Home

TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000

1. 5 1 1 Chiave 5 1 1 1 Copia Nombre a Apelido Tipo de Documento NE de Documento Diecci n Ciudad Marca delAutomovl ALFA ROMEO B Messotsio E JMA Matr cula NE de Chasis averse 7 7 Mente C digo Eleon ra 3007 0000F8FI ISOC ODER RR CECE EEE EEE Figura 2 Schermata della funzione Copia Per eseguire la copia di una chiave di una vettura se si tratta di un transponder a codice fisso procedere come al solito ma se invece si il tratta di un codice criptato prima di eseguire la copia consultare Manuale del TPX Cloner La procedura per eseguire una copia tramite il programma del computer la seguente A B 5 Collegare il PC e il TRS 5000 tramite il cavo USB Lanciare il file TRS 5000 exe ed accertarsi che non vi sia pi di un programma di interfaccia aperto allo stesso tempo dato che ci potrebbe provocare problemi di comunicazione con il dispositivo TRS 5000 Accendere il dispositivo TRS 5000 tramite l interruttore situato sulla parte posteriore della stessa Sul display del dispositivo compare il messaggio JMA TRS 5000 Collegato al PC Selezionare l opzione COPIA cliccando sul men a cascata a sinistra oppure selezionando nel men principale l opzione CHIAVE e COPIA Viene quindi richiesto l inserimento nella TRS 5000 della chiave che si desidera copiare e una volta identificata la chiave dal programma si apre una scheda nel
2. TRS 5000 Ligado ao PC G Quando seleccionar a op o Enviar e a descarga ainda estiver a ser feita aparece no ecr do PC uma mensagem A descarregar programa e um contador descendente que ir informar o utilizador quando tempo falta para concluir o processo de actualiza o Uma vez finalizado a mensagem Ligado ao PC volta a aparecer no ecr do TRS 5000 acompanhada de um r pido apito 59 ES 5 S a ES S S a H Se na sec o anterior n o tiver sido descarregada a vers o correctamente apagado o TRS 5000 e procede se tal como descrito nos passos E e F 5 1 4 Sair Para sair do programa da Interface WINDOWS da unidade TRS 5000 s deve premir a op o SAIR no menu superior do programa ou no menu pendente da esquerda dentro de Aplica o 5 1 5 Aplica o Se deseja aceder a um guia de informa o detalhada de como usar as diferentes op es existentes nos diferentes Menus basta clicar em AJUDA no menu principal ou no menu situado no lado esquerdo No referido Menu pode seleccionar o objecto da nossa consulta e obter informa es pormenorizadas da op o MISC AYUO m ReaD Contenido indice Buscar Haga cic en un Tema y despu s em presentes o en otra lic en la lista y presionar OK Los datos referentes al mismo apa campos Elegir de las 2 Estas Marca y Modelo de coche Rellenar el resto de campos con los da
3. Apelido Tipo de Documento e N de Documento Direcci n Ciudad Marca delAutomovi ALFAROMEO sy Menthe E JMA Matricula N de Chasis E T C digo Mec rico PARE SETT 30 07 00 00 F8 F1 09 00 00 FC 07 FO E3 FF OFAC LR monte _ pq _ _ _ _ gt Figura 2 Ecr da fun o Copiar Para copiar uma chave de autom vel se se tratar de um transpon der de c digo fixo procede se como habitualmente mas se for um c digo encriptado antes de realizar a c pia consultar o Manual do TPX Cloner Os passos gerais para realizar uma c pia atrav s do programa de computador s o especificados a seguir A Tero PC e o TRS 5000 ligados atrav s do cabo USB B Executar o ficheiro TRS 5000 exe certifique se de que n o h mais nenhum programa de interface aberto ao mesmo tempo uma vez que isto poderia dar problemas de comunica o com o equipamento TRS 5000 C Ligar a m quina TRS 5000 atrav s do interruptor situado na parte traseira da mesma D No visor da m quina aparece a mensagem JMA TRS 5000 Ligado ao PC E Seleccionar a op o COPIAR pode faz lo clicando no menu pendente do lado esquerdo ou seleccionando no menu princi pal a op o CHAVE e COPIAR F Seguidamente pedida a introdu o no TRS 5000 da chave que pretende copiar e depois de identificar o programa a referida chave vai abrir uma ficha onde s o reunidos todos os dados do nosso cliente para
4. Nach Ausf hrung der genannten Schritte schaltet man die TRS 5000 ein und schlie t sie dann mit dem USB Stecker an den PC Wie bereits weiter oben erw hnt wird das Kabel an einem Ende in die Maschine und am anderen in den Port des Computers gesteckt Dabei kann jeder beliebige Port des PC benutzt werden da man diesen anschlie end ber das Aufrollmen Kommunikationsport in dem Men Optionen des PC Softwareprogramms TRS 5000 anw hlen kann Die USB Ports werden ber das Windows Betriebssystem verwal tet so dass in dem Aufrollmen Kommunikationsports alle ope rativen Ports des PCs aufgef hrt sind Nun w hlt man den Port an der dem vom Driver der TRS 5000 generierten entspricht Wenn alle Schritte erfolgreich ausgef hrt wurden erscheint w hrend des ffnens des Programms auf dem Bildschirm auf dem Display der TRS 5000 die Meldung JMA TRS 5000 Anschluss an PC Vergessen Sie nicht zwischen der TRS 5000 und m glichen elektromagnetischen St r quellen wie dem PC Bildschirm Fernsehern elektrischen Kommunikationselementen Transformatoren Walky Talkies etc einen Abstand von 80 bis 100 cm zu lassen Um beim Arbeiten im PC Modus gen gend Abstand zwischen der Maschine und dem Computer zu haben wird ein Serienkabel mit einer L n ge von 1 5 bis 1 85 m mitgeliefert 5 Programm men s Sobald die Datei TRS 5000 exe durch Anklicken der entsprechen den Ikone ausgef hrt wurde erscheint die Hauptbilds
5. C Once you have done this the program is installed automati cally as mentioned in point 3 2 Installing and Preparing the Machine D You can access the program in START PROGRAMS JMA TRS5000 After doing everything mentioned above switch on the TRS5000 and then connect it to the PC via the USB As mentioned earlier one ofthe ends ofthe cable is connected to the machine and the other to the computer port You can choose any USB port on the PC as you can select it later from the Communications Port pull down menu available in the Options menu of the TRS5000 PC Software Program The USB ports are managed by the Windows operating sys tem so all those that are operative on the PC will appear in the Communication Ports pull down menu You have to select the one generated by the TRS5000 driver If allthe steps have been followed satisfactorily when you switch on the machine while the program is being run on the computer screen the following message appears on the TRS 5000 machine s display JMA TRS 5000 Connected to PC Remember that the TRS copying machine must be kept 80 100 cm away from any sour ce of electromagnetic interference such as the PC screen a TV set any electrical swit ching device a transformer walkie talkie etc It is to keep the machine away from the computer screen when working in PC mode that a serial line cable between 1 5 and 1 85 m long is supplied 16 5 Program m
6. disponibile l opzione di comunicazione tramite USB in quanto la porta RS232 stata abilitata per la connessione del nuovo dispositivo di clonazione di transponder Texas Crypto Gli aggiornamenti del modello TRS 5000 si ottengono semplicemente tramite l invio di file su CD ROM per posta oppure via INTERNET per posta elettronica e mail Una volta che l utente riceve i file di aggiornamento il dispositivo TRS 5000 deve essere collegato ad un PC tramite la relativa connessione USB quindi si devono scaricare i file inviati mediante un programma interfaccia molto semplice di connessione PC lt gt TRS 5000 fornito in dotazione su CD ROM insieme al dispositivo I file di aggiornamento del firmware della TRS5000 in funzione della versione presente nel dispositivo di solito hanno l estensione HEX fino alla versione 2 00 compresa o BIN se successiva alla versione 2 00 file per il cambio delle lingue hanno l estensione TXT Il software del PC che svolge le funzioni di interfaccia PC lt gt TRS 5000 distribuito in formato auto eseguibile setup exe Per poter usare il TPXCLONER con le versioni di firmware del TRS5000 fino alla 1 06 compresa occorre eseguire le operazioni riportate nel manuale del TPXCLONER in dotazione con questo dispositivo 21 Elementi che costituiscono il dispositivo Una volta disimballato il dispositivo TRS 5000 devono essere presenti i seguenti componenti e Fonte di alimentazione 10
7. Ante cualquier dificultad en su puesta en marcha p ngase en contacto con el departamento t cnico o de atenci n al cliente del grupo Altuna JMA 1 2 Transporte y embalaje La m quina viene protegida por un embalaje de poliespan y den tro de una caja con las siguientes dimensiones y pesos Ancho 147 72mm Largo 176 64mm Alto 78mm Peso 550 grs Cuando se proceda al desembalaje de la m quina se debe ins peccionar cuidadosamente por si el equipo hubiese sufrido alg n da o en el transporte En caso de apreciar alguna anomal a sin llegar a hacer uso de la m quina p ngase en contacto con el departamento t cnico o de atenci n al cliente del grupo Altuna JMA Ser interesante que el agente del transportista inspec cione la m quina por si esta hubiera sufrido cualquier percance durante su transporte hasta su domicilio 1 3 Presentaci n TRS 5000 2 Caracter sticas t cnicas La m quina duplicadora TRS 5000 incorpora la posibilidad de duplicar e identificar los nuevos transponders de reciente incor poraci n al mercado As mismo en la TRS 5000 se encuentra disponible la opci n de comunicaci n v a USB ya que el puerto RS232 se ha habilitado para la conexi n del nuevo dispositivo de clonado de transpon ders Texas Cryptados Las actualizaciones del modelo TRS 5000 se realizan de forma sencilla mediante el envi de ficheros a trav s de CD rom por envi postal o bien a trav s de INTER
8. Philips Crypt CITROEN PEU GEOT 2000 gt Philips Crypto 1 Generazio ne carica NISSAN Philips Crypto 2 Genera zione carica VW gamma bassa Vedi manuale TP TP11 TP08 Megam Crypt Vedi manuale TP TP12 TP12 Phil Crypto Vedi manuale TP TP13 TP13 Phil Cry NS Vedi manuale TP TP14 TP14 Phil Cry WS Vedi manuale TP TP15 TP09 Phil Cry OP Vedi manuale TP TP16 TP16 Phil Cry PG Philips Crypto 2 Generazio ne carica OPEL TP09 Philips Crypto 1 Generazio Vedi manuale TP ne carica PEUGEOT TP17 TP17 TEMIC Crypto TEMIC Crypto Veicoli Ma Vedi manuale TP zda TP18 TP18 MOTOROLA Motorola Indala Lincoln Vedi manuale TP MARK VIII TP19 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto cuneo plasti Copia su TPX2 ca TP06 TP20 TP20 Tex Cr FORD Copia su TPX2 TEXAS Crypto cuneo plasti ca Speciale FORD W1 TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto cuneo plas Copia su TPX2 tica Speciale RENAULT JEEP CHRYSLER TP22 TP22 Meg Cr SEAT Megamos Crypto Speciale Vedi manuale TP SEAT 2005 RIE MESSAGGIO JMA SULLA TRS 5000 TP23 TP23 Meg Cr VW TRANSPONDER REALE Megamos Crypto Speciale Vedi manuale TP VW 2005 TP24 TP24 Meg Cr SKDA Megamos Crypto Speciale Vedi manuale TP SKODA 2005 TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Speciale AUDI Vedi manuale TP 2005 TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto cuneo plastica Copia su TPX2 Speciale MITSUBISHI TP27 Texas Crypto TEXAS Crypto cuneo plastica Copi
9. RI ALEJANDRO ALTUNA S A Technical characteristics KEY CUTTING Inbetriebnahme der maschine Indice Index Inhaltsverzeichnis Indice Index Indice Presentaci n y aspectos generales 1 1 Generalidades 4 1 2 Transporte y embalaje 1 3 Presentaci n TRS 5000 Caracter sticas t cnicas 2 1 Elementos supletorios de la m quina 2 2 Elementos principales de la m quina Puesta en marcha de la m quina 3 1 Ubicaci n de la M quina 3 3 Resultados de la TRS 5000 Duplicado de llaves 4 1 Modo local Sin conexi n a PC 4 2 Conectados al Ordenador Modo Conectado a PC Presentation and general aspects 1 1 General 1 2 Transport and Packaging 1 3 Presentation of the TRS 5000 2 1 Unit Elements 2 2 Parts of the Machine Machine start up 3 1 Machine location 14 3 2 Installing and Preparing the Unit 3 3 TRS 5000 Results 14 4 2 Connected to a Computer Connected to PC Mode 4 2 1 Installing the software Pr sentation und allgemeines 1 1 Allgemeines 22 1 2 Verpackung und Transport 1 3 Pr sentation TRS 5000 Technische merkmale 2 1 Bestandteile der Anlage 2 2 Bauteile der Maschine 3 1 Standort der Maschine 3 3 Ergebnisse der TRS 5000 Kopieren von schl sseln 4 1 Betriebsart lokal ohne Verbindung zum Rechner PC Anschluss 5 Men s de programa 4 i 7 11 5 1 Funciones de Pr
10. a qt EA Italiano Ingl s Aleman Frances pa ol Cette fonction permet de rechercher ajouter et ou effacer de Idioma Actuak Espa ol nouveaux mod les de voitures de la base de donn es 5 1 2 3 Constructeur automobile Base de Donn es Constructeurs Figure 7 cran de la fonction Options Case dy dal iM iN de usos Pour acc der aux diff rentes options du programme il suffit de re cliquer sur Options puis l sur Param tres Dans ce menu nous pouvons choisir la langue de l interface du logiciel PC et le port de communication s lectionner e Param tres de communication Le menu d roulant du port de communication fait apparaitre tous les ports habilit s sur l ordinateur JMA Ceux ci varient d un ordinateur l autre en fonction des progra mmes install s iso FachaNimeo1De20 sine Une EN Dans notre cas avant de nous connecter la TRS5000 nous pouvons v rifier les ports existants dans le menu d roulant du 7 Port de Communication puis apr s avoir connect la TRS5000 Figure 6 Ecran de la fonction Fichier Constructeurs au PC s lectionner le port virtuel USB g n r par la TRS5000 en cliquant sur l option puis sur le bouton COMMENCER Ce nouvel outil a t install pour pouvoir ajouter de nouveaux COMMUNICATION constructeurs automobiles de la m me fa on que pr c demment Si le port a t correctement s lectionn l
11. t r alis e la machine nous indique si cette copie est correcte ou erron e e Si nous voulons effectuer plus d une copie de la m me cl r p ter la proc dure d crite ci dessus en veillant ce que cette copie ait comme point de d part la cl originale apport e par le client et comme base de copie exactement le transpondeur avec la r f rence recommand e par JMA En connexion avec l ordinateur 4 2 Mode connect au PC Comme il a t indiqu plus haut l quipement est livr avec un CD qui contient le logiciel de copie de cl depuis un ordinateur La page qui suit d taille les tapes d installation de ce logiciel Le raccordement entre le PC et la TRS5000 est expliqu au paragra phe 5 1 3 1 Avant de r aliser une copie par le biais du PC consulter tout d abord la Notice du TPX Cloner gt Ce logiciel PC ou interface offre les avantages suivants Le fonctionnement en mode distant con nexion au PC d sactive l usage de la TRS5000 en mode local autrement dit les touches READ COPY ne fonctionnent plus car la commande est pass e au logiciel du PC e possibilit de stocker les donn es du client en vue d une copie ult rieure base de donn es clients ayant fait copier leurs cl s chez nous interface Windows conviviale et agr able compatible avec les versions de S E W2000 XP VISTA e possibilit de choisir la langue de travail parmi 5 disponibles espagnol anglais fran
12. 1 LLAVE 2 ARCHIVO 3 OPCIONES 4 APLICACI N 5 SALIR En los siguientes puntos detallaremos por separado cada una de ellos 5 1 1 Llave 5 1 1 1 Copiar Nombre O Apelido r Tipo de Documento a N de Documento Diecci n io RE Marca del Automovil ALFAROMEO B Modelo Coche JMA Matr cula NE de Chasis A 1 7 27707 TP C digo Mec nico een 20 07 00 00 F8F1 03 00 00 FC 07 FO E 3 FF 0F 1C Lee C ggo em Saase la thare Figura 2 Pantalla de la funci n Copiar Ala hora de proceder a copiar una llave de coche si se trata de un transponder de c digo fijo se procede como habitualmente pero si se da el caso de uno de codigo criptado previamente a realizar la copia consultar el Manual del TPX Cloner Los pasos generales a la hora de realizar una copia mediante el programa de ordenador se especifican a continuaci n A Tener conectados el PC y la TRS 5000 a trav s del cable USB B Ejecutar el archivo TRS 5000 exe asegure de que no hay mas de un programa de interface abierto al mismo tiempo ya que esto podria dar problemas de comunicaci n con el equipo TRS 5000 C Encender la m quina TRS 5000 a trav s del interruptor situado en la parte trasera de la misma D En el Display de la m quina nos aparecer el mensaje JMA TRS 5000 Conectada a PC E Seleccionar la opci n COPIAR bien mediante un click en
13. C digo pesa de que se ha le do elc dioo sacar ta Rave man Figura 10 Men de Ayuda As mismo tanto en el men desplegable de la izquierda como en el superior se encuentra a disposici n del cliente el Manual de Transponders y llaves del 2008 en formato pdf En el caso de que se desee informaci n sobre el desarrollo de este software o la direcci n de inter s sta puede encontrarse en la siguiente pantalla haciendo click sobre INFORMACI N bien en el men superior o en el desplegable situado a la izquierda X Bout IRS 5000 JMA WebSite hitp wwwimaes E mail jma ma es TRS 5000 Version 21 0 Figura 11 Pantalla de datos del Altuna Group Si tiene alg n problema o duda tanto en el proceso de Actualizaci n como en cualquier otro apartado referente a los men s por favor no dude en contactar con nuestro Servicio de Asistencia al Cliente mailto sac jma es 11 Ap ndices _ varios 6 1 Ap ndice A A continuaci n se detallan tanto las versiones de Firmware Hardware y Software de PC que podemos encontrar en las m qui nas TRS5000 desde el inicio de su lanzamiento hasta la fecha actual Firmware Hardware PC Soft DESCRIPCION DE LOS CAMBIOS Fecha Versi n Versi n Versi n 1 01 ee Versi n original del producto 08 08 06 1 04 1 0 1 0 Introducci n de nuevos transponders 21 08 06 e TP26 e Texas C digo Fijo E ETA 1 04 Desarrollo nu
14. Los datos referentes al mismo apa A ACERCAD SE A sauna Elegir de las 2 estas Marca y Modelo de coche Rellenar el resto de campos con los datos oportunos introducir la llave a copiar en ta m quina TRS El software lee automaticamente la llave y mostrar los datos en el campo C Electr nico S es necesario tambi n se puede leer manualm pulsando el bot n Leer C digo Desnu s de que se ha leido el c di Figure 10 Help Menu The 2008 Transponder and Key Manual is also available in the pull down menu or the top menu in pdf format If you would like information about the version of this software or our web site address you can get this on the next screen by clicking on INFORMATION either in the top menu or in the pull down menu on the left hand side O Bout IRS 5000 WebSite hitp www imaes E mail ima ma es TRS 5000 Version 21 0 Figure 11 Altuna Group information screen Ifyou have any problems with or doubts about e the updating process or in any other section in relation to the menus please don t hesitate to get in contact with our Customer Service Department mailto sac jma es 20 6 Various _ appendices 6 1 Appendix A The table below provides information aboutthe Firmware Hardware and PC Software that you can find on the TRS5000 machines since they were launched until the present day Firmware Hardware PC Soft
15. Megamos Crypto Spezial SEAT Vgl TP Handbuch 2005 23 REF ANZEIGE AUF TATS CHLICHER JMA TRS 5000 TRANSPONDER TP23 TP23 Meg Cr VW Megamos Crypto Spezial VW Vgl TP Handbuch 2005 TP24 Meg Cr SKDA Megamos Crypto Spezial Vgl TP Handbuch SKODA 2005 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Spezial AUDI Vgl TP Handbuch 2005 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto carbon type Kopie auf TPX2 Spezial MITSUBISHI TRZ Texas Crypto Texas Crypto carbon type Kopie auf TPX2 Spezial SUZUKI TP28 Texas Crypto Texas Crypto carbon type Kopie auf TPX2 Spezial MIT II TP24 TP25 TP26 TP29 Phil Cry NS Il Philip s Crypto 2 Generation Vgl TP Handbuch NISSAN TPX1 TPO2 Texas Fest TPX1 Crystal 24mm Code Kopie auf TPX1 TPX2 TP06 19 Texas Cry TPX2 Crystal 24 mm Kopie auf TPX2 Stick Blanc Bei Fragen oder Zweifeln wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst mailto sac jma es Wenn der eingesetzte Schl ssel ber einen Texas Transponder verfiigt der nicht von vorstehender Tafel erkannt wird zeigt das i IS Display folgende Meldung TEXAS CRYPTO KOPIE AUF TPX2 W hrend der TPX1 so oft wie gew nscht aufgezeichnet werden kann handelt es sich bei dem TPX2 um einen Transponder des Typs OTP one time programable der nur einmal aufgezeichnet werden kann Danach ist er unab nderlich f r weitere Kopien auf den gleichen Transponder nicht zu verwenden Sollte der einge
16. TP08 TP12 TP12 Phil Crypto Philips Crypt CITROEN PEU Ver manual TP GEOT 2000 gt TP13 TP13 Phil Cry NS Philips Crypto 1 Gera o Ver manual TP carga NISSAN TP14 TP14 Phil Cry WS Philips Crypto 2 Gera o Mire manual TP carga VW gama baixa TP15 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 2 Gerac o Ver manual TP carga OPEL TP09 TP16 TP16 Phil Cry PG Philips Crypto 1 Gerac o Ver manual TP carga PEUGEOT TP17 TP17 TEMIC Crypto TEMIC Crypto Ve culos Ver manual TP Mazda TP18 TP18 MOTOROLA Motorola Indala Lincoln Ver manual TP MARK VIII TP19 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto cunha pl sti Copia sobre TPX2 co TP06 TP20 TP20 Tex Cr FORD TEXAS Crypto cunha plasti Copia sobre TPX2 co Especial FORD W1 TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto cunha pl s TRANSPONDER REAL C pia sobre TPX2 tico Especial RENAULT JEEP CHRYSLER TP22 TP22 Meg Cr SEAT Megamos Crypto Especial Ver manual TP SEAT 2005 RIF RESULTADO NO JMA TRS 5000 TP23 TP23 Meg Cr VW Megamos Crypto Especial Ver manual TP VW 2005 TP24 TP24 Meg Cr SKDA Ver manual TP SKODA 2005 TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Especial AUDI Ver manual TP 2005 TP26 TP26 TexCryp MIT TRANSPONDER REAL Megamos Crypto Especial TEXAS Crypto cunha pl stico C pia sobre TPX2 Especial MITSUBISHI TP27 Texas Crypto Texas Crypto cunha pl stico C pia sobre TPX2 Especial SUZUKI TP28 Texas Crypto Texas Crypto cunha pl stico C pia sobre TPX2
17. ais allemand et italien e possibilit de reproduire plusieurs cl s sans avoir r p ter les lectures e possibilit d effectuer des pr charges de transpondeur code fixe avec un code donn pouvant tre adapt nos besoins 4 2 1 Installation du logiciel A Suivre les tapes indiqu es au point 3 2 Installation et pr para tion de l quipement B Acc der au r pertoire TRS 5000 et s lectionner le fichier SETUP C A partir de l l installation s effectue automatiquement comme il est expliqu au point 3 2 Installation et pr paration de l quipement D Pour acc der au programme D MARRER PROGRAMMES JMA TRS5000 Apr s toutes ces op rations allumer la TRS5000 et la relier au PC par l interm diaire de l USB Comme il a t expliqu plus haut une des extr mit s du c ble est reli e la machine et l autre un port de l ordinateur Tous les ports USB du PC sont utilisables car nous pourrons ensuite le s lectionner dans le menu d roulant Port de communication du Menu Options du logiciel PC TRS5000 Les ports USB sont g r s par le syst me d exploitation Windows travers lequel dans le menu d roulant Ports de communication apparaissent tous ceux qui se trouvent op rationnels sur le PC Il s agit de s lectionner le port correspondant celui g n r par le pilote de la TRS5000 Si l installation est correcte en allumant la machine pendant que le logiciel s e
