Taladro/Destornillador de Dos Velocidades sin Cable con Cargador
Contents
1. PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER A Alinee los rieles A Fig 6 del paquete de pilas con las ranuras de la herramienta y empuje el paquete de pilas sobre la herramienta hasta que quede fijo en la posici n correcta 26 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 27 ES UN TALADRO Fig 7 COMO DETENER EL TALADRO ZN ADVERTENCIA La parte delantera del taladro puede cargarse si usted taladra un alambre cargado vivo en una pared PARA PREVENIR UN CHOQUE ELECTRICO HAY QUE AGARRAR EL TALADRO SEGUN LA ILUSTRACION DE LA FIG 7 TALADRADOS GENERALES 1 Ajuste la torsi n con el collar para taladrar y coloque el selector de velocidades apropiadamente 2 Aseg rese de que la broca est bien sujetada por el portabroca 3 Coloque el selector de direcciones para que gire en el sentido de las manecillas del reloj 4 PRECAUCI N Sujete bien la pieza en elaboraci n con una prensa o con una abrazadera antes de taladrar Una pieza suelta puede voltearse girarse y causar una herida personal 5 Localice los centros exactos de los agujeros para taladrar y use un punz n para hacer un hoyito en la pieza 6 Meta la punta de la broca en el hoyito que usted hizo con el punz n Con el taladro recto contra la pieza ponga el motor en marcha 7 PRECAUCI N La aplicaci n de demasiada presi n puede recalentar o quebrar la broca Esto puede resultar en una herida personal o en una broca da ada Aplique una presi n unif2. Los taladros destornilladores sin cord n 820 0 300 0 1150 modelos 820 822 824 y 826 tienen un 822 0 400 0 1200 cambio de engranajes de dos velocidades Leza 0 400 0 1250 gue proporciona intervalos de velocidad del husillo de Fig 3A Para cambiar entre las 826 0 450 0 1450 velocidades suelte el gatillo para parar la Fig 3A marcha del motor y empuje el selector de velocidades A Fig 4 hacia atr s para velocidades ALTAS HIGH y hacia adelante para velocidades BAJAS LOW Generalmente la velocidad baja se usa para taladrar agujeros grandes y para atornillar o destornillar La velocidad alta se usa normalmente para taladrar agujeros peque os REAS PARA ALMACENAR BROCAS DE DESTORNILLADOR En cada lado de la herramienta se han provisto unas pr cticas reas de almacenamiento con clip de retenci n B Fig 4 para brocas de destornillador para los modelos 822 824 826 modelan 820 B Fig 4A que el almac n est situado en el pie de los taladros MANEJO PARA_CARGAR LA BATER A GENERAL i Antes de usar su Taladro sin cable por primera vez es necesario cargar la bater a completamente Si est instalada en el Taladro remu vala seg n las instrucciones PARA INSTALAR O REMOVER LA BATER A Un poco antes de descargar completamente la bater a usted notar una 24 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 25 Fig 5 disminuci n r pida en el rendimiento de la her
3. aislamiento doble O elimina la necesidad de tener un cable de tres alambres y de tener un sistema de potencia con conexi n a tierra 20 Tire apropiadamente las bater as agotadas Los paquetes de pilas de Porter Cable contienen pilas recargables de n quel cadmio Estas bater as tienen que ser recicladas o tiradas apropiadamente Lleve las bater as agotadas a un centro de reciclaje o a un Centro de Servicio de Porter Cable vea la lista en la ltima p gina de este manual Los emolumentos cobros aplicables para la colecci n y el reciclaje de estas bater as en los Estados Unidos se han pagado a la compa a RBRC Para informaci n adicional llame a 1 800 BATTERY RBRCTM es la Marca Registrada pR ESCRI PCION FUNCIONAL bend Su Taladro sin Cable de Porter Cable est dise ado para taladrar y atornillar varios materiales tal como indica lo siguiente CAPACIDAD MAXIMA Carrera PARA TALADRAR ATORNILLAR de Acero Suave Madera Broca Madera Velocidad Dulce Aluminio Avance Autom tico Tornillos BAJA 3 8 9 5 mm 3 9 5 mm 1 25 4 mm 3 8 9 5 mm ALTA 3 8 9 5 mm 3 9 5 mm 1 2 12 7 mm NO 10 22 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mesas 23 FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR Apriete el gatillo interruptor A Fig 1 para poner el motor en marcha Suelte el gatillo para parar el motor Al apretar el gatillo interruptor la velocidad au
