English Français Deutsch Italiano Español Português
Contents
1. Canon DIMO938000 LEGRIA FS19 For Canon LEGRIA FS19 users Pour les utilisateurs du Canon LEGRIA FS19 F r Benutzer des Canon LEGRIA FS19 Per gli utilizzatori della videocamera Canon LEGRIA FS19 Para los usuarios de la Canon LEGRIA FS19 Para utilizadores da LEGRIA FS19 da Canon Til Canon LEGRIA FS19 brugere Voor gebruikers van de Canon LEGRIA FS19 F r Canon LEGRIA FS19 anv ndare Canon LEGRIA FS19 n k ytt jille Informacje dla u ytkownik w kamer Canon LEGRIA FS19 A Canon LEGRIA FS19 haszn l inak Pro u ivatele videokamery Canon LEGRIA FS19 Pre pou vate ov videokamery Canon LEGRIA FS19 Canon PUB DIM 0938 000 CANON INC 2009 0000Ni00 0 PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON IMPRESO EN JAP N English Thank you for purchasing the Canon LEGRIA FS19 Please use the Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 Quick Guide and Instruction Manual on the supplied CD ROM with your camcorder Because the LEGRIA FS19 features 1800x digital zoom please note the following points that differ from the Instruction Manual Page 33 The third option for zoom type is DIGITAL instead of EN DIGITAL Page 49 When selecting the custom white balance select a zoom type other than KENT DIGITAL instead of EMT DIGITAL Page 83 The third setting option for ZOOM TYPE is KENT DIGITAL instead of ANA DIGITAL Also in the Instruction Manual and Quick Guide text that refers to the LEGRIA FS20 i2. VAROVANIE Pr stroj nevystavujte vode ani vlhkosti aby sa zabr nilo nebezpe enstvu razu elektrick m pr dom
3. maj inne brzmienie w rozszerzonej wersji Instrukcji obs ugi Strona 33 Trzeci opcj zoomu jest EWI CYFROWY a nie ENA CYFROWY Strona 49 Wybieraj c niestandardowy balans bieli nale y u y opcji zoomu innej ni KEN CYFROWY a nie ANMA CYFROWY Strona 83 Trzecim ustawieniem opcji RODZAJ ZOOMU jest L EEM CYFROWY a nie ENM CYFROWY Ponadto fragmenty obu wersji Instrukcji obs ugi po wi cone kamerze LEGRIA FS20 oznaczone ikon EXI odnosz sie r wnie do kamery LEGRIA FS19 Maksymalny czas nagrywania GFA Wbudowana pami 32 GB XP 7 godz 20 min SP 11 godz 5 min LP 20 godz 50 min GFX Wbudowana pami 16 GB XP 3 godz 40 min SP 5 godz 30 min LP 10 godz 25 min GF Wbudowana pami 8 GB XP 1 godz 50 min SP 2 godz 45 min LP 5 godz 10 min L Dotyczy r wnie kamery LEGRIA FS19 Dodatkowy tekst poni ej nale y traktowa jako cz Wa ne informacje dotycz ce u ytkowania z kamery znajduj cych si na str 2 obu wersji Instrukcji obstugi Nederlands Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon LEGRIA FS19 Lees de Beknopte handleiding en Gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde CD ROM Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 Omdat de LEGRIA FS19 uitgerust is met 1800x digitale zoom moet u letten op de volgende punten die afwijken van de Gebruiksaanwijzing Pagina 33 De derde optie voor het zoomtype is RENJA DIGI