18. cran et des copier sur une cl vierge qui sera la base de copie ll existe deux d acc s cette fonction soit cliquer dans le menu d roulant de gauche sur l option Client soit cliquer sur FICHIER dans le menu sup rieur puis l sur CLIENT La recherche des donn es d un client peut tre effectu e de deux fa ons A A travers l option Recherche droite des fiches en choisis sant le champ que nous allons saisir et en crivant une donn e quelconque nom du client n d immatriculation de la voiture carte d identit etc qui renvoie la fiche recherch e puis en pressant Return touche de confirmation pour faire appara tre l cran toute l information relative au client B Si nous ne nous souvenons d aucune donn e de la fiche de ce client nous pouvons les faire d filer avec les options Premiere Pr c dente Suivante Derni re et consulter ainsi toutes les fiches de notre base de donn es 5 1 22 Voitures Base de Donnees Voitures 5 1 3 Options Dt Ann nun nn 51 31 Param tres fm for 661 PAPE v for GBARFS ROME Toi GBIARPBI ie Opciones Programa x E GB14APS Par metros de Comuricaci n ara a Puedo de Comuricacion amp COME Communications Por tus JMA Cl Recarga puertos R fistado de comunicaci n D er ig Um au Lenguajes Figure 5 cran de la fonction Fichier Voitures a
19. o dispon veis na base de dados 53 ES S S a ES S S a 5 1 2 2 Autom veis Base de Dados Autom veis Codigo f 101 GEI4RPB Tor Gatan Pa Tot GE1AAPA 1 Tor spz 101 G637AP8 i G rom GBIAAPE liron Gatara dl JMA Figura 5 Ecr da fun o Ficheiro autom veis Pode usar esta fun o para procurar adicionar e ou eliminar novos modelos de autom veis da base de dados 5 1 2 3 Fabricante de autom veis Base de Dados de Fabricantes Prado abri zentescr eochee JMA re Figura 6 Ecr da fun o de diferentes fabricantes de ve culos Ficha N mero 1 De 20 Implementou se esta nova funcionalidade para poder adicionar novos fabricantes de ve culos de forma semelhante fun o prece dente de adicionar eliminar novos modelos da base de dados 5 1 2 4 Actualizar base de dados Para a actualiza o de novos modelos de ve culos assim como de fabricantes foi instalada esta op o no menu principal para que o utilizador possa actualizar estes campos automaticamente sem ter de esperar por uma nova vers o de PC Database Update O procedimento para a actualiza o o seguinte e Seleccionar o ficheiro com o bot o File Ficheiro e Quando estiver seleccionado premir o bot o Refresh Actualizar 54 5 1 3 Op es 5 1 3 1 Pa
20. ou alors l ic ne COM dans le coin inf rieur gauche de la barre de menu du logiciel TR5000 qui s allume en vert une fois que la communication a t tablie 33 R sultats de la TRS 5000 La machine copier les cl s TRS 5000 affiche les messages suivants sur son cran voir le tableau ci apr s en fonction des diff rents types de transpondeur que possede la cl copier REF R SULTAT SUR TRANSPONDEUR REEL JMA LA TRS 5000 TP01 TP01 Philips Fixe Copie sur TP05 TPO2 TEXAS Fixe Copie sur TPX1 TP03 MEGAM Fixe MEGAMOS Fixe Verre 13 mm Copie sur TPO5 TP04 TEMIC Fixe TEMIC fixe format wedge coin Copie sur TP05 plastique TP05 NOVA Fixe NOVA transpondeur Universel Copie sur TP05 pour fixes TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto Verre 23 mm Copie sur TPX2 TP02 TEXAS Fixe TEXAS Fixe coin plastique Copie sur TPX1 TP02 TP08 MEGAM Crypt MEGAMOS Crypto Verre 13 mm Consulter notice TP TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 1ere generation Consulter notice TP charge OPEL TP10 Phil Cry OP Philips Crypto 1 re g n ration Consulter notice TP charge VW bas de gamme TP08 Megam Crypt MEGAMOS Crypto coin plasti Consulter notice TP que TP08 TP12 Phil Crypto Philips Crypt CITROEN PEU Consulter notice TP GEOT 2000 gt TP13 Phil Cry NS Philips Crypto 1 re generation Consulter notice TP charge NISSAN TP14 Phil Cry WS Philips Crypto 2 me generation Consulter notice TP charge VW
21. quipement Apr s avoir mis en place la machine proc der de la fa on suivante l installation de tout le mat riel qui l accompagne tapes suivre e s assurer que le mat riel que contient la bo te exp di e d usine est conforme au point 2 1 l ments de l quipement de la pr sente notice e v rifier qu il existe dans le local une prise de 110 220V et que l alimentation secteur est correcte 100 240Vac 50 60Hz et 12V 450mA e brancher a travers l alimentateur la machine TRS 5000 sur le secteur La TRS 5000 ce qui nous permettra de profiter de divers avantages base de donn es copie avec num risation de codes etc tapes de l installation du Logiciel sur le PC A Installer le logiciel d interface pour Windows de la TRS 5000 en cliquant sur le fichier ex cutable SETUP qui se trouve sur le CD TRS 5000 Le programme d installation donne la possibilit d installer le logiciel dans le dossier de notre choix ou dans celui indiqu par d faut avec un unique clic sur la grande ic ne avec le dessin de l ordinateur B Une fois le logiciel install ouvrir le programme en cliquant sur le fichier ex cutable cr D marrert Programmest JMAt TRS 5000 C Connecter le module TRS 5000 au PC l aide du c ble USB fourni et allumer la TRS 5000 Pour v rifier que l installation a t correctement r alis e il suffit d observer le message sur l cran de la TRS 5000 JMA TRS 5000 connect au PC
22. DESCRIPTION OF CHANGES Date Version Versi n Versi n od 1 Original version of the product 08 08 06 1 04 1 0 1 0 Introduction of new transponders 21 08 06 e TP26 e Texas Fixed Code zn EA Autotuning function via software 21 09 06 Development of new compatible PC software W98 2000 XP 25 09 06 1 05 1 05 Analysis and introduction ofthe Megamos transponders TP22 27 12 06 TP23 TP24 and TP25 as well as the Texas Crypto TP20 TP21 and TP26 Enabling of USB port on the TRS5000 base plate 14 02 07 e Preparation of PC software for installing new versions of 01 06 07 TRS5000 firmware e Implementation of control of the TRS5000 via USB Enabling of USB RS232 adaptors for PCs that don t have standard 22 10 07 serial ports e Coding of HEX file for program updating 03 01 08 e Introduction of new transponders TP27 and TP28 e Introduction of new firmware for copying on TPX2 e Introduction of a new variation of TP21 e Introduction of Texas Crypto for Toyota and Lexus e Correction of algorithm for copying on TPX1 mainly for the low range FORD models e Modification of software and hardware in some incorrect reading of Texas Crypto transponders when the TPXCloner was connected e Correction of maximum search time for the TPXCloner e Optimisation of the program installation process 17 03 08 e Maintenance and customer database copying mode e Update for use with Windows Vista 2 03 131 2 1 0 Correction of program to
23. Duplicazione delle chiavi Sono riportate di seguito le operazioni da eseguire per duplicare le chiavi 4 1 Modalit locale senza connessione al PC e Inserire nella sede dell antenna la chiave campione o quella ori ginale del cliente premere il tasto READ dopo di che compare un messaggio che indica il tipo e il riferimento JMA del transponder che contiene la chiave originale esaminata oltre al tipo di trans ponder sul quale JMA consiglia la duplicazione tutto ci per i transponder a codice fisso ed ora anche per i transponder Texas a codice criptato Per eseguire la copia di questi ultimi leggere prima il Manuale del TPX Cloner Se i transponder criptati sono di altre marche quali Philips Megamos Temic ecc il sistema identifica il transponder con il relativo riferimento JMA ed indica come procedere per l attivazione della chiave generalmente indirizzando al manuale del transponder e Successivamente seguendo le indicazioni del dispositivo rimuo vere la chiave ed inserire la chiave nuova sulla quale verr eseguita la copia insieme al relativo transponder Per eseguire la copia si consiglia di inserire la chiave non lavorata in quanto la presenza di eventuali trucioli o bave rimaste sulla chiave potrebbero danneggiare l antenna del dispositivo Occorre per ci evitare anche la caduta di trucioli e o particelle metalliche sull antenna o nei circuiti della TRS 5000 dato che potrebbero provocare interferenze la cui consegu
24. Serienports verf gen e Kodieren der Datei HEX f r die Programmaktualisierung 03 01 08 e Einf hrung neuer Transponder TP27 und TP28 e Einf hren der neuen Firmware zum Kopieren auf TPX2 e Einf hren einer neuen Variante von TP21 e Einf hren der Texas Crypto von Toyota und Lexus e Korrektur des Kopier Algorithmus auf TPX1 der Modelle der unteren Klasse im Wesentlichen FORD Modifikation von Soft und Hardware bez glich verschiedener Lesefehler der Transponder Texas Crypto beim Anschluss an den TPXCloner Korrektur der maximalen Suchzeit TPXCloner e Optimierung des Prozesses der Programminstallation 17 03 08 e Modus Wartung und Kopieren der Kunden Datenbasis Aktualisierung f r die Nutzung unter Windows Vista 2 03 ill 2 1 0 Korrektur des Programms zum Erfassen des TP12 in den 04 05 08 Hardware Versionen 1 0 die mit Rev 2 02 aktualisiert wurden 6 2 Anlage B Wenn die TRS 5000 ber eine Firmware unter oder gleich 1 06 verfiigt ist der USB Anschluss noch nicht verf gbar und alle Funktionen m ssen per Serienkabel ber DB9 erfolgen Um den TPXCLONER benutzen zu k nnen muss die TRS5000 auf Version 2 00 oder h re aktualisiert sein In diesen F llen hat das Se rienkabel nur die Funktion der Kommunikation zwischen TPX Cloner und TRS5000 30 _ 1 Presentazione 2 Caratteristiche e aspetti generali 1 1 Generalit La nuova macchina duplicatrice modello TRS 5000 nella
25. Spanish e Bulgarian e Danish e Polish e Portuguese e Rumanian e Slovakian e Turkish For other languages and types please don t hesitate to get in contact with our Customer Service Department mailto sac jma es To change the TRS 5000 copying machines language you have to access the Language Parameters window and to do this you enter Options in the pull down menu on the left hand side and then in languages or in the Main menu Options Languages Then you have to select the correct text file in the language you want and download it to the TRS 5000 machine for example file ESP TRS v2 O txt for the Spanish version When the download has been completed the language on the TRS 5000 s screen will change to the language selected in the case of the example to Spanish with all the messages shown from then on in that language until another download is carried out in another language 5 1 3 3 Updating the Program Descarpandoproprame a Rs 5000 Le Figure 9 Update screen When the Altuna JMA Group s Technical Department tells you that there is an update for the TRS 5000 copying machine you update your machine by following the steps given below A D Contact the Sales Department or the Customer Service Department to tell them that you want to update your machine The Altuna Group will send you the update files you require either on a CD ROM or by e mail Atthe moment there
26. TP05 TP05 TP05 NOVA Fest NOVA Universaltransponder f r Code Kopie auf Fest Code TROS TPO6 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto Cristal 23 mm Kopie auf TPX2 TP07 TP02 TEXAS Fest TEXAS fix carbon type TP02 Code Kopie auf TPX1 TP08 TP08 MEGAM Crypt MEGAMOS Crypto Cristal 13 mm Vgl TP Handbuch TP09 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 1 Generation Vgl TP Handbuch Maske OPEL TP10 TP10 Phil Cry WS Philips Crypto 1 Generation Vgl TP Handbuch Maske niedr Klasse TP11 TP08 Megam Crypt MEGAMOS Crypto carbon type Vgl TP Handbuch TP08 TP12 TP12 Phil Crypto Philips Crypt CITROEN Vgl TP Handbuch PEUGEOT 2000 gt TP13 TP13 Phil Cry NS Philips Crypto 1 Generation Vgl TP Handbuch Maske NISSAN TP14 TP14 Phil Cry WS Philips Crypto 2 Generation Vgl TP Handbuch Maske VW niedr Klasse TP15 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 2 Generation Vgl TP Handbuch Maske OPEL TP09 TP16 TP16 Phil Cry PG Philips Crypto 1 Generation Vgl TP Handbuch Maske PEUGEOT TP17 TP17 TEMIC Crypto TEMIC Crypto Mazda Fahr Vgl TP Handbuch zeuge TP18 TP18 MOTOROLA Motorola Indala Lincoln Vgl TP Handbuch MARK VIII METE TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto carbon type Kopie auf TPX2 TP06 TP20 TP20 Tex Cr FORD TEXAS Crypto carbon type Kopie auf TPX2 Spezial FORD W1 TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto carbon type Kopie auf TPX2 Spezial RENAULT JEEP CHRYSLER TP22 TP22 Meg Cr SEAT
27. actualizar a m quina B Quer seja atrav s de CD ROM ou e mail o grupo Altuna vai enviar ao utilizador os ficheiros de actualiza o que foram soli citados Nestes momentos tamb m est dispon vel a op o Web de JMA em que o pr prio cliente vai descarregar os ficheiros de que necessita C Aoreceber os ficheiros deve proceder c pia de todos os fichei ros enviados Ser o sempre copiados para o direct rio TRS 5000 criado pelo computador criando uma pasta com o nome da vers o recebida D Uma vez estabelecida a comunica o com o TRS5000 para proceder actualiza o da mesma pode seleccionar o ficheiro a descarregar em Op es Actualizar Programa bot o Ficheiro no menu pendente da esquerda ou a partir do menu de programa superior seleccionando Op es Actualizar Programa e o mesmo bot o Ficheiro do menu de contexto que aparece Uma vez seleccionado o ficheiro a descarregar prima o bot o Enviar E Sea vers o de firmware da m quina for inferior ou igual ver s o 1 06 ou 1 06bxx o ficheiro a descarregar ter uma extens o HEX e pode reiniciar o TRS5000 mantendo premidas ao mesmo tempo as teclas READ e COPY at que apare a no ecr do TRS 5000 o seguinte texto TRS 5000 a ler Actualizar TRS F Sea revis o de firmware do TRS5000 for superior anterior o ficheiro a descarregar ter uma extens o BIN e pode descarreg lo directamente visualizando a seguinte mensagem no ecr
28. actualmente s o os seguintes e Italiano e English Ingl s e Fran ais Franc s e Deutsch Alem o e Espanhol e B lgaro e Dinamarqu s e Polaco e Portugu s e Romeno e Eslovaco e Turco Para outros idiomas e tipos n o hesite em contactar o nosso Servi o de Assist ncia ao Cliente mailto sac jma es Para mudar o idioma da m quina duplicadora TRS 5000 deve ace der janela de Par metros Idioma e para isso entrar no menu pendente esquerdo em Op es e posteriormente em Idiomas ou no Menu principal Op es Idiomas Depois deve seleccionar o ficheiro de texto correcto no idioma que desejar e fazer a descarga para a unidade TRS 5000 por exemplo ficheiro ESP TRS v2 Otxt para a vers o em castelhano Quando a descarga estiver conclu da o idioma do ecr do TRS 5000 vai mudar para o idioma seleccionado no caso do exemplo para castelhano mostrando a partir de ent o todas as mensagem no referido idioma at se realizar outra descarga noutro idioma 5 1 3 3 Actualizar Programa Descargando programa a TRS p000 x Figura 9 Ecr de actualiza o Quando o Departamento T cnico do grupo Altuna JMA informar que foi produzida uma actualiza o para a m quina duplicadora TRS 5000 poder realizar a referida actualiza o seguindo os passos indicados a seguir A Contactar o Departamento Comercial ou o servi o de assist ncia ao cliente e expor a inten o de
29. alguno de los datos nombre del cliente matr cula del autom vil DNI Etc que haga referencia a la ficha que se est buscando y seguidamente pulsando Return tecla de confirmaci n con lo cual aparecer an en pantalla todos los datos relacionados con el cliente motivo de la b squeda B En caso de no recordar ning n dato de la ficha de este cliente se pueden revisar a trav de las opciones Primero Anterior vn Siguiente Ultimo visualizando una a una todas las fichas que est n disponibles en nuestra base de datos 5 1 2 2 Coches Base de Datos Autom viles 5 1 3 Opciones tn nn _ EO A 5 1 3 1 Par metros Opciones Programa Par metros de Comunicaci n Codigo TO GEIMAPBI TOT GEIARPB Tai G814APB TOY sP2698 Iiro GERS Tor GB1ARPE Toi Genai ITO HFSSPA ITOZHF amp PA Puerto de Comunicaci n COME oem Pon Reload Com Ports List ui omenzar Comunicaci r ant DD Recarga fistado puertos de comunicaci n Lenguajes a Figura 5 Pantalla de la funci n archivo de automoviles ai a 11 Italiano Ingles Aleman Frances Idioma Actual Espa ol Se puede utilizar esta funci n para buscar a adir y o borrar nuevos modelos de autom viles a de la base de datos 5 1 2 3 Fabricante de coches Base de Datos de Fabricantes Figura 7 Pantalla de la funci n opciones Die de datua de Pob te
30. auf der CD TRS 5000 finden Das Installationsprogramm verf gt ber die Option die Software in einen gew nschten Ordner zu installieren Wenn Sie sie in den standardm ig angegebenen Ordner installieren wollen brauchen Sie nur die gro e Ikone mit dem Bild eines Computers anzuklicken B Nach der Installation ffnen Sie das Programm indem Sie die automatisch ablaufbereite Datei anklicken Startt Programmet JMA TRS 5000 C Schlie en Sie die TRS 5000 mit dem mit der Anlage gelieferten USB Kabel an den PC und schalten Sie die TRS 5000 ein Um zu pr fen ob die Installation korrekt erfolgt ist brauchen Sie nur die auf dem Bildschirm der TRS 5000 erscheinende Meldung zu lesen JMA TRS 5000 an PC angeschlossen oder die Ikone COM zu betrachten die sich unten links auf der Men leiste des TR5000 Programms befindet und gr n angezeigt wird wenn eine Kommunikation hergestellt wurde 3 3 Anzeigen der TRS 5000 In Funktion der unterschiedlichen Transponder Typen des zu kopie renden Schl ssels erscheinen auf dem Display der TRS 5000 die folgenden Meldungen siehe Tabelle REF ANZEIGE AUF TATS CHLICHER JMA TRS 5000 TRANSPONDER TP01 TP01 Philips Fest PHILIPS Grundmodell Code Kopie auf TP05 TP02 TP02 TEXAS Fest TEXAS Fixed Crystal 23 mm Code Kopie auf TPX1 TPO7 TP03 TP03 MEGAM Fest MEGAMOS Fixed Crystal 13 Code Kopie auf mm TPO5 TP04 TP04 TEMIC Fest TEMIC fix carbon type Code Kopie auf
31. ber der 2 00 liegt Die Dateien zum Wechsel der Sprache haben den Zusatz TXT Die PC Software die die Interface Funktionen PC lt gt TRS 5000 wahrnehmen haben ein automatisch ablaufbereites Format setup exe Um den TPXCLONER mit Firmware Versionen der TRS5000 unter oder gleich 1 06 verwenden zu k nnen sind eine Reihe von Schritten notwendig die in dem Handbuch des TPXCLONERS beschrieben sind das zusammen mit dieser Vorrichtung geliefert wird 21 Elemente der Anlage Nach dem Auspacken der Kopiermaschine TRS 5000 pr fen Sie ob folgende Komponenten vorhanden sind e Netzteil 100 240 Vac 50 60 Hz und 12V 450mA e USB Kabel Typ A B 1 5 Meter f r den Anschluss PCETRS 5000 e CD mit der PC Software zum Arbeiten in WINDOWS Umgebung und f r die Interface Funktionen PCETRS 5000 wenn der PC an die TRS 5000 geschlossen ist 22 Teile der Maschine e 2 Drucktasten READ und COPY e 1 Ein und Ausschalter e 1 DB9 Steckverbinder f r den Anschluss des TPXCLONER e 1 USB Stecker f r die Serienkommunikation Typ A B Stecker e 1 Steckverbinder f r die Versorgung durch das Netzteil e 1 ffnung zum Einsetzen des Schl ssels 3 Inbetriebnahme der maschine 3 1 Aufstellungsort der Maschine Sobald die Maschine sorgf ltig ausgepackt wurde ist der Aufstellungsort so zu w hlen dass die Maschine nicht auf Metall oder einem anderen Material steht dass elektromagnetische St rungen verursachen k nnte Da m
32. de copier et d identifier les nouveaux transpondeurs de r cente apparition sur le march Par ailleurs sur la TRS 5000 se trouve disponible l option de communication par USB le port RS232 ayant t habilit pour la connexion du nouveau dispositif de clonage de transpondeurs Texas crypt s Les mises jour du mod le TRS 5000 ont r alis es de fa on simple au moyen de l envoi postal de fichiers sur CD ROM ou via l INTERNET par courriel Une fois qu il a re u les fichiers de mise jour l usager doit connecter la TRS 5000 un ordinateur personnel travers la connexion USB pour d charger les fichiers l aide d une inter face tr s simple connecter PC lt gt TRS 5000 fournie au format CD avec l quipement Les fichiers de mise jour du firmware de la TRS5000 en fonction de la r vision pr sente sur le dispositif ont g n ralement soit une extension HEX si la r vision est inf rieure ou gale la 2 00 soit BIN si elle est sup rieure la 2 00 Les fichiers de changement de langue pr sentent l extension TXT Le logiciel PC assurant l interface PC lt gt TRS 5000 est distribu dans un format auto ex cutable setup exe Pour pouvoir utiliser le TPXCLONER avec des versions de fir mware de la TRS5000 inf rieures ou gales la 1 06 il existe une s rie d tapes suivre qui sont expliqu es dans la notice du TPXCLONER jointe ce dernier dispositif 2 1 l ments de l quipement Au
33. de PC Televisores Elementos de Comuta o El ctrica Walky Talkies Etc Instala o e Acondicionamento do 3 2 Equipamento Assim que o equipamento estiver correctamente colocado deve proceder instalac o de todo o material recebido juntamente com a m quina Para isso execute os seguintes passos e Rever se o material contido na caixa que recebemos da F brica est de acordo com o ponto 2 1 do presente manual referente a Elementos que comp em o Equipamento e Verificar se no local existe uma tomada de tens o 110 220V e se a fonte de alimentac o recebida a correcta 100 240Vca 50 60Hz e 12V 450mA e Ligar a m quina TRS 5000 atrav s da fonte de alimenta o rede el ctrica Se tem um PC pode instalar o programa fornecido no CD entregue com o TRS 5000 de forma a usufruir de v rias vantagens tais como a base de dados c pia com digitaliza o de c digos etc Os passos a seguir para realizar a Instala o do Programa no PC s o os seguintes A Instalar o software da interface para Windows do TRS 5000 clicando no ficheiro execut vel SETUP o qual se encontra no CD do TRS 5000 O programa de instala o permite a op o de instalar o software na pasta que desejar se deseja faz lo na pasta indicada por defeito s tem de clicar no cone grande com o desenho do computador B Uma vez instalado abrir o programa clicando no ficheiro execut vel gerado Iniciot Programast JMA TRS 5000 C Li
34. duplicar e identificar os novos transponders de recente incorpo ra o no mercado Deste modo no TRS 5000 est dispon vel a op o de comuni ca o via USB uma vez que a porta R 232 est activada para a liga o do novo dispositivo de clonagem de transponders Texas Criptados As actualiza es do modelo TRS 5000 s o feitas de uma forma simples atrav s do envio de ficheiros atrav s de CD ROM por correio postal ou atrav s da INTERNET por correio electr nico E mail Ao receber os ficheiros de actualiza o por parte do utilizador o TRS 5000 deve ser ligado a um computador pessoal atrav s da sua liga o USB descarregando os ficheiros enviados atrav s de um programa de interface muito simples de liga o PC lt gt TRS 5000 que fornecido em CD juntamente com o Equipamento Os ficheiros de actualiza o do firmware do TRS5000 que em fun o da presente revis o no dispositivo s t m uma exten s o HEX se a revis o for inferior ou igual a 2 00 ou BIN se for superior a 2 00 Os ficheiros de altera o de idiomas t m a extens o TXT O software do PC que realiza as fun es de interface PC lt gt TRS 5000 distribu do em formato auto execut vel setup exe Para poder utilizar o TPXCLONER com vers es de firmware do TRS5000 inferiores ou iguais vers o 1 06 s o necess rios v rios passos concretos contemplados no manual do TPXCLONER que anexado no caso de adquirir este ltimo di
35. el men desplegable del lado izquierdo o eligiendo dentro del men principal la opci n LLAVE y COPIAR F Seguidamente se solicita la introducci n en la TRS 5000 de la llave que queremos copiar y tras identificar el programa dicha llave se abrir una ficha en la que recogeremos todos los datos de nuestro cliente para que la operaci n quede registrada y en un futuro podamos hacer uso de ella incluso para poder hacer una llave a un cliente s lo con los datos que tengamos guarda dos en nuestra ficha Simplemente se tratar de descargar los datos del cliente que se disponen en la base de datos sobre un transponder adecuado G Para que la opci n escribir llave este operativa hay que rellenar obligatoriamente los campos Apellido y Marca y modelo de veh culo 5 1 1 2 Escribir IS Siempre para transponder de c digo fijo A Eseribis Have Transponder PHILIPS 64 R aa aa laa laal AM AS Lectura OK Saque la Llave Cancelar Figura 3 Pantalla de la funci n Escribir Para ejecutar esta funci n haga click en LLAVE dentro del men y dentro de esta en ESCRIBIR Una vez en la ventana del c digo se proceder proceder a hacer la copia de la llave El programa aguar da que le sea introducida la llave a copiar posteriormente pulsando LEER el programa visualizar el c digo de la llave Tras esto se puede introducir el c digo deseado o bien dejar el mismo Una vez se