4. con este producto el uso de tales accesorios podr a ser peligroso Para la operaci n m s segura solamente el delta recomend los accesorios se debe utilizar con este producto Escoja los Accesorios dentro de la capacidad de su Destornillador Taladro Cargador de 115 Voltios 8605 Broca Combinada 895517 Sostenedor 1 4 del d gito binario del mecanismo impulsor de la tuerca hexagonal 44815 No de Cat voraie eR tio pe isan Nica 8630 1 3Ah 5530 Te MEA Cea EI C o 32 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 09 mps 33 P LIZA DE GARANT A LIMITADA DE 1 A O DE PORTER CABLE La Compa a de Porter Cable garantiza sus herramientas mec nicas profesionales por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra Porter Cable reparar o reemplazar seg n nuestra opci n cualquier parte o partes de la herramienta o de los accesorios protegidos bajo esta garant a que despu s de examinarlas demuestren cualquier defecto en los materiales o mano de obra durante el periodo de la garant a Para reparaci n o reemplazo devuelva la herramienta o accesorio completo cubriendo el precio de transporte al Centro de Servicio de Porter Cable o a la Estaci n de Servicio Autorizado m s cercana Puede ser que requiera prueba de compra Esta garant a no incluye la reparaci n o reemplazo en caso de mal uso abuso o desgaste normal de la herramienta as como reparaciones efectuadas o atentadas por otros medios que no sean d
5. reemplazo id nticas Siga las instrucciones de la secci n de Mantenimiento de este manual El uso de las partes no autorizadas o el no seguir las Instrucciones de Mantenimiento puede crear el riesgo de un choque o de una herida 19 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 20 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS Y SIMBOLOS 1 Detenga la herramienta por las superficies aisladas cuando haga una operaci n donde el cuchillo de la herramienta pueda tocar un alambre escondido El contacto con un alambre cargado vivo tambi n cargar a las partes met licas y dar un choque al usuario 2 Tome en cuenta que esta herramienta siempre est lista para funcionar porque no es necesario enchufarla en una toma de corriente Siempre aseg rese de que el interruptor gatillo est en la posici n apagada OFF al instalar o remover la bater a o las seguetas 3 No use brocas m s grandes que las recomendadas vea la tabla de Capacidades M ximas Las brocas grandes pueden sobrecargar el taladro y da ar el motor y los engranajes 4 No use el mandril portabroca si las mordazas quijadas est n agrietadas resquebrajadas o gastadas 5 Revise el giro de la broca antes de poner el taladro en marcha para ver si es el correcto para la operaci n actual 6 Nunca cambie la direcci n giratoria del modelo que tiene contramarcha retroceso hasta que el motor pare completamente 7 Nunca sostenga la pieza en elaboraci n con la mano en las
6. rodillas ni contra ninguna otra parte del cuerpo al taladrar 8 No use el taladro como un contorneador r uter o intente alargar o agrandar un taladro agujero con torcer la broca Las brocas pueden quebrarse y causar una herida personal 9 Mantenga las manos libres de las partes giratorias 10 Mantenga la brocas libres del operario y de todo objeto al instalarlas y removerlas vea PARA INSTALAR Y REMOVER BROCAS 11 Algunas maderas contienen preservativos que pueden ser t xicos Tenga extrema precauci n para prevenir la inhalaci n del polvo o el contacto con la piel durante la elaboraci n de estos materiales Pida y obedezca toda la informaci n de seguridad que tenga el suministrador del material 12 ADVERTENCIA Hay ciertas aplicaciones para las cuales esta herramienta fue dise ada Porter Cable recomienda enf ticamente que esta herramienta NO SEA modificada ni usada para trabajos para los cuales no fue dise ada Si tiene alguna pregunta relativa a su aplicaci n NO USE la herramienta hasta que nos haya escrito a Porter Cable y le hayamos aconsejado Technical Service Manager Porter Cable Corporation 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 SIMBOLO DEFINICI N E TT voltio A rara amperios HZ aa hertzio Wo ici vatio watts PSI ainia libras por pulgada cuadrada Mins S m nimo Max usina m ximo Me ari pulgada MM casacanastia ns mil metros a E horas 20 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mesas 21 MI