4. D ROM levyll Koska LEGRIA FS19 videokamerassa on 1800x digitaalinen zoom ota huomioon seuraavat kohdat jotka eroavat edell mainitusta K ytt oppaasta Sivu 33 Zoomaustyypin kolmas vaihtoehto on KEN DIGITAL DIGITAALINEN vaihtoehdon ANN DIGITAL DIGITAALINEN sijaan Sivu 49 Kun valitset valinnaisen valkotasapainon valitse muu zoomaustyyppi kuin EEA DIGITAL DIGITAALINEN vaihtoehdon EXA DIGITAL DIGITAALINEN sijaan Sivu 83 ZOOM TYPE ZOOMAUSTYYPPI valinnan kolmas asetusvaihtoehto on KMA DIGITAL DIGITAALINEN vaihtoehdon LENA DIGITAL DIGITAALINEN sijaan Lis ksi K ytt oppaasta ja Pikaoppaasta LEGRIA FS20 videokameraa 33X kuvake koskevaa teksti sovelletaan my s LEGRIA FS19 videokameraan Pisin tallennusaika GFA Yhdysrakenteinen muisti 32 Gt XP 7 h 20 min SP 11 h 5 min LP 20 h 50 min 5 Yhdysrakenteinen muisti 16 Gt XP 3 h 40 min SP 5 h 30 min LP 10 h 25 min GD Yhdysrakenteinen muisti 8 Gt XP 1 h 50 min SP 2 h 45 min LP 5 h 10 min E Koskee my s LEGRIA FS19 videokameraa J ljemp n oleva lis teksti kuuluu T rkeisiin k ytt ohjeisiin Pikaoppaasta ja K ytt oppaasta sivu 2 VAROITUS S hk iskuvaaran ehk isemiseksi suojaa tuote kosteudelta ja roiskeilta Slovensky akujeme v m za zak penie pr stroja Canon LEGRIA FS19 Potrebn inform cie n jdete v Stru nom n vode a N vode na pou vanie na prilo enom CD ROMe k pr strojom C
5. KEN NUMERIQUE au lieu de ANMA NUMERIQUE De m me dans le Manuel d instruction et le Guide rapide le texte se rapportant au LEGRIA FS20 indiqu par l ic ne F s applique aussi au LEGRIA FS19 Dur e d enregistrement maximum GFA M moire int gr e 32 Go XP 7 hr 20 min SP 11 hr 5 min LP 20 hr 50 min M moire int gr e 16 Go XP 3 hr 40 min SP 5 hr 30 min LP 10 hr 25 min 510 M moire int gr e 8 Go XP 1 hr 50 min SP 2 hr 45 min LP 5 hr 10 min L S applique aussi au LEGRIA FS19 Pri re d int grer le texte suppl mentaire suivant dans les Consignes relatives l utilisation en page 2 du Guide rapide et du Manuel d instruction AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution n exposez pas ce produit aux claboussures ou aux gouttes de liquide Espa ol Muchas gracias por comprar la Canon LEGRIA FS19 Favor de utilizar la Gu a r pida y el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM suministrado de la Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 junto con su videoc mara Puesto que la LEGRIA FS19 cuenta con un zoom digital de 1800x deber tener en consideraci n los siguientes puntos ya que difieren de los incluidos en el Manual de Instrucciones P gina 33 La tercera opci n del tipo de zoom es RENJA DIGITAL en vez de ANMA DIGITAL P gina 49 Cuando seleccione el equilibrio del blanco personalizado s
6. TAAL in plaats van ENTITY DIGITAAL Pagina 49 Bij selectie van de handmatige instelling van de witbalans moet u een ander zoomtype selecteren dan BERTA DIGITAAL in plaats van EMI DIGITAAL Pagina 83 De derde insteloptie voor ZOOMTYPE is KENT DIGITAAL in plaats van ENTITY DIGITAAL In de Gebruiksaanwijzing en Beknopte handleiding is tekst die betrekking heeft op de LEGRIA FS20 aangegeven met het FI pictogram ook van toepassing op de LEGRIA FS19 Maximale opnameduur GJA Ingebouwd geheugen 32 GB XP 7 uur en 20 min SP 11 uur en 5 min LP 20 uur en 50 min ED Ingebouwd geheugen 16 GB XP 3 uur en 40 min SP 5 uur en 30 min LP 10 uur en 25 min GZD Ingebouwd geheugen 8 GB XP 1 uur en 50 min SP 2 uur en 45 min LP 5 uur en 10 min L Is ook van toepassing op de LEGRIA FS19 Beschouw de aanvullende tekst hieronder als onderdeel van de Belangrijke gebruiksinstructies op pagina 2 van de Beknopte handleiding en Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Voorkom elektrische schokken Stel dit apparaat daarom niet bloot aan druppels of spatten van vloeistoffen Magyar K sz nj k hogy megv s rolta a Canon LEGRIA FS19 k sz l ket K rj k haszn lja a Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 kamer k Gyors tmutat j t s Haszn lati tmutat j t is a mell kelt CD ROM on Mivel a LEGRIA FS19 1800 szoros digit lis zoommal rendelkezik a k vetkez ponto