36. interessante interfaccia Windows compatibile con le versioni di S O W2000 XP VISTA e Poter scegliere la lingua con la quale si desidera lavorare tra le 5 disponibili Spagnolo Inglese Francese Tedesco e Italiano Fare pi di una chiave senza dover ripetere il processo di lettura e Possibilit di precaricare i transponder a codice fisso con un codice determinato essendo possibile adeguarlo alle proprie esigenze 4 2 1 Installazione del software A Eseguire le operazioni indicate al punto 3 2 Installazione e predisposizione del dispositivo B Accedere alla directory TRS 5000 e selezionare il file SETUP C Una volta lanciato il programma viene installato automatica mente come indicato al punto 3 2 Installazione e predisposizio ne del dispositivo D Per accedere al programma START PROGRAMMI JMA TRS5000 Una volta eseguite le operazioni indicate in precedenza accen dere il dispositivo TRS5000 e quindi collegarlo al PC tramite USB Come gi indicato in precedenza una delle estremit del cavo deve essere collegata al dispositivo e l altra ad una porta del computer Si pu scegliere qualsiasi porta USB del PC dato che successivamente possibile selezionarla dal men a cascata Porta di comunicazione presente nel men Opzioni del programma del software del PC TRS5000 Le porte USB sono gestite dal sistema operativo Windows per cui nel men a cascata Porta di comunicazione compaiono tu
37. is the also the JMA web option where you can download the files you need yourself After receiving the files you have to copy them all to your com puter They should always be copied into the TRS 5000 directory already created in your computer creating a folder with the name of the version received Once communication is established with the TRS5000 to update it you have to select the file to be downloaded in Options in Update Program clicking on the File button in the pull down menu on the left hand side or in the top program menu selecting Options Update Program clicking on the File button in the contextual menu that appears Once you have selected the file to be downloaded click on the Send button lfthe machine s firmware version is 1 06 or 1 06bxx or earlier the file to be downloaded will have the extension HEX Reinitiate the TRS5000 by keeping the READ and COPY buttons pressed at the same time until the following text appears on the TRS 5000 s screen TRS 5000 reading Update TRS If the TRS5000 firmware version is later than the above the file to be downloaded will have the extension BIN and you can download it straight away observing the following message on the display TRS 5000 Connected to PC Once you have selected the Send option and downloading is being carried out the message Downloading program will appear on your PC screen and a counter will count down the ti
38. n todos aquellos que se encuentran operativos en el PC Habr de seleccionarse el correspondiente al generado por el driver de la TRS5000 En caso de que todos los pasos hayan sido satisfactorios al encender la m quina mientras el programa se encuentra ejecu t ndose en la pantalla del ordenador en el Display de la m quina TRS 5000 nos aparecer JMA TRS 5000 Conectada a PC Recu rdese la necesidad de guardar una dis tancia de entre 80 a 100 cm de la m quina du plicadora TRS 5000 con relaci n a cualquier fuente de interferencias electromagn ticas como pueden ser la pantalla del ordenador PC una Televisi n cualquier elemento de conmutaci n el ctrica un transformador Walkie Talkie Etc Es por esto que para ale jar la m quina de la pantalla del ordenador cuando se trabaja en modo PC se suministra un cable de l nea serie de entre 1 5 mts y 1 85 mts de longitud 5 Men s de programa Una vez se haya ejecutado el archivo TRS 5000 exe pulsando sobre el icono correspondiente aparecer la pantalla principal del pro grama la cual se detalla en la Fig 1 El programa es muy sencillo de utilizar y a trav s de l podemos acceder a los diferentes modos de trabajo con la m quina duplica dora TRS 5000 conectada al PC Figura 1 Pantalla principal del programa 5 1 Funciones de Programa Como se puede observar se disponen de 5 opciones dentro del men principal del programa
39. ogni momento 5 1 2 File 5 1 2 1 Clienti Base di dati dei Clienti Figura 4 Schermata della funzione File cliente Con questa funzione si possono usare i dati di un cliente che a suo tempo sono stati salvati nella base di dati del programma Questa funzione ha una chiara utilit se il cliente si presenta senza chiave originale e se in precedenza era stata eseguita una copia per lo stesso cliente purch siano stati salvati i relativi dati basta quindi individuarli sul display e copiarli su una chiave nuova che sarebbe la base di copia E possibile accedere a questa funzione in due modi selezionando nel men a cascata a sinistra l opzione Cliente oppure cliccando su FILE nel men superiore e poi su CLIENTE La ricerca dei dati di un cliente pu essere effettuata in due modi A Tramite l opzione Cerca a destra delle schede selezionare il campo da compilare e scrivere alcuni dati nome del cliente targa della vettura carta d identit ecc che facciano riferimen to alla scheda che si sta cercando e quindi premere Return tasto di conferma compaiono cos sul display tutti i dati collegati al cliente oggetto della ricerca B Se non si ricorda alcun dato della scheda di questo cliente possibile controllare tramite le opzioni Primo Precedente mu Successivo Ultimo visualizzando una ad una tutte le schede disponibili nella base di dat
40. or leave it as it is Once the code to be copied has been selected click on the WRITE option with the key in place with the relevant transponder that you want to program in the TRS 5000 antenna s housing the code on screen will be copied into the transponders memory During the operation a cursor will continuously indicate how much of the code has been copied 5 1 2 File 5 1 2 1 Customers Customer Database Figure 4 Customer file function screen With this function you can use the data for a customer that was saved in the program database at an earlier date This function is very useful if a customer comes along without an original key and you have copied a key for this customer before provided that the data was stored You just have to get the data on screen and copy it onto a blank key which will be the copy base If you select this function there are two ways of accessing it either by clicking on the Customer option in the pull down menu on the left hand side or by clicking on FILE in the top menu and then on CUSTOMER You can search for a customers data in two different ways A Using the Search option to the right of the files selecting the field you are going to enter and entering some of the data customer s name car number plate identity card no etc refe rring to the file you are looking for and then clicking on Return confirmation button which will get
41. que a opera o fique registada e no futuro possamos fazer uso dessa informa o inclusive para poder fazer uma chave a um cliente s com os dados que est o guardados nessa ficha Vai simplesmente descarregar os dados do cliente existentes na base de dados para um transponder adequado G Para que a op o Escrever chave esteja activa tem de preen cher obrigatoriamente os campos Apelido e Marca e mode lo do ve culo 5 1 1 2 Escrever IS Sempre para transponder de c digo fixo A Eserinis Livy Transponder PHILIPS 64 A aa aa aa laal Aa lag Aa aa as Lectura OK Saque la Llave Cancelar Figura 3 Ecr da fung o Escrever Para executar esta fung o clique em CHAVE no menu e dentro desta em ESCREVER Quando estiver na janela do c digo poder fazer a c pia da chave O programa vai aguardar para que seja intro duzida a chave a copiar posteriormente prima LER e o programa ir visualizar o c digo da chave Ap s esta opera o pode introduzir o c digo desejado ou deixar o mesmo c digo Uma vez seleccionado o c digo a copiar prima a op o ESCREVER e tendo situada chave com o correspondente transponder que preten de gravar no local da antena do TRS 5000 ir proceder se c pia do c digo que est no ecr sobre a mem ria do referido transponder Durante a opera o um cursor vai indicar o local do c digo onde se encontra a cada mom
42. s 41 41 41 42 43 4 1 Mode local sans connexion PC 4 2 En connexion avec l ordinateur Mode connecte au PC 4 2 1 Installation du logiciel Presentag o e Aspectos Gerais 42 42 43 49 1 1 Aspectos gerais 49 1 2 Transporte e Embalagem 1 3 Apresenta o TRS 5000 Caracter sticas t cnicas 49 49 49 2 1 Elementos que comp em o Equipamento 22 Partes da M quina Coloca o da m quina em funcionamento 3 1 Localiza o da M quina 3 2 Instala o e Acondicionamento do Equipamento 33 Resultados do TRS 5000 Duplicac o de chaves 49 49 50 51 50 50 50 51 52 4 1 Modo local Sem liga o ao PC 4 2 Ligados ao Computador Modo Ligado ao PC 4 2 1 Instala o do software 51 52 5 Men del programma 34 38 5 1 Funzioni del programma 34 5 1 1 Chiavi 35 5 1 1 1 Copia 35 5 1 1 2 Scrivi 35 5 1 2 Archivi 35 5 1 2 1 Clienti Database Clienti 35 5 1 2 2 Auto Database delle vetture 36 5 1 2 3 Costruttore di veicoli Database dei costruttori 36 5 1 2 4 Aggiornamento della base di dati 36 5 1 30pzioni 36 5 1 3 1 Opzioni Programma 36 5 1 3 2 Linguaggi 37 5 1 3 3 Invio Programma 37 5 1 4Uscita 37 5 1 5Applicazione 38 6 Appendici varie 33 6 1 Appendice A 39 6 2 Appendice B 39 5 Menus du programme 43 47 5 1 Fonctions du programme 43 5 1 1 Cl 43 5 1 1 1 Copier 43 5 1 1 2 Ecrire44 5 1 2 Fichier 3 5 1 2 1 Clients Bas
43. sempre nella directory TRS 5000 gi creata nel computer dopo aver creato una cartella con il nome della versione ricevuta D Una volta stabilita la comunicazione con il TRS5000 per procede re all aggiornamento selezionare il file da scaricare in Opzioni in Aggiorna programma tasto File nel men a cascata a sinistra oppure nel men di programma superiore selezionando Opzioni Aggiorna programma e lo stesso tasto File del men contes tuale che compare Una volta selezionato il file da scaricare premere il pulsante Invia E Se la versione di firmware del dispositivo precedente alla 1 06 o 1 06bxx compresa il file da scaricare a un estensione HEX e quindi occorre riavviare il TRS5000 mantenendo premuti contemporaneamente i tasti READ e COPY finch sul display del TRS 5000 non compare il testo seguente TRS 5000 lettura in corso Aggiorna TRS F Se la versione di firmware del TRS5000 successiva a quella indicata in precedenza il file da scaricare ha l estensione BIN e lo si pu scaricare direttamente perci sul display compare il messaggio seguente TRS 5000 Collegato al PC G Una volta selezionata l opzione Invia e avviato il download sul display del PC compare il messaggio Download programma in corso e un contatore informa l utente su quanto tempo manca alla conclusione del processo di aggiornamento Sul display del TRS 5000 riappare quindi il messaggio Collegata al P
44. supplied in an auto executable format setup exe To be able to use the TPXCLONER with versions of TRS5000 firmware earlier than or the same as 1 06 a series of specific steps are required which are included in the TPXCLONER manual which is enclosed if you purchase that device 21 Elements making up the machine After unpacking the TRS 5000 copying machine you should find the following components e 00 240 Vac 50 60 Hz and 12V 450mA power supply e 1 5 m long type A B USB cable to interconnect PCETRS 5000 e CD with the PC Software to operate in the WINDOWS environ ment and carry out the PCETRS 5000 interface functions when the PC is connected to the TRS 5000 22 Parts of the machine e 2 buttons READ and COPY e 1 ON OFF switch e 1 DB9 female connector for connecting the TPXCLONER e 1 USB male A B type connector for Serial Communication e 1 connector for supply from the Power Supply e 1 orifice for inserting the key 13 3 Starting up the machine 3 1 Location of the machine Once you have carefully unpacked the machine it has to be located in a place where the base on which it is going to rest is not made of metal or any other material that might generate electromagnetic interferen ce because you could get incorrect readings as this machine analy ses very specific frequencies For example a good place to locate the machine would be on a wooden table with no metal components Please rem
45. vez que se sair do programa sem fechar correctamente a porta quando tentar ligar se de seguida o TRS5000 vai indicar que a porta est aberta Se a op o RECARGA LISTADO PUERTOS DE COMUNICACI N RECARGA LISTAGEM PORTAS DE COMUNICA O estiver selec cionada vai ter o mesmo efeito que se seleccionar o bot o Reload Comm Por List Recarregar Lista Porta Comunica o Idiomas Tem 5 idiomas de interface Italiano Ingl s Alem o Franc s e Espanhol Depois de seleccionar a op o de idioma desejada a interface do menu muda automaticamente para o idioma seleccionado Fechar sempre a porta USB gerada premin do PARAR COMUNICA O quando terminar de utilizar o Software de PC Se n o proceder desta forma quando tentar voltar a ligar aparecer a mensagem de erro do Windows a indicar que esta porta j est aberta Para que volte a ficar operacional feche o software de PC desactive a TRS 5000 volte a activ la e inicie novamente o software de PC Seleccione a porta e prima START COMM 5 1 3 2 Idiomas x Parametros Idioma Seleccionar un Fichero de Idioma JMA Figura 8 Ecr da fung o de idiomas No que toca a idiomas refere se aos idiomas que se podem descarregar para o equipamento TRS 5000 atraves da Interface do WINDOWS e que servem para a apresenta o no ecr do equipamento TRS 5000 das mensagens nos diferentes idiomas seleccionados Os idiomas que pode descarregar
46. you exit the program without having closed the port correctly when you next try and connect the TRS5000 will indicate that the port is already open If the RELOAD COM PORT LIST is kept selected you get the same effect by clicking on the Reload Com Port List button e Languages There are 5 interface languages available Italian English German French and Spanish Once you have selected the language option required the menu interface automatically changes to the language selected The USB port generated always has to be closed by clicking on STOP COMMUNICA TION when you have finished using the PC Software If this is not done in this way when you try and connect you will get the typical Windows error message indicating that the port is still open To make it operative again close the PC soft ware switch off the TRS 5000 switch it back on again and restart the PC software Select the port and click on START COMM 5 1 3 2 Languages Parametro Idioma Seleccionar un Fichero de Idioma Figure 8 Language function screen When we talk about languages we are referring to the langua ges that can be downloaded onto the TRS 5000 machine via the WINDOWS interface and which will serve to presentthe messages on the TRS 5000 s display in the different languages selected The languages that can be currently downloaded are as follows Italian e English e Fran ais French e Deutsch German e
47. 0 240 Vca 50 60 Hz e 12 V 450 mA e CavoUSBtipoA B da 1 5metridilunghezza perl interconnessione PCETRS 5000 e CD con il software del PC per lavorare in ambiente WINDOWS e svolgere le funzioni di interfaccia PCETRS 5000 quando il PC collegato al TRS 5000 22 Parti del dispositivo e 2 pulsanti READ e COPY e 1 interruttore di accensione e spegnimento e 1 connettore DB9 femmina per il collegamento del TPXCLONER e 1 connettore USB per la comunicazione seriale tipo A B mas chio e 1 connettore per l alimentazione dalla fonte di alimentazione e 1 foro per l inserimento della chiave 31 S E is E 3 Avvio del dispositivo 3 1 Posizionamento del dispositivo Una volta accuratamente disimballato il dispositivo deve essere posi Zionato in un sito la cui superficie della base non sia di metallo n di altro materiale in grado di generare interferenze elettromagnetiche in quanto questo dispositivo deve analizzare frequenze molto concrete e si potrebbero ottenere letture erronee Ad esempio il posizionamento corretto del dispositivo potrebbe essere un tavolino di legno senza componenti metallici Il dispositivo deve essere posizionato ad una distanza di almeno 80 100 cm da qualsiasi fonte di interferenze monitor di computer te levisori elementi di commutazione elettrica walkie talkie ecc Installazione e predisposizione 3 2 del dispositivo Una volta posizionato corr
48. C con un breve beep H Se la nuova versione non stata scaricata correttamente il TRS 5000 si spegne e quindi occorre ripetere le operazioni descritte ai punti E e F 37 o E S S E S E 5 1 4 Esci Per uscire dal programma Interfaccia WINDOWS del dispositivo TRS 5000 basta cliccare sull opzione ESCI nel men superio re del programma oppure nel men a cascata a sinistra in Applicazione 5 1 5 Applicazione Wenn Sie eine detaillierte Anleitung zur Nutzung der verschie denen verf gbaren Optionen der einzelnen Men s w nschen klicken Sie auf HILFE im Hauptmen oder am linken Rand In diesem Men kann der Gegenstand der Anfrage ausgew hlt werden und Sie erhalten eine detaillierte Information zu der jeweiligen Option en la lista y presionar OK Los datos referentes al mismo apa campos Elegir de las 2 estas Marca y Modelo de coche Rellenar el resto de campos con los datos oportunos introducir la llave a copiar en ta m quina TRS El software le automaticamente la llave y mostrar los datos en el campo CE M Electr nico S es necesario tambi n se puede leer manualm pulsando el bot n Leer p D lei ji Figura 10 Men Help Sia nel men a cascata a sinistra che in quello superiore sono a disposizione del cliente il Manuale del Transponder e le chiavi del 2008 in formato PDF Per ottenere informazioni sullo sviluppo di q
49. C che non dispongo 22 10 07 no di porte seriali standard e Codifica del file HEX per l aggiornamento del programma 03 01 08 e Inserimento dei nuovi transponder TP27 e TP28 e Inserimento del nuovo firmware per copiare su TPX2 e Inserimento di una nuova variante di TP21 e Inserimento dei Texas Crypto di Toyota e Lexus e Correzione dell algoritmo per copiare su TPX1 i modelli di gam ma bassa principalmente di FORD e Modifica software e hardware di alcune letture erronee di transponder Texas Cripto in abbinamento al TPXCloner e Correzione del tempo massimo di ricerca del TPXCloner o E is amp e Ottimizzazione del processo di installazione del programma 17 03 08 e Manutenzione e copia della base di dati del cliente e Aggiornamento per l uso con Windows Vista 2 03 081 2 1 0 Correzione del programma per riconoscimento del TP12 nelle 04 05 08 versioni di Hard 1 0 aggiornate con la Rev 2 02 62 Appendice B Se la TRS5000 dispone di una versione di fir mware fino alla 1 06 compresa il dispositivo USB non ancora operativo ed occorre ese guire qualsiasi funzione tramite la linea seria le attraverso il connettore DB9 Per fare un uso del TPXCLONER il dispositivo TRS5000 deve essere aggiornato alla ver sione 2 00 o successiva In queste versioni l unica funzione della linea seriale la comu nicazione tra il TPX Cloner e il TRS5000 39 A v E Am LL et generalites 1 1 G n r
50. C und TRS 5000 wird in Kapitel 5 1 3 1 beschrieben Bevor Sie eine Kopie ber PC vornehmen ziehen Sie bitte das Handbuch des TPX Cloners zu Rate Der Remote Betrieb PC Anschluss deakti viert die Benutzung der TRS 5000 im Lokal modus d h die Tasten READ COPY funktio nieren nicht das die Steuerung ber die PC Software bedient wird Diese PC oder Interface Software bietet folgende Vorteile Die Kundendaten k nnen f r eine sp tere Kopie gespeichert werden man verf gt ber einen Datenbank der Kunden die ihre Schl ssel auf diesem Ger t kopiert wurden e Bequemes und attraktives Windows Interface kompatible mit den Versionen W2000 XP VISTA e Auswahl der gew nschten Arbeitssprache zwischen 5 Sprachen Kastillisch Englisch Franz sisch Deutsch und Italienisch e Es kann mehr als ein Schl ssel hergestellt werden ohne die Einlesevorg nge wiederholen zu m ssen e M glichkeit des Vorladens von Fest Code Transpondern mit einem bestimmten Code und der Anpassung an unsere Bed rfnisse 4 2 1 Software installation A Folgen Sie den Hinweisen in Punkt 3 2 Installation und Vorbereitung der Anlage B Rufen Sie das TRS 5000 Verzeichnis auf und w hlen Sie die SETUP Datei an C Von diesem Moment an wird das Programm wie in Punkt 3 2 Installation und Vorbereitung der Anlage beschrieben automa tisch installiert D Der Aufruf des Programms erfolgt ber START PROGRAMME JMA TRS5000
51. EN dr cken e Sprachen Es stehen 5 Interface Sprachen zur Verf gung Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch und Spanisch Nach Anwahl der gew nschten Sprache wechselt das Interface auto matisch von dem angezeigten Men auf die gew hlte Sprache 5 1 3 2 Sprachen Parametros Idioma Seleccionar un Fichero de Idioma JMA AP oc Abbildung 8 Bildschirm der Funktion Sprachen Sprachen bedeutet hier die Sprachen die ber das WINDOWS Interface auf die TRS 5000 Anlage geladen werden k nnen und die dazu dienen dass die Meldungen auf dem Display der TRS 5000 in der angew hlten Sprache erscheinen Derzeit k nnen folgende Sprachen heruntergeladen werden e Italienisch e English Englisch e Fran ais Franz sisch e Deutsch e Spanisch e Bulgarisch e D nisch e Polnisch e Portugiesisch e Rum nisch e Slowakisch e T rkisch amp Bez glich andere Sprachen und Zeichen setzen Sie sich bitte mit unserem dl Kundendienst in Verbindung mailto sac jma es Zum ndern der Sprache der Kopiermaschine TRS 5000 rufen Sie das Fenster Parameter Sprache auf Dieses finden Sie in dem linken Aufrollmen unter Optionen Sprachen Oder im 28 Hauptmen unter Optionen Sprachen Dann m ssen Sei das richtige Textarchiv in der gew nschten Sprache anw hlen und auf die TRS 5000 laden z B Archiv ESP TRS v2 O txt f r die kastillische Version Nach dem Herunterladen wechselt d
52. Especial MIT I II TP29 Phil Cry NS Il Philips Crypto 2 Gera o Ver Manual TP NISSAN TPX1 TP02 Texas Fixo TPX1 Vidro 24mm C pia sobre TPX1 TPX2 TP06 19 Texas Vid C pia sobre TPX2 TPX2 Vidro 24 mm Tick Blanco Se tiver algum problema ou d vida n o hesi te em contactar o nosso Servi o de Assist n cia ao Cliente mailto sac jma es Se a chave introduzida tiver um transponder texas que n o seja um dos transponders reconhecidos na tabela anterior o ecr vai mostrar a seguinte mensagem TEXAS CRYPTO C PIA SOBRE TPX2 Tal como o TPX1 regrav vel as vezes que forem necess rias o TPX2 um transponder OTP one time programable program vel uma vez com o qual s se pode gravar 1 vez sendo que ficar irreversivelmente incapacitado para posteriores c pias do mesmo transponder i IS A Deste modo se a chave introduzida n o tiver transponder aparece o seguinte ecr de aviso NO CHIP NO TRANSPONDER Por sua vez deve saber que existem carros topo de gama ou seja BMW MERCEDES ou SAAB que utilizam sistemas evolutivos a partir de 95 nestes sistemas embora a m quina possa ser copiada a referida c pia n o v lida uma vez que estes c digos evolui ram constantemente seguindo um protocolo desconhecido para n s Evitar duplicar cha ves destes veh culos posteriores a 95 4 Duplica o de chaves A seguir s o detalhados os passos para proce