7. sobre la reproducci n Algunos ejemplos de estos agentes qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mamposter a y Ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo por causa de estas exposiciones var a dependiendo de con cu nta frecuencia realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos agentes qu micos trabaje en un rea bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras antipolvo que est n dise adas especialmente para impedir mediante filtraci n el paso de part culas microsc picas NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR PILAS ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES El no seguir las siguientes instrucciones puede resultar en un choque el ctrico en un incendio y o en una herida personal F GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EL AREA DE TRABAJO 1 Mantenga su espacio de trabajo limpio y bien iluminado Los bancos desordenados y las reas obscuras invitan las heridas 2 No opere las herramientas el ctricas en un ambiente explosivo como en la presencia de los l quidos inflamables los gases inflamables o el polvo inflamable Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores 3 No admita a los espectadores a los ni os ni a los visitantes cuando se est operando una herramienta el ctrica La di
8. 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 17 ENGLISH PAGE 1 FRAN AISE PAGE 35 Manual de Taladro Destornillador Instrucciones de Dos Velocidades sin Cable con Cargador MODELO 8605 9 6 12 0 14 4 19 2V Cargador Taladro Destornillador de Ys de 9 6 V MODELO 820 Paquete de bater a de 9 6 V MODELO 8530 Taladro Destornillador de Ys de 12 0 V MODELO 822 Paquete de bater a de 12 0 V MODELO 8630 Taladro Destornillador de Ys de 14 4 V MODELO 824 Paquete de bater a de 14 4 V MODELO 8730 Taladro Destornillador de gt de 19 2 V MODELO 826 Paquete de bater a de 19 2 V MODELO 8830 IMPORTANTE Para obtener m s informaci n Aseg rese de que la persona que va a usar sobre Porter Cable esta herramienta lea cuidadosamente y visite nuestro sitio web en comprenda estas instrucciones antes de http www porter cable com empezar a operarla La placa de Modelo y N mero de Serie est localizada en la caja principal de la herramienta Anote estos n meros en las l neas de abajo y gu rdelos para PORTER CABLE referencia en el futuro PROFESSIONAL POWER TOOLS N mero de modelo Tipo N mero de serie 4 N mero de parte 903153 0110 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 18 ADVERTENCIA CIERTO POLVO GENERADO POR EL LIJADO ASERRADO AMOLADO Y TALADRADO MECANICOS Y POR OTRAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCI N contiene agentes qu micos que se sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os
9. Empiece el tornillo en el agujero con los dedos entonces atorn llelo seg n las instrucciones PARA ATORNILLAR EN MADERA PARA DESTORNILLAR 1 Ajuste el collar de tensi n para la tensi n m xima y seleccione la velocidad baja LOW 2 Instale la broca correcta para el tornillo 3 Seleccione la direcci n giratoria para dar contramarcha 4 Coloque la punta de la broca en el tornillo y ponga en marcha el desatornillador 29 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 09 mps 30 MANTENIMIENTO MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIAS Todas las partes de pl stico deben ser limpiadas con una tela suave y h meda NUNCA use solventes para limpiar las partes de pl stico Es posible que puedan disolver o de otra manera da ar el material FALLA DE PONERSE EN MARCHA Si su herramienta falla de ponerse en marcha aseg rese de que el paquete de bater a est bien cargado e instalado en el taladro BATER A Los paquetes de bater a se descargar n solos sin da arse despu s de no ser usados por una temporada y pueden requerir una recarga antes de usarse LUBRICACI N Para su seguridad continua y protecci n contra el choque el ctrico la lubricaci n y el servicio de esta herramienta deben ser hechos SOLAMENTE en una ESTACION DE SERVICIO AUTORIZADO POR PORTER CABLE o en un CENTRO DE SERVICIO DE PORTER CABLE Despu s de aproximadamente 100 horas de uso lleve o mande su herramienta a su Estaci n de Servicio Autorizado por Porter C
10. N Es minutos Seno ads segundos A corriente alterna A ia corriente continua directa Ai seil s A velocidad sin carga ae ON corriente alterna o continua a Construcci n de Clase II SIMI ta revoluciones o carreras por minuto NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LOS CARGADORES Y LAS BATER AS 1 Guarde estas instrucciones Este manual contiene instrucciones de seguridad y operaci n para el Cargador de Bater as de Porter Cable 2 Antes de usar un cargador de bater as lea todas las instrucciones y precauciones sobre 1 el cargador de bater as 2 el paquete de bater a y 3 el producto que usa la bater a 3 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de herida personal el cargador de Porter Cable se debe usar solamente para cargar la bater a de Porter Cable Otros tipos de bater as pueden estallar y causar da o y herida personal No cargue las bater as de Porter Cable con ning n otro cargador 4 No exponga un cargador de bater as a la lluvia a la nieve o a la escarcha 5 No maltrate el cable Nunca lleve el cargador por el cable el ctrico ni lo desconecte de un tir n de la tomacorriente Tire jale la clavija no el cable para desconectar el cargador Mande reemplazar inmediatamente los cables el ctricos y las grapas de tensi n da adas o gastadas DE NINGUNA MANERA DEBE INTENTAR LA REPARACI N DEL CABLE DE LA HERRAMIENTA 6 Ponga el cable donde no puedan pisarlo tropezarse con l o de otra man