7. a rapida il testo che si riferisce alla videocamera LEGRIA FS20 indicato dall icona XXI si applica anche alla videocamera LEGRIA FS19 Durata massima di registrazione GJA Memoria interna da 32 GB XP 7 ore 20 min SP 11 ore 5 min LP 20 ore 50 min GF Memoria interna da 16 GB XP 3 ore 40 min SP 5 ore 30 min LP 10 ore 25 min GZD Memoria interna da 8 GB XP 1 ora 50 min SP 2 ore 45 min LP 5 ore 10 min L Si applica anche alla videocamera LEGRIA FS19 II testo aggiuntivo sottostante deve essere considerato parte degli Avvertimenti importanti riportati alla pagina 2 della Guida rapida e del Manuale di istruzioni AVVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazione non esporre l apparecchio a spruzzi o gocciolii Fran ais Merci d avoir achet le Canon LEGRIA FS19 Pri re d utiliser le Guide rapide et le Manuel d instruction inclus dans le CD ROM fourni du Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 avec votre cam scope Comme le LEGRIA FS19 comprend un zoom num rique de 1800x notez les points suivants qui diff rent du Manuel d instruction Page 35 la troisi me option pour le type de zoom est KENT NUMERIQUE au lieu de AIJA NUMERIQUE Page 55 lorsque vous s lectionnez la balance des blancs personnalis e s lectionnez un autre type de zoom que KEY NUMERIQUE au lieu de ANIMA NUMERIQUE Page 94 la troisieme option de r glage pour TYPE ZOOM est
8. anon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 ktor s s as ou zak penej videokamery Ke e videokamera LEGRIA FS19 sa vyzna uje digit Inym zoomom 1800x nasledovn body sa l ia od bodov uveden ch v N vode na pou vanie Strana 33 Tre ou vo bou typu zoomu je RENTA DIGITAL DIGIT LNY namiesto ANA DIGITAL DIGIT LNYJ Strana 49 Pri v bere u vate sk ho vyv enia bielej zvo te in typ zoomu ne RENTA DIGITAL DIGIT LNY namiesto LENDA DIGITAL DIGIT LNY Strana 83 Tre ou mo nos ou nastavenia polo ky menu ZOOM TYPE TYP ZOOMU je DIGITAL DIGIT LNY namiesto LENN DIGITAL DIGIT LN Y V N vode na pouz vanie a Stru nom n vode sa text vztahuj ci na videokameru LEGRIA FS20 ozna enie ikonou EXI vz ahuje aj na videokameru LEGRIA FS19 Maxim lna doba nahr vania GJA Zabudovan pam 32 GB XP 7 hod 20 min SP 11 hod 5 min LP 20 hod 50 min E Zabudovan pam 16 GB XP 3 hod 40 min SP 5 hod 30 min LP 10 hod 25 min GF Zabudovan pam 8 GB XP 1 hod 50 min SP 2 hod 45 min LP 5 hod 10 min E Vz ahuje sa aj na pr stroj LEGRIA FS19 Dopl uj ci text ni ie je nutn bra ako s as kapitoly Dbajte na tieto upozornenia na strane 2 Stru nom n vode a N vode na pou vanie VAROV N Nevystavujte p stroj p soben kapaj c nebo st kaj c vody hroz nebezpe razu elektrick m proudem