53. Generaci n Mire manual TP carga NISSAN TP14 TP14 Phil Cry WS Philips Crypto 2 Generaci n Mire manual TP carga VW gama baja TP15 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 2 Generaci n Mire manual TP carga OPEL TP09 TP16 TP16 Phil Cry PG Philips Crypto 1 Generaci n Mire manual TP carga PEUGEOT TP17 TP17 TEMIC Crypto TEMIC Crypto Veh culos Mire manual TP Mazda TP18 TP18 MOTOROLA Motorola Indala Mire manual TP Lincoln MARK VIII TP19 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto cu a pl stico Copia sobre TPX2 TP06 TP20 TP20 Tex Cr FORD TEXAS Crypto cu a pl stico Copia sobre TPX2 Especial FORD W1 TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto cu a pl stico Copia sobre TPX2 Especial RENAULT JEEP CHRYSLER TP22 TP22 Meg Cr SEAT Megamos Crypto Especial Mire manual TP SEAT 2005 REF RESULTADO JMA EN TRS5000 TP23 TP23 Meg Cr VW Megamos Crypto Especial Mire manual TP VW 2005 TRANSPONDER REAL TP24 TP24 Meg Cr SKDA Megamos Crypto Especial Mire manual TP SKODA 2005 TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Especial AUDI Mire manual TP 2005 TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto cu a pl stico Copia sobre TPX2 Especial MITSUBISHI TP27 Texas Crypto Texas Crypto cu a pl stico Copia sobre TPX2 Especial SUZUKI TP28 Texas Crypto Texas Crypto cu a pl stico Copia sobre TPX2 Especial MIT I Il TP29 Phil Cry NS Il Philips Crypto 2 Generaci n Mire Manual TP NISSAN TPX1
54. ICA ELENCO PORTE DI COMUNICAZIONE resta selezionata si ottiene lo stesso effetto che premendo il pulsante Reload Com Port List e Lingue Sono disponibili 5 lingue di interfaccia Italiano Inglese Tedesco Francese e Spagnolo Una volta selezionata l opzione della lingua richiesta l interfaccia del men passa automatica mente alla lingua impostato Chiudere sempre la porta USB generata premendo STOP COMUNICAZIONE alla fine dell uso del software del PC Altrimenti quando si cerca di ricollegarsi compare il tipico messaggio di errore di Win dows che indica che la porta gi aperta Per ripristinare l operativit chiudere il soft ware del PC spegnere la TRS 5000 riaccen derla e lanciare di nuovo il software del PC Selezionare la porta e premere START COM 5 1 3 2 Lingue Parametros Idioma Seleccionar un Fichero de Idioma JMB ee Figura 8 Schermata della funzione delle Lingue Quando si parla di lingue si fa riferimento alle lingue che si possono scaricare nel dispositivo TRS 5000 tramite l interfaccia WINDOWS e che servono per la presentazione sul display del TRS 5000 dei messaggi nella lingua prescelta Attualmente le lingue scaricabili sono le seguenti e Italiano e English inglese e Fran ais francese e Deutsch tedesco e Espa ol spagnolo e Bulgaro e Danese e Polacco e Portugu s portoghese e Romeno e Slovacco e Turco e Per altre lingue e caratteri si prega d
55. Maschine genaustens auf m gliche Transportsch den zu untersuchen Sollten Sie dabei eine Anomalie feststellen benutzen Sie das Ger t nicht und setzen Sie sich mit der Technikabteilung oder dem Kundendienst der Gruppe Altuna JMA in Verbindung Es ist von Interesse dass der Spediteur die Maschine untersuchen kann falls diese w hrend des Transports zu Ihrem Werk einen Schaden erlitten hat 1 3 Pr sentation TRS 5000 22 eigenschaften Die Kopiermaschine TRS 5000 bietet die M glichkeit des Duplizierens und Identifizierens neuer erst vor Kurzem auf den Markt gekommener Transponder Au erdem verf gt die TRS 5000 ber die Option der Kommunikation via USB da der RS232 Port f r den Anschluss der neuen Kloniervorrichtung f r Texas Crypto Code Transponder vorgese hen wurde Die Aktualisierungen des Modells TRS 5000 erfolgen einfach durch Zusenden von Dateien auf einer CD Rom auf dem Postweg oder per E Mail ber INTERNET Wenn der Benutzer die Dateien erhalten hat muss die TRS 5000 mittels des USB Anschlusses an einen PC geschlossen werden um die zugeschickten Dateien herunterzuladen Dazu steht ein sehr einfaches Interfaceprogramm f r die Verbindung PC lt gt TRS 5000 zur Verf gung das im CD Format zusammen mit der Maschine geliefert wird Die Dateien zur Aktualisierung der Firmware der TRS5000 haben je nach vorhandener Fassung den Namenszusatz HEX wenn die Fassung unter oder gleich der 2 00 ist oder BIN wenn sie
56. Men und dann der Option KUNDE Auch f r die Suche der Kundendaten stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung A Mittels der Option Suchen rechts von den Datenbl ttern Hier w hlt man das Datenfeld an in die man eine Eingabe eintragen will Name des Kunden Autokennzeichen Personalausweis etc die dem zu suchenden Datenblatt entspricht Anschlie end bet tigt man Return Best tigungstaste und auf dem Bildschirm erscheinen alle um Zusammenhang mit dem Kunden gespei cherten Daten B Sollte man keine Angabe zu dem Datenblatt des Kunden zur Verf gung haben k nnen die verschiedenen Datenbl tter mithil fe der Optionen Erstes Zur ck Weiter Letztes durch gebl ttert und ein Datenblatt der Datenbasis nach dem anderen angesehen werden 5 1 2 2 Fahrzeuge Datenbasis Fahrzeugdaten Cod Tor GRA i oran m Toi GetanPR fm ron GEARS v for GBTAAPS A ROMEO TON GEAPEL JM Abbildung 5 Bildschirm der Funktion Fahrzeugarchiv Mit dieser Funktion k nnen Fahrzeuge gesucht oder neue Fahrzeugmodelle zur Datenbasis hinzugef gt bzw aus dieser gel s cht werden 5 1 2 3 Fahrzeughersteller Datenbasis Hersteller AU dv Pibes coches Abbildung 6 Funktionsbildschirm der verschiedenen Fahrzeughersteller Diese neue Funktion wurde aufgenommen um genau wie man neue Fahrzeugmodelle hinzuf gen un
57. NET con correo electr nico E mail Tras recibir los ficheros de actualizaci n por parte del usuario la TRS 5000 debe ser conectada a un ordenador personal mediante su conexi n USB descarg ndose los ficheros enviados mediante un programa interface muy sencillo de conexi n PC lt gt TRS 5000 que se suministra en formato CD junto con el Equipo Los ficheros de actualizaci n del firmware de la TRS5000 que en funci n de la revisi n presente en el dispositivo suelen tener bien una extensi n HEX si la versi n es menor que la 2 00 BIN si es igual o mayor que la 2 00 Los ficheros de cambio de idiomas tienen la extensi n TXT El software de PC que realiza las funciones de interface PC lt gt TRS 5000 se distribuye en formato auto ejecutable setup exe Para poder utilizar el TPXCLONER con versiones de firmware de la TRS5000 menores que la 2 00 se exigen una serie de pasos concretos contemplados en el manual del TPXCLONER que se adjunta si se adquiere este ltimo dispositivo 2 1 Elementos supletorios de la m quina Tras desembalar la m quina duplicadora TRS 5000 se deben de encontrar los siguientes componentes e Fuente de Alimentaci n 100 240 Vac 50 60 Hz y 12V 450mA e Cable USB tipo A B de 1 5 metros de longitud para la interco nexi n PC gt TRS 5000 e CD con el Software de PC para trabajar en entorno WINDOWS y realizar las funciones de interface PC gt TRS 5000 cuando el PC ste conectado a
58. P08 Megam Crypt MEGAMOS Crypto carbon type See TP manual TP08 TP12 TP12 Phil Crypto Philips Crypt CITROEN PEU See TP manual GEOT 2000 gt TP13 TP13 Phil Cry NS Philips Crypto 1st Generation See TP manual NISSAN mask TP14 TP14 Phil Cry WS Philips Crypto 2nd Generation See TP manual low range VW mask TP15 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 2nd Generation See TP manual OPEL mask TP09 TP16 TP16 Phil Cry PG Philips Crypto 1st Generation See TP manual PEUGEOT mask See TP manual Mazda vehicles TP18 TP18 MOTOROLA Motorola Indala See TP manual Lincoln MARK VIII TP19 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto carbon type Copy on TPX2 TP06 TP20 TP20 Tex Cr FORD TEXAS Crypto carbon type Copy on TPX2 Special FORD W1 TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto carbon type Copy on TPX2 Special RENAULT JEEP CHRYSLER TP22 TP22 Meg Cr SEAT Megamos Crypto Especial Mire manual TP SEAT 2005 JMA RESULT ON ACTUAL REF TRS 5000 TRANSPONDER TP23 TP23 Meg Cr VW Megamos Crypto Special VW See TP manual 2005 TP24 TP24 Meg Cr SKDA Megamos Crypto Special See TP manual SKODA 2005 TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Special AUDI See TP manual 2005 TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto carbon type Copy on TPX2 Special MITSUBISHI TP27 Texas Crypto Texas Crypto carbon type Copy on TPX2 Special SUZUKI TP28 Texas Crypto Texas Crypto carbon type Copy on TPX2 Special MIT I II TP29 Phil Cry NS Il Ph
59. Parameters Opciones Programa Par metros de Comunicaci n Puerto de Comunicaci n COME Como j Recarga fistado puertos de comunicaci n Lenguajes Italiano Ingl s Aleman Frances Idioma Actual Espa ol Figure 7 Options function screen To access the different program options you only have to click on Options and then on Parameters In this menu you can configure the PC software interface language as well as the communications port to be selected e Communications Parameters The communication port pull down menu shows all the ports enabled on the computer These vary from one PC to another depending on the programs installed In our case before connecting to the TRS5000 you can check the existing ports in the Communication Port pull down menu and once you have connected the TRS5000 to the PC select the USB virtual port generated by the TRS5000 by clicking on the option and clicking on the START COMMUNICATION button If the port has been selected correctly the following message will appear on the TRS5000 display JMA TRS 5000 Connected to PC If this is not the case check that the TRS 5000 machine is correctly connected to the PC as well as the port selected The RELOAD COM PORT LIST button enables you to refresh and force the reloading of the ports activated on the computer The STOP COMMUNICATION button is valid for closing the USB port generated because if
60. S 5000 machi ne C Switch on the TRS 5000 machine using the switch located on the back of the machine D The following message will appear on the machine s display JMA TRS 5000 Conectada a PC E Selectthe COPY option either by clicking on the pull down menu on the left hand side or by selecting the option KEY and COPY in the main menu E You will then be asked to insert the key you want to copy in the TRS 5000 and after the program has identified the key a file will be opened in which you can enter all your customers data so that the operation is recorded and you can make use of it in the future You can even make a key for a customer just with the data you have saved in the file You only need to download the custo mer data you have in the database onto the right transponder G For the write key option to be operative you must fill in the Surname and vehicle make and model fields 5 1 1 2 Write IS Always for a fixed code transponder PESE Transponder PHILIPS 64 R AA AA AA AA aalas aa Lectura OK Saque la Llave Cancelar Figure 3 Write function screenr To run this function click on KEY in the menu and then on WRITE Once inside the code window you can make the copy ofthe key The program will wait for the key to be copied to be inserted then you press READ for the program to display the keys code After this you can enter the code required
61. TPO2 Texas Fijo TPX1 Cristal 24mm Copia sobre TPX1 TPX2 TP06 19 Texas Cry TPX2 Cristal 24 mm Copia sobre TPX2 Tick Blanco dude en contactar con nuestro Servicio de Si tiene alg n problema o duda por favor no 1 Asistencia al Cliente mailto sac jma es Si la llave introducida lleva un transponder texas que no sea uno de los reconocidos en la tabla anterior el display mostrar el si IS guiente mensaje TEXAS CRYPTO COPIA SOBRE TPX2 Asi como el TPX1 es regrabable tantas veces como se quiera el TPX2 es un transponder OTP one time programable con lo cual solo se puede grabar 1 vez tras lo cual quedar irreversiblemente inhabilitado para posterio res copias sobre el mismo transponder As mismo si la llave introducida no lleva transponder nos aparecer en la pantalla el siguiente aviso NO CHIP NO TRANSPONDER A su vez se debe hacer constar que existen coches de alta gama l ase BMW MERCE DES o SAAB que utilizan sistemas evolutivos a partir del a o 95 en estos aunque la m qui na pueda poner copiable dicha copia no se r a v lida ya que estos c digos evolucionan constantemente siguiendo un protocolo para nosotros desconocido Evitar duplicar llaves de estos veh culos posteriores al a o 95 4 Duplicado de llaves A continuaci n se detallan los pasos para proceder al duplicado de las llaves 4 1 Modo local Sin conexi n a PC Introducir en el alojamie
62. TRS 5000 generiert wurde indem man die Option anklickt und die Taste KOMMUNIKATION BEGINNEN bet tigt Wenn der Port korrekt angew hlt wurde erscheint auf dem Display der TRS 5000 folgende Meldung JMA TRS 5000 Anschluss an PC Anderenfalls berpr fen Sie den korrekten Anschluss zwischen TRS 5000 und PC sowie den angew hlten Port Mit der Taste RELOAD COM PORT LIST k nnen die in dem Computer aktiven Ports aktualisiert und neu geladen werden Die Taste KOMMUNIKATION BEENDEN dient zum Schlie en des generierten USB Ports Diese Funktion ist notwendig da die TRS 5000 nach einem nicht korrekten Verlassen des Programms d h ohne den Port richtig zu schlie en bei dem Versuch eines erneuten Anschlusses die Meldung gibt dass der Port bereits ge ffnet ist Wenn die Option NEULADEN LISTE KOMMUNIKATIONSPORTS angew hlt gelassen wird erreicht man die gleiche Wirkung wie beim Bet tigen der Taste Reload Comm Por List 27 Der erzeugte USB Port ist stets durch Dr cken auf VERBINDUNG STOPPEN zu schlie en wenn die PC Software nicht mehr benutzt wird Wird nicht auf diese Weise vorgegangen erscheint beim erneuten Versuch der Verbin dung die bliche Windows Fehlermeldung und zeigt an dass dieser Port bereits ge ff net ist Zum erneuten Arbeiten ist die PC Software zu schlie en der TRS 5000 auszuschalten wieder einzuschalten und die PC Software erneut zu starten Den Port ausw hlen und auf Port VERB START
63. TRS 5000 conectado a PC o bi n el icono COM situado en el corner inferior izquierdo de la barra del men del programa TR5000 que lucir en verde si se ha establecido la comunica ci n 3 3 Resultados de la TRS 5000 Con la m quina duplicadora de llaves TRS 5000 se obtienen los siguientes mensajes en el display v ase tabla adjunta en funci n de los diferentes tipos de transponder que posea la llave que queremos duplicar REF RESULTADO TRANSPONDER REAL JMA EN TRS5000 TP01 TP01 Philips Fijo PHILIPS b sico original Copia sobre TP05 TP02 TP02 TEXAS Fijo TEXAS Fijo Cristal 23 mm TP07 Copia sobre TPX1 TP03 TP03 MEGAM Fijo MEGAMOS Fijo Cristal 13 mm Copia sobre TP05 TP04 TP04 TEMIC Fijo TEMIC fijo formato wedge Copia sobre TPO5 cu a pl stico TP05 TP05 NOVA Fijo NOVA transponder Universal Copia sobre TPO5 para fijos TP06 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto Cristal 23 mm Copia sobre TPX2 TP07 TP02 TEXAS Fijo TEXAS Fijo cu a pl stico Copia sobre TPX1 TP02 TP08 TP08 MEGAM Crypt MEGAMOS Crypto Cristal 13mm Mire manual TP TP09 TP09 Phil Cry OP Philip s Crypto 1 Generaci n Mire manual TP Carga OPEL TP10 TP10 Phil Cry WS Philips Crypto 1 Generaci n Mire manual TP carga VW gama baja TRAI TP08 Megam Crypt MEGAMOS Crypto cufia pl sti Mire manual TP co TP08 TP12 TP12 Phil Crypto Philips Crypt CITROEN PEU Mire manual TP GEOT 2000 gt TP13 TP13 Phil Cry NS Philips Crypto 1
64. a a m quina indica se a referida c pia est correcta ou errada e Caso pretenda fazer mais do que uma c pia da mesma chave volte a repetir todos os passos detalhados nos par grafos ante riores tendo em conta que conveniente fazer a referida c pia tendo como base a chave original entregue pelo cliente e como base de c pia exactamente o transponder com a refer ncia que o JMA recomenda Ligados ao Computador 4 2 Modo Ligado ao PC Tal como mencionado nos pontos anteriores anexado um CD com o equipamento que cont m um programa de interface para duplicar uma chave a partir do computador Na seguinte p gina s o descri tos os passos a seguir para a instala o do referido software A liga o entre o PC e o TRS5000 explicada na sec o 5 1 3 1 De qualquer forma consulte o Manual do TPX Cloner antes de realizar uma c pia atrav s do PC O funcionamento no modo remoto Ligado ao PC inactiva a utiliza o do TRS5000 no modo local dito de outra forma n o funcionam as teclas READ COPY dado que o controlo operado a partir do Sotware do PC Este software de PC ou interface proporciona as seguintes vanta gens 51 ES 5 S a a D S a e Poder armazenar os dados do cliente para uma c pia posterior disp e de uma base de dados de clientes que duplicaram as suas chaves no nosso local e C modo e atraente interface Windows compat vel com as ver s es
65. a su TPX2 Speciale SUZUKI TP28 Texas Crypto TEXAS Crypto cuneo plastica Copia su TPX2 Speciale MIT III TP29 Phil Cry NS Il Philips Crypto 2 Generazione Vedi manuale TP NISSAN TPX1 TP02 Texas Fisso TPX1 Vetro 24 mm Copia su TPX1 TPX2 TP06 19 Texas Cry Copia su TPX2 TPX2 Vetro 24 mm Tick Bianco In caso di qualsiasi problema o dubbio si pre ga di rivolgersi al nostro Servizio di Assisten za al Cliente mailto sac jma es Se la chiave inserita dispone di transponder Texas diverso da quelli riportati nella tabe Ila precedente il display mostra il seguente i IS messaggio TEXAS CRYPTO COPIA SU TPX2 Mentre il TPX1 registrabile tante volte come richiesto il TPX2 un transponder OTP One Time Programable per cui possibile regis trarlo solo 1 volta dopo di che resta irrever sibilmente disabilitato per copie successive sullo stesso transponder Invece se la chiave inserita non munita di transponder sul display compare la seguente avvertenza NO CHIP NO TRANSPONDER Occorre anche ricordare che vi sono vettu re di alta gamma quali BMW MERCEDES o SAAB sulle quali a partire dal 1995 sono impiegati sistemi evolutivi e quindi anche se il dispositivo indica copiabile la copia non valida dato che questi codici si evolvono costantemente seguendo un protocollo che ignoriamo Evitare di duplicare chiavi di ques ti veicoli se sono successivi al 1995 4
66. a ver sion 2 00 ou une sup rieur En estas versiones la linea serie tiene la nica funcionalidad de comunication entre TPX Cloner et TRS5000 57 5 S a v ALEJANDRO ALTUNA S A Bidekurtzeta 6 Apdo 70 20500 Arrasate Mondrag n Gipuzkoa ESPANA Tel 34 943 79 30 00 943 79 33 32 Fax 34 943 79 72 43 http www jma es e mailjma jma es
67. alit s La nouvelle machine copieuse mod le TRS 5000 pr sente une innovation l ajout aux offres d j existantes de copiage de transpondeurs Texas code fixe de la possibilit de cloner les transpondeurs code crypt La machine a t con ue en tenant compte de la r glementation de s curit en vigueur dans la C E E et sort de nos installations pr te tre utilis e sans autre for malit que son branchement sur le r seau de Valimentateur et le raccordement de ce dernier l quipement En cas de difficult au moment de la mise en marche veuillez contacter le service technique ou le service Client le du groupe Altuna JMA 1 2 Transport et Emballage La machine est livr e prot g e par un emballage de polystyr ne expans et dans une bo te offrant les dimensions et le poids suivants Largeur 147 72mm Longueur 176 64mm Hauteur 78mm Poids 550 g Au moment de d baller la machine s assurer qu elle n a souffert aucun dommage pendant le transport Si vous observez une ano malie n utilisez pas la machine et contactez le service technique ou le service Client le du groupe Altuna JMA Il est recommand que l agent du transporteur examine la machine au cas o celle ci aurait souffert un incident quelconque pendant son transport jusqu au site 1 3 Pr sentation TRS 5000 40 1 Presentation 2 Caracteristiques techniques La machine copier les cl s TRS 5000 offre la possibilit
68. all the data relating to the customer you are searching for on the screen B If you cannot remember any of the data from the customers file you can check by means of the options First Previous Next Last displaying all the files available in you database one by one 17 5 1 2 2 Cars Car Database Toda TON GBIARPE TOY GB14RPe Tor ce14nre Tor spae8 NE To GERA iui JMA Figure 5 Car file function screen You can use this function to search for add and or delete new car models to from the database 5 1 2 3 Car manufacturers Car Manufacturer Database Pose Ue onor dy ds de Udo i JMA Fhafime 0620 Siguiente uamo liz 5 1 3 Options Figure 6 Different car manufacturers function screen This new utility has been implemented in order to be able to add new vehicle manufacturers in a similar way to the previous function for adding deleting new models to from the database 5 1 2 4 Database Update To update the new vehicle models and manufacturers this option has been installed in the main menu so that users can update these fields automatically without having to wait for the new PC version Database Update The updating procedure is as follows Select the file using the File button e Once you have made your selection click on the Refresh button 18 5 1 3 1
69. bas de gamme TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 2 me g n ra Consulter notice TP tion charge OPEL TP09 TP16 Phil Cry PG Philips Crypto 1 re g n ration Consulter notice TP charge PEUGEOT TP17 TEMIC Crypto TEMIC Crypto v hicules Ma Consulter notice TP zda TP18 MOTOROLA Motorola Indala Lincoln Consulter notice TP MARK VIII TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto coin plastique Copie sur TPX2 TP06 TP20 Tex Cr FORD TEXAS Crypto coin plastique PHILIPS de base original TP02 TEXAS Fixe Verre 23mm TP07 TP03 TP04 TP05 TP06 TP07 TP08 TP09 TP10 TP11 TP12 TP13 TP14 ah TP16 TP17 TP18 TP19 TP20 Copie sur TPX2 Sp cial FORD W1 TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto coin plastique Copie sur TPX2 Sp cial RENAULT JEEP CHRYSLER TP22 TP22 Meg Cr SEAT Megamos Crypto Special Consulter notice TP SEAT 2005 41 A v E amp LL A e S Am LL REF R SULTAT SUR TRANSPONDEUR R EL JMA LATRS 5000 TP23 TP23 Meg Cr VW Megamos Crypto Special VW Consulter notice TP 2005 TP24 TP24 Meg Cr SKDA Megamos Crypto Special Consulter notice TP SKODA 2005 TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Special AUDI Consulter notice TP 2005 TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto coin plastique Copie sur TPX2 Special MITSUBISHI TP27 Texas Crypto Texas Crypto coin plastique Copie sur TPX2 Sp cial SUZUKI TP28 Texas Crypto Texas Crypto coin pla
70. chalten D Auf dem Display der Maschine erscheint die Meldung JMA TRS 5000 Anschluss an PC Das Programm wartet dass der zu kopierende Schl ssel eingelegt wird anschlie end klickt man LESEN an und das Programm zeigt den Code des Schliissels Anschlie end kann der gew nschte Code eingegeben oder der angegebene Code belassen werden Wenn der zu kopierende Code gew hlt ist bet tigt man die Option SCHREIBEN Der Schl ssel mit dem entsprechenden Transponder der programmiert werden soll m ssen sich in der Antennenaufnahme der TRS 5000 befinden Dann wird der auf dem Bildschirm angezeigte Code auf den Speicher dieses Transponders bertragen W hrend dieser Operation zeigt der Kursor an an welcher Stelle des Codes die Maschine sich gerade befindet 5 1 2 Archiv 5 1 2 1 Kunden Datenbasis Kundendaten Fesp Dose lies E W hlen Sie die Option KOPIEREN entweder durch Anklicken des Aufrollmen s auf der linken Seite oder durch Anwahl der Option SCHL SSEL und KOPIEREN im Hauptmen F Anschlie end wird man aufgefordert den zu kopierenden Schl ssel in die TRS 5000 einzusetzen Nachdem das Programm den Schl ssel identifiziert hat wird erscheint ein Merkblatt in das alle Kundendaten eingetragen werden So kann die Operation registriert und in sp teren F llen wieder aufgerufen werden Es ist somit sogar m glich dem Kunden einen Schl ssel allein auf Grundlage der gespeicherten Daten zu fertigen Dazu m ss