11. a velocidad baja LOW Seleccione la direcci n giratoria correcta Con los dedos coloque el tornillo rectamente en el agujero Coloque la broca en el tornillo ponga el desatornillador desarmador e marcha y aplique presi n para atornillar 7 Cuando el tornillo est asentado puesto quite el desatornillador del tornillo o BN 28 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 09 mps 29 ES UN DESATORNILLADOR Fig 8 8 Si aplica un lubricante como jab n o parafina a las roscas del tornillo ayudar la operaci n Esto es a n m s importante si usted elabora madera dura 9 Puede obtener de un suministrador local brocas de combinaci n para hacer un agujero piloto un agujero de libramiento de la espiga y el avellanado en una sola operaci n PARA ATORNILLAR TORNILLOS AUTORROSCANTES 1 Taladre el agujero piloto del tama o recomendado por el fabricante del tornillo o del sujetador 2 Instale la broca correcta para el tornillo 3 Ajuste la tensi n con el collar y seleccione la velocidad baja LOW 4 Seleccione la direcci n giratoria correcta 5 Coloque la punta de la broca en el tornillo 6 Meta la punta del tornillo en el agujero piloto quite los dedos ponga el desatornillador en marcha y atornille 7 Tan pronto que el tornillo est asentado quite el desatornillador del tornillo PARA ATORNILLAR TORNILLOS PARA METALES 1 Taladre y enrosque un agujero del tama o correcto para el sujetador 2
12. able m s cercana para limpiarla a fondo y revisarla para reemplazar las partes gastadas cuando sea necesario para relubricarla de nuevo y para revisar su rendimiento REEMPLAZO DEL MANDRIL PORTABROCA 1 PRECAUCI N Remueva el paquete de bater as para prevenir una marcha accidental 2 Abra las mordazas quijadas completamente para permitir el acceso al tornillo de retenci n del mandril 3 Destornille el tornillo de retenci n en el sentido de las manecillas del reloj rosca zurda con un llave allen 4 Coloque el selector de cambios de engranajes de dos velocidades en la posici n trasera o baja LOW 5 Ponga la parte corta de una llave Allen hexagonal 4 o m s grande dentro del mandril Alinee los lados llanos con las mordazas y apriete bien el mandril Con el mandril en una superficie s lida coloque la llave hexagonal a la izquierda vea Fig 9 y golp ela con un martillo para aflojar el mandril Para quitar el mandril g relo en el sentido contrario a las manecillas del reloj 6 Cubra la cara de montaje del mandril de repuesto con un compuesto antiaferrador antiagarrador 7 Atornille el portabroca en el rbol eje en sentido a las manecillas del reloj Apri telo a mano Inserte la llave hexagonal como est indicado en el n mero 5 de arriba Con el mandril en una superficie s lida coloque la llave hexagonal a la derecha vea Fig 10 y golp ela con un martillo para asentar el portabroca en el eje 8 S
13. aque la llave hexagonal del portabroca 9 Instale el tornillo de retenci n del portabroca 30 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 09 mps 31 INSTALAR Fig 9 SERVICIO Y REPARACIONES Toda herramienta de calidad eventualmente necesitar servicio o reemplazo de partes gastadas debido al uso normal Estas operaciones incluyendo la inspecci n y el reemplazo de escobillas deben ser hechas UNICAMENTE en una ESTACI N DE SERVICIO AUTORIZADO por PORTER CABLE o en un CENTRO DE SERVICIO DE PORTER CABLE Toda reparaci n hecha por estas agencias est completamente garantizada contra material y hechura defectuosa No podemos garantizar reparaciones hechas o intentadas por ninguna otra agencia Si usted tiene alguna pregunta acerca de su herramienta haga el favor de escribirnos cuando quiera En cualquier comunicaci n por favor escriba toda la informaci n dada en la placa de su herramienta n mero de modelo tipo n mero de serie etc 31 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 09 A 32 ACCESORIOS Una linea completa de accesorios esta disponible de su surtidor de Porter Cable e Delta centros de servicio de la f brica de Porter Cable e Delta y estaciones de gasolina autorizadas Porter Cable Visite por favor nuestro Web site www porter cable com para un cat logo o para el nombre de su surtidor m s cercano ADVERTENCIA Puesto que los accesorios con excepci n de sos ofrecidos por Porter Cable e Delta no se han probado
