Manual title - GE Healthcare Life Sciences
Contents
1. A conforme a la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites se han previsto para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofre cuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones La utilizaci n de este equipo en un rea residencial podr a provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia Cumplimiento con las reglamentaciones del equipo conectado Cualquier equipo conectado al FLA Image Eraser debe cumplir con los requisitos de se guridad de la normativa EN IEC 61010 1 o las normas armonizadas aplicables En el interior de la UE los equipos conectados deben tener la etiqueta CE Conformidad medioambiental Este producto cumple los siguientes requisitos de conformidad medioambiental Requisito T tulo 2011 65 UE Directiva de Restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2012 19 UE Directiva de Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE ACPEIP Gesti n para el control de la contaminaci n provocada por los productos inform ticos electr nicos Restricci n de sustancias peligrosas RoHS de China Reglamento CE Registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sustancias n 1907 2006 qu micas REACH FLA Im2. antes de conectar nuevamente el cable de alimentaci n PRECAUCI N Cierre la placa herm tica a la luz cuando fije el instrumento a la placa de inclinaci n PRECAUCI N Aseg rese de que el ensamblaje del filtro est bloqueado antes de fijar el instrumento a la placa de inclinaci n PRECAUCI N No coloque el instrumento sobre una mesa inestable o en una su perficie inclinada dado que podr a volcarse o caer y provocar le siones o da os en el instrumento PRECAUCI N No obstruya las tomas de aire y aseg rese de que se encuentran limpias de polvo y suciedad La obstrucci n de las tomas de aire puede provocar el recalentamiento y la aver a del equipo PRECAUCI N Aseg rese de que el instrumento se haya ajustado a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n si ante riormente se encontraba en una sala fr a DbbbbBp 14 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N La toma de CA requiere una conexi n a tierra Es necesario conec tar el cable de CA de FLA Image Eraser a una toma de CA de tipo 2P E para evitar las lesiones los ruidos externos y garantizar un funcionamiento estable del equipo La toma de CA requiere una conexi n a tierra de acuerdo con las normas de ingenier a de la instalaci n el ctrica PRECAUCI N Utilice solo l m
3. n reglamentaria Esta secci n describe las directivas y las normas que debe cumplir FLA Image Eraser Informaci n de fabricaci n La siguiente tabla resume la informaci n de fabricaci n requerida Para obtener m s informaci n ver el documento de la Declaraci n de conformidad DoC en la UE Requisito Contenido Nombre y direcci n del fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformidad con las Directivas de la UE Este producto cumple con las directivas europeas que se mencionan en la tabla mediante el cumplimiento de las correspondientes normas armonizadas Se dispone de una copia de la Declaraci n de conformidad en la UE previa solicitud Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva sobre m quinas MD 2004 108 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2006 95 CE Directiva sobre baja tensi n LVD FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 7 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Marca CE La marca CE y la correspondiente Declaraci n de conformidad en la UE son v lidas para el instrumento siempre y cuando e se use como una unidad independiente o e se conecte a otros productos recomendados o descritos en la documentaci n del usuario y e se use en el mismo estado en que fue entregado por GE a excepci n de las modifi caciones descritas en la documentaci n del usuario Normas internacionale