71. chirmanzeige des Programms die in Abb 1 dargestellt wird Das Programm ist einfach zu verwenden und mit seiner Hilfe k n nen die verschiedenen Betriebsmodi der an den PC angeschlosse nen TRS 5000 aufgerufen werden per CE Abbildung 1 Hauptbildschirmanzeige des Programms 5 1 Programmfunktionen Wie Sie sehen stehen innerhalb des Hauptmen s des Programms 5 Optionen zur Verfiigung 1 SCHL SSEL 2 ARCHIV 3 OPTIONEN 4 ANWENDUNG 5 VERLASSEN Nachfolgend werden die verschiedenen Optionen einzeln erl utert 5 1 1 Schl ssel 5 1 1 1 Kopieren ALFA ROMEO EH CB SIMI LJ Abbildung 2 Bildschirm der Kopierfunktion 25 Wenn ein Autoschl ssel kopiert werden soll wird wenn es sich um einen Transponder mit fixem Code handelt wie gew hnlich vorgegangen Liegt jedoch der Fall vor dass es sich um einen verschl sselten Code handelt ist vor der Durchf hrung der Kopie im Handbuch zum TPX Cloner nachzuschlagen Die allgemeinen Schritte zur Durchf hrung einer Kopie mit dem Computerprogramm werden im Folgenden n her beschrieben A PC und TRS 5000 m ssen mit dem USB Kabel verbunden sein B Die Datei TRS 5000 exe ausf hren Achten Sie darauf dass niemals mehr als ein Interface Programm ge ffnet ist da es sonst zu Kommunikationsproblemen mit der TRS 5000 kommen k nnte C Die TRS 5000 mit dem Schalter an der Seite der Maschine eins
72. d ballage de la machine copier TRS 5000 les composants suivants doivent appara tre e Alimentation 100 240 Vac 50 60 Hz et 12V 450mA e Cable USB type A B de 1 5 m tre de longueur pour le raccorde ment PCETRS 5000 e CD PC avec le logiciel pour travailler dans un environnement WINDOWS et assurer les fonctions d interface PCETRS 5000 lorsque le PC est connect la TRS 5000 2 2 Description de la machine e 2 boutons poussoirs READ et COPY e 1 interrupteur de marche arr t e 1 connecteur DB9 femelle pour le TPXCLONER e 1 connecteur USB type A B m le pour communication s rie e 1 connecteur pour l alimentation lectrique e Torifice pour l insertion de la cl 3 Mise en marche de la machine 3 1 Installation de la machine Apr s avoir soigneusement d ball la machine il convient de l installer sur une base qui ne soit pas m tallique ou d un mat riau susceptible de cr er des interf rences lectromagn tiques car si nous analysons certaines fr quences tr s pr cises sur cet quipement nous risquons d avoir des lectures incorrectes Exemple un bon emplacement pour installer la machine peut tre une table en bois sans aucun l ment m tallique Veillez installer la machine une distan ce de 80 100 cm au moins toute source d interf rences crans d ordinateur t l vi seurs l ments de commutation lectrique talkies walkies etc Installation et pr paration 3 2 de l
73. d by JMA Connected to the Computer 42 PC Connected Mode As mentioned above a CD is provided with the machine containing an interface program for copying keys from a computer The following page gives the steps to be followed to install that software The connection between the PC and the TRS5000 is detailed in section 5 1 3 1 In any case please consult the TPX Cloner Manual before making a copy using a PC Remote control operation Connected to a PC disables the use of the TRS5000 in local IS mode That is to say the READ COPY buttons won t work as the control is operated from the PC Software This Pc or interface software offers the following advantages e You can store customer data for subsequent copies you have a database of customers who have copied their keys at your premi ses e Convenient and attractive Windows interface compatible with the W 2000 XP VISTA operating systems e You can choose the language you want to work in from the 5 avai lable Spanish English French German and Italian 15 e You can do more than one key without having to repeat the pro cess of successive readings e Possibility of preloading fixed code transponders with a specific code and being able to adapt it to your requirements 4 2 1 Installing the software A Follow the steps indicated in point 3 2 Installing and Preparing the Machine B Access the TRS 5000 directory and select the SETUP file
74. d l schen kann auch neue Fahrzeughersteller zur Datenbasis hinzuf gen zu k nnen 5 1 2 4 Datenbankupdate Zur Aktualisierung von neuen Fahrzeugmodellen sowie Herstellern wurde diese Option im Hauptmen installiert damit der Benutzer diese Felder automatisch aktualisieren kann ohne eine neue PC Version abwarten zu m ssen Database Update Die Aktualisierung erfolgt folgenderma en e Anwahl der Datei mit der Taste File e Nach der Anwahl die Taste Refresh bet tigen 5 1 3 Optionen 5 1 3 1 Parameter Opciones Programa IX Par metros de Comunicaci n Puerto de Comunicaci n COME ormai Pon C Recarga fistado puertos de comunicaci n ss 2 2 E Idioma Actual Espa ol Abbildung 7 Bildschirm der Funktion Optionen Um die verschiedenen Programmoptionen aufzurufen einfach zuerst Optionen und dann Parameter anklicken Innerhalb dieses Men werden sowohl die Interface Sprache der PC Software als auch der Kommunikationsport konfiguriert e Kommunikationsparameter In dem Aufrollmen des Kommunikationsports erscheinen alle am Computer aktivierten Ports Diese sind von PC zu PC unterschiedlich und h ngen von den installierten Programmen ab In vorliegendem Fall kann man vor dem Anschluss an die TRS 5000 die vorhandenen Ports in dem Aufrollmen Kommunikationsport berpr fen und nach dem Anschluss der TRS 5000 an den PC den virtuellen USB Port anw hlen der von der
75. de S O W2000 XP VISTA e Poder escolher o idioma em que vai trabalhar entre os 5 disponi veis Castelhano Ingl s Franc s Alem o e Italiano e Fazer mais de uma chave sem ter de repetir o processo de suces sivas leituras e Possibilidade de realizar pr cargas de transponder de c digo fixo com um c digo determinado podendo adequ lo as suas necessidades 4 2 1 Instalac o do software A Seguir os passos indicados no ponto 3 2 Instalac o e Acondicionamento do Equipamento B Aceder ao direct rio TRS 5000 e seleccionar o ficheiro SETUP C Depois de aceder ao ficheiro o programa automaticamente instalado de acordo com o mencionado no ponto 3 2 Instala o e Acondicionamento do Equipamento D Para aceder ao programa v a IN CIO PROGRAMAS JMA TRS5000 Depois de realizar todas as ac es j mencionadas ligue o TRS5000 e posteriormente ligue o ao PC atrav s do USB Tal como mencionado nas sec es anteriores uma das extremidades do cabo ligada m quina e a outra a uma porta do computador Pode escolher qualquer porta USB do PC j que posteriormente pode seleccion la a partir do menu pendente Porta de Comunica es presente no Menu Op es de Programa do Software do PC TRS5000 As portas USB s o geridas pelo sistema operativo Windows com o qual dentro do Menu pendente Portas de Comunica o v o aparecer todas as portas que se encontram operativas no PC Ter de s
76. der duplica o das chaves 4 1 Modo local Sem liga o ao PC e Introduzir no local da antena a chave de amostra ou o original do cliente premir a tecla READ a seguir aparece uma mensagem a indicar o tipo e refer ncia JMA do transponder da chave original lida e ainda o tipo de transponder sobre o qual o JMA aconselha o duplicado tudo isto para o caso de os transponder de c digo fixo assim como para os transponders Texas de c digo encripta do Para a c pia destes ltimos consultar previamente o Manual do TPX Cloner Se os transponder forem encriptados de outras marcas tais como Philips Megamos Temic etc o sistema vai identificar o transponder com a sua refer ncia JMA e aconselha o modo de procedimento para a activa o dessa chave geral mente indica o respectivo manual de transponders e Posteriormente seguindo os passos indicados na m quina retire a chave e introduza a nova chave da qual vai fazer a c pia juntamente com o seu transponder correspondiente Quando tiver de fazer a c pia conveniente que introduza a chave sem talhar sem mecanizar dado que devido s aparas ou rebarbas que podem ficar na chave pode ocorrer algum dano na antena da m quina Por sua vez deve evitar que caiam aparas e ou part culas met licas dentro da antena ou circuitos do TRS 5000 que possam produzir interfer ncias o que se iria dar origem a uma c pia electr nica de chave err nea e Assim que a c pia tiver sido efectuad
77. do TRS5000 14 02 07 e Preparar software de PC para instalar novas vers es de 01 06 07 firmware do TRS5000 e Implementar o controlo do TRS5000 via USB Activag o de adaptadores USB RS232 para PCs que n o tenham 22 10 07 portas de serie standard e Codifica o do ficheiro HEX para actualiza o do programa 03 01 08 e Introdu o dos novos transponders TP27 e TP28 e Introdu o do novo firmware para copiar para TPX2 e Introdu o de uma nova variante de TP21 e Introdu o dos Texas Crypto de Toyota e Lexus e Correc o do algoritmo de c pia sobre TPX1 dos modelos de gama baixa de FORD principalmente e Modifica o de software e hardware em algumas leituras erradas de transponders Texas Cripto quando se acoplar o TPXCloner e Correc o do tempo de procura m ximo do TPXCloner e Optimiza o do processo de Instala o do programa 17 03 08 e Modo manuten o e duplica o da base de Dados do cliente e Actualiza o para usar com o Windows Vista 2 08 1 1 2 1 0 Correc o de programa para reconhecimento do TP12 nas ver 04 05 08 s es de Hard 1 0 que tenham sido actualizadas com Rev 2 02 6 2 Anexo B Si laTRS5000 dispone d une version de fir mware inferior ou igual a la 1 06 le Dispositivo USB no esta todav a operativo debi ndose de r ealizar cualquier funtion v a l nea serie a trav s du conector DB9 Para que podamos hacer uso du TPXCLONER la TRS5000 ha de estar actualiseda a l
78. during transportation If you find any pro blems get in contact with the Altuna JMA Group s technical department or customer service department and do not use the machine It is a good idea to get the carrier s agent to inspect the machine to in case it has suffered any damage during transporta tion to your address 1 3 TRS 5000 presentation 2 Technical specifications The new TRS 5000 copying machine incorporates the possibility of duplicating and identifying the new transponders that have recently come onto the market Likewise in the TRS 5000 the option of communication via USB is available as the RS232 port has been enabled for the connection of the new device for cloning Encrypted Texas transponders The TRS 5000 model can be updated easily by sending files on a CD Rom by post or by e mail via the Internet Once the user has received the update files the TRS 5000 must be connected to a personal computer by means of its USB connec tion and the files sent downloaded using a very simple interface program connecting PC lt gt TRS 5000 which is supplied in CD for mat together with the Machine The TRS5000 firmware update files which depending on the version present in the device either have the extension HEX if the version is 2 00 or earlier or BIN if it is later than 2 00 The language change files have the extension TXT The PC software which carries out the PC lt gt TRS 5000 interface functions is
79. e se apagar la TRS 5000 y se proceder como ha quedado descrito en los pasos Ey F 5 1 4 Salir Para salir del programa Interface WINDOWS de la unidad TRS 5000 solamente se debe pulsar sobre la opci n SALIR bien dentro del men superior del programa o bien dentro del menu desplega ble de la izquierda dentro de Aplicaci n 5 1 5 Aplicacion Si se desea acceder a una gu a de informaci n detallada de c mo utilizar las diferentes opciones existentes dentro de los diferentes Men s basta con clickar sobre AYUDA bien en el men principal 2 o en el situado en el margen izquierdo En dicho Men se puede seleccionar el objeto de nuestra consul ta y obtener una informaci n pormenorizada de la opci n E DATOS DE CUENTES COPIAR LLAVE 2 BASE DE DATOS DE AUTOMOVILES 9 En este Menu se puede leer una llave original y copiar los da o nueva Seguir tos siguientes pasos para completar con o la funci n Rellenar el formulario con los datos del ciente Si se ha cop anterioridad una llave para el chente pulsar el bot n Buscar y en la lista y presionar OK Los datos referentes al mismo apa e 8 Elegir de las 2 estas Marca y Modelo de coche el resto de campos con los datos oportunos introducir la llave a copiar en ta m quina TRS El software lee automaticamente la llave y mostrar los datos en el campo Ce Electr nico S es necesario tambi n se puede leer manualm pulsando el bot n Leer
80. e cl sont indiqu es ci apr s 4 1 Mode local sans connexion PC e Introduire dans le logement la cl chantillon ou originale du client presser la touche READ un message appara t indiquant le type et la r f rence JMA du transpondeur que contient la cl originale lue ainsi que le type de transpondeur sur lequel JMA recommande la reproduction le tout pour les transpondeurs code fixe et aussi maintenant pour les transpondeurs Texas code crypt Pour la copie de ces derniers consulter pr alable ment la Notice du TPX Cloner Si les transpondeurs sont crypt s et d une autre marque telle que Philips Megamos Temic etc le syst me identifie le transpondeur par sa r f rence JMA et recommande la marche suivre pour l activation de cette cl soit g n ralement en consultant notre manuel de transpondeurs e En suivant les indications de la machine retirer la cl et introduire la nouvelle sur laquelle nous allons r aliser la copie avec son transpondeur correspondant Au moment de la reproduction il convient d introduire une cl non taill e non usin e car les copeaux ou les barbes qui peuvent rester sur la cl risquent d endommager l antenne de la machine Il s agit galement d viter la chute sur l antenne ou les circuits de la TRS 5000 de copeaux et ou de particules m talliques susceptibles de cr er des interf rences risquant d entra ner une copie de cl lectroni que erron e e Lorsque la copie a
81. e de Donn es Clients 44 5 1 2 2 Voitures Base de Donn es Voitures 45 5 1 2 3 Constructeur automobile Base de Donn es Constructeurs 45 5 1 2 4 Database Update Mise a jour Base de Donn es 45 5 1 3 Options 45 5 1 3 1 Param tres 45 5 1 3 2 Langues 46 5 1 3 3 Mise a jour du programme 46 5 1 4 Quitter 46 5 1 5 Application 47 6 Annexes 48 6 1 Annexe A 48 6 2 Annexe B 48 5 Menus de Programa 52 56 5 1 Fun es do Programa 52 5 1 1Chave 53 5 1 1 1 Copiar 53 5 1 1 2 Escrever 53 5 1 2 Ficheiro 53 5 1 2 1 Clientes Base de Dados Clientes 53 5 1 2 2 Autom veis Base de Dados Autom veis 54 5 1 2 3 Fabricante de autom veis Base de Dados de Fabricantes 54 5 1 2 4 Actualizar base de dados 54 5 1 3 Op es 54 5 1 3 1 Par metros 54 5 1 3 2 Idiomas 55 5 1 3 3 Actualizar Programa 55 5 1 4 Sair 55 5 1 5 Aplica o 56 6 V rios anexos 57 6 1 Anexo A 57 6 2 Anexo B 57 1 Presentaci n yaspectos generales 1 1 Generalidades La nueva m quina duplicadora modelo TRS 5000 en la cual a la oferta ya existente de duplicado de los transponders texas de c digo fijo se ha a adido la posibilidad de clonaci n de los transponders de c digo criptado La m quina que ha sido dise fiada teniendo en cuenta la normativa de seguridad vigente en la C E E sale de nuestras instalaciones lista para su utilizaci n y tan s lo es necesario la conexi n a red del alimentador y la posterior uni n de ste al Equipo
82. e message suivant pour ajouter effacer de nouvelles nouveaux mod les de la base appara t sur l cran de la TRS5000 de donn es 5 1 2 4 Database Update Mise jour Base de Donn es JM A TR S 5000 Connect e au PC Pour la mise jour avec les nouveaux mod les de v hicules et les nouveaux constructeurs cette option a t dispos e sur le menu Si ce n est pas le cas r viser la connexion de l quipement TRS principal afin que l usager puisse actualiser ces champs automati 5000 au PC ainsi que le port choisi quement sans attendre une nouvelle version logicielle Le bouton RELOAD COM PORT LIST nous permet de rafraichir et de forcer la recharge de sports qui sont actifs sur l ordinateur Nico Update Le bouton ARR TER COMMUNICATION sert fermer le port USB g n r car si nous quittons le programme sans fermer correcte ment le port au moment de nous reconnecter la TRS5000 nous indiquera que le port est d j ouvert Si nous laissons l option RECHARGE LISTE PORTS DE COMMUNICATION s lectionn e l effet sera le m me qu en cli quant sur Reload Comm Port List e Langues L interface est lisible en cinq langues italien anglais allemand fran ais et espagnol En choisissant une langue La proc dure de mise jour est la suivante l interface du menu bascule automatiquement dans la langue s lectionn e d A v E amp LL e S lectionner le fichier avec le bouton File e Une fois s lectionn cl
83. eleccionar a porta correspondente gerada pelo driver do TRS5000 Se todos os casos tiverem sido satisfat rios quando ligar a m qui na embora o programa esteja executado no ecr do computador no visor da m quina TRS 5000 vai aparecer JMA TRS 5000 Ligado ao PC Lembre se que necess rio que exista uma dist ncia entre 80 a 100 cm da m quina du plicadora TRS 5000 em rela o a qualquer fonte de interfer ncias electromagn ticas como podem ser o ecr do PC uma televis o qualquer elemento de comuta o el ctrica um transformador Walkie Talkie Etc por isso que para afastar a m quina do ecr do computador quando se trabalha no modo PC se fornece um cabo de linha de s rie entre 1 5 mts e 1 85 mts de comprimento 52 5 Menus de programa Depois de executar o ficheiro TRS 5000 exe prima o cone corres pondente vai aparecer o ecr principal do programa o qual detalhado na Fig 1 O programa muito simples de usar e atrav s dele pode aceder aos diferentes modos de trabalho com a m quina duplicadora TRS 5000 ligada ao PC Figura 1 Ecr principal do programa 5 1 Fun es do Programa Como se pode observar existem 5 op es no menu principal do programa 1 CHAVE 2 FICHEIRO 3 OPCOES 4 APLICA O 5 SAIR Nos seguintes pontos estas op es s o explicadas em separado 5 1 1 Chave 5 1 1 1 Copiar Te JE LENS
84. em Bildschirm finden indem Sie die Option INFORMATION im oberen Men oder im linken Aufrollmen anklicken lt gt Bout RS 5000 JMA WebSite hitp www ina es E mail jna jma es TRS 5000 Version 21 0 Abbildung 11 Bildschirm Daten der Altuna Gruppe Sollten Sie bei der Aktualisierung oder zu e anderen Aspekten des Men s Fragen oder Zweifel haben wenden Sie sich bitte an un seren Kundendienst mailto sac jma es 29 6 Anlagen 6 1 Anlage A Nachfolgend beschreiben wir die Versionen von PC Firmware Hardware und Software mit der die TRS 5000 ausgestattet sein kann seit dem Start dieser Maschine bis heute Firmware Hardware PC Soft Beschreibung der nderungen Datum Version Version Version 1 01 BE Originalversion des Produkts 08 08 06 1 04 1 0 1 0 Einf hrung neuer Transponder 21 08 06 e TP26 e Texas Fest Code 1 04 Autotuning Funktion ber Software 21 09 06 1 04 Entwicklung neuer PC Software kompatibel mit W98 2000 XP 25 09 06 1 05 1 05 Analyse und Einf hrung der Transponder Megamos TP22 TP23 27 12 06 TP24 und TP25 sowie der Texas Crypto TP20 TP21 und TP26 1 06 A Aktivierung des USB Ports in der Grundplatte der TRS5000 14 02 07 1 06 e Vorbereiten der PC Software f r das Installieren neuer 01 06 07 Firmware Versionen der TRS5000 e Einf hrung der Steuerung der TRS5000 ber USB Aktivierung der Adapter USB RS232 f r PC s die ber keine 22 10 07 Standard
85. ember to place the machine at least 80 to 100 cm from any source ofinterfe rence computer screens TV sets electrical switching devices walkie talkies etc 3 2 Installing andpreparing the machine Once it has been put correctly into place you can install the rest ofthe material supplied with the machine To do this follow these steps e Check that the material in the box received from the Factory is the same as that listed in point 2 1 of this manual dealing with Elements making up the Machine e Check that you have a 110 220V power supply socket in your premises and that the power supply received is the right one 100 240Vac 50 60Hz and 12V 450mA e Connect the TRS 5000 machine via the power supply to the mains supply If you have a PC you can install the program provided on the CD supplied with the TRS 5000 In this way you can enjoy the different advantages offered like for example the database copying with code digitisation etc Here are the steps to follow to Install the Program on a PC A Install the TRS 5000 interface software for Windows by clic king on the executable SETUP file which you can find on the TRS 5000 CD The installation program offers the option of installing the software in any folder you like If you want to install it in the default folder you just have to click on the big icon with the drawing of a computer B Once installed open the program by clicking on the executa ble file gene
86. en Aufrollmen in der Anwendung 5 1 5 Anwendung Wenn Sie eine detaillierte Anleitung zur Nutzung der verschie denen verf gbaren Optionen der einzelnen Men s w nschen klicken Sie auf HILFE im Hauptmen oder am linken Rand In diesem Men kann der Gegenstand der Anfrage ausgew hlt werden und Sie erhalten eine detaillierte Information zu der jeweiligen Option emes cr Aviom aRSGDDD Contenido indie Buscar Haga dic en un Tema y despu s en presentes o en ova lici 2 EtA a COPIAR LLAVE 7 BASE DE DATOS DE AUTOMOVILES 7 BASE DE DATOS DE FABRICANTES DE VEHICULOS En este Menu se puede leer una llave original y copiar tos Gato eva B opciones Seguir bos siguientes pasos para completar con o la funci n A DESCARGAR IDIOMAS TAS Retenar el formulario con los datos del ciente Si se na cop A DESCARGAR PROGRAMA TRS anterioridad una llave para el chente pulsar el bot n Buscar y AYUDA en la lista y presionar OK Los datos referentes al mismo apa campos A ACERCADE Elegir de las 2 estas Marca y Modelo de coche Electr nico pulsando el bot n Leer C digo o quei a sa sie sie ge e a Abbildung 10 Hilfe Men Sowohl in dem linken Aufrollmen als auch in dem oberen Men finden Sie das Handbuch Transponder und Schl ssel 2008 in pdf Format Sollten Sie Fragen zu der Entwicklung dieser Software oder eine wichtigen Adresse haben k nnen Sie diese auf folgend
87. en lediglich die Kundendaten aus der Datenbasis auf einen entsprechenden Transponder geladen werden G Damit die Option Schl ssel Schreiben operativ ist m ssen die Felder Familienname und Marke und Modell des Fahrzeugs zwingend ausgef llt werden 5 1 1 2 Schreiben IS Dies gilt f r Fest Code Transponder A Erio Have Transponder PHILIPS 64 A nal aa aa aa aai as Lectura OK Saque la Llave Cancelar Abbildung 3 Bildschirm der Schreibfunktion Zum Ausf hren dieser Funktion klicken Sie im Men die Option SCHLUSSEL an dann die Option SCHREIBEN Sobald man sich im Code Fenster befindet wird die Kopie des Schl ssels ausgef hrt 26 Ficha N mero 1 De 2 Bora la seleccion Abbildung 4 Bildschirm der Funktion Kundenarchiv Mithilfe dieser Funktion k nnen die zuvor in der Datenbasis des Programms gespeicherten Daten eines Kunden benutzt werden Diese Funktion ist sehr n tzlich wenn der Kunde keinen Originalschl ssel hat und man zuvor f r den gleichen Kunden eine Kopie des Schl ssels angefertigt hat Wurden dabei die Daten ges peichert muss man diese lediglich aufrufen und mit ihrer Hilfe auf einen Rohling kopieren der als Duplikatsgrundlage dient Diese Funktion kann auf zwei Wegen aufgerufen werden Entweder ber das Aufrollmen auf der linken Seite ber die Option Kunde oder durch Anklicken von ARCHIV im oberen