14. e ajuste y las de tuerca antes de poner la herramienta en marcha Una llave que se quede en una parte giratoria de la herramienta puede causar una herida personal 5 No sobrealcance Siempre mantenga buen equilibrio El buen equilibrio ayuda a controlar mejor la herramienta durante las situaciones inesperadas 6 Use los equipos de seguridad Siempre use la protecci n de los ojos Tiene que usar la m scara contra el polvo el calzado antideslizante y o el casco protector para las condiciones apropiadas EL USO Y LA PROTECCION DE LA HERRAMIENTA 1 Use abrazaderas o de otra manera asegure y apoye la pieza en elaboraci n a una plataforma estable El detener la pieza con la mano o contra el cuerpo no es estable y puede causar la p rdida de control 2 No debe forzar la herramienta Use la herramienta apropiada para su aplicaci n La herramienta apropiada har el trabajo mejor y con m s seguridad a la velocidad para la cual fue dise ado 3 No use la herramienta si el interruptor no la pone en marcha o no la apaga Una herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y tiene que repararse 4 Desconecte el paquete de bater a de la herramienta o seleccione el interruptor a la posici n cerrada o apagada antes de ajustar de cambiarle los accesorios o de guardar la herramienta Tales medidas de seguridad reducen el riesgo de un arranque accidental 5 Guarde las herramienta desocupadas fuera del alcance de los ni os y de
15. e los Centros de Servicio de Porter Cable o las Estaciones de Servicio Autorizado por Porter Cable CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUSO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA PROP SITOS ESPECIALES O PARTICULARES DURAR N POR SOLO UN 1 ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Para obtener informaci n de la garant a de desempe o haga el favor de escribir a PORTER CABLE CORPORATION 4825 Highway 45 North P O Box 2468 Jackson Tennessee 38302 2468 Attention Product Service LA OBLIGACI N ANTERIORMENTE MENCIONADA ES LA NICA RESPONSABILIDAD DE PORTER CABLE BAJO ESTA O CUALQUIER GARANT A IMPLICADA PORTER CABLE DE NINGUNA MANERA SER RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE Algunos estados no permiten limitaciones de tiempo de garant as implicadas ni la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes as que puede que la limitaci n o la exclusi n no le aplique a usted Esta garant a le da a usted unos derechos legales espec ficos Puede ser que usted tenga tambi n otros derechos legales los cuales var an de un estado a otro PRODUCTO MODELO No DE SERIE DISTRIBUIDOR TEL FONO FECHA DE ENTREGA FIRMA SELLO 33 903153 10 31 01 gxd 2 25 02 11 09 i 34 NOTAS 34
16. el cargador indica que la temperatura del paquete de bater a est demasiado alta o demasiado baja y no puede cargarse Si lo deja as el cargador continuar vigilando la temperatura del paquete y cuando llegue a una temperatura adecuada empezar a cargarlo e La luz verde A est encendida continuamente y la luz roja B parpadea Esto indica que el paquete de bater as est recibiendo una carga r pida pero que el voltaje del paquete de bater as es bajo No es inusual que un paquete de bater as nuevo o un paquete de bater as completamente descargado d esta indicaci n durante los primeros minutos de carga Si la luz roja sigue parpadeando a lo largo del ciclo de carga indica que el paquete est d bil y proporcionar un rendimiento reducido el paquete se puede seguir utilizando pero no proporcionar la potencia o el trabajo m ximo por carga Probablemente habr que cambiar este paquete de bater as en un futuro pr ximo Si el indicador verde A y el indicador rojo B contin an iluminandose intermitentemente indica que el paquete de bater a ha fallado el paquete no se puede cargar y es necesario reemplazarlo PARA INSTALAR O QUITAR EL PAQUETE DE BATER A PRECAUCI N Aseg rese de que el gatillo interruptor est fijado en la posici n apagada OFF Fig 6 PARA QUITAR EL PAQUETE DE BATER A Apriete la boton para soltar la bater a B Fig 6 y tire jale el paquete de bater a de la herramienta