9. eleccione un tipo de zoom que no sea RETA DIGITAL en vez de EMT DIGITAL P gina 83 La tercera opci n de ajuste para el TIPO DE ZOOM es KEN DIGITAL en vez de ENT DIGITAL Asimismo tanto en el Manual de instrucciones como en la Gu a r pida el texto que se refiere a la LEGRIA FS20 indicado mediante el s mbolo XXI es aplicable a la LEGRIA FS19 Tiempo m ximo de grabaci n GFA Memoria interna 32 GB XP 7 horas 20 minutos SP 11 horas 5 minutos LP 20 horas 50 minutos Memoria interna 16 GB XP 3 horas 40 minutos SP 5 horas 30 minutos LP 10 horas 25 minutos ED Memoria interna 8 GB XP 1 hora 50 minutos SP 2 horas 45 minutos LP 5 horas 10 minutos L Tambi n es aplicable a la LEGRIA FS19 El texto adicional de m s abajo forman parte de las Instrucciones de uso importantes incluidas en la p gina 2 de la Gu a r pida y del Manual de instrucciones Deutsch Vielen Dank f r des Kauf der Canon LEGRIA FS19 Ziehen Sie beim Arbeiten mit dem Camcorder die Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung befindet sich auf der mitgelieferten CD ROM des Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 zu Rate Da der LEGRIA FS19 ber ein 1800x Digitalzoom verf gt unterscheiden sich folgende Angaben von der Bedienungsanleitung Seite 37 Die dritte Option f r den Zoomtyp lautet MEJA DIGITAL statt LEN DIGITAL Seite 57 W hlen Sie bei benutzerdefiniertem Wei abgleich einen anderen Z
10. ha um tipo de zoom diferente de DIGITAL em vez de EMT DIGITAL P gina 83 A terceira op o de defini o para TIPO DE ZOOM ETA DIGITAL em vez de AN DIGITAL Al m disso no Manual de Instru es e Guia R pido o texto que se refere LEGRIA FS20 indicado pelo cone XXI tamb m se aplica LEGRIA FS19 Tempo m ximo de gravac o GJA Mem ria incorporada 32 GB XP 7 hr 20 min SP 11 hr 5 min LP 20 hr 50 min 5 Mem ria incorporada 16 GB XP 3 hr 40 min SP 5 hr 30 min LP 10 hr 25 min 09 Mem ria incorporada 8 GB A AS A ASis U Se TOn L Tamb m se aplica LEGRIA FS19 O texto adicional a seguir deve ser tratado como parte das Instru es de Utiliza o Importantes na p gina 2 do Manual de Instru es e Guia R pido ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica no exponga este producto a goteos o salpicaduras de l quidos AVISO Para reduzir o risco de choque el ctrico n o exponha este produto a gotas ou salpicos Dansk Tak fordi du har k bt Canon LEGRIA FS19 Benyt venligst Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 Lynmanualen og Betjeningsvejledningen p den medf lgende cd rom til dette videokamera Da LEGRIA FS19 har 1800x digital zoom skal du v re opm rksom p folgende punkter der er forskellige fra Betjeningsvejledningen Side 33 Det tredje indstilling for zoomtype
11. handboken p medf ljande CD ROM f r att bekanta dig med din Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 Eftersom LEGRIA FS19 har en 1800x digital zoom noterar vi f ljande avvikelser fr n informationen i Anv ndarhandboken Sidan 33 Den tredje zoomtypen r ERIM DIGITAL och inte ENM DIGITAL Sidan 49 Om du v ljer anpassad vitbalans b r du v lja en annan zoom n ENA DIGITAL tidigare ANN DIGITAL Sidan 83 Den tredje inst llningen f r ZOOM TYPE ZOOMTYP r EA DIGITAL och inte ENA DIGITAL Texten i Anv ndarhandboken och Snabbguiden som medf ljer LEGRIA FS20 anges med ikonen FYJ g ller ven LEGRIA FS19 Maximal inspelningstid GFA Inbyggt minne 32 GB XP 7 tim 20 min SP 11 tim 5 min LP 20 tim 50 min GFAP Inbyggt minne 16 GB XP 3 tim 40 min SP 5 tim 30 min LP 10 tim 25 min ED Inbyggt minne 8 GB XP 1 tim 50 min SP 2 tim 45 min LP 5 tim 10 min z G ller ven LEGRIA FS19 vrig text nedan ska ing i Viktiga anvisningar p sidan 2 i Snabbguiden och Anv ndarhandboken VARNING Du undviker risk f r elst t genom att inte uts tta produkten f r droppande eller st nkande vatten esky D kujeme Ze jste si zakoupili videokameru Canon LEGRIA FS19 P i obsluze videokamery Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 se pros m idte N vodem k pou v n a Stru n m n vodem k pou v n
12. k elt rnek a Haszn lati tmutat ban foglaltakt l 33 oldal A harmadik lehet s g a zoom t pusok k z tt EENM DIGIT LIS nem pedig AJIA DIGIT LIS 49 oldal Amikor egyedi feh regyens ly be ll t st v lasztott v lasszon a EON DIGIT LIS t l elt r zoom m dot nem pedig ENM DIGIT LIS zoomt l elt r t 83 oldal A ZOOM T PUS harmadik be ll t sa RETA DIGIT LIS nem pedig ENM DIGIT LIS A Haszn lati tmutat s a Gyors tmutat LEGRIA FS20 ra vonatkoz sz vegei az ID ikonnal jel lve a LEGRIA FS19 re is rv nyesek Maxim lis felv teli id GJA Be p tett mem ria 32 GB XP 7 ra 20 perc SP 11 ra 5 perc LP 20 ra 50 perc GF Be p tett mem ria 16 GB XP 3 ra 40 perc SP 5 ra 30 perc LP 10 ra 25 perc Be p tett mem ria 8 GB XP 1 ra 50 perc SP 2 ra 45 perc LP 5 ra 10 perc E A LEGRIA FS19 re is vonatkozik K rj k tekintse az al bbi sz veget a Gyors tmutat s a Haszn lati tmutat 2 oldal n tal lhat Fontos tudnival k a haszn latr l c r sz kieg sz t s nek UWAGA Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie nale y wrzuca produktu do wody ani nara a go na ochlapanie FIGYELEM Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben soha ne tegye ki a csepeg vagy fr ccsen v znek Svenska Tack f r att du valde en Canon LEGRIA FS19 Anv nd alltid Snabbguiden och Anv ndar
13. n er KENT DIGITAL i stedet for EM DIGITAL Side 49 N r du v lger den manuelle hvidbalance v lg en anden zoomtype end KENIA DIGITAL i stedet for ANIJA DIGITAL Side 83 Den tredje indstilling for ZOOM TYPE er KENT DIGITAL i stedet for ANA DIGITAL Endvidere henviser den tekst i Betjeningsvejledningen og Lynmanualen der g lder for LEGRIA FS20 markeret med XI ikonet ogs til LEGRIA FS19 Maksimal optagelsestid GJA Indbygget hukommelse 32 GB XP 7 timer 20 min SP 11 timer 5 min LP 20 timer 50 min E Indbygget hukommelse 16 GB XP 3 timer 40 min SP 5 timer 30 min LP 10 timer 25 min E Indbygget hukommelse 8 GB XP 1 time 50 min SP 2 timer 45 min LP 5 timer 10 min E Henviser ogs til LEGRIA FS19 Den efterf lgende tekst er en tilf jelse til Vigtige instruktioner p side 2 i Lynmanualen og Betjeningsvejledningen ADVARSEL For at mindske risikoen for elektrisk st d m du ikke uds tte dette produkt for vanddr ber eller vandplasken Polski Dzi kujemy za zakup kamery Canon LEGRIA FS19 Informacje na temat sposobu korzystania z urz dzenia mo na znale w Skr cona instrukcja obs ugi na dostarczonym dysku CD ROM kamer LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 oraz podr czniku u ytkownika Kamera LEGRIA FS19 wyposa ona jest w funkcj zoomu cyfrowego 1800x dlatego nale y zwr ci szczeg ln uwag na nast puj ce punkty kt re
14. na p ilo en m CD ROMu kter ke kame e dod v me Videokamera LEGRIA FS19 je vybavena 1800n sobnym digit ln m zoomem proto upozor ujeme na n sleduj c body kter se li od N vodu k pou v n Strana 33 T et volbou pro typ zoomu je KEN DIGIT LN nam sto EIA DIGIT LN Strana 49 P i nastaven u ivatelsk ho vyv en b l je nutn vybrat jin typ zoomu ne RENA DIGIT LN nam sto mo nosti EXA DIGIT LN Strana 83 T et mo nost nastaven pro TYP ZOOMU je KEY DIGIT LN nam sto AMA DIGIT LN Text kter se v N vodu k pou v n a v Stru n m n vodu k pou v n t k videokamery LEGRIA FS20 ozna eno ikonou XI plat i pro videokameru LEGRIA FS19 Maxim ln doba nahr v n GJA Vestav n pam 32 GB XP 7 h 20 min SP 11 h 5 min LP 20 h 50 min GFZ Vestav n pam 16 GB XP 3 h 40 min SP 5 h 30 min LP 10 h 25 min GJ Vestav n pam 8 GB XP 1 h 50 min SP 2h 45 min LP 5h 10 min L Plat i pro model LEGRIA FS19 Pova ujte pros m n sleduj c dopln n text jako sou st Dbejte t chto upozorn n na stran 2 ve Stru n m n vodu k pou v n a N vodu k pou v n Suomi Kiitos ett ostit Canon LEGRIA FS19 videokameran Katso ohjeita videokamerasi k ytt n Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 Pikaoppaasta ja K ytt oppaasta mukana toimitetulla C
15. ndicated by the EX icon applies also to the LEGRIA FS19 Maximum recording time E Built in memory 32 GB XP 7 hr 20 min SP 11 hr 5 min LP 20 hr 50 min Built in memory 16 GB XP 3 hr 40 min SP 5 hr 30 min LP 10 hr 25 min GZD Built in memory 8 GB XP 1 hr 50 min SP 2 hr 45 min LP 5 hr 10 min E Applies also to the LEGRIA FS19 Please treat the additional text below as part of the Important Usage Instructions on page 2 of the Quick Guide and Instruction Manual WARNING To reduce the risk of electric shock do not expose this product to dripping or splashing Italiano Grazie per aver acquistato la videocamera Canon LEGRIA FS19 Per l utilizzo di questa videocamera potete fare riferimento alla Guida rapida e al Manuale di istruzioni dei modelli Canon LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 e LEGRIA FS200 all interno del CD nella confezione Dato che la videocamera LEGRIA FS19 dotata di uno zoom digitale 1800x i seguenti punti differiscono da quanto descritto nel Manuale di istruzioni Pag 35 La terza opzione del tipo di zoom RETA DIGITALE invece di ENA DIGITALE Pag 53 Per la selezione del bilanciamento del bianco personalizzato necessario selezionare un tipo di zoom diverso da IEA DIGITALE invece di ANMA DIGITALE Pag 91 La terza opzione di TIPO ZOOM KENT DIGITALE invece di ENA DIGITALE Nel Manuale di istruzioni e nella Guid
16. oomtyp als KEN DIGITAL statt als EMT DIGITAL Seite 97 Die dritte Option f r ZOOM TYP lautet KENT DIGITAL statt LENDA DIGITAL AuBerdem gelten die Aussagen in Kurz und Bedienungsanleitung die sich auf den LEGRIA FS20 beziehen symbolisiert durch XXI auch f r den LEGRIA FS19 Maximale Aufnahmezeit GYA Eingebauter Speicher 32 GB XP 7 Std 20 Min SP 11 Std 5 Min LP 20 Std 50 Min GF Eingebauter Speicher 16 GB XP 3 Std 40 Min SP 5 Std 30 Min LP 10 Std 25 Min GF Eingebauter Speicher 8 GB XP 1 Std 50 Min SP 2 Std 45 Min LP 5 Std 10 Min L Gilt auch f r den LEGRIA FS19 Der nachfolgende zus tzliche Text ist Bestandteil des Abschnitts Wichtige Hinweise zum Gebrauch auf Seite 2 der Kurzanleitung und der Bedienungsanleitung WARNHINWEIS Halten Sie das Ger t von Tropf und Spritzwasser fern um das Risiko eines Stromschlages zu reduzieren Portugu s Obrigado por ter adquirido a LEGRIA FS19 da Canon Utilize o Manual de Instru es e Guia R pido no CD ROM fornecido da LEGRIA FS20 LEGRIA FS21 LEGRIA FS22 LEGRIA FS200 da Canon com a sua c mara de v deo Como a LEGRIA FS19 est equipada com zoom digital 1800x tenha em aten o os pontos a seguir que diferem do Manual de Instru es P gina 33 A terceira op o de tipo de zoom DIGITAL em vez de ENA DIGITAL P gina 49 Quando seleccionar o balan o de brancos personalizado escol
Download Pdf Manuals
Related Search