4. su uso en investigaci n nicamente y no debe ser empleado en procedimientos cl nicos ni para realizar diagn sticos Informaci n de seguridad Esta documentaci n del usuario contiene ADVERTENCIAS PRECAUCIONES e AVISOS sobre el uso seguro del producto Consulte las definiciones a continuaci n Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar la muerte o lesiones de gravedad Es muy impor tante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condicio nes establecidas Precauciones PRECAUCI N PRECAUCI N indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar lesiones menores o moderadas Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas Informaci n AVISO AVISO indica las instrucciones que se deben seguir para evitar da os al producto u otros equipos 6 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios Notas y consejos Nota La Nota se utiliza para brindar informaci n que es importante para un uso ptimo y sin problemas del producto Consejo El consejo contiene informaci n til que puede mejorar u optimizar los procedimientos Convenciones tipogr ficas Los elementos de hardware se identifican por el texto en negrita por ejemplo interruptor Power 1 2 Informaci
5. A Image Eraser pueden contener vapor de mercurio stas deben desecharse conforme a las reglamentaciones locales 18 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 4 Informaci n sobre reciclado Desecho de componentes el ctricos Los residuos de los equipos el ctricos y electr nicos no se deben desechar como basura de recolecci n municipal sin clasificar y se deben recolectar por separado P ngase en contacto con el representante autorizado del fabricante para obtener m s informaci n sobre c mo desarmar el equipo FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 19 3 Instalaci n 3 Instalaci n Acerca de este cap tulo Este cap tulo incluye informaci n acerca de la instalaci n del FLA Image Eraser 3 1 Instrucciones de seguridad PRECAUCI N Cierre la placa herm tica a la luz cuando fije el instrumento a la placa de inclinaci n PRECAUCI N Aseg rese de que el ensamblaje del filtro est bloqueado antes de fijar el instrumento a la placa de inclinaci n PRECAUCI N No coloque el instrumento sobre una mesa inestable o en una su perficie inclinada dado que podr a volcarse o caer y provocar le siones o da os en el instrumento gt bb PRECAUCI N No obstruya las tomas de aire y aseg rese de que se encuentran limpias de polvo y suciedad La obstrucci n de las tomas de aire puede provocar el recalenta
6. FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento Idioma de origen de la traducci n ingl s P gina dejada intencionalmente en blanco ndice Indice A e AS 5 11 Informaci n importante para los USUOT OS cccoccccicocccinononnnnnannnnnnnnnnnonnorrrrrrrrrrrrrrrrrreroea 5 12 Informaci n reglamentaria E 7 13 Descripci n del producto ri ic 10 2 Instrucciones de seguridad sisicisiecsicsiiicepreesiscise ie cepreses esos 11 21 Precauciones de s g riddd sssssocsrnissiineinariaimennan iiiis 11 2 2 ELIQUETOS diosas 16 2 3 Procedimiento de emergencia 17 2 4 Informaci n sobre reciclado iii dis 18 3 WWA did 20 31 Ahnstrucciones de segunda mica micaela 20 3 2 Requisitos del lugar las 21 3 35 A RR 21 A AAA A EAE LA 22 3 5 Conexiones 22 36 NS 23 A A A a 25 41 Instrucciones deseg ridad suisses seins ai 25 4 2 Borrado de una pantalla de almacenamiento de f sforo eccccccumenmro 26 4 3 Pautas para el tiempo de borrado nnencocccnnnnnorerrrrmrrrremme 27 5 Mantenimiento esla llanera 28 5 1 Instrucciones de Seguridad ccccccnmmerrrmomrromerrrrr 28 5 2 A TA 29 5 3 Reemplazo de las l mparas fluorescentes ccccccccanonnonnnnnnnmennmmerrrme 30 6 Informaci n TS RENO aa 32 61 ESpeCIHNCACIONE inicia 32 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 3 P gina dejada intencionalmente en blanco 1 Introducci n 1 Introducci n Objetivo de las Instrucciones de funcio
7. ado Nota Si alguna de las l mparas fluorescentes deja de funcionar reempl cela de acuerdo con las instrucciones que figuran en Secci n 5 3 Reemplazo de las l mparas fluorescentes en la p gina 30 Consejo Para borrar durante m s de 60 minutos se puede reiniciar el tempori zador una vez que el primer per odo de borrado se haya completado 5 Una vez que la pantalla de almacenamiento de f sforo est borrada extraiga la platina de f sforo lo abra con cuidado la placa opaca y retire la pantalla de almace namiento de f sforo 6 Apague el FLA Image Eraser usando el interruptor de alimentaci n 4 3 Pautas para el tiempo de borrado La siguiente tabla proporciona una gu a de