17. era causarle da o 7 No use un cable de servicio cuando no sea absolutamente necesario El uso de un cable de servicio inadecuado puede resultar en un incendio o en un choque el ctrico Si es preciso usar un cable de servicio aseg rese de que A Los conductores de la clavija del cable de servicio sean del mismo n mero tama o y forma que los de la clavija del cargador B El cable est alambrado correctamente y en buena condici n el ctrica C El tama o del alambraje del cable sea a menos lo indicado abajo LARGO DE CABLE EN PIES metros 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 TAMA O AWG DEL CABLE 18 18 18 16 D Si un cable de servicio se usar afuera tendr que ser marcado con el sufijo W A u W siguiendo la designaci n del tipo de cable Por ejemplo SJTW A que indica que es aceptable para uso afuera 8 No utilice el cargador si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Haga que los cambien inmediatamente para evitar un peligro NO INTENTE REPARAR EL CABLE DE ALIMENTACI N 9 No opere el cargador si ha recibido un golpe fuerte si se ha ca do o de otra manera ha sido da ado Ll velo a un reparador cualificado 10 No desarme el cargador ni el paquete de bater as Ll velo a un reparador cualificado si necesita servicio o reparaci n Un montaje incorrecto 21 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 22 puede resultar en un choque el ctrico o en un incendio 11 D
18. esconecte el cargador de la salida de corriente antes de intentar una limpiada o cualquier mantenimiento para reducir el riesgo de un choque el ctrico 12 Cargue la bater a en un lugar bien ventilado no cubra el cargador ni la bater a con tela o cualquier otra cosa durante la recarga 13 No guarde el cargador ni la bater a en lugares que alcanzan temperaturas en exceso de 122 F 50 C tal como un cobertizo de metal o un carro coche durante el verano la bater a puede deteriorarse 14 No cargue la bater a si la temperatura est a MENOS DE 40 F o ARRIBA DE 104 F 4 4 40 C Esto es muy importante para que funcione correctamente 15 No incinere queme las bater as Pueden estallar explotar con el fuego 16 No cargue la bater a en lugares h medos o mojados 17 No intente cargar ninguna otra herramienta sin cable o bater a con el cargador de Porter Cable 18 No interconecte los terminales bornes de contacto de la bater a LAS TEMPERATURAS EXTREMAS PUEDEN CAUSAR INCENDIO O HERIDA PERSONAL 19 Las herramientas con aislamiento doble vienen con una clavija enchufe polarizada un conector es m s ancho que el otro Esta clavija se conectar a un tomacorriente polarizado de una sola manera Si la clavija no entra bien en el tomacorriente invierta la clavija Si todav a no entra comun quese con un electricista cualificado para que le instale un tomacorriente polarizado No cambie la clavija de ninguna manera El
19. gador hasta que se detenga El indicador verde A Fig 5 debe empezar a iluminarse continuamente para indicar que el paquete de bater a est recibiendo una Carga R pida si la luz verde no se ilumina continuamente o si el indicador rojo B Fig 5 tambi n empieza a iluminarse intermitentemente vea DIAGNOSTICOS Despu s de aproximadamente una hora el indicador de la Carga R pida debe apagarse para indicar que el paquete de bater a est completamente cargado y que el cargador le est dando una Carga Lenta Puede dejar el paquete de bater a en Carga Lenta hasta que lo quiera usar La carga inicial de la bater a puede tomar m s de una hora depende del voltaje del circuito de la temperatura del cuarto y del nivel de la carga que existe en el paquete Desconecte el cargador de la fuente de potencia cuando no est en uso 25 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mps 26 LOS DIAGN STICOS El Cargador Modelo 8605 viene con un sistema diagn stico que revisa autom ticamente el paquete de bater a cada vez que el paquete se mete en el cargador Si no encuentra problemas el cargador empezar autom ticamente la Carga R pida como est indicado en la secci n anterior de PARA CARGAR NORMALMENTE Si encuentra un problema lo indicar usando las luces indicadoras vea la Fig 5 seg n lo siguiente e El indicador verde A sigue iluminandose intermitentemente despu s de meter el paquete de bater a en
20. la broca hasta el fondo del portabroca o hasta las estr as de una broca corta 4 Mientras detiene la broca con una mano dele vuelta al manguito exterior A Fig 2 en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el portabroca sujete la broca 5 Para apretar el portabroca agarre A B el anillo del portabroca B Fig 2 con una mano y dele vuelta al manguito exterior A en el sentido de las manecillas del reloj Apri telo bien ADVERTENCIA No opere el motor del taladro mientras instala o quita las brocas Hacerlo puede tirar la broca del mandril y causar herida personal Fig 2 6 Para quitar la broca siga los pasos anteriores al rev s 23 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mesas 