88. ento 5 1 2 Ficheiro 5 1 2 1 Clientes Base de Dados Clientes Pils de Vitus Ue ts Figura 4 Ecr da fung o Ficheiro cliente Atraves desta fung o podem usar se os dados de um cliente que foram guardados na base de dados do programa Esta fun o tem uma clara utilidade se o cliente n o apresentar a chave original e se anteriormente tiver feito alguma c pia ao mesmo cliente sempre e quando se tenham armazenado os dados desse cliente basta retirar os dados do ecr e proceder c pia dos dados para uma chave virgem que ser a base de c pia Se seleccionar esta fun o ter duas formas para aceder mesma ao premir no menu pendente da esquerda a op o Cliente e a outra premindo a op o FICHEIRO no menu superior e depois em CLIENTE Para procurar os dados de um cliente pode faz lo de duas formas A Atrav s da op o Procurar direita das fichas seleccione o campo que vai introduzir e escreva alguns dos dados nome do cliente matr cula do autom vel BI Etc que fa am refer ncia ficha que est a procurar e de seguida prima Return tecla de confirma o com o qual aparecem no ecr todos os dados relacionados com o cliente que motivo da procura B Caso n o se lembre dos dados da ficha deste cliente pode rev los atrav s das op es Primeiro Anterior Seguinte ltimo visualizando uma a uma todas as fichas que est
89. enus Once the TRS 5000 exe file has been run click on the relevant icon for the program s main screen which is shown in Fig 1 to appear The program is very easy to use and you can use itto access the different operating modes with the TRS 5000 machine connected to a PC Figure 1 The program s main screen 5 1 Program functions As you can see there are 5 options available in the programs main menu 1 KEY 2 FILE 3 OPTIONS 4 APPLICATION 5 EXIT They are each explained in more detail in the following points 5 1 1 KEY 5 1 1 1 Copy ce copie Lise X Nombre m Apelido Tipo de Documento Ne de Documento Diecci n Marca delAutomovl ALFA ROMEO Modako Coche E JMA NE de Chasis De 77 7 27777 O C digo Mec rico I carma 30 07 00 00F8F1 03 00 00 FC 07 F0E3FFOFAC nt mt CELLIER Figure 2 Copy function Screen When you are going to copy a car key if it is a fixed code trans ponder you can proceed as normal but if it is an encrypted code transponder before making the copy you need to consult the TPX Cloner Manual The general steps when making a copy using the computer program are as follows A Connectthe PC and the TRS 5000 via the USB cable B Run the TRS 5000 exe file Make sure that there is no more than one interface program open at the same time as otherwise it could cause communication problems with the TR
90. enza una copia elettroni ca erronea della chiave e Una volta eseguita la duplicazione il dispositivo indica se la copia corretta o errata e Per eseguire pi di una copia della stessa chiave ripetere le operazioni indicate ai punti precedenti tenendo conto del fatto che conviene fare questa copia tenendo come base la chiave originale consegnata dal cliente e come base di copia il trans ponder con il riferimento consigliato da JMA Connessione al computer 4 2 Modalit di connessione al PC Come gi indicato ai punti precedenti con il dispositivo in dotazione un CD ROM che contiene un programma di interfaccia per duplicare una chiave dal computer Nella pagina successiva sono riportate le operazioni da eseguire per l installazione di questo software La connessione tra il PC e il dispositivo TRS5000 illustrata al punto 5 1 3 1 In ogni caso consultare il Manuale del TPX Cloner prima di eseguire una copia tramite il PC Il funzionamento nella modalit remota con nessione al PC disabilita l uso del TRS5000 in modalit locale cio non funzionano i tasti READ COPY dato che il controllo effettuato dal software del PC Questo software del PC o interfaccia presenta i seguenti vantaggi e possibile salvare i dati del cliente per una copia successiva disponibile una base di dati dei clienti che hanno fatto duplicare le loro chiavi 33 o E S S S E e Comodo ed
91. erais 1 1 Aspectos gerais A nova m quina duplicadora modelo TRS 5000 na qual as ofertas j existentes de duplicac o dos transponders texas de c digo fixo foi adicionada a possibilidade de clonagem dos transponders de c digo criptado A m quina que foi desenhada tendo em conta a norma de seguranca vigente na C E E sai das nossas instalag es preparada para a sua utilizac o e s necess ria a liga o rede do alimentador e a posterior uni o deste ao Equipamento Face a qualquer dificuldade no seu funcionamento entre em contacto com o departamento t cnico ou de assist ncia ao cliente do grupo Altuna JMA 1 2 Transporte e Embalagem A m quina est protegida por uma embalagem de poliespan tipo esferovite e dentro de uma caixa com as seguintes dimens es e pesos Largura 147 72mm Comprimento 176 64mm Altura 78mm Peso 550 grs Quando se proceder a desembalagem da m quina deve inspec cionar cuidadosamente se o equipamento sofreu algum dano durante o transporte No caso de aparecer alguma anomalia sem usar a m quina entre em contacto com o departamento t cnico ou com o departamento de assist ncia ao cliente do grupo Altuna JMA importante que o agente da transportadora inspeccione a m quina para verificar se esta sofreu algum per calco durante o seu transporte at ao seu destino 1 3 Apresenta o TRS 5000 t cnicas A m quina duplicadora TRS 5000 incorpora a possibilidade de
92. erente a Elementos que componen el Equipo e Comprobar que se dispone en nuestro local de una toma de tensi n de 110 2201 y que la fuente de alimentaci n recibida es la correcta 100 240Vac 50 60Hz y 12V 450mA e Conectar mediante la fuente de alimentaci n la m quina TRS 5000 a la red el ctrica En caso de que dispongamos de un PC podemos instalar el progra ma que se facilita en el CD que se entrega junto con la TRS 5000 de esta forma disfrutaremos de variadas ventajas como puede ser la base de datos copia con digitalizaci n de c digos etc Los pasos a seguir para realizar la Instalaci n del Programa en el PC son los siguientes A l nstalar el software de interface para Windows del TRS 5000 haciendo click sobre el archivo ejecutable SETUP el cual se encuentra dentro del CD TRS 5000 El programa de instalaci n da la opci n de instalar el software en cualquier carpeta que se desee si se quiere hacer en la que indica por defecto solo se tiene que hacer click sobre el icono grande con el dibujo del ordenador bre el icono grande con el dibujo del ordena dor B Una vez instalado abrir el programa haciendo click en el archivo ejecutable generado Iniciot Programast JMA TRS 5000 C Conectar la unidad TRS 5000 al PC utilizando el cable USB incluido en el equipo y encender la TRS 5000 Para comprobar que se ha realizado correctamente la instalaci n bastar con observar el mensaje en la pantalla del TRS 5000 JMA
93. ettamente il dispositivo occorre procedere all installazione di tutto il materiale in dotazione con lo stesso Procedere come segue e Verificare che il materiale che contiene la scatola consegnata dalla fabbrica corrisponda a quanto riportato al punto 2 1 di questo manuale Elementi che costituiscono il dispositivo e Verificare che sia disponibile una presa di tensione da 110 220 V e che la fonte di alimentazione sia da 100 240 Vca 50 60Hz e 12V 450 mA e Collegare il dispositivo TRS 5000 alla rete elettrica tramite la fonte di alimentazione Se si dispone di PC possibile installare il programma presente nel CD ROM in dotazione con il dispositivo TRS 5000 in tal modo possibile usufruire di alcuni vantaggi quali base di dati copia con digitalizzazione di codici ecc Le operazioni da eseguire per effettuare l installazione del programma nel PC sono le seguenti A Installare il software di interfaccia per Windows del TRS 5000 cliccando sul file eseguibile SETUP che si trova nel CD ROM TRS 5000 Il programma di installazione consente la possibilit di installare il software in qualsiasi cartella richiesta se invece si desidera installarlo nella cartella indicata di default basta cliccare sull icona grande con il disegno del computer B Una volta installato aprire il programma cliccando sul file eseguibile generato Startt Programmit JMAt TRS 5000 C Collegare il dispositivo TRS 5000 al PC impiegando il cavo USB in do
94. evo software de PC compatible W98 2000 XP 25 09 06 1 05 1 05 An lisis e introducci n de los transponders de Megamos TP22 27 12 06 TP23 TP24 y TP25 asi como de los Texas Crypto TP20 TP21 y TP26 1 06 Habilitaci n del Puerto USB de la placa base de la TRS5000 14 02 07 1 06 1 1 e Preparar software de PC para instalar nuevas versiones de 01 06 07 firmware de la TRS5000 e Implementar el control de la TRS5000 via USB 1 06 1 1 2 0 0 Habilitaci n de adaptadores USB RS232 para PC s que no dis 22 10 07 pongan de puertos Serie estandar 2 02 2 0 0 e Codificaci n del fichero HEX para actualizaci n del programa 03 01 08 e Introducci n de los nuevos transponders TP27 y TP28 e Introducci n del nuevo firmware para copiado sobre TPX2 e Introducci n de una nueva variante de TP21 e Introducci n de los Texas Crypto de Toyota y Lexus Correcci n del algoritmo de copia sobre TPX1 de los modelos de gama baja de FORD principalmente e Modificaci n de software y hardware en algunas lecturas erroneas de transponders Texas Cripto cuando se acoplaba el TPXCloner e Correcci n del tiempo de busqueda m ximo del TPXCloner 2 0 2 1 1 2 1 0 e Optimizaci n del proceso de Instalaci n del programa 17 03 08 e Modo mantenimiento y duplicado de base de Datos de cliente e Actulizaci n para uso bajo Windows Vista 2 03 Lil 2 1 0 Correccion de programa para reconocimiento del TP12 en las 04 05 08 versiones de Hard 1 0 que han sido actual
95. gar a unidade TRS 5000 ao PC utilizando o cabo USB inclu do no equipamento e ligar o TRS 5000 Para comprovar que a instala o foi feita correctamente basta visualizar a mensagem no ecr do TRS 5000 JMA TRS 5000 ligado ao PC ou o cone COM situado no canto inferior esquerdo da barra de menus do programa TR5000 que fica com uma luz verde se a comunica o estiver estabelecida 50 3 3 Resultados do TRS 5000 Com a m quina duplicadora de chaves TRS 5000 s o obtidas as seguintes mensagens no ecr ver tabela anexa em fun o dos dife rentes tipos de transponder que tenha a chave que quer duplicar RIF RESULTADO NO JMA TRS 5000 TP01 TP01 Philips Fixo PHILIPS b sico original C pia sobre TP05 TP02 TP02 TEXAS Fixo TEXAS Fixo Vidro 23 mm TP07 C pia sobre TPX1 TP03 TP03 MEGAM Fixo MEGAMOS Fixo Vidro 13 C pia sobre TP05 mm TP04 TP04 TEMIC Fixo TEMIC fixo formato wedge C pia sobre TP05 cunha pl stico TPO5 TP05 NOVA Fixo NOVA transponder Universal C pia sobre TP05 para fixos TP06 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto Vidro 23 mm C pia sobre TPX2 TP07 TP02 TEXAS Fixo TEXAS Fixo cunha pl stico C pia sobre TPX1 NEUE TP08 TP08 MEGAM Crypt MEGAMOS Crypto Vidro 13 Ver manual TP mm TP09 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 1 Gerac o Ver manual TP carga OPEL TP10 TP10 Phil Cry WS Philips Crypto 1 Gerag o Ver manual TP carga VW gama baixa TP11 TP08 Megam Crypt MEGAMOS Crypto cunha Ver manual TP pl stico
96. ge du fichier HEX pour actualisation du programme 03 01 08 e Introduction des nouveaux transpondeurs TP27 et TP28 e Introduction du nouveau firmware pour copie sur TPX2 e Introduction d une nouvelle variante de TP21 e Introduction des Texas Crypto de Toyota et Lexus e Correction de l algorithme de copie sur TPX1 des mod les bas de gamme de FORD principalement e Modification logiciel et mat riel sur certaines lectures erron es de transpondeurs Texas Cripto avec TPXCloner e Correction du temps de recherche maximum du TPXCloner 2 0 2 1 1 2 1 0 e Optimisation du processus d installation du programme 17 03 08 e Mode maintenance et reproduction de base de Donn e Clients e Mise jour pour usage sous Windows Vista 2 03 1 1 2 1 0 Correction de programme pour la reconnaissance du TP12 sur les 04 05 08 versions de Hard 1 0 qui ont t mises jour avec la R v 2 02 6 2 Annexe B i laTRS5000 dispone d une version de fir mware inferior ou igual a la 1 06 le Dispositi vo USB no esta todav a operativo debi ndo se de realizar cualquier funtion v a l nea serie a trav s du conector DB9 A a E dm LL Per fare un uso del TPXCLONER il dispositivo TRS5000 deve essere aggiornato alla ver sione 2 00 o successiva In queste versioni l unica funzione della linea seriale la comu nicazione tra il TPX Cloner e il TRS5000 48 1 Apresentac o 2 Caracteristicas e aspectos g
97. ger Options Actualiser Programme bouton Fichier dans le menu d roulant de gauche soit dans le menu program me sup rieur en choisissant Options Actualiser Programme et le m me bouton Fichier du menu contextuel qui appara t Une fois s lectionn le fichier t l charger cliquer sur Envoyer E Sila version de firmware de la machine est inf rieure ou gale la 1 06 ou la 1 06bxx le fichier t l charger pr sentera une extension HEX et nous r initialiseront la TRS5000 en pressant en m me temps la touches READ et COPY jusqu ce que l cran de la TRS 5000 affiche le texte suivant TRS 5000 en lecture Actualiser TRS F Sila r vision de firmware de la TRS5000 est sup rieur la pr c dente le fichier t l charger aura une extension BIN et nous proc derons directement son d chargement Le message suivant appara tra sur l cran TRS 5000 Connect e au PC G Apr s avoir s lectionn l option Envoyer avec le d char gement en cours sur l cran du PC appara t le message D chargement du programme en cours ainsi qu un compteur descendant qui informe l usager sur le tamps restant pour terminer le processus d actualisation Une fois termin le mes sage Connect e au PC r appara t sur l cran de la TRS 5000 accompagn d un bip H Sile d chargement la version ne s est pas effectu correctement la TRS 5000 s teint Proceder selon les indicatio
98. he type and JMA reference for the transponder in the original key read in addition to the type of transponder that JMA recommends the copying to be carried out on This is for fixed code transponders and also now for encrypted code Texas transponders For copying the latter please consult the Manual for the TPX Cloner If the transponders are other brand encrypted like Philips Megamos Temic etc the system will identify the transponder with its JMA reference and will recommend how to proceed to activate the key generally directing you to our trans ponder manual e Then following the steps indicated by the machine remove the key and insert the new key on which you want to make the copy together with the relevant transponder When making the copy it is best to insert the key unmachined as any burrs or swarf left on the key could damage the machines antenna Also avoid let ting any swarf and or metal particles drop inside the TRS 5000 s antenna or circuits as they could cause interference which would lead to an incorrect electronic copy of the key e Once the copy has been made the machine will indicate if the copy is correct or not Ifyou want to make more than one copy of the same key repeat all the steps detailed in the paragraphs above bearing in mind that it is best to make the copy using as a basis the original key provided by the customer and as basis for the copy precisely the transponder with the reference recommende
99. i 35 o E S T S E 5 1 2 2 Vetture base di dati Auto Toda TON GBIARPE Tot GB14RPe Tor ce14nre Tor spasa Yor GE17APE Tor GETAFE iui JMA Figura 5 Schermata della funzione File delle auto Si pu usare questa funzione per cercare aggiungere e o cancellare nuovi modelli di auto nella base di dati 5 1 2 3 Costruttore di veicoli base di dati dei Costruttori ise de talus fabricantes de zur dia JIMA FN DeD Siguiente umo Figura 6 Schermata della funzione Costruttori di veicoli Questa nuova utility stata implementata per poter aggiungere nuovi costruttori di veicoli in modo simile alla funzione precedente per aggiungere cancellare nuovi modelli nella base di dati 5 1 2 4 Aggiornamento della base di dati Per l aggiornamento di nuovi modelli di veicoli e dei costruttori stata implementata questa opzione nel men principale cos l utente pu aggiornare automaticamente questi campi senza attendere una nuova versione per PC Database Update La procedura per l aggiornamento la seguente e Selezionare il file con il pulsante File e Una volta selezionato cliccare sul pulsante Refresh 36 5 1 3 Opzioni 5 1 3 1 Parametri JO peipnes Programa Par metros de Comuricaci n Puerto de Comunicaci n O COME Comm Pon DD Recarga listado puertos de comu
100. i con tattare il nostro Servizio di Assistenza al cliente mailto sac jma es Per cambiare la lingua del dispositivo TRS 5000 si deve accedere alla finestra dei Parametri Lingua quindi entrare nel men a cascata a sinistra in Opzioni e poi Lingue oppure nel men princi pale Opzioni Lingue Scegliere quindi il file di testo nella lingua richiesta e scaricarlo nel dispositivo TRS 5000 ad esempio file ESP_TRS_V2_0 txt per la versione in spagnolo Una volta completata questa operazione la lingua del display del TRS 5000 cambia a quella impostata nel caso dell esempio lo spag nolo e da quel momento tutti i messaggi vengono mostrati in quella lingua finch non si scarica un file con un altra lingua 5 1 3 3 Aggiornamento del programma Descarpandoproprame al Rs 5000 L Figura 9 Schermata dell aggiornamento Quando l Ufficio Tecnico del gruppo Altuna JMA informa della messa a punto di un aggiornamento per il dispositivo TRS 5000 possibile usufruire di questo aggiornamento eseguendo le seguenti operazioni A Rivolgersi all Ufficio Commerciale o al Servizio di Assistenza al Cliente e comunicare l intenzione di aggiornare il dispositivo B Tramite CD ROM o e mail il Gruppo Altuna invia all utente i file di aggiornamento richiesto Attualmente anche disponibile il sito Web di JMA in cui il cliente stesso pu scaricare i file che gli servono C Una volta disponibili i file copiarli
101. ie Bildschirmsprache der TRS 5000 automatisch auf die angew hlte Sprache in dem Beispielsfall auf die kastillische Sprache und ab diesem Moment werden alle Meldungen in dieser Sprache angezeigt bis eine andere Sprache heruntergeladen wird 5 1 3 3 Programm aktualisieren Descargando proprama ad RS 2000 Le JM Abbildung 9 Aktualisierungsbildschirm Wenn die Technik Abteilung der Gruppe Altuna JMA Ihnen mitteilt dass es eine Aktualisierung f r die Kopiermaschine TRS 5000 gibt kann diese Aktualisierung folgenderma en vorgenommen werden A Teilen Sie der Technik Abteilung oder dem Kundendienst mit dass Sie die Maschine aktualisieren wollen B Die Altuna Gruppe sendet dem Anwender auf einer CD Rom oder per E Mail die gew nschten Aktualisierungsdateien Derzeit steht auch die Aktualisierung ber die Website von JMA zur Verf gung Hier l dt der Kunde selbst die Dateien herunter die er ben tigt C Nach Erhalt der Dateien m ssen s mtliche darin enthaltenen Archive kopiert werden Diese werden stets in das Verzeichnis TRS 5000 kopiert dass bereits im Computer erstellt ist In diesem Verzeichnis erstellt man einen Ordner mit dem Namen der zuges chickten Aktualisierung D Wenn die Kommunikation mit der TRS 5000 hergestellt ist um diese zu aktualisieren w hlt man die zu ladende Datei entweder ber Optionen unter Programm Aktualisieren Taste Datei im linken Aufrollmen oder im oberen Progra
102. il jma ima es TRS 5000 Version 21 0 Figure 11 cran de donn es de Altuna Group En cas de probl me ou de doute tant sur la proc dure de mise jour que sur tout autre point des menus veuillez contacter sans h siter notre service Client le l adresse mailto sac jma est d A amp E amp LL 47 6 Annexes 6 1 Annexe A Les diverses versions de firmware materiel et logiciel PC que nous pouvons trouver sur les machines TRS5000 depuis le d but de leur lancement jusqu la date actuelle sont pr sent es ci apr s Firmware Hardware PC Soft DESCRIPTION DES MODIFICATIONS Date Version Version Version 1 01 O mw Version originale du produit 08 08 06 1 04 1 0 1 0 Introduction de nouveaux transpondeurs 21 08 06 e TP26 e Texas Code Fixe 1 04 O u w Fonction autotuning via logiciel 21 09 06 1 04 D veloppement nouveau logiciel PC compatible W98 2000 XP 25 09 06 1 05 let 1 05 Analyse et introduction des transpondeurs Megamos TP22 TP23 27 12 06 TP24 et TP25 ainsi que des Texas Crypto TP20 TP21 et TP26 1 06 Habilitation du Port USB de la plaque m re de la TRS5000 14 02 07 1 06 e Pr parer logiciel PC pour l installation de nouvelles versions de 01 06 07 firmware de la TRS5000 e Mettre en uvre le contr le de la TRS5000 via USB 1 06 1 1 2 0 0 Habilitation d adaptateurs USB RS232 pour PC ne disposant pas 22 10 07 de ports s rie standard 2 02 2 0 0 e Coda
103. ilip s Crypto 2nd Genera See TP manual tion NISSAN TPX1 TP02 Texas Fixed TPX1 Glass 24mm Copy on TPX1 TPX2 TP06 19 Texas Cry TPX2 Glass 24 mm Copy on TPX2 Stick Blank don t hesitate to contact our Customer Servi 1 If you have any problems or doubts please ce Department mailto sac jma es If the key inserted has a Texas transponder which isn t one of those recognised in the ta ble above the display will show the following message be aa COPY ON TPX2 Whereas the TPX1 can be reprogrammed as many times as you want the TPX2 is an OTP one time programmable transponder which can only be programmed once after which it is irreversibly disabled for subsequent copies on the same transponder Likewise if the key inserted does not have a transponder the following warning message will appear NO CHIP NO TRANSPONDER Itshould also be pointed outthatthere are top range cars like BMW MERCEDES or SAAB which have used evolutionary systems since 1995 with these although the machine may say copiable the copy won t be valid as the se codes evolve constantly following a pro tocol which is unknown to us Avoid copying keys for these vehicles later than 1995 4 Copying keys These are the steps to follow to copy keys 4 1 Local mode no PC connection e Insert the sample key or customer s original key in the antenna housing and press the READ button A message will appear announcing t
104. iquer sur Refresh 45 A e E Am LL Le port USB doit toujours tre ferm en cli quant sur ARR T COMMUNICATION quand nous avons fini d utiliser le logiciel Sinon lorsque nous essaierons de nous re connecter nous aurons le classique mes sage d erreur de Windows indiquant que ce port est d j ouvert Pour qu il redevienne op rationnel quitter le logiciel teindre la TRS 5000 la r allumer et r ouvrir le logiciel S lectionner le port et cliquer sur START COMM 5 1 3 2 Langues gt Par metros Idioma Seleccionar un Fichero de Idioma Figure 8 cran de la fonction Langues Lorsque nous parlons de langues nous nous r f rons celles qui peuvent tre t l charg es sur la machine TRS 5000 par le biais de l interface WINDOWS pour la pr sentation sur Vafficheur de la TRS 5000 des messages dans la langue choisie Langues qui peuvent tre actuellement t l charg es e Italien e Anglais e Fran ais e Allemand e Espagnol Bulgare e Danois e Polonais e Portugais e Roumain e Slovaque e Turc Pour d autres langues et types n h sitez pas contacter notre service Client le l adresse mailto sacOjma est Pour changer la langue de la copieuse TRS 5000 acc der la fen tre de Param tres Langue partir du menu d roulant gauche en passant par Options et Langues ou alors partir du menu prin cipal Options Langues Chois
105. ir alors le fichier de texte correct dans la langue voulue et effectuer le d chargement sur la TRS 5000 exemple fichier ESP_TRS_v2_0 txt pour la version en espagnol Une fois le d chargement termin la langue de l cran de la TRS 5000 passera la langue choisie dans l exemple l espagnol et tous les messages s afficheront dans cette langue jusqu la r alisation d un autre d chargement dans une autre langue 46 5 1 3 3 Mise jour du programme Descargando proprame a RSs 5000 Le Figure 9 cran de mise jour Lorsque le service technique du groupe Altuna JMA informe qu il existe une nouvelle actualisation pour la machine TRS 5000 la mise jour sera r alis e de la fa on suivante A Contacter le Service Comercial ou le service Clientele et lui exposer l intention de mettre jour la machine B Que ce soit par CD ROM ou courriel le groupe Altuna enverra l usager les fichiers de mise jour demand s En ce moment il est galement possible au client travers l option Web de JMA de t l charger les fichiers dont il a besoin C Apr s la r ception des fichiers ils doivent tous tre copi s dans le r pertoire TRS 5000 que nous aurons cr dans notre ordinateur l int rieur d un dossier portant le nom de la version re ue D Une fois tablie la communication avec la TRS5000 pour pro c der la mise jour de celle ci soit s lectionner le fichier t l char