los tiempos de borrado seg n c mo se ex puso previamente la pantalla de almacenamiento de f sforo Estado Tiempo de borrado Normal 15 minutos o m s Sobreexpuesta 40 minutos o m s Desconocido 40 minutos o m s Consejo Si no est seguro de que la pantalla de almacenamiento de f sforo se haya borrado completamente realice una lectura de prueba de la pantalla de almacenamiento de f sforo FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 27 5 Mantenimiento 5 Mantenimiento Acerca de este cap tulo Este cap tulo proporciona instrucciones para el mantenimiento de rutina del FLA Image Eraser 5 1 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpia
8. age Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 9 1 Introducci n 1 3 Descripci n del producto 1 3 Descripci n del producto El FLA Image Eraser se utiliza para borrar las pantallas de almacenamiento de f sforo para su reutilizaci n Piezas y accesorios Pieza Descripci n 1 FLA Image Eraser 2 Interruptor de alimentaci n 3 Temporizador 4 Placa opaca lincluida 5 Platina de f sforo incluida con Typhoon FLA 9000 y FLA 7000 6 Soporte incluido 10 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Acerca de este cap tulo Este cap tulo describe puntos como el cumplimiento con la seguridad las etiquetas de seguridad las precauciones generales de seguridad los procedimientos de emergencia y el reciclado del FLA Image Eraser 2 1 Precauciones de seguridad Introducci n El FLA Image Eraser recibe energ a de la tensi n de red Antes de instalar poner en funcionamiento o mantener este equipo debe conocer los peligros que se describen en este manual Siga las instrucciones para evitar lesiones personales o da os en el equipo Precauciones generales ADVERTENCIA Utilice FLA Image Eraser nicamente de la forma indicada en Instrucciones de funcionamiento de FLA Image Eraser ADVERTENCIA No utilice el FLA Image Eraser si no est funcionando correctamen te ni tampoco si ha sufr
9. aser al soporte utilice el siguiente proce dimiento 1 Retire de la base del FLA Image Eraser los dos tornillos que se muestran en el siguiente diagrama FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 23 3 Instalaci n 3 6 Montaje 2 Coloque el FLA Image Eraser en el soporte insertando las patas de goma en los ori ficios correspondientes del soporte 3 Ajuste el FLA Image Eraser al soporte utilizando los dos tornillos como se muestra en la siguiente ilustraci n 24 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 4 Funcionamiento 4 Funcionamiento Acerca de este cap tulo Este cap tulo proporciona instrucciones sobre c mo borrar una pantalla de f sforo de almacenamiento y el tiempo de borrado 4 1 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Si un objeto met lico agua un l quido o alguna materia extra a entrara en el instrumento ap guelo desconecte el cable de CA y p ngase en contacto con su proveedor Si no desconecta la energ a el ctrica en estas circunstancias se podr a causar una descarga el ctrica o un incendio PRECAUCI N Al abrir o cerrar la placa herm tica a la luz aseg rese de que no quede atrapado ning n objeto ni parte del cuerpo en la puerta PRECAUCI N No presione con la mano ni coloque objetos pesados en el FLA Image Eraser La superficie se podr a romper y causar lesiones personales PRECAUCI N No mire
10. ausar lesiones personales PRECAUCI N No mire directamente a la fuente de luz podr a causar lesiones oculares 12 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N Cuando levante y traslade el FLA Image Eraser tenga cuidado de no dejarlo caer Esto puede provocar lesiones Instalaci n y mantenimiento del sistema ADVERTENCIA Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el instrumento o de reemplazar las l mparas ADVERTENCIA S lo utilice un pa o ligeramente h medo para limpiar el instrumen to El exceso de humedad puede provocar incendios o descargas el ctricas Nunca utilice un pa o h medo para limpiar el interior del FLA Image Eraser ADVERTENCIA No coloque ning n recipiente que contenga agua ni objetos met licos sobre el instrumento Si un l quido u objeto met lico llegaran a entrar en el instrumento se podr a producir una descarga el c trica o un incendio PRECAUCI N No extraiga el filtro para otro fin que no sea reemplazar las l mpa ras defectuosas Dbb pb PRECAUCI N No agarre el instrumento del montaje de filtro cuando lo mueva FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 13 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N Recuerde volver a colocar el filtro
11. contacto de la oficina local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Suecia www gelifesciences com quantitative_imaging GE y el monograma de GE son marcas comerciales de General Electric Company Typhoon es una marca comercial de General Electric Company o de una de sus empresas filiales Todas las otras marcas comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios O 2009 2015 General Electric Company Todos los derechos reservados Primera publicaci n octubre de 2009 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los t rminos y las condiciones de venta de la compa a de GE Healthcare que los provee Se dispone de una copia de estos t rminos y condiciones previa solicitud Comun quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la informaci n m s reciente GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9607 67 AC 03 2015 a43
12. directamente a la fuente de luz podr a causar lesiones oculares PRECAUCI N Cuando levante y traslade el FLA Image Eraser tenga cuidado de no dejarlo caer Esto puede provocar lesiones Dbbb gt FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 25 4 Funcionamiento 4 2 Borrado de una pantalla de almacenamiento de f sforo 4 2 Borrado de una pantalla de almacenamiento de f s foro Siga el procedimiento a continuaci n para borrar una pantalla de almacenamiento de f sforo 1 Encienda el interruptor de alimentaci n del FLA Image Eraser Resultado Se enciende la l mpara verde de encendido en el panel delantero 2 Coloque la pantalla de almacenamiento de f sforo en el filtro con la superficie que debe borrarse mirando hacia abajo 3 Sujete la pantalla de almacenamiento de f sforo en su lugar con la platina de f sforo o la placa opaca AVISO La placa opaca se desacopla con facilidad Manip lela con cuidado Si coloca el FLA Image Eraser en el soporte aseg rese de que la placa opaca no se caiga 4 Configure el tiempo de borrado deseado en el temporizador ubicado en el panel delantero El temporizador se puede configurar por un m ximo de 60 minutos 26 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 4 Funcionamiento 4 2 Borrado de una pantalla de almacenamiento de f sforo Resultado Las l mparas fluorescentes se encienden y comienza el borr
13. ducto contiene materiales peligrosos Am que superan los l mites establecidos por el est ndar chino 104 SJ T111363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics Requisitos SJ T11363 2006 sobre los l mites de concentraci n de ciertas sustancias peligrosas en equipos electr nicos 2 3 Procedimiento de emergencia En una situaci n de emergencia FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 17 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimiento de emergencia e Apague el interruptor de alimentaci n e Desconecte el cable de energ a del tomacorriente de pared ADVERTENCIA Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimentaci n con enchufe No bloquee el acceso al interruptor de alimentaci n ni al cable de alimentaci n El interruptor de alimentaci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n con enchufe debe ser f cil de desconectar en todo momento 2 4 Informaci n sobre reciclado Se debe limpiar el equipo antes de desarmarlo y se deben cumplir todas las reglamen taciones locales relacionadas con la eliminaci n de desechos Instrucciones generales para el desecho Al dejar de hacer funcionar el FLA Image Eraser se deben separar y reciclar los distintos materiales de acuerdo con las reglamentaciones ambientales nacionales y locales C mo reciclar las sustancias peligrosas Las l mparas del FL
14. e las cinco l mparas fluorescentes 90 grados de ambos extremos y ret relas 6 Coloque las l mparas nuevas en su lugar y g relas 90 grados para ajustarlas en su posici n 7 Coloque nuevamente el filtro en su lugar y suj telo utilizando las palancas de fijaci n FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 31 6 Informaci n de referencia 6 Acerca de este cap tulo Informaci n de referencia Este cap tulo incluye datos t cnicos normativos y otro tipo de informaci n 6 1 Especificaciones Par metro Valor Nombre del instrumento FLA Image Eraser Requisitos de alimentaci n Voltaje dela l de 100 a 240 V CA 10 nea Corriente 20A Frecuencia 50 a 60 Hz Dimensiones altura x anchox 51 5x61x 16 7 profundidad cm Peso 15 kg Temperatura ambiente 10 C a 35 C Tolerancia de humedad relativa 30 a 75 sin condensaci n L mparas fluorescentes 15 W FL15W Cantidad de l mparas fluores 5 centes Altitud Inferior a 2000 m Especificaci n del fusible T 4A L250V Protecci n de entrada IP20 Nivel de ruido ac stico lt 70dBA Requisito del lugar S lo para uso en interiores Grado de contaminaci n 2 Sobretensi n transitoria Categor a de sobretensi n Il 32 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC P gina dejada intencionalmente en blanco Para obtener la informaci n de
15. ido alg n tipo de da o por ejemplo e da os en el cable de alimentaci n o el enchufe e da os causados porque el equipo se cay e da os causados por l quidos derramados sobre el equipo ADVERTENCIA No modifique este instrumento La modificaci n no autorizada puede provocar incendios o descargas el ctricas FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 11 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Funcionamiento del sistema ADVERTENCIA Si se derraman l quidos sobre el equipo se debe desconectar inme diatamente la alimentaci n de energ a el ctrica El equipo debe estar completamente seco por dentro y por fuera antes de reco nectar la alimentaci n de energ a ADVERTENCIA Si un objeto met lico agua un l quido o alguna materia extra a entrara en el instrumento ap guelo desconecte el cable de CA y p ngase en contacto con su proveedor Si no desconecta la energ a el ctrica en estas circunstancias se podr a causar una descarga el ctrica o un incendio PRECAUCI N No coloque objetos pesados sobre el equipo Estos pueden caerse y causar lesiones PRECAUCI N Al abrir o cerrar la placa herm tica a la luz aseg rese de que no quede atrapado ning n objeto ni parte del cuerpo en la puerta PRECAUCI N No presione con la mano ni coloque objetos pesados en el FLA Image Eraser La superficie se podr a romper y c
16. miento y la aver a del equipo 20 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 3 Instalaci n 3 1 Instrucciones de seguridad PRECAUCI N La toma de CA requiere una conexi n a tierra Es necesario conec tar el cable de CA de FLA Image Eraser a una toma de CA de tipo 2P E para evitar las lesiones los ruidos externos y garantizar un funcionamiento estable del equipo La toma de CA requiere una conexi n a tierra de acuerdo con las normas de ingenier a de la instalaci n el ctrica PRECAUCI N Aseg rese de que el instrumento se haya ajustado a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n si ante riormente se encontraba en una sala fr a 3 2 Requisitos del lugar Par metro Requisito Requisitos de alimentaci n Voltaje de la l de 100 a 240 V CA 10 nea Corriente 2 0 A Frecuencia 50 a 60 Hz Temperatura ambiente 10 C a 35 C fluctuaci n lt 10 C h Almacenamiento de 25 C a 70 C Ubicaci n Mesada estable Humedad 30 a 75 sin condensaci n Almacenamiento sin condensaci n 3 5 Transporte El FLA Image Eraser pesa aproximadamente 15 kg Antes de trasladar el instrumento 1 Apague el instrumento 2 Desconecte el cable de alimentaci n FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 21 3 Instalaci n 3 4 Desembalaje 3 4 Desembalaje e Verifique el equipo
17. namiento Las Instrucciones de funcionamiento le brindan las indicaciones necesarias para manejar el FLA Image Eraser de forma segura Requisitos previos Para poner en funcionamiento el FLA Image Eraser en la forma indicada se deben res petar los requisitos previos indicados a continuaci n e Debe leer y comprender las instrucciones de seguridad detalladas en este manual e Se debe instalar el instrumento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene informaci n importante para los usuarios y una descripci n ge neral de FLA Image Eraser y su uso previsto 1 1 Informaci n importante para los usuarios Lea esta informaci n antes de utilizar FLA Image Eraser Todos los usuarios deben leer ntegramente el Instrucciones de funcionamiento de FLA Image Eraser antes de instalar y utilizar el instrumento o de realizar tareas de mantenimiento en el mismo Mantenga siempre el Instrucciones de funcionamiento de FLA Image Eraser a mano cuando utilice FLA Image Eraser FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 5 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios Utilice el instrumento exclusivamente en la forma indicada en la documentaci n de usuario De lo contrario puede quedar expuesto al riesgo de sufrir lesiones personales y puede provocar da os al equipo Uso previsto El FLA Image Eraser est dise ado para
18. para detectar cualquier da o aparente antes de la instalaci n e Registre detalladamente cualquier da o y comun quese con su representante de GE 3 5 Conexiones Energ a el ctrica ADVERTENCIA Cable de alimentaci n Utilice cables de alimentaci n con enchufes suministrados o aprobados por GE Healthcare nicamente PRECAUCI N La toma de CA requiere una conexi n a tierra Es necesario conec tar el cable de CA de FLA Image Eraser a una toma de CA de tipo 2P E para evitar las lesiones los ruidos externos y garantizar un funcionamiento estable del equipo La toma de CA requiere una conexi n a tierra de acuerdo con las normas de ingenier a de la instalaci n el ctrica Conecte el cable de alimentaci n del FLA Image Eraser a los tomacorrientes de puesta a tierra detallados en Secci n 3 2 Requisitos del lugar en la p gina 21 22 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 3 Instalaci n 3 6 Montaje 3 6 Montaje La placa opaca La placa opaca puede utilizarse para sujetar las pantallas de almacenamiento de f sforo durante el borrado Acople o desacople la placa opaca deslizando los pasadores por las ranuras del FLA Image Eraser como se muestra en la siguiente ilustraci n Colocaci n del FLA Image Eraser en el soporte Si se desea el FLA Image Eraser se puede montar en el soporte para acceder a l de manera sencilla Para acoplar el FLA Image Er
19. paras designadas para el FLA Image Eraser consulte el cap tulo Informaci n de referencia PRECAUCI N Cierre la placa herm tica a la luz antes de retirar el ensamblaje del filtro del instrumento PRECAUCI N Antes de reemplazar una l mpara fluorescente aseg rese de que est fr a para prevenir lesiones por quemaduras PRECAUCI N Manipule la l mpara fluorescente con mucho cuidado La l mpara es fr gil y el vidrio se podr a romper y causar lesiones PRECAUCI N Cuando se abre el FLA Image Eraser para cambiar la l mpara esta se queda desprotegida Tenga cuidado de no romper la l mpara PRECAUCI N Una vez haya cambiado la l mpara fluorescente apague el inte rruptor de encendido y compruebe que los LED se iluminan Dbbbbb p FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 15 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Le Etiquetas Etiquetas adheridas al instrumento 16 En la parte exterior del FLA Image Eraser hay una cantidad de etiquetas que describen las especificaciones del equipo como as tambi n las precauciones necesarias para utilizar el FLA Image Eraser de manera segura Y A N This device complies with part 15 of the FCG Rules Operation is subject to the following two conditions 2 this device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparat
20. r el instrumento o de reemplazar las l mparas ADVERTENCIA S lo utilice un pa o ligeramente h medo para limpiar el instrumen to El exceso de humedad puede provocar incendios o descargas el ctricas Nunca utilice un pa o h medo para limpiar el interior del FLA Image Eraser ADVERTENCIA No coloque ning n recipiente que contenga agua ni objetos met licos sobre el instrumento Si un l quido u objeto met lico llegaran a entrar en el instrumento se podr a producir una descarga el c trica o un incendio PRECAUCI N No extraiga el filtro para otro fin que no sea reemplazar las l mpa ras defectuosas PRECAUCI N No agarre el instrumento del montaje de filtro cuando lo mueva 28 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 5 Mantenimiento 5 1 Instrucciones de seguridad PRECAUCI N Recuerde volver a colocar el filtro antes de conectar nuevamente el cable de alimentaci n PRECAUCI N Utilice solo l mparas designadas para el FLA Image Eraser consulte el cap tulo Informaci n de referencia PRECAUCI N Cierre la placa herm tica a la luz antes de retirar el ensamblaje del filtro del instrumento PRECAUCI N Antes de reemplazar una l mpara fluorescente aseg rese de que est fr a para prevenir lesiones por quemaduras PRECAUCI N Manipule la l mpara fluorescente con mucho cuidado La l mpara es fr gil y el
21. s Este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas Norma Descripci n Notas EN IEC 61010 1 Requisitos de seguridad para equipos La norma EN est UL 61010 1 el ctricos de medici n control y uso en armonizada con la CAN CSA C22 2 laboratorio directiva N 261010 1 2006 95 CE de la UE EN 61326 1 IEC Equipos el ctricos para fines de medici n Armonizaci n con 61326 1 Emisio control y laboratorio requisitos del EMC 2004 108 CE nes conforme a CISPR 11 Grupo 1 Clase A EN ISO 12100 Seguridad de m quinas Principios gene Armonizaci n con rales de dise o Evaluaci n de riesgosy 2006 42 CE reducci n de riesgos 8 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Conformidad con FCC Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Confederaci n Federal de Comu nicaciones FCC estadounidense Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan originar un funcionamiento no deseado Nota Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por GE podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo fue probado y se determin que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase
22. us complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme Eo sS 003 du Canada Erasure lamps contain mercury Model FLA Image Eraser Dispose of properly Seriol No XXXXXX Frequency 50 60 Hz c UL us Supply Voltage 100 20 Max Current Protection Class boo Manufacturing Year XXXX ACEZO Messire FUJIFILM Corporation TOKYO 106 4620 JAPAN MADE IN JAPAN 405N101667B LISTED LABORATORY EQUIPMENT TONS FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas S mbolos usados en etiquetas de seguridad Etiqueta Significado Advertencia Antes de usar el sistema lea la documentaci n del usuario No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est es pec ficamente indicado en la documentaci n del usuario El sistema cumple con los requisitos de compatibilidad electromag LA n tica EMC de Australia y Nueva Zelanda El sistema cumple con la normativa vigente en Europa Etiquetas sobre el uso de sustancias peligrosas Etiqueta Significado Este s mbolo indica que los desechos de equipos el ctricos y elec tr nicos no deben eliminarse como residuos municipales no clasifi cados y deben ser recogidos por separado Comun quese con un representante autorizado del fabricante para obtener informaci n sobre el desmantelamiento de equipos Este s mbolo indica que el pro
23. vidrio se podr a romper y causar lesiones PRECAUCI N Cuando se abre el FLA Image Eraser para cambiar la l mpara esta se queda desprotegida Tenga cuidado de no romper la l mpara PRECAUCI N Una vez haya cambiado la l mpara fluorescente apague el inte rruptor de encendido y compruebe que los LED se iluminan Dbbbbbb 5 2 Limpieza 1 Limpieza del FLA Image Eraser FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 29 5 Mantenimiento 5 2 Limpieza e Limpie con un pa o suave mojado con agua y luego seque con el pa o estrujado e Para quitar la contaminaci n m s profunda se puede utilizar un detergente neutro diluido con agua Seque luego con un pa o suave y seco para extraer los restos de detergente 2 Limpieza del filtro El filtro se puede limpiar con un agente limpiador acr lico suave disponible en el mercado 5 3 Reemplazo de las l mparas fluorescentes Siga el procedimiento a continuaci n para reemplazar las l mparas defectuosas 1 Apague el interruptor de alimentaci n que se encuentra en el lateral derecho del FLA Image Eraser 2 Retire el enchufe del tomacorriente de pared 3 Gire las palancas de fijaci n derecha e izquierda que sujetan el filtro 30 FLA Image Eraser Instrucciones de funcionamiento 28 9607 67 AC 5 Mantenimiento 5 3 Reemplazo de las l mparas fluorescentes 4 Extraiga cuidadosamente el filtro 5 Gir
Download Pdf Manuals
Related Search