24 PARA AJUSTAR EL COLLAR DE TORSI N El embrague tiene veinte posiciones de ajuste m s un ajuste para taladrar Drill que da un enganche fijo La torsi n m nima es la del ajuste No 1 y la torsi n m xima es la del taladro Drill La torsi n se ajusta al cambiar el collar anillo delantero A Fig 3 de manera que la torsi n deseada se alinee con el ndice B Fig 3 Por lo general las torsiones bajas se usan para meter tornillos peque os y para otros trabajos delicados y las torsiones altas se usan para meter los tornillos m s grandes La posici n de taladrar Drill se usa para taladrar y para meter los tornillos bastante grandes CAMBIO DE ENGRANAJES DE DOS VELOCIDADES Modelo Bajo Alto
21. menta TOME NOTA Es posible que oiga un sonido de alta frecuencia y de bajo volumen cuando el Fig 1 selector est en la posici n de velocidad variable Esto es normal MARCHA CONTRAMARCHA e Aseg rese de que el gatillo interruptor A Fig 1 est en la posici n apagada OFF antes de cambiar la direcci n giratoria e Apriete el bot n B Fig 1 hacia la izquierda de la herramienta para obtener una rotaci n de MARCHA en el sentido de las manecillas del reloj e Apriete el bot n B Fig 1 hacia la derecha de la herramienta para obtener una rotaci n de CONTRAMARCHA en el sentido contrario a las manecillas del reloj e Coloque el bot n B Fig 1 en la posici n central para fijar el gatillo interruptor en la posici n apagada OFF EL FRENO EL CTRICO Al soltar el gatillo interruptor el freno el ctrico se engancha autom ticamente para parar la rotaci n del eje PARA INSTALAR Y REMOVER LAS BROCAS DEL TALADRO Y DEL DESTORNILLADOR Desarmador 1 PRECAUCI N Siempre ponga el selector de direcciones en la posici n central apagada OFF al instalar o remover brocas 2 El portabroca de tres quijadas est dise ado para permitir que la broca sea autocentradora Para abrir las quijadas dele vuelta al manguito exterior A Fig 2 en el sentido contrario a las manecillas del reloj viendo directamente a la punta de la broca hasta que la espiga cabo entre f cilmente 3 Limpie y meta la espiga de
22. orme para mantener el corte de la broca Falta de suficiente presi n negar el corte y la fricci n excesiva con el material embotar la broca PRECAUCI N Mant ngase alerta y prep rese para el torcimiento del taladro 8 Si el taladro se para o se atora en el agujero suelte el gatillo inmediatamente Saque la broca de la pieza y determine la causa del problema NO APRIETE Y SUELTE EL GATILLO PARA LIBRAR LA BROCA QUE EST PARADA O ATORADA ESTO DA AR EL MOTOR Se puede dar contramarcha para ayudar a librar la broca Antes de taladrar de nuevo aseg rese de que la direcci n giratoria apropiada est seleccionada 9 Para no astillar la madera o atorar la broca en el metal reduzca la presi n sobre la broca un poco antes de que salga al otro lado del trabajo 10 Al penetrar la pieza en elaboraci n y con la broca girando libremente s quela del trabajo con el motor en marcha Entonces apague el taladro 27 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 09 A 28 PARA TALADRAR MADERA Ademas de las instrucciones de TALADRADOS GENERALES tambi n aplica lo siguiente 1 Siusa una broca de espiral en la madera hay que sacarla con frecuencia para quitarle la madera cortada de las estr as canales para no recalentar la broca ni quemar la madera 2 Si se usa un respaldo de madera de desperdicio abajo o detr s del trabajo para prevenir astillas hay que sujetarlo bien con una prensa Si usa un respaldo con una broca de pala o de sier
23. otras personas no cualificadas Las herramientas son peligrosas en las manos del usuario que no est cualificado 6 Cuando el paquete de bater a est desocupado mant ngalo libre de los objetos met licos como los sujetapapeles las monedas las llaves los clavos los tornillos u otro objeto met lico peque o que pueda hacer una conexi n entre los bornes El conectar los bornes puede resultar en chispas en quemaduras o en un incendio 7 Mantenga las herramientas con cuidado Mantenga los cuchillos filosos y limpios Las herramientas que se cuidan adecuadamente y que tengan los cuchillos filosos tienen menos tendencia de atascarse y son m s f ciles de controlar 8 Verifique que no haya alg n desalineamiento o atascamiento de las partes movibles la rotura de partes u otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si est da ada m ndela componer antes de usarla Muchos accidentes son causados por las herramientas que no se mantienen bien 9 Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Los accesorios que puedan ser adecuados para una herramienta pueden crear el riesgo de herida cuando se usan con otra herramienta SERVICIO 1 S lo las personas cualificadas para repararla pueden componer esta herramienta El servicio o el mantenimiento hecho por las personas no cualificadas puede resultar en el riesgo de un choque o de una herida 2 Para mantener una herramienta use las partes de
24. ra reduzca la presi n tan pronto como la punta penetre la pieza en elaboraci n y taladre por el otro lado para terminar el agujero PARA TALADRAR METAL Adem s de las instrucciones de TALADRADOS GENERALES tambi n aplica lo siguiente 1 Emplee solamente brocas de espiral helicoidal bien afiladas de alta velocidad para acero para taladrar el metal 2 Empiece a taladrar con una velocidad lenta y gradualmente aum ntela durante el corte Cuanto m s duro el material m s lenta ser la velocidad requerida Entre m s blando el material m s r pida ser la velocidad 3 Para taladrar un agujero grande es m s f cil hacer uno peque o primero y luego agrandarlo al tama o deseado 4 El uso de un lubricante como aceite en la punta de la broca refresca la broca aumenta la acci n de taladrar y prolonga la vida de la broca PARA ATORNILLAR EN MADERA 1 Taladre un agujero piloto y un agujero de libramiento de la espiga cabo Vea la gu a siguiente TAMA OS DE AGUJEROS RECOMENDADOS PARA ATORNILLAR EN MADERA 1 Tama o Di metro para el Di metro Para Taladro Libramiento de Madera Madera de Espiga de Tornillo Espiga Blanda Dura 6 9 64 140 1 6 062 7 6 109 8 1 64 172 5 64 078 Vs 125 Taladro 10 2 16 187 3 22 094 a 140 Piloto 12 7 32 218 7 64 109 5 2 156 y Instale la broca correcta para el tornillo Ajuste la tensi n con el collar y seleccione l
25. ramienta Cuando la herramienta no pueda hacer el trabajo deseado es tiempo de recargar la bater a Si la recarga antes de que ocurra esta condici n puede reducir la vida productiva de la bater a Si la descarga a n m s puede da ar la bater a TOME NOTA La temperatura de la bater a aumentar durante y un poco despu s de usarla Es posible que las bater as no acepten una carga completa si se intenta recargarlas inmediatamente despu s de usarlas Para mejores resultados deje que el paquete de bater as se refresque a una temperatura efectiva de comodidad temperatura normal de un cuarto antes de cargarla Puede colocar el cargador de bater as sobre los cuatro cojines en el fondo de la caja o montarlo en una pared con las dos ranuras de bocallave PRECAUCI N No tape las ranuras de ventilaci n en la parte superior o inferior del cargador No cargue la bater a si la temperatura est a MENOS DE 40 F 4 4 C o ARRIBA DE 104 F 40 C PARA CARGAR NORMALMENTE Aseg rese de que el voltaje del circuito el ctrico sea igual al indicado en la placa de especificaciones del cargador Conecte el cargador a la fuente de electricidad El indicador verde A Fig 5 debe iluminarse intermitentemente Esto indica que el cargador est listo para cargar Coloque el paquete de pilas en el cargador y alinee los rieles A Fig 6 de dicho paquete con las cuatro leng etas C Fig 5 del cargador Deslice la pila hacia delante sobre el car
26. stracci n le puede causar perder el control LA SEGURIDAD ELECTRICA 1 El paquete de la bater a se debe recargar solamente con el cargador especificado para la bater a Un cargador que es adecuado para usarse con una bater a puede crear el riesgo de fuego si se usa con otra bater a 2 Use la herramienta de bater a s lo con el paquete de bater a que es especificamente designado para la herramienta El uso de otra bater a puede crear el riesgo de un incendio LA SEGURIDAD PERSONAL 1 Mant ngase alerta preste atenci n a lo que est haciendo y proceda l gicamente cuando opere una herramienta el ctrica No use la herramienta cuando est cansado ni bajo la influencia de medicaci n alcohol o drogas Un momento de inatenci n cuando est usando una herramienta el ctrica puede resultar en una grave herida personal 2 V stase apropiadamente No lleve ropa suelta ni alhajas Mantenga el pelo largo sujetado Mantenga el pelo la ropa y los guantes libres de las partes movibles La ropa suelta las alhajas o el pelo largo puede engancharse en las partes movibles 3 Evite una marcha accidental Aseg rese de que el interruptor est sujetado o en la posici n apagada antes de meter el paquete de bater a 18 4 903153 10 31 01 qxd 2 25 02 11 08 mesas 19 El llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o el meter el paquete de bater a en la herramienta con el interruptor prendido invita los accidentes 4 Quite las llaves d
Download Pdf Manuals
Related Search