106. it diesem Ger t sehr konkrete Frequenzen analysiert werden k nnte es sonst zu falschen Ablesewerten kom men Ein Beispiel Ein korrekter Aufstellungsort k nnte ein Holztisch ohne Metallkomponenten sein Es ist darauf zu achten dass die Maschine in einem Abstand von mindestens 80 bis 100 cm von jeglicher St rungsquelle Computer bildschirme Fernseher elektrische Kommu nikationselemente Walky Talkies etc auf gestellt wird Installation und Vorbereitung 3 2 der Anlage Nach dem korrekten Aufstellen m ssen s mtliche Teile installiert werden die mit der Maschine geliefert wurden Folgen Sie dazu nachstehenden Schritten e Vergewissern Sie siech dass die werkseitig gelieferte Kiste mit Punkt 2 1 des vorliegenden Handbuchs Elemente der Anlage bereinstimmt Vergewissern Sie sich dass in Ihrer Halle ein Anschluss mit einer Spannung von 110 220V vorhanden ist und dass zugeschickte Netzteil das korrekte ist 100 240Vac 50 60Hz und 12V 450mA Die TRS 5000 ber das Netzteil mit dem Netz verbinden Sollte ein PC vorhanden sein kann das auf der CD mitgelieferte Programm installiert werden Dadurch stehen Ihnen vorteilhafte Optionen zur Verf gung wie Datenbasis Kopie mit Digitalisierung der Codes etc Bei der Installation des Programms auf dem PC ist folgenderma en vorzugehen A Installieren Sie die Interface Software f r Windows der TRS 5000 indem Sie die ablaufbereite SETUP Datei anklicken die Sie
107. izadas con Rev 2 02 6 2 Ap ndice B Si laTRS5000 dispone de una versi n de fir mware inferior o igual a la 1 06 1 06bxx el Dispositivo USB no esta todav a operativo debi ndose de realizar cualquier funci n v a l nea serie a trav s del conector DB9 Para que podamos hacer uso del TPXCLO NER la TRS5000 ha de estar actualizada a la versi n 2 00 o una superior En estas ver siones la linea serie tiene la nica funciona lidad de comunicaci n entre TPX Cloner y TRS5000 1 Presentation and general aspects 1 1 General points The new TRS 5000 model key copying machine in addition to the already existing possibility of copying fixed code Texas trans ponders now offers the possibility of cloning encrypted code transponders The machine which has been designed taking into account the safety standards currently in force in the EU leaves our factory ready for use and you only need to connect the power supply to the mains and then to the machine If you have any problems starting up the machine please get in contact with the Altuna JMA Group s technical department or customer service department 1 2 Transport and packing The machine comes protected by polystyrene packing inside a box with the following dimensions and weight Width 147 72mm Length 176 64mm Height 78mm Weight 550 g When you unpack the machine check carefully to see if it has suffered any damage
108. la TRS 5000 2 2 Elementos principales de la m quina e 2 pulsadores READ y COPY e 1 interruptor de encendido y apagado e 1 conector DB9 hembra para conexionado del TPXCLONER e 1 conector USB para Comunicaci n Serie tipo A B macho e 1 conector para alimentaci n desde la Fuente de alimentaci n e 1 orificio para inserci n de la llave 3 Puesta en marcha de la m quina 3 1 Ubicaci n de la M quina Una vez se haya desembalado cuidadosamente la m quina se debe situar la misma en un lugar donde la base sobre la que la vayamos a apoyar no sea de metal o de alg n material que pueda generar interferencias electromagn ticas ya que al analizar frecuencias muy concretas en este equipo podr amos obtener lecturas incorrectas Valga como ejemplo un lugar correcto para su ubicaci n podr a ser una mesa de madera sin componentes met licos Se ha de tener en cuenta el situar la m quina al menos a una distancia de entre 80 y 100 cm de cualquier fuente de interferencias Panta llas de Ordenador Televisores Elementos de Conmutaci n El ctrica Walky Talkies Etc Instalaci n y Acondicionamiento del 3 2 Equipo Una vez haya sido correctamente colocada se proceder a la instalaci n de todo el material recibido junto a la m quina Para ello seguiremos los siguientes pasos e Revisar que el material que contiene la caja que hemos recibido de F brica est de acuerdo con el punto 2 1 del presente manual ref
109. la quale vanno riportati tutti i dati del cliente per registrare l operazione e poter farne uso in futuro anche per fare una chiave ad un cliente solo con i dati salvati in questa scheda Basta infatti scaricare i dati del cliente conservati nella base di dati su un transponder adatto Per rendere operativa l opzione Scrivi chiave occorre compilare obbligatoriamente i campi Cognome e Marca e modello del veicolo 1 1 2 Scrivi IS Sempre per transponder a codice fisso Ed escribir Dave Transponder PHILIPS 64 R AB AA AA laa laal ectura OK Saque la Llave Cancelar Figura 3 Schermata della funzione Scrivi Per eseguire questa funzione cliccare su CHIAVE nel men e suc cessivamente su SCRIVI Una volta nella finestra del codice possi bile procedere all esecuzione della copia della chiave Il programma attende che venga inserita la chiave da copiare e quindi cliccando su LEGGI il programma visualizza il codice della chiave Dopo di che si pu immettere il codice richiesto oppure lasciare lo stesso Una volta selezionato il codice da copiare cliccare sull opzione SCRIVI e mantenendo posizionata la chiave con il relativo trans ponder da registrare nella sede dell antenna del TRS 5000 copiare il codice che compare sul display nella memoria del transponder Durante l operazione un cursore indica la posizione del codice nella quale ci si trova in
110. leccionado el c digo a copiar pulsaremos la opci n ESCRIBIR y teniendo situada la llave con el correspondiente trans ponder que queramos grabar en el alojamiento de antena de la TRS 5000 se proceder a la copia del c digo que est en pantalla sobre la memoria de dicho transponder Durante la operaci n un cursor ir indicando el lugar del c digo donde nos encontramos en cada momento 5 1 2 Archivo 5 1 2 1 Clientes Base de Datos Clientes Figura 4 Pantalla de la funci n archivo cliente A trav s de esta funci n se pueden usar los datos de un cliente que en su d a fueron guardados en la base de datos del programa Esta funci n tiene una clara utilidad si el cliente se presenta sin ninguna llave original y si con anterioridad se hab a realizado alguna copia al mismo cliente siempre y cuando se hayan almacenado los datos del mismo simplemente se deber sacar en pantalla y proceder a la copia de stos sobre una llave virgen que ser a la base de copia En caso de elegir esta funci n habr dos v as para acceder a la misma bien pulsando en el men desplegable de la izquierda en la opci n Cliente y la otra pulsando sobre ARCHIVO dentro del men superior y dentro de este en CLIENTE Para buscar los datos de un cliente puede hacerse de dos formas A Mediante la opci n Buscar a la derecha de las fichas eli giendo el campo que vamos a introducir y escribiendo
111. me left before the updating process has been completed Once ithas been completed the message Connected to PC will reappear on the TRS 5000 s display accompanied by a short beep 19 H Ifthe version has not been downloaded correctly switch off the TRS 5000 and proceed as described in steps E and F 5 1 4 Exit To exit the TRS 5000 machine s WINDOWS interface program you just have to click on the EXIT option either in the program s top menu or in the pull down menu on the left hand side in Application 5 1 5 Application If you want to access a detailed information guide about how to use the different options available in the different menus just click on HELP either in the top menu or in the one located on the left hand side In this menu you can select the subject you require more detailed information about MSC AVES na Her D 00 Contenido indice Busca Haga dic en un Tema y despu s en presentes 0 en ova lic 7 ERA BASE DE DATOS DE CUENTES GOPARELAVE 2 BASE DE DATOS DE AUTOMOVILES 2 BASE DE DATOS DE FABRICANTES DE VEHICULOS En este Menu se puede leer una llave original y copiar los da o nueva 9 OPCIONES x Seguir los siguientes pasos para completar con do ta funci n DESCARGAR IDIOMAS TAS Rellenar el formulario con los datos del ciente Si se ha cop A DESCARGAR PROGRAMA TRS anterioridad una llave para el cliente pulsar el bot n Buscar y a AYUDA en la lista y presionar OK
112. mm Men ber Optionen Programm Aktualisieren und anschlie end die Schaltfl che Datei Wenn das herunterzuladende Archiv markiert ist bet tigen Sie Senden E Wenn es sich bei der Firmware der Maschine um Versionen unter oder gleich 1 06 oder 1 06bxx handelt hat das zu ladende Archiv die Namenserweiterung HEX Zum Neustarten der TRS 5000 bet tigt man gleichzeitig die Tasten READ und COPY bis auf dem Bildschirm der TRS 5000 folgender Text erscheint TRS 5000 liest ein TRS aktualisieren E Wenn die Firmware Version der TRS 5000 ber den genannten Fassungen liegt hat das zu ladende Archiv die Namenserweiterung BIN und man l dt direkt herunter Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung TRS 5000 Anschluss an PC G Nach dem Aktivieren der Option Senden und w hrend dem Herunterladen erscheint auf dem PC Bildschirm die Meldung Programm wird geladen und die verbleibende Zeit bis zum Abschluss der Aktualisierung wird angezeigt Nach dem Herunterladen erscheint erneut die Meldung Anschluss an PC auf dem Display der TRS 5000 und es ert nt ein kurzes akustis ches Signal H Sollte das Herunterladen in vorstehendem Prozess nicht korrekt erfolgt sein schalten Sie die TRS 5000 aus und folgen Sie den unter E bzw F beschriebenen Schritten 5 1 4 Verlassen Um das WINDOWS Interface Programm der TRS 5000 zu verlas sen bet tigen Sie die Option VERLASSEN im oberen Programm Men oder im link
113. mos el puerto START COMM e Lenguajes Se dispone de 5 idiomas de interface Italiano Ingl s Alem n Franc s y Espa ol Tras elegir la opci n del idioma deseado automaticamente cambia la interface del men al idioma seleccionado 5 1 3 2 Lenguajes Parametros Idioma Seleccionar un Fichero de Idioma Figura 8 Pantalla de la funci n de idiomas Cuando se habla de lenguajes se referie a los idiomas que se pueden descargar sobre el equipo TRS 5000 a trav s del Interface WINDOWS y que servir n para la presentaci n en el Display del equipo TRS 5000 de los mensajes en los diferentes lenguajes o idiomas elegidos Los idiomas que nos podemos descargar actualmente son los siguientes e Italiano English Ingl s e Fran ais Franc s e Deutsch Alem n Espanol e Bulgaro e Dan s e Polaco e Portugu s e Rumano e Eslovaco e Turco gt Para otros idiomas y tipos por favor no dude en contactar con nuestro Servicio de Asis tencia al Cliente mailto sac jma es Para cambiar el lenguaje de la m quina duplicadora TRS 5000 se debe acceder a la ventana de Par metros Idioma y para ello entrar en el men desplegable izquierdo en Opciones y poste riormente en Lenguajes o bien en el Men principal Opciones Lenguajes Despu s se debe elegir el archivo de texto correcto en el idioma que se desee y realizar la descarga sobre la unidad TRS 5000 por ejemplo ficher
114. n principal para JMA TRS 5000 que el usuario pueda actualizar estos campos autom ticamente sin Conectada a PC esperar a una nueva versi n de PC Sino es asi revisar la correcta conexi n del equipo TRS 5000 al PC Database Update as como el puerto elegido El bot n RELOAD COM PORT LIST nos permite refrescar y forzar la recarga de los puertos que est n activos en el ordenador El Bot n PARAR COMUNICACI N es v lido para cerrar el puerto USB generado ya que si salimos del programa sin cerrar correctamente el puerto cuando intentemos conectarnos seguidamente la TRS5000 nos indicar que el puerto ya est abierto El procedimiento para la actualizaci n es el siguiente Si la opci n RECARGA LISTADO PUERTOS DE COMUNICACI N se Seleccionar el fichero con el bot n File deja seleccionada se obtendr el mismo efecto que pulsando el bot n Reload Comm Por List e Una vez se haya seleccionado proceder a presionar el bot n Refresh Siempre se ha de cerrar el puerto USB ge nerado pulsando PARAR COMUNICACI N cuando terminemos de utilizar el Software de PC Sino se hace de esta manera cuando inten temos volver a conectarnos nos aparecer el t pico mensaje de error de Windows que nos indica que ese puerto ya esta abierto Para que vuelva a estar operativo cerramos el software de PC apagamos la TRS5000 la encendemos nuevamente y volvemos a lanzar el software de PC Seleccionamos el puerto y pulsa
115. n des points E et F APPLICATION 5 1 4 Quitter Pour quitter le programme Interface WINDOWS du module TRS 5000 il suffit de cliquer sur l option QUITTER soit dans le menu sup rieur du programme soit dans le menu d roulant de gauche dans Application 5 5 Apnlicati Pour acc der un guide d information d taill sur la fa on d utiliser les diff rentes options existantes dans les divers Menus il sufit de cliquer sur AIDE soit dans le menu principal soit dans celui situ dans la marge gauche Ce menu permet de s lectionner l objet de notre consultation et d obtenir une information d taill e sur l option concern e emes er Ayo ma RS DD Contenido indice Buscar Haga cic en un Tema y despu s en presentes o en ova lici en la lista y presionar OK Los datos referentes al mismo spa campos Elegir de las 2 estas Marca y Modelo de coche Electr nico pulsando el bot n Leer C digo AAA ind is Figure 10 Menu Aide Par ailleurs le Manuel de Transpondeurs et de Cl s 2008 est disponi ble au format pdf aussi bien dans le menu d roulant de gauche que dans le menu sup rieur Si l usager souhaite tre inform de l volution de ce logiciel ou d une adresse int ressante il pourra se renseigner l cran suivant en cliquant sur INFORMATION soit dans le menu sup rieur soit dans le menu d roulant de gauche DONE TRS 9000 WebSite hitp www imaes E ma
116. na vez la copia ha sido efectuada la m quina nos indicar si dicha copia es correcta o err nea e En caso de que queramos hacer m s de una copia de la misma llave volveremos a repetir todos los pasos detallados en los p rrafos anteriores teniendo en cuenta que es conveniente hacer dicha copia teniendo como base la llave original aportada por el cliente y como base de copia exactamente el transpon der con la referencia que JMA nos recomienda Conectados al Ordenador 4 2 Modo Conectado a PC Como ya se coment en puntos anteriores con el equipo se adjunta un CD el cu l contiene un programa de interface para duplicar una llave desde el ordenador En la siguiente pagina se detallan los pasos a seguir para la instalaci n de dicho software La conexi n entre el PC y la TRS5000 se detalla en el apartado 5 1 3 1 De todos modos consultar el Manual del TPX Cloner antes de realizar una copia a trav s del PC El funcionamiento en modo remoto Conecta do a PC inhabilita el uso de la TRS5000 en modo local dicho de otra manera no funcio nan las teclas READ COPY ya que el control es operado desde el Sotware de PC Este software de PC o interface nos proporciona las siguientes ventajas e Poder almacenar los datos del cliente para una copia posterior disponemos de una base de datos de clientes que han duplicado sus llaves en nuestro local e C modo y atractivo interface Windows compatible con las versio ne
117. nicaci n Lenguajes e n Italiano Ingl s Aleman Frances Idioma Actual Espa ol Figura 7 Schermata della funzione Opzioni Per accedere alle varie opzioni del programma basta premere Opzioni e quindi Parametri In questo men si configurano sia la lingua dell interfaccia del soft ware del PC che la porta di comunicazione da selezionare e Nel men a cascata della porta di comunicazione appaiono tutte le porte abilitate nel computer Queste ultime variano da un PC all altro in funzione dei programmi installati Prima di collegarsi al dispositivo TRS5000 si possono verificare le porte esistenti nel men a cascata della porta di comunicazione e una volta collegato il TRS5000 al PC selezionare la porta virtuale USB generata dal TRS5000 cliccando sull opzione e premendo il pulsante START COMUNICAZIONE Se la porta stata selezionata correttamente compare il seguente messaggio sul display del TRS5000 JMA TRS 5000 Collegato al PC Se cos non fosse controllare la connessione del dispositivo TRS 5000 al PC nonch la porta prescelta Il pulsante RELOAD COM PORT LIST consente di ripristinare e di ricaricare le porte attive nel computer Il pulsante STOP COMUNICAZIONE serve per chiudere la porta USB generata dato che se si esce dal programma senza chiu dere correttamente la porta la prossima volta che ci si collega il TRS5000 indica che la porta gi aperta Se l opzione RICAR
118. nocche Para acceder a las diferentes opciones de programa tan solo hay que pulsar Opciones y dentro de l en Par metros Dentro de este men se configuran tanto el idioma del interface E del software de PC as como el puerto de comunicaciones a seleccionar 2 e Par metros de Comunicaci n En el men desplegable del puerto JMA de comunicaci n aparecen todos los puertos habilitados en el ordenador ries pre Ficha N mero 1 De 20 imine wmo Estos var an de un PC a otro en funci n de los programas que se hayan instalado Figura 6 A En nuestro caso antes de conectarse a la TRS5000 se puede Pantalla de la funci n de diferentes fabricantes de veh culos verificar los puertos existentes dentro del men desplegable del Puerto de Comunicaci n y una vez hayamos conectado la Se ha implementado esta nueva utilidad para poder afiadir nuevos TRS5000 al PC seleccionar el puerto virtual USB generado por fabricantes de veh culos de manera similar a la funci n precendente la TRS5000 clickando sobre la opci n y presionando el bot n de afiadir borrar nuevos modelos de la base de datos COMENZAR COMUNICACION 5 1 2 4 Actualizaci n de la Base de Datos Si el puerto se ha seleccionado correctamente aparecer el siguiente mensaje en el display de la TRS5000 Para la actualizaci n de nuevos modelos de veh culos as como de fabricantes se ha instalado esta opci n en el Me
119. nto de la antena la llave muestra u original del cliente pulsar la tecla READ tras lo cual nos aparecer un mensaje anunciando el tipo y referencia JMA del transponder que contiene la llave original le da adem s del tipo de trans ponder sobre el que JMA aconseja el duplicado todo ello para el caso de los transponder de c digo fijo as como tambi n ahora para los transponders Texas de c digo cripatado Para la copia de estos ltimos consultar previamente el Manual del TPX Cloner Si los transponder fueran criptados de otras marca tales como Philip s Megamos Temic etc el sistema nos identificaria el transponder con su referencia JMA y nos aconsejar el modo de proceder para la activaci n de esa llave generalmente direc cion ndonos hac a nuestro manual de transponders e Posteriormente siguiendo los pasos que nos indica la m quina retiraremos la llave e introduciremos la nueva llave sobre la que vamos a realizar la copia junto con su correspondiente transpon der A la hora de realizar la copia es conveniente que introduzca mos la llave sin tallar sin mecanizar ya que debido a la viruta o rebabas que puedan quedar en la llave se podr a producir alg n da o en la antena de la m quina A su vez ha de evitarse la ca da dentro de la antena o circuitos de la TRS 5000 de virutas y o par t culas met licas que pudieran llegar a producir interferencias lo que se traducir a en una copia electr nica de llave err nea e U
120. o ESP_TRS_v2_0 txt para versi n en castellano 10 Cuando la descarga se haya completado el idioma de la pantalla de la TRS 5000 cambiar al idioma seleccionado en el caso del ejemplo al castellano mostrando a partir de entonces todos los mensajes en dicho idioma hasta que se le realice otra descarga en otro idioma 5 1 3 3 Actualizar Programa Descarpando programa a Rs 2000 L Figura 9 Pantalla de actualizaci n Cuando el Dpto T cnico del grupo Altuna JMA informe de que se ha producido una actualizaci n para la m quina duplicadora TRS 5000 se podr realizar dicha actualizaci n siguiendo los pasos que se indican a continuaci n A Contactar con el Dpto Comercial o con el servicio de atenci n al cliente y exponer la intenci n de actualizar nuestra m quina B Bien sea a trav s de CD ROM o e mail el grupo Altuna remitir al usuario los ficheros de actualizaci n que haya solicitado En estos momentos tambi n est disponible la opci n Web de JMA en donde es el propio cliente el que se descarga los ficheros que necesita C Tras recibir los ficheros se deber proceder a la copia de todos los archivos que contenga el env o Siempre se copiar n dentro del directorio TRS 5000 que ya tengamos creado en nuestro ordenador creando una carpeta con el nombre de la versi n recibida D Una vez establecida la comunicaci n con la TRS5000 para proceder con la actualizaci n de la misma bi n
121. ograma 7 4 5 1 1 Llave 7 4 5 1 1 1 Copiar 7 5 1 1 2 Escribir 8 4 5 1 2 Archivo 9 4 5 1 2 1 Clientes 4 Base de Datos Clientes 9 5 1 2 2 Coches 56 Base de Datos Autom viles 9 5 5 1 2 3 Fabricante de coches eo SE 5 A Base de Datos de Fabricantes 9 3 2 Instalaci n y Acondicionamiento del Equipo 7 5 1 24 Actualizaci n de la Base de Datos 9 5 1 3 Opciones 9 67 5 1 3 1 Par metros 9 6 5 1 3 2 Lenguajes 10 5 1 3 3 Actualizaci n 10 6 5 1 4 Salida 11 4 2 1 Instalaci n del Software 7 5 1 5 Aplicaci n 11 6 Ap ndices varios 12 j 6 1 Ap ndice A 12 6 2 Ap ndice B 12 13 5 Program menus 16 20 13 5 1 Program Functions 16 13 5 1 1 Key 16 13 5 1 1 1 Copy 16 5 1 1 2 Write 17 13 5 1 2 Database 17 13 5 1 2 1 Customer 13 Customer Database 17 5 1 2 2 Vehicles Vehicle Database 18 14 15 5 1 2 3 Vehicle manufacturer Manufacturer Database 18 14 5 1 2 4 Database Update 18 5 1 3 Options 18 5 1 3 1 Settings 18 15 16 5 1 3 2 Languages 19 4 1 Local mode without connection to PC 15 5 1 3 3 Updating 19 5 1 4 Exit 20 15 5 1 5 Application 20 16 6 Appendixes 21 6 1 Appendix A 21 6 2 Appendix B 21 2 5 Programmmen s 25 29 5 1 Programmfunktionen 25 22 5 1 1 Schl ssel 25 22 5 1 1 1 Kopieren 25 5 1 1 2 Schreiben 26 22 5 1 2 Datei 26 22 5 1 2 1 Kunde Kundendatenbank 26 22 5 1 2 2 Autos Basis der Bewegenden Information 27 23 24 5 1 2 3 Autohersteller Datei von 23 Herstellern von Autos 27 3 2 Installieren
122. quale oltre alla possibilit gia esistente di duplicazione dei transponder Texas a codice fisso esiste anche la possibilit di clonazione dei transponder a codice criptato Il dispositivo che stato progettato tenendo conto della normativa di sicurezza in vigore nella C E E viene fornito gi pronto per l uso ed solo neces sario collegarlo alla rete dell alimentatore e quindi collegare quest ultimo al dispositivo In caso di qualsiasi difficolt per l avvio si prega di rivolgersi all Ufficio Tecnico o di Assistenza al cliente del gruppo Altuna JMA 1 2 Trasporto e imballaggio Il dispositivo protetto da un imballaggio di poliestere ed spedi to in una scatole con le seguenti dimensioni e peso Larghezza 147 72 mm Lunghezza 176 64 mm Altezza 78 mm Peso 550 g Quando si procede a disimballare il dispositivo si deve ispezio narlo accuratamente per rilevare eventuali danni subiti durante il trasporto Se si rileva qualche anomalia prima di usare il dispo sitivo si prega di rivolgersi all Ufficio Tecnico o di Assistenza al cliente del gruppo Altuna JMA L agente del trasportatore dovr ispezionare il dispositivo per verificare se stato danneggiato durante il trasporto alla sede del cliente 1 3 Presentazione TRS 5000 tecniche La duplicatrice TRS 5000 offre la possibilit di duplicare e di identificare i nuovi transponder recentemente lanciati sul mercato Perci nel dispositivo TRS 5000
123. r metros Opciones Programa E Par metros de Comuricaci n Puerto de Comunicaci n COME Commune a R Com P en Recarga listado de icaci Lenguajes s e wl fF Italiano Ingl s Aleman Frances pa ol Idioma Actual Espa ol Figura 7 Ecr da fun o Op es Para aceder s diferentes op es do programa apenas tem de clicar em Op es e depois em Par metros Neste menu configurado tanto o idioma do interface do software do PC como a porta de comunica es a seleccionar e Par metros de Comunica o No menu pendente da porta de comunica o aparecem todas as portas activadas no computador Estas portas variam de PC para PC em fun o dos programas instalados Neste caso antes de ligar o TRS5000 pode verificar as portas existentes no menu pendente da Porta de Comunica o e quando ligar o TRS5000 ao PC seleccionar a porta virtual USB gerada pelo TRS5000 clicando na op o e premindo o bot o COME AR COMUNICA O Se a porta estiver correctamente seleccionada vai aparecer a seguinte mensagem no ecr do TRS5000 JMA TRS 5000 Ligado ao PC Se n o for o caso rever a liga o correcta do equipamento TRS 5000 ao PC assim como a porta seleccionada O bot o RELOAD COM PORT LIST permite actualizar e for ar a recarga das portas que est o activadas no computador O bot o PARAR COMUNICACI N PARAR COMUNICA O v lido para fechar a porta USB gerada uma
124. ranspondeur code fixe Es escribir ave Transponder PHILIPS 64 R nal AA laal laal laal as Lectura OK Saque la Llave Cancelar Figure 3 cran de la fonction crire Pour ex cuter cette fonction cliquer sur CL dans le menu puis sur CRIRE Une fois dans la fen tre du code proc der la copie de la cl Le programme attend que soit introduite la cl copier puis en cliquant sur LIRE il affiche le code de la cl 44 A ce moment nous pouvons soit saisir le code voulu soit laisser le m me Apr s avoir s lectionn le code copier cliquer sur l option CRIRE et avec la cl et le transpondeur correspondant que nous voulons graver dans le logement d antenne de la TRS 5000 r aliser la copie du code qui est l cran dans la m moire de ce transpondeur Pendant l op ration un curseur indique l endroit du code o nous nous trouvons tout instant 5 1 2 Fichier 5 1 2 1 Clients Base de Donn es Clients Ficha N mero 1 De 2 Figure 4 cran de la fonction Fichier Clients Cette fonction permet d utiliser les donn es d un client qui auront t enregistr es dans la base de donn es du programme Cette fonction est tr s utile lorsque le client se pr sente sans cl originale Il suffit alors si une copie a d j t r alis e pour ce client et si ses donn es ont t enregistr es des afficher l
125. rated Startt Programst JMAt TRS 5000 C Connect the TRS 5000 unit to the PC using the USB cable included with the machine and switch on the TRS 5000 To check that the installation has been carried out correctly Just look for the following message on the TRS 5000 screen JMA TRS 5000 connected to PC or the COM icon located in the bottom left hand corner of the TR5000 program menu bar which will be green if communication has been established 14 3 3 TRS 5000 Results With the TRS 5000 key copying machine you get the following mes sages on the display see enclosed table depending on the different types of transponder that the key you want to copy has TP17 TP17 TEMIC Crypto TEMIC Crypto JMA RESULT ON ACTUAL REF TRS 5000 TRANSPONDER TP01 TP01 Philips Fixed PHILIPS original basic Copy on TP05 TP02 TP02 TEXAS Fixed TEXAS Fixed Glass 23 mm TP07 Copy on TPX1 TP03 TP03 MEGAM Fixed MEGAMOS Fixed Glass 13 mm Copy on TP05 TP04 TP04 TEMIC Fixed TEMIC fixed carbon type Copy on TP05 TPO5 TP05 NOVA Fixed NOVA Universal fixed Copy on TP05 transponder TP06 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto Glass 23 mm Copy on TPX2 TP07 TP02 TEXAS Fixed TEXAS Fixed carbon type Copy on TPX1 OZ TP08 TP08 MEGAM Crypt MEGAMOS Crypto Glass 13 mm See TP manual TP09 TP09 Phil Cry OP Philips Crypto 1st Generation See TP manual OPEL mask TP10 TP10 Phil Cry WS Philips Crypto 1st Generation See TP manual low range VW mask TP11 T
126. recognise TP12 in hardware versions 1 0 04 05 08 which have been updated with Version 2 02 6 2 Appendix B If the TRS5000 has firmware version 1 06 or earlier the USB device is still not operative with functions having to be carried out via se rial line by means ofthe DB9 connector In order to be able to use the TPXCLONER the TRS5000 must have been updated to ver sion 2 00 or later In these versions the only function ofthe serial line is for communication between the TPX Cloner and the TRS5000 21 1 Pr sentation 2 Technische und allgemeine information 1 1 Allgemeines Die neue Kopiermaschine Modell TRS 5000 bietet neben den bereits bestehenden M glichkeiten zum Duplizieren von Texas Fest Code Transpondern die zus tzliche Option des Klonens von Crypto Code Transpondern Die Maschine wurde unter Beachtung der geltenden EWG Sicherheitsnorm konstruiert und verl sst unser Werk betriebsbereit Sie m ssen lediglich das Netzteil zun chst ans Netz und dann an das Ger t schlie en Sollten Sie bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten haben wen den Sie sich bitte an die Technikabteilung oder den Kundendienst der Gruppe Altuna JMA 1 2 Transport und Verpackung W hrend des Transports ist die Maschine durch Polystyrol Verpackung gesch tzt und wird in einer Kiste mit folgenden Abmessungen geliefert Breite 147 72mm L nge 176 64mm H he 78mm Gewicht 550 gr Beim Auspacken ist die
127. rung dieses Schl ssels vorgehen muss wobei es im Allgemeinen auf das Transponderhandbuch verweist e Den Anweisungen der Maschine folgend entnimmt man dann den Schl ssel und setzt den Rohling mit dem entsprechenden Transponder ein auf die kopiert werden soll Beim Kopieren ist es ratsam den Schl ssel ungeschliffen unbearbeitet einzusetzen da Sp ne oder Grate am Schl ssel die Antenne besch digen k n nten Au erdem ist darauf zu achten dass in die Antenne oder in Kreisl ufe der TRS 5000 keine Sp ne und oder Metallpartikel eindringen die Interferenzen ausl sen k nnten die zu einer fehlerhaften elektronischen Kopie des Schl ssels f hren k nn ten e Sobald die Kopie vorgenommen ist zeigt die Maschine an ob diese erfolgreich ausgef hrt wurde oder fehlerhaft ist e Sollen mehr als eine Kopie von dem gleichen Schl ssel gema cht werden m ssen s mtliche vorstehende Schritte wieder holt werden Beachten Sie dass es ratsam ist zum Kopieren stets den Originalschl ssel des Kunden zu verwenden und als Duplikatsgrundlage den Transponder mit der von JMA empfohle nen Referenz Mit Computeranschluss 4 2 Modus PC Anschluss Wie bereits zuvor mehrmals erw hnt wird zusammen mit der Anlage eine CD mit dem Interface Programm zum Duplizieren eines Schl ssels vom Computer geliefert Auf nachfolgender Seite beschreiben wir Ihnen die f r die Installation dieser Software zu beachtenden Schritte Der Anschluss zwischen P
128. s de S 0 W2000 XP VISTA e Poder escoger el idioma en el que queremos trabajar entre los 5 disponibles Castellano Ingl s Franc s Alem n e Italiano e Hacer m s de una llave sin tener que repetir el proceso de sucesi vas lecturas e Posibilidad de realizar pre cargas de transponder de c digo fijo con un c digo determinado pudiendo adecuarlo a nuestras nece sidades 4 2 1 Instalaci n del software A Seguir los pasos indicados en el punto 3 2 Instalaci n y Acondicionamiento del Equipo B Acceder al directorio TRS 5000 y selecciona el archivo SETUP C Una vez se haya accedido el programa es autom ticamente instalado seg n lo mencionado en el punto 3 2 Instalaci n y Acondicionamiento del Equipo D Para acceder al programa se har en INICIO gt PROGRAMAS gt JMA gt TRS5000 Tras realizar todas las acciones ya mencionadas encenderemos la TRS5000 y posteriormente la conectaremos al PC a trav s del USB Como ya se ha mencionado en apartados anteriores uno de los extremos del cable va unido a la m quina y el otro a un puerto del ordenador Se puede escoger cualquier puerto USB del PC ya que posteriormente lo podremos seleccionar desde el men desplega ble Puerto de Comunicaciones presente en el Men Opciones de Programa del Software de PC TRS5000 Los puertos USB son gestionados por el sistema operativo Windows con lo cual dentro del Men desplegable Puertos de Comunicaci n aparecer
129. se selecciona el fichero a descargar dentro de Opciones en Actualizar Programa bot n Archivo en el men desplegable de la Izquierda o bien en el men de programa superior eligiendo Opciones Actualizar Programa y el mismo bot n Archivo del men con textual que aparece Una vez seleccionado el fichero a descargar se presionar a el bot n Enviar E Sila versi n de firmware de la m quina es menor o igual a la 1 06 o 1 06bxx el fichero a descargar tendr una extensi n HEX y procederemos a reiniciar la TRS5000 manteniendo pulsados al mismo tiempo la teclas READ y COPY hasta que en la pantalla de la TRS 5000 aparezca el siguiente texto TRS 5000 leyendo Actualizar TRS Si la revisi n de firmware de la TRS5000 es superior a la anterior el fichero a descargar tendr a una extensi n BIN y directa mente proceder amos a descargarlo observando el siguiente mensaje en el display F TRS 5000 Conectado a PC G Una vez hemos seleccionado la opci n Enviar y la descarga se est realizando aparece en pantalla del PC un mensaje Descargando programa y un contador descendente que ir informando al usuario cu nto queda para que finalice el proceso de actualizaci n Una vez finalizado el mensaje Conectado a PC volver a aparecer en el display de la TRS 5000 acompa a do de un corto pitido H En caso de que en el apartado anterior no se haya descargado la versi n correctament
130. setzte Schl ssel keinen Transponder haben erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm KEIN CHIP KEIN TRANSPONDER Weiterhin ist darauf hinzuweisen dass es Wagen der h heren Klasse gibt z B BMW MERCEDES oder SAAB die ab dem Jahr 95 evolutive Systeme verwenden Bei diesen gibt die Maschine m glicherweise die Mel dung kopierbar trotzdem w rde eine solche Kopie keinen Nutzen haben da diese Codes sich st ndig nach einem uns unbekannten Protokoll weiterentwickeln Vermeiden Sie es daher Schl ssel dieser Fahrzeuge ab dem Jahr 95 zu kopieren 24 4 Kopieren von schl sseln Nachfolgend beschreiben wir die Schritte zum Kopieren von Schl sseln 41 Lokalmodus ohne Anschluss an PC e Legen Sie den Musterschl ssel bzw das Original des Kunden in die Antennenaufnahme bet tigen Sie die Taste READ Nun erscheint eine Meldung die die JMA Referenz f r den Transponder des eingelesenen Originalschliissels angibt sowie die Transponderart auf die nach Empfehlung von JMA dupliziert werden sollte Dies gilt f r den Fall der Fest Code Transponder sowie jetzt auch f r die Texas Crypto Code Transponder Zum Kopieren der letztgenannten Transponder vergleichen Sie bitte zun chst das Handbuch des TPX Cloners Sollten die Transponder Cryptos von anderen Modellen sein Philips Megamos Temic etc identifiziert das System den Transponder und weist ihm die entsprechende JMA Referenz zu Es empfiehlt wie man zur Aktivie
131. spositivo 21 Elementos que comp em o Equipamento Ao desembalar a m quina duplicadora TRS 5000 deve encontrar os seguintes componentes e Fonte de Alimenta o 100 240 Vca 50 60 Hz e 12V 450mA e Cabo USB tipo A B de 1 5 metros de comprimento para a liga o PCETRS 5000 e CD como Software do PC para trabalhar no ambiente WINDOWS e fazer as fun es de interface PCETRS 5000 quando o PC esti ver ligado ao TRS 5000 22 Partes da M quina e 2 bot es READ e COPY e 1 interruptor de ligado e desligado e 1 conector DB9 f mea para liga o do TPXCLONER e 1 conector USB para Comunica o de s rie tipo A B macho e 1 conector para alimenta o a partir da Fonte de alimenta o e 1 orif cio para coloca o da chave 49 5 S a 5 S a 3 Colocac o da m guina em funcionamento 3 1 Localiza o da M quina Depois de desembalar cuidadosamente a m quina deve colocar a mesma num local onde a base sobre a qual a vai apoiar n o seja de metal ou de algum material que possa criar interfer ncias electromag n ticas uma vez que ao analisar frequ ncias muito concretas neste equipamento pode obter leituras incorrectas Por exemplo um local correcto para a sua localiza o poder ser uma mesa de madeira sem componentes met licos Deve ter em conta que a localiza o da m quina deve estar a pelo menos 80 e 100 cm de qualquer fonte de interfer ncias Ecr s
132. stique Copie sur TPX2 Special MIT I II TP29 Phil Cry NS Il Philips Crypto 2 me g n ra Mire Manuel TP tion NISSAN TPX1 TP02 Texas Fixe TPX1 Verre 24mm Copie sur TPX1 TPX2 TP06 19 Texas Cry TPX2 Verre 24 mm Copie sur TPX2 Tick Blanc En cas de probl me ou de doute veuillez con tacter sans h siter notre service Client le l adresse mailto sac jma est Si la cl introduite comporte un transpondeur Texas autre que ceux figurant sur le tableau pr c dent l afficheur montrera le message i IS suivant A TEXAS CRYPTO COPIE SUR TPX2 Alors que le TPX1 peut tre grav autant que fois que n cessaire le TPX2 est un transpon deur OTP one time programmeble qui ne peut tre grav qu une fois apr s quoi il res te d finitivement inutilisable pour de futures copies sur le m me transpondeur Par ailleurs si la cl introduite ne comporte pas de transpondeur le message ci dessous s affiche NO CHIP NO TRANSPONDER Signalons par ailleurs qu il existe des voitures haut de gamme BMW MERCEDES ou SAAB qui utilisent des systemes volutifs depuis 1995 Avec ceux ci m me si la machine indique co piable la copie ne sera pas valable car ces co des voluent en permanence selon un protoco le qui nous estinconnu viter de reproduire les cl s de ces v hicules post rieurs 1995 42 4 Reproduction de cles Les tapes suivre pour effectuer les reproductions d
133. t d une cl code crypt il convient avant de r aliser la copie de consulter le Manuel du TPX Cloner Voici les principales tapes de la copie l aide du logiciel A PC et TRS 5000 doivent tre reli s par le c ble USB B Ex cuter le fichier TRS 5000 exe en veillant ce qu il n et ait qu un programme d interface ouvert en m me temps pour viter les probl mes de communication avec l quipement TRS 5000 C Allumer la machine TRS 5000 en intervenant sur l interrupteur situ dans sa partie arri re D L afficheur de la machine montre le message ci apr s JMA TRS 5000 Connect e au PC E S lectionner l option COPIER soit en cliquant sur le menu d roulant gauche soit en choisissant dans le menu principal l option CL et COPIER F Le programme demande l introduction sur la TRS 5000 de la cl copier et apr s l avoir identifi e ouvre une fiche o inscrire toutes les donn es relatives au client pour que l op ration soit enregistr e en vue d une utilisation future comme par exemple pouvoir reproduire la cl d un client uniquement partir de l information saisie sur la fiche Il suffira alors de d charger les donn es du client disponibles dans la base de donn es sur un transpondeur appropri G Pour que l option crire cl soit op rationnelle les champs Nom et Marque et mod le du v hicule doivent tre imp ra tivement remplis 5 1 1 2 crire IS Toujours pour t
134. tazione con il dispositivo ed accendere il TRS 5000 Per verificare che l installazione sia stata eseguita correttamente compare il seguente messaggio sul display del TRS 5000 JMA TRS 5000 collegato a PC oppure l icona COM situata sulla parte inferiore sinistra della barra del men del programma TR5000 si accende in verde se stata stabilita la comunicazione 32 3 3 Messaggi della TRS 5000 Con il dispositivo per la duplicazione di chiavi TRS 5000 si ottengono i seguenti messaggi sul display vedi tabella allegata in funzione dei vari tipi di transponder che possiede la chiave che si desidera duplicare RIF MESSAGGIO TRANSPONDER JMA SULLA TRS 5000 REALE TP01 TP01 Philips Fisso PHILIPS basilare originale Copia su TPX1 TP02 TP08 TP08 MEGAM Crypt MEGAMOS Crypto Vetro 13 Vedi manuale TP mm TP09 TP09 Phil Cry OP Vedi manuale TP Philips Crypto 1 Generazio ne carica OPEL Copia su TP05 TP02 TP02 TEXAS Fisso TEXAS Fisso Vetro 23 mm Copia su TPX1 TP07 TP03 TP03 MEGAM Fisso MEGAMOS Fisso Vetro 13 Copia su TP05 mm TP04 TP04 TEMIC Fisso TEMIC fisso formato wedge Copia su TPO5 cuneo plastica TP05 TP05 NOVA Fisso NOVA transponder universa Copia su TP05 le per fissi TP06 TP06 19 TexCrypt TEXAS Crypto Vetro 23 mm Copia su TPX2 TP07 TP02 TEXAS Fisso TEXAS Fisso cuneo plastica TP10 TP10 Phil Cry WS Philips Crypto 1 Genera zione carica VW gamma bassa MEGAMOS Crypto cuneo plastica TP08
135. tos oportunos Figura 10 Menu de Ajuda Deste modo tanto no menu pendente da esquerda como no supe rior est A disposig o do cliente o Manual de Transponders e chaves de 2008 em formato pdf Se desejar informac es sobre a implementac o deste software ou a direcc o de interesse v para o ecr seguinte clicando em INFORMACAO no menu superior ou no menu pendente da esquer da N HoUt IRS 5000 WebSite hitp www ima es E mail jna jma es TRS 5000 Version 2 1 0 Figura 11 Ecr de dados do Grupo Altuna 56 Se tem algum problema ou d vida tanto no processo de Actualiza o como em qualquer outra sec o referente aos menus n o hesi te em contactar o nosso Servi o de Assist n cia ao Cliente mailto sac jma es 6 V rios anexos 6 1 Anexo A A seguir s o detalhadas as vers es de Firmware Hardware e Software de PC que pode encontrar nas m quinas TR 5000 desde o in cio do seu lan amento at data actual Firmware Hardware PC Soft DESCRI O DAS ALTERA ES Data Vers o Vers o Vers o 1 04 1 0 1 0 Introdug o de novos transponders 21 08 06 e TP26 e Texas C digo Fixo Implementa o novo software de PC compat vel com W98 2000 25 09 06 XP 1 05 1 05 An lise e introdu o dos transponders de Megamos TP22 TP23 27 12 06 TP24 e TP25 assim como dos Texas Crypto TP20 TP21 e TP26 o 106 11 Activag o da Porta USB da placa base
136. tte quelle operative nel PC Selezionare quindi quella corrispondente a quella generata dal driver del dispositivo TRS5000 Dopo la corretta esecuzione tutte le operazioni quando si accende il dispositivo mentre il programma in esecuzione sul monitor del computer sul display del dispositivo TRS 5000 compare JMA TRS 5000 Collegato al PC Ricordare che occorre lasciare uno spazio li bero tra 80 e 100 cm dal dispositivo TRS 5000 a qualsiasi fonte di interferenze elettromag netiche come ad esempio il monitor del com puter PC un televisore qualsiasi elemento di commutazione elettrica un trasformatore walkie talkie ecc Proprio per allontanare il dispositivo dal monitor del computer quando si lavora nel modo PC viene fornito un cavo di linea seriale con una lunghezza di 1 5 m o 1 85 m 34 5 Men del programma Una volta lanciato il file TRS 5000 exe cliccando sulla relativa icona compare la schermata principale del programma riportata nella Fig 1 Il programma molto semplice da usare e consente di accedere alle varie modalit di lavoro del dispositivo TRS 5000 collegata al PC Figura 1 Schermata principale del programma 5 1 Funzioni del programma Come si pu osservare sono disponibili 5 opzioni nel men principale del programma 1 CHIAVE 2 FILE 3 OPZIONI 4 APPLICAZIONE 5 ESCI Ciascuno di essi viene spiegato in modo dettagliato ai punti successivi
137. uesto software o l indirizzo richiesto cliccare su INFORMAZIONI nel men superiore oppure in quello a cascata a sinistra Bout TRS SODD WebSite hitp www ima es E mail jma jma es TRS 5000 Version 21 0 Figura 11 Schermata dei dati di Altuna Group In caso di qualsiasi problema o dubbio sia nel e processo di aggiornamento che per qualsia si altra sezione relativa ai menu si prega di rivolgersi al nostro Servizio di Assistenza al Cliente mailto sacOjma es 38 6 Appendici varie 6 1 Appendice A Sono riportate di seguito sia le versioni di Firmware Hardware e Software del PC che si possono trovare nei dispositivi TRS5000 dall inizio del lancio fino ad oggi Versione Versione Versione PC DESCRIZIONE DELLE MODIFICHE Data Firmware Hardware Soft qu Te Versione originale del prodotto 08 08 06 1 0 1 0 Inserimento di nuovi transponder 21 08 06 e TP26 e Texas Codice Fisso ie aT iri tring sone 200006 Sviluppo nuovo software del PC compatibile W98 2000 XP 25 09 06 1 05 1 05 Analisi ed inserimento dei transponder di Megamos TP22 TP23 27 12 06 TP24 e TP25 nonch dei Texas Crypto TP20 TP21 e TP26 Abilitazione della porta USB della scheda madre della TRS5000 14 02 07 e Predisposizione del software del PC per installare le nuove 01 06 07 versioni di firmware del TRS5000 e Implementazione del controllo del TRS5000 via USB Abilitazione degli adattatori USB RS232 per P
138. und Einstellen der Anlage 23 5 1 2 4 Datenbankupdate 27 23 5 1 3 Optionen 27 5 1 3 1 Parameter 27 24 25 5 1 3 2 Sprachen 28 5 1 3 3 Aktualisierung 28 24 5 1 4 Progamm Auszugehen 29 4 2 Mit Verbindung zum Rechner Betriebsart 5 1 5 Anwendung 29 24 6 Anh nge 30 25 6 1 Anhang A 30 4 2 1 Installation der Software 6 2 Anhang B 30 Indice Index Inhaltsverzeichnis Indice Index Indice Presentazione ed aspetti generali 31 1 1 Generalit 31 1 2 Trasporto ed imballaggio 1 3 Presentazione LS 7 Caratteristiche tecniche 31 31 31 2 1 Elementi che costituiscono la macchina 2 2 Parti della macchina Avvio della macchina 31 31 32 33 3 1 Piazzamento della macchina 3 2 Installazione e predisposizione della macchina 3 3 Messaggi della LS 7 32 32 32 33 34 Duplicazione delle chiavi 4 1 Modalit locale senza connessione al PC 4 2 Con collegamento al computer Modalit collegato al PC 4 2 1 Installazione del software Presentation et generalites 33 33 34 40 1 1 G n ralit s 1 2 Transport et Emballage 1 3 Pr sentation TRS 5000 Caract ristiques techniques 40 40 40 40 2 1 Elements de l quipement 2 2 Description de la machine Mise en marche de la machine 40 40 41 42 3 1 Installation de la machine 3 2 Installation et pr paration de l quipement 3 3 R sultats de la TRS 5000 Reproduction de cl
139. x cute sur l cran de l ordinateur la TRS 5000 montre le message JMA TRS 5000 Connectee au PC Rappel il est indipensable de maintenir une distance minimum de 80 100 cm entre la TRS 5000 et toute source d interf rences lectromagn tiques crans d ordinateur t l viseurs l ments de commutation lec trique transformateur talkies walkies etc Un c ble de ligne s rie de 1 5 1 85 m de longueur est fourni pour loigner la machine de l cran de l ordinateur pour le travail en mode PC 5 Menus du programme Avec l ex cution du fichier TRS 5000 exe en cliquant sur l ic ne correspondante l cran principal du programme ci dessous Fig 1 s ouvre Le programme tr s facile utiliser nous permet d acc der aux diff rents modes de travail avec la copieuse TRS 5000 reli e au PC Figure 1 cran principal du programme 5 1 Fonctions du programme Comme nous pouvons le voir sur la figure le menu principal offre 5 options 1 CLE 2 FICHIER 3 OPTIONS 4 APPLICATION 5 QUITTER Chacune de ces options est tudi e ci apres 5 1 1 Cle 5 1 1 1 Copier e Copar iawr Figure 2 cran de la fonction Copier 43 Francaise o A v S Am LL Au moment de proc der la copie d une cl de voiture s il s agit d un transpondeur code fixe la proc dure est la proc dure habi tuelle mais s il s agi

TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000 TRS 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents