Home

CS-S10w Professional

1. 2 6 6 Ampliaci n Reducci n del tama o del listado Haga clic derecho dentro del listado para exhibir el men contextual o seleccione View en la barra de men s Seleccione un comando adecuado Th 20 He WEE 11616 8 21 A 2 2 01702 2005 13 53 06 116 21 224 QUE Chris El H Hew Document 33 Sample 3 data s 2 Target PARE E a Ctrl Cry Save Selection s Text Observer 2 degree lllurnin Delete Del Tool Re measure Bownload Target bA zoom In List lt _0 T z v S Q o D LA Zoom Out List Restore List Size ey ap uorelado Data Property E Ampliaci n del tama o del listado 1 Seleccione Zoom In List El tama o del listado ser agrandado E Reducci n del tama o del listado 1 Seleccione Zoom Out List El tama o del listado se reducir E Restauraci n del tama o del listado 1 Seleccione Restore List Size El tama o del listado ser restaurado a los valores predeterminados El tama o predeterminado puede ser modificado Para cambiar el tama o predeterminado consulte el procedimiento de la p gina 104 89 D kar N C c S o E ab gt Bas D O 9 6 paa D o CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 7 Operaci n de la ventana del lienzo La ventana del lienzo muestra los datos en forma de gr ficos El software CS S10w provee varios tipos de gr
2. gt 5 c c 5 w O c as o D pa O Se exhibir una ventana del listado y una ventana del lienzo para el tipo de documento seleccionado 05 51 0 New Documenti lee Edit wiew Instrument Data Cibjec IE E Ctrl M n Le Open Ctrl Close O gave Chri s Save 45 mn Save Selection s Text 30 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 3 Preparativos para la medici n 2 3 1 Configuraci n del observador y del iluminante El observador y el iluminante son importantes para calcular los datos colorim tricos El observador y el iluminante deben ser id nticos para permitir la comparaci n de los datos colorim tricos de varias muestras Se recomienda que tanto el observador como el iluminante sean especificados de antemano Los mismos no deber n ser cambiados innecesariamente 1 Seleccione Data Observer and Illuminant en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Observer And Illuminant 05 51 0 New Document2 IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help hugur L Create Folder Change Folder Mame Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto Maming Input Spectral Target Input Colorimetric Target Observer and Illuminant 2 Especifique el observador y el iluminante Measurement laminar USERT TTT web Cancel 0K Cancel Cuando se sel
3. CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Cuando est conectado el CS 200 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 05 510 New Documenti A Eile Edit view Instrument Data Object Tool Window Help E m E Disconnect shift Fb Gommunication setup iT Instrument Settings T Galibratior FR Meazure F4 Re meazure Measurement Options Ir Averaged Measurement S Measurement With Instrument Key Fr Upload Download User Calibration Standalone Configuration 2 Bajo Lens ND correction haga clic sobre el bot n Load ubicado a la derecha del cuadro de texto Lens y cargue un archivo de factores de lentes que ya haya sido guardado 3 Especifique el destino en el rea Select field y haga clic sobre el bot n Write El factor de correcci n se carga en el instrumento Cuando est conectado el CS 1000 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 2 Haga clic sobre el bot n Load en el ND para exhibir un cuadro de di logo Open Para un factor de correcci n que ya est almacenado en la memoria cargue un archivo 3 Bajo ND seleccione ON 4 Haga clic sobre el bot n OK y se aplicar la configuraci n de la correcci n de ND sp ab lt je O Z r 122 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de
4. Sample fSample N No oo 2 3 Haga clic sobre el bot n OK Aparecer el cuadro de di logo RGB Measurement RGE Measurement on xj Group Traits O white Black Red Green Blue Instrument Settings DR Cancel 57 lt q Q o O gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Q 2 D gt 58 Haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Red del listado de datos Seleccione Green en Group Traits y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Green listado de datos Seleccione Blue en Group Traits y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Blue del listado de datos Haga clic sobre el bot n OK Se cierra el cuadro de di logo RGB Measurement y los datos son a adidos a la ventana del listado E New Document 2 22 Sample Sy data s 1 O 3 Target CI Tareet s E Cuadro de di logo RGB Measurement Instrument Settings Cuando se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Instrument Settings lo que le permitir configurar las condiciones de la medici n Para obtener detalles del cuadro de di logo Instrument Settings consulte la p gina 27 Igual que en el caso de la medici n de Color
5. view Settings Edit Mode 2 Especifique los detalles de configuraci n de las vistas para cada ventana Display Settings X Data List Display View Printing Wiew Status General Tree Dolor Setting List Default Grid Size 100 ka i Auto Adjust Col WidthiRow Height Categorized List FF Show Statistics e W Show Linked Target EE tr Dolor Setting Backeromd Ji IK Cancel sp ab lt 2 O Z r 104 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Display Settings Ficha Data List Tree Color Setting Background Especifique un color de fondo para el rbol List Default Grid Size Especifique el tama o normal para la exhibici n del listado Esta configuraci n se utiliza como tama o predeterminado para las exhibiciones Zoom In Out p g 89 Auto Adjust Col Width Row Height Marque esta opci n para ajustar autom ticamente el ancho de la columna o la altura de la fila del primer dato de la lista de acuerdo con el n mero de d gitos exhibidos Para las filas o columnas Data Name Comment y Timestamp la altura de las filas o el ancho de las columnas ser ajustado autom ticamente aunque esta opci n no est tildada Categorized List Show Statistics Marque esta opci n para exhibir en la lista estad sticas relacionadas con una carpeta cuando se selecciona Sample Data s El color de la l nea de estad sticas puede ser seleccionad
6. 40 db o So 230 vo E a La configuraci n efectuada en este cuadro de di logo quedar reflejada en todos los datos incluidos en el archivo de documento Cuando se modifiquen el observador o el iluminante el software CS S10w proceder a recalcular todos los datos Cuando se intente modificar el observador o el iluminante aparecer el siguiente mensaje A 5j Changing Observer causes recalculation For all data and it may take time re ou sure Tag User llluminant Input Data Tag Puede ser especificada para los datos del iluminante una etiqueta de 60 caracteres o menos 32 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Load El archivo especificado extensi n lrv se carga y se refleja en los datos ingresados Luego de se cargue el archivo el nombre del archivo ser exhibido autom ticamente en el campo Etiqueta Save El archivo se guarda utilizando la ruta de archivo especificada La extensi n del archivo es Irv Input Data Se exhiben los datos espectrales Usted puede editar los datos ingresando directamente los valores en forma manual ej esed s0A1 e 1eda1d 3 q e 2 Os 33 8 E Q O m wo 2 40 db o 3 230 vo E a CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 3 2 Configuraci n de los elementos del listado Configure los art culos mostrados en la ventana de listado tales como nombres de datos y datos colorim tricos y especifique el orden en
7. Ok Cancel Apply z 92 e e de eb 3 eb Scale Color Especifique el color de la escala SEIQUapua ap 091419 0 fq0 Title Text no puede ser editada Se exhibir el texto de la etiqueta Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto de la etiqueta Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color de la etiqueta Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 173 je e 4 O _ e EA Q N 9 e am cb go b b go _ o O 2 m CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 4 Ficha Title TrendHistgram Properties E x Display Ly Category Q anis Title Miscellaneous Test Trend Graph Font Color E Carcel Ae Show title Seleccione si exhibir u ocultar el t tulo del cuadro Title Text Especifique el texto para el t tulo del cuadro Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el t tulo del cuadro Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color del t tulo del cuadro Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 174 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR
8. 2 En la lista Edit Calibration Channel seleccione un canal a calibrar La longitud de onda de calibraci n puede efectuarse entre los canales de calibraci n CH01 y CH10 con Wavelength y Level configurados a OFF La calibraci n de nivel de puede efectuarse entre los canales de calibraci n CH01 y CH10 con Level configurados a OFF 3 1 Para realizar la calibraci n de la longitud de onda haga clic sobre el bot n Wave Cal Aparecer el cuadro de di logo Wavelength Calibration User Calibration Edit Calibration Channel Edit ID Wave Cal OFF Level Cal WLOD2 ON OFF OFF Load Wav001 DEDS 0 DFF y Save gt Clear Lew0D1 Instrument Settings m Lens Calibration Close up y hec Write ND Calibration ND 110 Check Write 130 3 2 3 3 3 5 3 9 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Haga clic sobre el bot n Measure Utilice el CS 2000 2000A para medir la fuente luminosa que ser utilizada para la calibraci n de longitudes de onda Se lleva a cabo la medici n y se exhiben los datos en un gr fico como sujeto de la calibraci n de la longitud de onda Wavelength Calibration A Measure Center of gravity Standard _Measue Wavelength Wavelength 100 00000 ES 439 40 gt 439 00 lt I o 546 88 gt 546 95 xI 80 00000 y v 60 00000 e 40 00000 ww 20 00000 ww NY 0 00000 400 00 500
9. Background Color Especifique el color del fondo Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 191 2 Y pn o 49 O pen eE ma Q o 9 Dm 5 c 2 o _ D o e am 2O DS oO vw D O o O o zE em ab gt D CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 11 Operaci n de la ventana del lienzo en modo edici n 3 11 1 Men contextual La Tabla 10 lista el men contextual exhibido para cada objeto gr fico para editar pantallas a fin de colocar objetos gr ficos en la ventana del lienzo pd Cut Ctrl x Copy Ctrl C 1 A Paste Ctrl Y Bring Forward Send Backward Bring to Fromt Send to Back Group Plot Type Property Tabla 10 Men contextual utilizado para editar objetos gr ficos Elemento de men Funci n Corta el objeto gr fico y lo copia al portapapeles Copia el objeto gr fico Pega el objeto gr fico Mueve el objeto gr fico hacia adelante Env a el objeto gr fico hacia atr s Property Muestra el cuadro de di logo Property Los elementos de men marcados con un asterisco pueden ser seleccionados desde Edit en la barra de men s 192 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 11 2 Configuraci n de grupos Cuando el tipo del archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast
10. EA Q N 9 e am cb go b b go pau gt O a 2 T CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 2 Ficha Eje de datos de evaluaci n Especifique las propiedades del eje de datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Los datos colorim tricos seleccionados se mostrar n como nombre de la ficha Trend Histgram Properties E E E x Display Lv Category p asis Title Miscellaneous Title Text Lv Font e Masimum Color E M Major unit Divizion Number fa l Show 6 sigma range width 6 851 1 O i MW Minor unit Color Scale Auto Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de datos colorim tricos eje vertical seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Value Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique el valor m nimo el valor m ximo la unidad principal y la unidad secundaria de la escala del eje de datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Scale Show 6 sigma range Habilita la exhibici n del rango entre 30 a 30 o representa la desviaci n est ndar Scale Colo
11. 1 Seleccione Instrument Disconnect en la barra de men s El software CS S10w se desconecta del instrumento y se exhibe el estado de la conexi n en la ventana de estado Una vez establecida la desconexi n en el men Instrument aparecer Connect en lugar de Disconnect C5 510w Status Window E E Ele view Instrument Tool Help E instrument Status Ese Not Connected pe waiting b Mo error Measurement Options Communication Communication Status Ei Instrument Settings j 5 oore Shift F5 Communication Setup YT Instrument Settings eb Instrument Status 24 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Si la conexi n fallara Si la conexi n no pudiera ser establecida aparecer un cuadro de di logo que exhibir los mensajes No response from instrument Verifique que el cable USB o RS 232C est firmemente conectado que el instrumento est encendido y que la llave de protecci n est conectada con firmeza a su PC Si el instrumento conectado es el CS 2000 2000A el CS 100A o el CS 1000 tambi n verifique que los par metros de comunicaci n especificados en el cuadro de di logo Serial Port Settings concuerden con los especificados en el instrumento Cuando todos ellos hayan sido confirmados seleccione de nuevo Connect Problemas que tienen lugar durante la conexi n Pueden tener lugar problemas de conexi n a n despu s que el software CS S10w se haya conectado satisfactoriamente con
12. 70 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 2 Especificaci n de los datos patr n Especifique desde los datos patr n almacenados en el archivo de documento los datos patr n utilizados para la medici n de la diferencia de color Cuando se miden nicamente valores absolutos no es necesario especificar los datos patr n 2 5 2 a4 Creaci n de una carpeta que contenga un patr n 1 Seleccione Data Create Folder en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Folder Name 05 51 0 New Document2 IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help Change Folder Name Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting 2 Escriba el nombre de la carpeta deseada Usted no puede utilizar un nombre de carpeta existente Para un nombre de carpeta pueden utilizarse hasta 64 caracteres alfanum ricos Folder Name E x Folder Mame Mame Cancel O vA vo 32 eso Dv io 32 S S D 5 lt JM 3 Haga clic sobre el bot n OK La carpeta es a adida a la ventana del listado La carpeta puede ser eliminada o cambiada de nombre La carpeta de datos ubicada debajo de Sample se provee de manera predeterminada Usted no puede asociar un patr n a la carpeta y no puede borrar la carpeta ni cambiarle el nombre 4 Guarde los datos en la carpeta creada Cuando est seleccionada la carpeta lleve a cabo la medici n O mueva los datos de muestra
13. Chroma Ingresar un punto de cromaticidad a agregar Puede ser ingresado o seleccionado un valor num rico entre 0 0001 y 1 0 Add Cuando se hace clic sobre este bot n el punto de cromaticidad se a ade al listado de datos Spectral Especificar los datos a a adir como lugar geom trico espectral Puede ser ingresada o seleccionada una longitud de onda entre 380 y 780 Add Cuando se hace clic sobre este bot n las longitudes de onda especificadas en Inicio y Finalizaci n son a adidas al listado de datos como longitudes de onda dominantes y las intersecciones de las longitudes de onda y el lugar espectral geom trico son a adidas al listado de datos como puntos de cromaticidad Delete Cuando se seleccionan los datos registrados en el listado de datos y se hace clic sobre este bot n los datos son eliminados Edit Cuando est seleccionado uno de los elementos de los datos registrados en el listado de datos y se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Edit para permitirle editar los datos Group Traits for Judgement El rasgo del grupo de la casilla de verificaci n seleccionada se eval a con los datos de tolerancias definidos por el usuario Los rasgos del grupo seleccionables var an seg n sea el tipo de archivo de documento Load S1 cualquier dato de tolerancias ha sido guardado el archivo extensi n otr puede ser cargado y la configuraci n exhibida en la pantalla Save Cuando se hace clic
14. Measurement Type Reflectance Lens Standard Measurement Angle 0 1 degree Measurement Speed Auto Measurement Mode No Sync Calibration Channel 00 peee Calibration Mode Default E Observer 2 degree Observer 2 degree Illuminant r c v AIDIN Display View Printing View aea o 0 aa i li ABBA led m 2 Object Color 1 Demo Mode lcs 200 Professipnal 7 Ventana de Barra de iconos de Barra de estado Ventana del estado p 17 herramientas p g 16 p g 18 lienzo p g 15 Exhibe Exhibe iconos que Exhibe los detalles o En esta ventana detalladamente el representan objetos el estado de cada se pegan objetos estado del gr ficos Usted puede funci n del CS S10w gr ficos instrumento seleccionar objetos gr ficos desde esta barra y colocarlos en la ventana del lienzo CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 2 Barra de men s Cuando se inicia el software CS S10w aparece una barra de men s en la parte superior de la ventana de una manera similar a la de otros programas de software basados en Windows Esta secci n lista las funciones disponibles en la barra de men s y las p ginas del manual en las cuales dichas funciones est n descriptas File View New CtrleN ooieoe 30 Es Standard Toolbar ooooo 7 10 3 Open CAPO E 103 y Status Bar esseere 7 18 Close E List Window eessen 7 14 80 H Save Ctrl S Es Status Window cccccc
15. 3 Se abrir el cuadro de di logo Assign Shortcut Presione la s tecla s que desee asignar al acceso directo En el cuadro que aparece debajo de Press new shortcut key se exhibir n Ctrl y la s tecla s que usted presion Si usted presion alguna tecla mientras oprim a la tecla Cambio o Alt o si presion una tecla de funci n aparecer n exhibida s la s tecla s que presion S1 la s tecla s que presion han sido ya asignadas a otro macro el macro correspondiente se exhibir debajo de Current Assignment Si la tecla no est asignada a un macro se exhibir Unassigned Select a Macro AAA aa Ena Hha Aari raant ara File Open E E FilePage Set Assign Shortcut 8 xj Cancel File Print Aile Print FPrewie Rezet All File S ave Fress new shortcut kep C l dk ap M id Ejem plo le Send Mai File 5tartup Op Current Assignment Cuando se presionan File Template nassioned las teclas Ctrl y M File T emplate Help 4bout ES Instrument Ave AA a 4 Haga clic sobre el bot n OK Ello 13 c 2 o pa e O o E dc o gt CAP TULO 1 GENERALIDADES E Cuadro de di logo Shortcut Keys Create Shortcut Presione este bot n para crear un nuevo acceso directo Reset All Presione este bot n para reinicializar todas las teclas abreviadas que hayan sido creadas El software CS S10w regresar a su configuraci n
16. Cancel Lenz Standard y r 27 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Measurement Type Cuando el tipo de documento sea configurado para la medici n del color de la fuente luminosa se exhibir Radiometric Selecci n deshabilitada Cuando el tipo de documento est configurado para la medici n del color del objeto seleccione ya sea Reflectance o Transmittance Inicio del software z de 109 O Lens Seleccione la configuraci n entre Standard Close up 1 No 107 y Close up 2 No 122 Seleccione Close up 1 No 107 cuando est colocada la lente para primer plano N 107 accesorio opcional y seleccione Close up 2 No 122 cuando est colocada la lente para primer plano N 122 accesorio opcional Cuando se coloca otra lente tal como un filtro ND y se registra su factor de correcci n User 1 User 2 y User 3 son a adidos a las opciones Para registrar factores de correcci n consulte la p gina 121 Measurement Angle Se exhibir ya sea 1 0 2 o 0 1 seg n sea el estado del instrumento Selecci n deshabilitada Measurement Speed Seleccione la configuraci n entre Auto LTD AUTO S Fast Fast Slow S Slow y Manual Cuando seleccione Manual ingrese el n mero de segundos entre 1 y 60 en incrementos de un segundo en el cuadro de la derecha Measurement Mode Seleccione ya sea Internal o No Sync Cuando seleccione Internal configure el valor en Hz en el cuadro de la derecha en
17. Cuando no se encuentra tildado Tool Edit Mode en la barra de men s la ventana del lienzo se encuentra en modo de ejecuci n En el modo de ejecuci n no se pueden modificar el tama o o la posici n de los objetos gr ficos o pegar un nuevo objeto gr fico Estas operaciones se encuentran disponibles s lo en modo de edici n Las siguientes operaciones se hallan disponibles en modo de ejecuci n e Cuando se hace doble clic sobre un objeto gr fico se pueden ver las propiedades de dicho objeto e Cuando se hace clic derecho sobre un objeto gr fico y se selecciona Copy en el men contextual exhibido o se selecciona Edit Copy en la barra de men s el objeto es copiado hacia el portapapeles en forma de mapa de bits Estos datos pueden ser pegados en un programa de software tal como Microsoft Excel Nota No se puede pegar en la ventana del lienzo del software CS S10w un objeto gr fico copiado en modo de ejecuci n Para copiar y pegar objetos gr ficos en la ventana del lienzo configure la ventana a modo de edici n 93 lt qD J D D 3 5 N o V o D JETS CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 7 12 Operaci n de la ventana cuando la ventana de listado se encuentra oculta Seleccione los datos a ser exhibidos en la ventana del lienzo utilizando el siguiente procedimiento Preparaci n Antes de que se puedan seleccionar los datos se debe primero a adir los botones necesarios a la barra de herramientas
18. Donde xxx x es la frecuencia de sincronizaci n en hercios cuando fueron medidos los datos Observe que los decimales son exhibidos siempre como 00 independientemente de la frecuencia de sincronizaci n vigente al momento de la medici n Calibration Channel 00 a 20 cuando est conectado el CS 200 00 a 10 cuando est conectado el CS 2000 2000A ND Wavelength Level ND Wavelength Wavelength Level ND Level ND Wavelength Level cuando est conectado el CS 2000 2000A Calibration Mode Konica Minolta Standard One point calibration User cuando est conectado el CS 200 Konica Minolta Standard User cuando el est conectado el CS 100A Wavelength ND Level Wavelength ND Wavelength Level ND Level Wavelength ND Level cuando est conectado el CS 1000 Illuminant A B C D5o D55 D65 D75 D95 E F gt F g F7 Fg F 19 F1 F o f None ND1 10 ND1 100 s lo cuando est conectado el CS 2000 ND aditamento 2000A ND integrado On Off Auto S lo cuando se conecta el CS 2000A Over brightness Over chromaticity Over brightness Warning chromaticity Under brightness Under chromaticity Under brightness chromaticity Insufficient exposure 36 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Cuando se selecciona el modo de color de la fuente luminosa Absolute Data Color Difference AX JND AY AZ ALv ALv Lv Ax Ay Au Av Equation
19. Seleccione si mostrar o no todos los datos cuando se utilice un gr fico lineal en el gr fico de tendencia Cuando se selecciona no mostrarlos se exhibir n algunos datos que incluyan datos de la medici n corrientemente seleccionada Plot type Especifique un m todo de trazado de datos a ser utilizado en el gr fico de tendencia tal como un gr fico de barras o un gr fico de l neas Target Color Especifique un color para indicar los datos patr n Sample Color Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra seleccionados en ese momento en el gr fico de tendencia Sample Size Especifique el tama o 0 a 5 del marcador para trazar los datos de muestra en el gr fico de tendencia Cuando se selecciona 0 el marcador no se exhibe e Cuando los elementos del listado seleccionados son valores absolutos por ejemplo Lv x y L a b los l mites superior e inferior no son exhibidos en el cuadro de tendencia Aunque la opci n est tildada ser ignorada e Cuando los elementos del listado seleccionados son valores de diferencia de color por ejemplo ALv Ax Ay AL Aa Ab los datos patr n son siempre 0 Por lo tanto aunque la opci n est tildada los datos patr n no ser n exhibidos en el gr fico de tendencia Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 171 z 92 et e de eb 3 eb SEIQUapua ap 091419 0 fq0 je e 4 O _ e
20. 1 Seleccione los datos en la ventana de listado Para seleccionar los datos a ser listados consulte la p gina 85 Para seleccionar los datos patr n seleccione Target Target s en el rbol y luego seleccione los datos del grupo de datos exhibido 2 Seleccione Data Data Property en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Data Property C5 510w New Documenti IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help lLsalotr C Create Folder Change Folder Name Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto Maming Input Spectral Target Input Colorimetric Target Observer and Illuminant List Items Decimal Places Y Next Data Jo Previous Data Data Property Adem s de utilizar la barra de men s usted puede seleccionar Data Property haciendo clic derecho sobre los datos en la ventana de listado y seleccionando el comando en el men contextual exhibido Cuando dos o m s elementos de datos han sido seleccionados en la ventana de listado usted puede navegar entre los elementos seleccionados de datos uno por uno con los botones Previous y Next 3 Especifique las propiedades de los datos cuando haga falta 52 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Data Property Data Property l x Data Property l x Data Instrument Image Data Instrument Image m Property
21. Este procedimiento est disponible s lo cuando se conectan a la computadora instrumentos distintos del CS 100A Los datos de muestra almacenados en la memoria del instrumento pueden ser transferidos al software CS S10w Este procedimiento se habilita s lo cuando se selecciona Normal Mode bajo Light source Color 1 Seleccione Instrument Upload Download Upload Samples en la barra de men s 05 510 New Documenti 6d Eile Edit Wiew Instrument Data Object Tool Window Help E Disconnect Shift F5 USE Communication Setup iT Instrument Settings p Galibratior FE hMeazure F4 Re measure Measurement Option Q 2 D gt Ir Averaged Measurement S Measurement With Instrument key ER Upload Download Upload Samples User Calibration ES standalone Configuration Download Target Glear Stored Data 2 Se iniciar la transferencia Cuando la transferencia se complete aparecer el cuadro de di logo Sample Data to Upload Los datos que se encuentren tildados ser n transferidos Quite el tilde a todos los datos innecesarios Observe que los datos no pueden ser exhibidos cuando la configuraci n del observador es diferente del valor especificado en ese momento en el software CS S10w sample Data to upload E 3 xl Color Space Limp z Retrieve target date linked to checked sample data 0 4123 A A 0 4123 As ll 0 4123 A sl 0 4123
22. FICOS 5 Ficha Miscellaneous TrendHistgram Properties E X Display Ly Category asis Title Miscellaneous Colors Background O Transparent Plot area Border of plot area O Gridline E gt DE Cancel Apply Colors Background Especifique el color de fondo del objeto gr fico 92 e e de o 3 eb SEIQUapua ap 091419 0 fq0 Colors Background Transparent Especifique el fondo para la exhibici n transparente Colors Plot area Especifique el color a ser utilizado para el interior del cuadro Colors Plot area Transparent Especifique el rea de gr ficos para la exhibici n transparente Colors Border of plot area Especifique el color del borde del cuadro Colors Gridline Especifique el color de la rejilla del gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 175 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 5 Objeto de imagen 3 5 1 Generalidades El objeto de imagen se utiliza para ver un archivo de imagen en formato JPEG o BMP El lugar de la medici n puede ser marcado en el objeto de imagen Consulte la Fig 5 3 5 2 Caracter sticas e Exhibe una imagen especificada formato JPEG o BMP e Muestra un marcador en un lugar de medici n e Los gr ficos pueden ser copiados 3 5 3 Men contextual Al hacer clic sobre un objeto gr fico se abre un men contextual tal como
23. Un factor de correcci n para una lente deber ser un archivo de texto de datos de 40 sensores y un factor de correcci n para el filtro ND deber ser un archivo de texto de 401 piezas de datos Los archivos de factor de correcci n para las lentes de primer plano opcionales N 107 y N 122 son almacenados en el CS S10w con nombres 107 1cf y 122 1cf Consulte la p gina 102 Clear Este bot n est en vigencia cuando se referencia cualquier archivo Al hacer clic sobre este bot n se elimina el archivo especificado Select field Seleccione uno entre User 1 User 2 y User 3 Comment Pueden utilizarse hasta 18 caracteres alfanum ricos Lens ND Se marca la casilla de verificaci n correspondiente para indicar si se utiliza o no el factor de correcci n de una lente o un filtro ND Write Cuando se hace clic sobre este bot n el factor de correcci n se carga en el instrumento Clear Este bot n queda habilitado luego de registrar un factor de correcci n para el tipo de lente especificado en el cuadro de combinaci n Cuando se hace clic sobre este bot n se borra el factor de correcci n cargado en el instrumento sp ab lt 2 O Z q 124 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo User Calibration cuando est conectado el CS 1000 User Calibration Save Calibrate Elear Level Tao Commert E e OFF D Save C ON Comment Calibrate Clear
24. Welcome to CS S10w en la barra de men s cambie el modo y cree un nuevo archivo de datos Alternativamente usted puede abrir un archivo de datos que fuera creado en el modo deseado CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 11 Realizaci n de una medici n multipunto Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Measure en la barra de men s C5 510w New Documenti E File Edit Views Instrument Data Object Tool window Help E m E Disconnect Shift FS Communication Setup YT Instrument Settings Calibration F2 asr r A Aparecer el cuadro de di logo Multi Point Measurement Multi_Point Measurement E x Color Space Lap Me Group Traits Measurement Foint ie white i Black Red Green Instrument Settings DR Cancel 2 Haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y luego el color del Measurement Point 1 cambiar a verde para la medici n Color Normal Mode o a amarillo para otros modos El color de Measurement Point 2 cambiar a rojo 3 Repita el paso 2 para el n mero necesario de puntos Todos los puntos de medici n que no sean el Measurement Point 1 cambian a verde para la medici n de Measurement Point o a amarillo para otros modos Los datos se a aden a la fila White de los modos del listado de datos 4 Para modos de medici n diferentes d
25. X Y Z y Lv 0 01 a 200 00 x y U y v 0 0001 a 1 0000 Para medir el color del objeto transmitido los datos de calibraci n son fijos 100 00 para XYZ respectivamente y no pueden ser editados 4 Haga clic sobre el bot n Calibrate para comenzar la calibraci n de blancos 141 a y 5 O e 3 D 7 210 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 16 C lculo de los datos espectrales Para cada longitud de onda pueden efectuarse varios c lculos sobre los datos espectrales El promedio ser a adido a la ventana del listado como un elemento de datos Estos c lculos son v lidos s lo para los datos espectrales 1 Seleccione datos de muestra o patr n en la lista presente en la ventana del listado 2 Seleccione Data Edit Spectral Data en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Edit Spectral Data IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help m S m g iT C Create Folder TZ Change Folder Name Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto Maming Input Spectral Target Input Colorimetric Target Edit Spectral Data Observer and Illuminant 3 Calcular los datos espectrales Aparecer el cuadro de di logo Edit Spectral Data Edit Spectral Data E x Calculator Hee 11 181 HB 81 2181 Loglan Espllap 1 18 Source data Fa Target 4822005 10 30 04 AM B Lo
26. ap ojelqo CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS Sample Non Selected Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra no seleccionados en ese momento en la ventana de listado Sample Marker Especifique 0Q W X o como tipo de l nea para indicar los datos patr n Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 2 Ficha Wavelength Spectral Graph Properties T x je 6 y O pan e espectral c jo je E Q Display Wavelength Data Delta Title Miscellaneous Title Tert Wavelengthinm l l Font Maximum M Major unit Color MM gt e Minor unit carcel tr Scale Auto Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de datos eje horizontal Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Value Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique el valor m nimo el valor m ximo la unidad principal y la unidad secundaria de la escala del eje de los datos Scale Color Especifique el color de la escala del eje de los datos Title Text No puede ser editada Este es el texto de la etiqueta que aparecer sobre el eje de la longitud de onda Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la
27. cantidad de veces que se realizan las mediciones ser menor a la cantidad establecida de veces que se realizan las mediciones La medici n promediante repite la medici n el n mero establecido de times y luego calcula el promedio de los datos de muestra para obtener un resultado La medici n a intervalos est disponible s lo en el Normal Mode bajo Light source Color En este modo usted puede utilizar ya sea la medici n a intervalos o la medici n promediante o ambas E Cuadro de di logo Instrument Option Consulte Cuadro de di logo Instrument Option en p gina 41 2 Haga clic sobre el bot n OK 45 zZ q Q o O gt O 2 D gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 3 46 Comience la medici n descripta en la p gina 44 Aparecer el cuadro de di logo Measurement y se realizar n la medici n a intervalos y la medici n promediante Para la medici n a intervalos los datos resultantes son a adidos a la ventana del listado cada vez que se lleva a cabo la medici n Para la medici n promediante los datos son a adidos luego que haya finalizado el n mero especificado de mediciones Measurement Interval Time 00 00 10 Rest of Time 00 00 09 Interval Time 00 00 10 Rest of Time 00 00 02 Measuring 1 Wating for Measurement 2 Measurement Times Measurement Times 0 10 1 10 E Average Times Average Times 2710 ES 0 10 Measurement Timez Measurement Ti
28. clic sobre el bot n adecuado Get Selection Edit User Equation Cancel Se exhibir n los elementos del listado incluidos en el grupo indicado por el icono de la izquierda Cuando haya especificado todos los elementos necesarios haga clic sobre el bot n OK 34 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo List Items Las tablas siguientes muestran los elementos seleccionables como elementos del listado y el contenido de cada elemento exhibido en la ventana de listado Contenido exhibido en la ventana de listado Attributes Nombre de los datos Comment Comentario Pass Fail disponible s lo para datos de muestra Demonstration colorimetric data Measured colorimetric data Manually input colorimetric data Uploaded colorimetric data Attribute Averaged colorimetric data Demonstration spectral data Measured spectral data Manually input spectral data Uploaded spectral data Averaged spectral data Contenido exhibido en la ventana de listado Spectral i 1 380 a 780 nm incrementos de 1 nm Spectral 35 3 q e 2 Os 5 ej esed s0A1 e 1eda d CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Contenido exhibido en la ventana de listado Instrument CS 2000 CS 2000A CS 200 CS 100A CS 1000 Modelo est ndar cuando est conectado el CS 2000 Varai Modelo bajo cuando est conectado el CS 2000A XXXX XXX cuando est conectado el CS 200 E Model
29. coocccooccccnonccannncnonecannnenanennnos dis _ m 7 m y 3 11 Operaci n de la ventana del lienzo en modo edici n 192 193 Configuraci n de QruUpPOS occooccccncccnnnncconnconcnnonancnnannnnnnnonannonannnnans Men contextual ooocccnnccconcoconcncancnnoncnnrnnanrnornrnnancnnr rana nonornnano pepI91euloJ9 ap eweJBelp oje go a n Ax pepro1eu1o19 ap euwelberg IET ES o31 16 ap 03 fqO qxe 0914816 ojalqo eue1Bo sIiH se1Du pu 9p 091419 o fqO u ew ap 03 fqO so ep ap ejanbija o fqO eu pe d JA E E ep oxalqo seaull 9P O91J810 o fqO eaull p 0 fqO o nBuejoa1 oxe go uO 9Ipa opow ua ozu l ap euejuan e ap uoeJado 146 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 1 Diagrama de cromaticidad xy y u v objeto diagrama de cromaticidad 3 1 1 Generalidades El objeto diagrama de cromaticidad es un gr fico que muestra los valores absolutos de ya sea xy o u v Los valores de x y u v se trazan en el objeto 3 1 2 Caracter sticas Exhibe los valores absolutos de xy u v Muestra una pantalla de colores con forma de herradura del espacio x y o del espacio u v El gr fico puede ser copiado Puede especificarse el valor del gr fico color del fondo color del eje y color de la etiqueta 147 e lt O 2 4 pr O 2 fes Q eb 3 eb O e 3 o 2 D o Q x 2 lt Q
30. es necesario configurar la tolerancia 2 5 3 a4 Configuraci n de la tolerancia inicial La tolerancia predeterminada es el valor que se establece autom ticamente cuando se registra el patr n durante las mediciones u otras operaciones Para realizar siempre las apreciaciones con la misma tolerancia usted puede especificar la tolerancia por anticipado para evitar tener que realizar la operaci n de ajuste de la tolerancia cada vez que se modifican los patrones 1 Seleccione Data Default Tolerance Setting en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Default Tolerance Los elementos de datos colorim tricos a ser mostrados elementos del listado son los elementos especificados con el procedimiento mostrado en Configuraci n de los elementos del listado p gina 34 E File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help me g Q YT y Create Folder l Change Folder Name Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting O vA Da 32 eso Dv o o 32 S S D 5 lt JM 2 Especifique los par metros de la tolerancia Cuando el tipo de archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode seleccione White o Black para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB Mode seleccione Red Green o Blue para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici
31. ficos que pueden ser ubicados en la ventana de la manera en que se desee La ventana del lienzo est disponible en dos vistas Vista de pantalla y Vista de impresi n Utilice la vista de pantalla para colocar objetos gr ficos con el objeto de verificar los resultados de una medici n en la pantalla de la PC Utilice la vista de impresi n para colocar los objetos gr ficos a fin de imprimir un informe de prueba Para obtener detalles sobre los objetos gr ficos consulte la p gina 145 2 7 1 Edici n de la ventana del lienzo Los gr ficos cuadros y sus componentes se denominan objetos gr ficos Para editar objetos gr ficos configure la ventana del lienzo a modo de edici n 1 Seleccione Tool View Settings en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Display Settings IE File Edit View Instrument Data Object Tool window Help E qa a Change Target je ye Move to Target dverage Sort view Settings 2 Seleccione la ficha General 3 Tilde Allow editing canvas window y haga clic sobre el bot n OK 4 Tilde Tool Edit Mode en la barra de men s La ventana del lienzo ingresa al modo de edici n de objetos gr ficos Display Settings 3 X Data List Display view Frinting view Status General Screen Mode Skin Setting Skin Hot used kd Consulte las p ginas 105 y 106 para obtener detalles de otros elementos de configuraci n presentes en el cuadro de di logo Dis
32. gina 13 para p gina 10 para obtener close obtener detalles detalles O gave Chri s Ed Save 45 Save Selection s Text Template Page Setup Print Preview Print Ctrl P i Startup Options Documentos abiertos recientemente con el Send Mail software CS S10w Se exhiben hasta cinco archivos 8 Exit Shift Z So 6 on Y a o M s DW E a o c gt e G9 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 3 Barra de herramientas est ndar La Barra de herramientas est ndar contiene botones correspondientes a las funciones utilizadas frecuentemente Para invocar este comando simplemente haga clic sobre el bot n con el mouse e Coloque el puntero del mouse sobre un bot n para poder ver una breve descripci n de su funci n e Los botones pueden ser exhibidos en dos tama os diferentes y pueden ser dispuestos en cualquier orden deseado Exhibici n ocultamiento de la barra de herramientas est ndar Haga clic sobre View Standard Toolbar en la barra de men s para mostrar ocultar la barra de herramientas est ndar C5 510w New Documenti IE File Edit iew Instrument Data Object Tool B MI standard Toolbar ETA d Status Bar E List Window se Status Window A zoom In List LA Zoom Out List a Restore List Size welcome bo CS 51 0 Toolbar setup Edit Shortcuts Personalizaci n de la barra de herramientas est ndar Para personali
33. lo cuando el tipo de archivo de documento est en el modo de color de la fuente luminosa 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 05 510 New Documenti A Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help E a D Disconnect Shift F5 Gommunhication Setup iT Instrument Settings Galibratior FE hMeazure Fa Fe measure Measurement ptions veraged Measurement S Measurement With Inetrument key Fr Upload Download User Calibration Standalone Configuration 2 1 Para realizar la calibraci n de longitudes de onda haga clic sobre el bot n Calibrate para Wavelength Tag Comment Load Tag Save Calibrate Elear Level Tao Commert Ea A OFF Tag Save CON Comment Calibrate IElear Level Calibration Coefficient Property 4iavelength Correct ND Cancel a y 5 O 3 D 7 135 sp ab lt 2 O Z Y CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 2 2 4 2 5 2 9 136 Aparecer el cuadro de di logo Wavelength Calibration Wavelength Calibration 3 SS x Measure oeo 100 00000 70 o aa i 433 00 M 54588 p 54595 80 00000 a m m 60 00000 mE 7 Ea a gt E 40 00000 ca A Me e 223 20 00000 Jy m gt me Po gt PA 0 00000 400 00 500 00 600 00
34. logo Standalone Configuration cuando est conectado el CS 200 Standalone Configuration Y X Color Space Back Light Lv C Or D Display Mode Display Digit Absolute g Observer Protect Data 10 degres C of 0 Save Mode Finder Shutter Mode Auto Mum e Close i Open Sleep Mode do Instrument Measurement Mode Continuons w C o 0 Date Time Luminance Unit Sel E cdm OL Cancel Bl Color Space Seleccione el espacio de color entre L xy L u v L TAuv XYZ o Dominant Wavelength Si Display Mode est configurado a Ratio XYZ se exhibe y no puede ser editado L TAuv puede seleccionarse s lo cuando el observador est configurado a 2 Display Mode Seleccione la configuraci n entre Absolute Difference y Ratio Ratio puede seleccionarse s lo cuando Color Space est configurado a XYZ Observer Seleccionar ya sea 2 o 10 Seg n sea la selecci n ser n a adidos el User 1 y el User 2 Cuando Color Space est configurado a L TAuv se exhibe 2 y no puede ser editado Save Mode Seleccione la configuraci n entre Auto Num Manu Num y Auto Save Instrument Measurement Mode Seleccione ya sea One shot o Continuous Date amp Time Al hacer clic sobre el bot n Set se exhibir un mensaje de confirmaci n Al hacer clic sobre el bot n OK se configura los par metros de fecha y hora del instrumento al mismo valor que los del sistema Back Light Seleccione ya sea On u Off Dis
35. n almacenados en la memoria un archivo de valores de calibraci n que desee registrar y luego haga clic sobre el bot n Load 3 Seleccione ON para Wavelength 4 Para configurar la calibraci n de niveles haga clic sobre el bot n Load para Level Cuando aparezca el cuadro de di logo Open seleccione entre los archivos de valores de calibraci n almacenados en la memoria un archivo de valores de calibraci n que desee registrar y haga clic sobre el bot n Load 5 Seleccione ON para Level se1 0 a y 5 O e 3 D 7 6 Haga clic sobre el bot n OK y se aplicar la configuraci n de la calibraci n por el usuario 115 sp ab lt 2 O Z q CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo User Calibration cuando est conectado el CS 1000 User Calibration f E x Tag Comment Load Tag Comment Save Calibrate IElear Level Load fe DFF E i avE O uN Comment Calibrate IElear Level Calibration Coefficient Property Wavelength Correct HD Cancel Wavelength ON OFF Seleccione si habilitar o deshabilitar la calibraci n Cuando no est configurado ning n valor de calibraci n esta seleccionado OFF Usted no puede seleccionar ON Tag Comment Se exhiben la etiqueta y o el comentario adjuntos al valor de calibraci n La etiqueta muestra la fecha y la hora de la calibraci n No puede ser editada El
36. n de Color RGB amp Contrast Mode seleccione White Black Red Green o Blue para Group Traits Luego ingrese los datos de tolerancia de cada color A los datos patr n que se vayan a adiendo se les aplicar la tolerancia especificada Default Tolerance e i x Optional Tolerance Group Traits Ha Tener Lover Set Clear Default Setting 73 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Default Tolerance Default Tolerance g k x m Default Setting Optional Tolerance Group Traits a V Userl Set Clear Treo Unner La Lower Umi 0 80 0 80 E User2 0 0050 0 0050 Sa Clear 0 0050 0 0050 0 80 0 80 r y 0 80 0 80 0 80 0 80 Set Clear 0 0 0 K K K oros Cuando la casilla de verificaci n de la columna Use for Judgement est tildada el elemento ser evaluado contra los valores l mite superior e inferior Cuando la casilla de verificaci n no est tildada el elemento no ser evaluado Los valores num ricos puedan ser editados independientemente de la selecci n efectuada en la casilla de verificaci n Los datos de las tolerancias pueden ser configurados individualmente para los elementos de los datos colorim tricos mostrados en la ventana del listado listados elementos ao c 55 O 5 o ta o og gt go z 22 ERES D 2o Y N LWI O Optional Tolerance Los datos de las tolerancias poligonales pueden espe
37. paa Show gridline Seleccione si exhibir u ocultar las rejillas Show delta Seleccione si mostrar u ocultar la diferencia de reflectancia entre los datos patr n y los datos de muestra Nota Cuando se seleccionan dos o m s elementos de los datos de muestra los resultados se superponen en el gr fico Show wavelength color Seleccione si mostrar la barra de color de la longitud de onda debajo del eje de la longitud de onda Show peak wavelength Seleccione si exhibir u ocultar la longitud de onda pico Show all data Seleccione si exhibir u ocultar todos los datos que no sean los datos seleccionados Data Format Seleccione el formato de datos a ser exhibido Elemento seleccionable Absolute Relative Ratio Los datos en pantalla pueden variar en funci n del tipo de documento Formato de datos Absoluto Relativo Relaci n Color de la fuente Radiancia espectral Radiancia espectral Relaci n de radiancias luminosa w sr m2 nm relativa espectrales Reflectancia espectral Reflectancia espectral Relaci n de reflectancias Color de objeto A i relativa espectrales Target Color Especifique el color de exhibici n de los datos patr n Target Marker Especifique W X o como tipo de l nea para indicar los datos patr n Sample Selected Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra seleccionados en la ventana de listado 155 4 22 O 4 O o314 16
38. 0 1122 0 000832 0 000798 Al 148 21 0 3142 0 3350 148 01 0 3135 0 3343 148 21 03140 0 3347 148 09 0 3146 0 3353 14809 0 3157 0 3365 148 35 0 3151 0 3359 E Select All Unselect All OK Cancel 47 zZ q Q o O gt Q 2 D gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 3 Haga clic sobre el bot n OK El promedio ser a adido a la ventana del listado como un elemento de datos de muestra El c lculo promediante efectuado aqu primero promedia los datos XYZ para obtener datos que son luego utilizados en el c lculo de los datos colorim tricos En cambio el c lculo promediante que utiliza los valores estad sticos descriptos en la p gina 83 promedia los datos colorim tricos de cada porci n de datos que fue calculada individualmente de acuerdo con sus datos XYZ Por ello los resultados de estos dos tipos de c lculos pueden diferir ET ld NS E CE Ei 1 2005 0117 18 363 E Ae 3 datalsl 1 Target E Cuadro de di logo Target Averaged Measurement Cuadro de lista desplegable de espacio de color Seleccione el espacio de color a exhibir en la lista Los espacios de color seleccionables son L xy Lyu v y XYZ para el modo de color de la fuente luminosa y L a b L C h Lab y XYZ para el modo de color de objeto Retrieve checked data besides averaged result Cuando se tilda esta opci n los datos tildados son a adidos a la ventana del listado y al objeto gr fico en
39. 00 600 00 700 00 nm Pd Md a E E a Mas anm laa da 00 v m Additional Data wavelength Range Zoom 530 4 560 Default S Registration Number do td Calculate _ Cancer Bajo Additional Data en los cuadros de combinaci n Wavelength Range especifique el rango de longitudes de onda para calcular la longitud de onda de gravedad Bajo Additional Data en el cuadro de combinaci n Registration Number especifique el n mero a ser registrado Haga clic sobre el bot n Add Se calcula la longitud de onda de gravedad dentro del rango especificado se verifica el n mero adecuado de registro en la tabla de la derecha y se a aden los datos a Center of gravity Wavelength Se exhibir en Standard Wavelength el mismo valor que Center of gravity Wavelength Corrija el valor exhibido en Standard Wavelength al valor de la longitud de onda que desea calibrar Repita los pasos 3 3 a 3 6 para registrar tantos Center of gravity Standard Wavelength patr n como necesite Pueden ser registrados hasta 10 centros de gravedad longitudes de onda normales patr n Seleccione la s casilla s de verificaci n para el Center of gravity Standard Wavelength patr n a fin de especificar el los n mero s de registro utilizado s para el c lculo del factor Pueden especificarse hasta 10 longitudes de onda de gravedad patr n Haga clic sobre el bot n Calculate El factor es calc
40. 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 el Default a i a Calculate Cancel 1 500e 003 1 000e 003 5 000e 004 0 000e 000 400 00 500 00 600 00 700 00 nm Regist Regist Clear Zoom Wavelength Range Haga clic sobre el bot n Measure Utilice el CS 1000 para medir la fuente luminosa que ser utilizada para la calibraci n de niveles Se lleva a cabo la medici n y se exhiben los datos de la calibraci n de niveles en un gr fico Ingrese los datos sobre los cuales est basada la calibraci n en la lista de datos patr n de la derecha y haga clic sobre el bot n Register Los datos patr n registrados ser n exhibidos en un gr fico Haciendo clic sobre el bot n Load usted puede cargar los datos que ya est n almacenados en la memoria extensi n de archivo lrv en lugar de ingresar datos Usted puede tambi n editar los datos cargados Usted puede guardar los datos haciendo clic sobre el bot n Save extensi n de archivo lrv Haga clic sobre el bot n Calculate El factor es calculado a partir de los datos especificados Level Calibration E x Tag 47572005 10 28 52 AM Comment Cancel Ingrese un comentario La etiqueta muestra la fecha y la hora de la calibraci n No puede ser editada El comentario puede ser especificado como se desee con hasta 32 caracteres Haga clic sobre el bot n OK Se actualiza el contenido de Level Calibration en el cuadro de di logo
41. 1 CA ama Target GOOSEN OR E Datos patr n O al o z relacionados Max 5 Min Mean Max Min Mean Es e Valor estad stico Max Min Mean Max Min Mean 1 1 2005 02 15 11 02 36 2 i A e r gt A a 9 05111 or gt MRE po Observer 10 degree Illuminant Ejemplo de exhibici n del color de la fuente luminosa medici n en el modo RGB y contraste SB New Documenti IES OL AE O CTI E Datos patr n de Target Target2 2005 02 15 193949 04094 04094 M _ relacionados data s 5 S 01 5 a 3 58 Target Valor estad stico Target s 01 POS ETET 0 4080 al Observer 10 degree Illuminant Ejemplo de exhibici n para la medici n multipunto del Color de la fuente luminosa Modo normal N de puntos 5 Datos patr n relacionados lt _0 T3 D 3 gt o o D ey ap uolneladg Los datos patr n vinculados se exhibir n cuando est tildado List Categorized List Show Linked Target en la ficha Data List del cuadro de di logo Display Settings Para mostrar este cuadro de di logo seleccione Tool View Settings en la barra de men s Las l neas de los datos patr n vinculados no pueden ser recorridas Valor estad stico Se exhibir n los valores estad sticos de los datos de muestra vinculados con los datos patr n Las estad sticas se exhiben cuando se tilda List Categorized List Show Statistics en la ficha Data
42. 118 Transferir datos de muestra p 50 Aprobado Rechazado p 78 Administraci n de datos Editar los datos del listado Realizar c lculos estad sticos pp 85 86 Ver pp 95 98 Desconectar el instrumento p 24 Salir del software CS S10w Las secciones sombreadas indican funciones disponibles s lo cuando el instrumento est conectado 6 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 Configuraci n de las ventanas 1 3 1 Ventana de operaci n El software CS S10w provee las siguientes ventanas y barras Ventana de listado p g 14 Barra de herramientas est ndar p g 10 Exhibe los iconos correspondientes a funciones utilizadas frecuentemente Barra de men s p g 8 Muestra las funciones Exhibe datos de muestra categorizadas entre men s 2 35 CS S 0w New Document1 lol xj o gt A D5 sajernz s0 lo JE IEEE gt Instrument Status 0 32 Sample m A oo 4 Measurement available i Ga OE P i did i i AS 4 jr Waiting j hu No error E NY Measurement Options E E E O E E E pe Multi Point 1 pa pp fun Interval Auto Averaging O O m A O S jl poo bu Measurement with Instrument Key o Communication Ex Communication COM port Baudrate Data Length jeee Stopbits Parity o Communication Status E pe OK E No Error H E Instrument Settings Eu Instrument Name CS 200 Juno Serial No fumo Firmware Version
43. 20 00 401 datos en total 0 2236 reflectancia para 779 nm 22 36 0 3142 reflectancia para 780 nm 31 42 Para medir el color del objeto transmitido los datos de calibraci n son fijos 1 0000 para todas las formas de onda y no pueden ser editados 3 Haga clic sobre el bot n Calibration para comenzar la calibraci n de blancos White Calibration y xj Condition Mesurment Type JReflectance Standard Data File 2249007 WCB Change Optional White Calibration Data F Use Optional white Calibration Data lear Load Caneel Cuando est n conectados el CS 200 o el CS 100A 1 Seleccione Instrument Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo White Calibration 205 510 New Documenti Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help S Disconnect Shitt F5 1568 Gommuhication setup iT Instrument Settings E Meazure FE Fe meazure Measurement ptions 140 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 Seleccione Color Space en Lvxy Lvu v y XYZ White Calibration A xj Instrument Settinge Measurement Type Reflectance b Observer 10 degree ia Color Space Lyu Cancel Illuminant E White Calibration Data Lv fi 00 00 7 0 3333 E 0 3333 3 Para medir el color del objeto reflejado ingrese los datos de calibraci n El rango de entradas disponibles es el siguiente
44. 24 CONTOU anios 99 Contrast Measurement c ooooooococccccccnnnnnnnnnnnnnnns 55 Contrast Mod ii 22 Copiado de datos patr n desde los datos A S E E E EE 63 70 Copiado de los datos del listado 85 COPY sia 85 93 Correccion de ND ta ais 121 Correo elect nico siii 110 Corte de los datos del listado 85 Corte y pegado copiado y pegado simult neos de los datos del listado ooooocccccon 86 Credle Folder a sacd 71 CU 99 CU ie 85 93 D Data TOPE re lolas 52 54 Datos espectrales td 64 Decimal Places aia 40 Default Tolerance Setting ooooooooccccnccnnon 73 DELS aA NAAA 86 93 Descarga de los datos patr n hacia el SUNEN O naa a 118 Diagrama de cromaticidad UV ooonnnnnnncnn 147 Diagrama de cromaticidad Xy occccnnnnnnnnnccnnn 147 Disconnect sa 24 Display Settings oooooccccnnnncccncccnnnininnn 90 104 Display VIEW accis oinn Er 96 Document Type serein a 22 Download Target v ooccccccccccncninnnonan 118 119 E A E EEE EE E T 5 Edici n de los datos del listado 85 Ed MISAS is 90 93 Edit Spectral Data cccoccnnnnnninonononncncnnnnnos 142 Eliminaci n de los datos del listado 86 Exhibici n de im genes cccccnnnnnnocoooononncnnnnnnnnnos 4 Exhibici n del rbol siciiinaidnnoionis inicio 80 F Flujo de la medici n as 4 Funciones de control del instrumento 4 G A E EEA AAE ET
45. 25S O DO o a N O e 193 2 c O E _ D 2 e am 2O KOE oO vw D O o O o zE am ab gt D CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS Si se satisfacen las siguientes tres condiciones en el diagrama de cromaticidad o espacio a b ser exhibido un tri ngulo que conecta los datos de rojo verde y azul e Se verifican todos los rasgos del grupo de rojo verde y azul e Todos los rasgos de grupo del rojo verde y azul tienen datos e Se seleccionan los datos Para el objeto Gr fico de tendencias Histograma o el objeto de etiqueta num rica Usted puede exhibir uno de los elementos de datos de blanco negro rojo verde y azul Seleccionar un rasgo de grupo para exhibir Group Attribute E X Group Traits White i Cancel 194 NDICE A About CS STOW isoa posuUnacids 21 Archivo de plantilla 99 100 Auto NAO a 42 AAUSTADO soea a 87 Averaged Measurement e oooooooooncnnnnnncnnnnnnncnnns 47 Averaging Measurement ococcccccncncnnnnnn 41 45 B Batra d estado siii 7 18 Barra de iconos de herramientas 7 16 Barra de MENUS renoir 7 8 Barra herramientas est ndar ooonnnnnnn 7 10 C CalbrTaCiO si 111 A 104 A AE 98 Chanae Tarter ett dara caids T2 Communication Setup ooooooonncnnnnnnnncnnnnnnnnn n 23 Configuraci n del color ccccnnnnnnnnnnnn 107 A A E
46. Buttons El tama o predeterminado de los iconos de la barra de herramientas puede ser aumentado a un tama o mayor con una descripci n de texto de cada bot n exhibida debajo del icono EE Create Folder List Window Calibr tion F2 Measure F4 Pamen Ctri 0 Ko Ctri N Ficha Command 12 Seleccione esta ficha para a adir o quitar los botones que aparecen en la barra de herramientas CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 4 Teclas abreviadas Usted puede tambi n acceder a los comandos de men del software CS S10w simplemente presionando diversas teclas abreviadas Edici n de las teclas abreviadas Usted puede personalizar las teclas abreviadas seleccionando View Edit Shortcuts en la barra de men s Select a macro Description Connect c Data Suto Naming MEE Data Change Folder Hame Data Create Folder Data Data Property EA Data Decimal Places Data Default Tolerance Setting Data Delete Folder Data Input Colorimetric Target Data Input Spectral Target Data Judgement Format Data List Items Data Mext Data ha Dota ai ia lll ici o k Create Shortcut Assigned shortcuts Remove sej p uoIDeInbBIyuos lt 4 pu ad po ad se 1 Para crear un acceso directo o editar una tecla abreviada ya existente seleccione el proceso deseado en Select a macro 2 Haga clic sobre el bot n Create Shortcut
47. Cuando se selecciona el modo de color del objeto Absolute Data L Hunter a Hunter b Hunter Color Difference AX AE ab AY AZ Ax Ay Au Av Equation Aa Au Av AL Hunter Aa Hunter Ab Hunter Others Dominant Wavelength d Dominant Wavelength Excitation Purity Peak Wavelength T Auv Le ScotopicVision Contrast Square ratio Others Dominant Wavelength d Dominant Wavelength Excitation Purity Peak Wavelength 37 3 14 2 o O gt ej esed SoAI eJedald Preparativos para la medici n CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Cuando se selecciona el modo de color de la fuente luminosa Index Index Difference Ra RI R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 Mlvis D50 Mlvis D50 Grade Mlvis D55 Mlvis D55 Grade Mlvis D65 Mlvis D65 Grade Mlvis D75 Mlvis D75 Grade Cuando se selecciona el modo de color del objeto Index Index Difference Special Others 3 User Equation 1 3 User Equation 2 3 User Equation 3 Los elementos x y u v Ax Ay Au y Av se expresan con cuatro d gitos decimales Los dem s datos colorim tricos se expresan con dos posiciones decimales El n mero de d gitos decimales puede ser modificado Consulte la p gina 40 para obtener detalles El software CS S10w mejora la precisi n del c lculo mediante la realizaci n de c lculos internos con n meros mayores en magnitud que los ef
48. Data Decimal Places en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Decimal Places for List 05 51 0w New Document3 IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help h guler L Create Folder Change Folder Mame Delete Folder Tolerance Setting mO 5 2 a 3D Q Judgement Format un e gt _ qu ol ab pan A Default Tolerance Setting Auto Maming Input Spectral Target Input Colorimetric Target Observer and Illuminant List Items Decimal Places 2 Especifique el n mero de posiciones decimales para los elementos del listado que correspondan Decimal Places for List X Spectral data Except for the spectral data List Item Ly Measurement Data Humber of Decimals 2 Standard Deviation Humber of Decimals 4 Cancel E Cuadro de di logo Decimal Places for List Spectral data Esta opci n puede seleccionarse cuando el valor espectral se selecciona como elemento del listado Except for the spectral data Esto alterna entre datos espectrales y excepto datos espectrales y especifica los detalles para cada opci n List Item Los elementos especificados como elementos del listado se exhibir n en el cuadro de lista desplegable Para especificar el n mero de posiciones decimales para un elemento seleccione el mismo Measurement Data Number of Decimals Se pueden ingresar o seleccionar val
49. FlUJOsOPOratIVO id a 6 1 3 Configuraci n de las VEeNtanNaS ccocccocccccncccncconcnoncnonconancnncnancnanenancnancnanenane 7 13 1 Ventana de operacion o 7 tS Bara de MPA e e eee ol de E da 8 1 3 3 Barra de herramientas est ndar ococccccccnnncconononononononnnnnnnnnnnrnrnnarararnnnnnnnnnnns 10 3 4 Teclas abreviadas psn sa 13 E35 Ventana Oe listado sanaa a uiddes 14 36 Veno ae OO a a i 15 1 3 7 Barra de iconos de herramientasiuianinica datada ii 16 t38 Ventanade estadO ossia a a Or 17 13295 Barade d SO a a a a a a 18 eula sIs j p soys nb y sauolguny o z 5 Q D A D dp MIE 10 LE seuejuan sej ap uOI9e1nBIyuO N D c O 3 c 5 ral principales CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 1 Funciones principales Modo de espacio de Modo de color de la fuente luminosa color Observador Iluminantes Modo de color de objeto Flujo de la medici n Gr fico Exhibici n de im genes Funciones de control del instrumento Ly Xy Lyu v L TAuv XYZ L a b JND Dominant Wavelength Excitation Purity Contrast Square ratio Modo de color de objeto L a b L C h XYZ Yxy Hunter Lab L u v L u v Dominant Wavelength Excitation Purity Notas relativas a los valores exhibidos El software CS S10w mejora la precisi n del c lculo mediante la realizaci n de c lculos internos con n meros mayores en magnitud que los efectivamente exhibidos En consecuencia el d gito men
50. Instrument Information Attribute Target Instrument Name ES 200 y Demo Colorimetric Data Mana e Serial No o Name Target 01 02 2005 12 37 52 Firmware Version zl Timestamp 01702 2005 12 37 56 Comment Group ID Measurement Type Reflectance Lens Standard El Measurement rea 0 1 degree Measurement Speed Auto Measurement Mode No Sync Tape Calibration CH CHOO A jidi Calibration Mode Default Taa Observer 2 degree detet Illuminant E lt Previous lt Previous Next gt Las siguientes propiedades pueden ser editadas o modificadas Ficha Data e Name e Comment zZ q Q o O gt Ficha Image e Archivo de imagen e Marcador de posici n de imagen e Color del marcador 53 Q 2 D gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 7 Vinculaci n de una imagen a los datos 1 Haga clic sobre el bot n Browse de la ficha Image del cuadro de di logo Data Property En el cuadro de di logo para seleccionar un archivo a ser abierto seleccione directamente el archivo de imagen Ser exhibido el archivo de imagen seleccionado Se puede seleccionar un archivo ya sea en formato JPEG o BMP Tenga en cuenta que el software CS S10w no almacena el propio archivo de imagen sino que s lo memoriza la ruta hacia el mismo No modifique al nombre de archivo ni el directorio del archivo de imagen con Internet Explorer u otro software Data Property xl Dat
51. List del cuadro de di logo Display Settings Para mostrar este cuadro de di logo seleccione Tool View Settings en la barra de men s Las l neas de las estad sticas no pueden ser recorridas Cuando se especifique adem s Medici n multipunto se exhibir la fila de Non Uniformity variaciones de color El c lculo promediante que se efect a aqu promedia los datos colorim tricos de cada elemento de datos que fue calculado individualmente de acuerdo con sus datos espectrales o los datos XYZ En cambio la medici n promediada descripta en la p gina 47 y la promediaci n de los datos del listado en la p gina 87 primero promedian los datos espectrales o los datos XYZ para obtener datos que son luego empleados para el c lculo de los datos colorim tricos Por esta raz n los resultados de ambos tipos de c lculo pueden diferir 83 da 5 O c 2 6 pa D o cb O 49 lt 40 lt ab gt O O 40 2 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Funciones de objetos gr ficos MY Diagrama de Se exhibe la distribuci n de todos los datos del listado cromaticidad gr fico de valor absoluto Gr fico espectral Se exhibir n los datos patr n y los datos seleccionados sin indicaci n de diferencias Gr fico de tendencias Se exhiben todos los datos presentes en el listado exhibici n de l nea de Histograma referencia Imagen Se exhibe la imagen de los datos seleccionados
52. Mode Light source Color RGB Mode o Light source Color RGB amp Contrast Mode usted deber especificar los rasgos del grupo de los datos a ser exhibidos Para el objeto diagrama de cromaticidad xy el objeto diagrama de cromaticidad u v o el objeto gr fico L a b Usted puede exhibir los datos deseados en un objeto gr fico seleccionando entre blanco y negro para la medici n de Light source Color Contrast Mode rojo verde o azul para la medici n de Light source Color RGB Mode o blanco negro rojo verde o azul para la medici n de Light source Color RGB amp Contrast Mode Group Attribute E xj Group Traits 4 white e Black M Red 4 Green e Blue Cancel Group Traits White Seleccione si mostrar u ocultar los datos para el blanco La forma del punto de trazado cuando se lo exhibe O Group Traits Black Seleccione si mostrar u ocultar los datos para el negro La forma del punto de trazado cuando se lo exhibe x Group Traits Red Seleccione si mostrar u ocultar los datos para el rojo La forma del punto de trazado cuando se lo exhibe A Group Traits Green Seleccione si mostrar u ocultar los datos para el verde La forma del punto de trazado cuando se lo exhibe Mi Group Traits Blue Seleccione si mostrar u ocultar los datos para el azul La forma del punto de trazado cuando se lo exhibe 6 9 gt 3 e em q O e oN gt S 38 t 2 2 Da oo
53. Nueva medici n de los datos del listado Cuando el tipo del archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode Light source Color RGB Mode o Light source Color RGB amp Contrast Mode usted puede seleccionar cualquier dato en los datos del listado medirlo de nuevo y reemplazar los datos antiguos con los nuevos datos 1 Cuando est seleccionado y resaltado uno de los elementos de los datos del listado haga clic derecho con el mouse para exhibir el men emergente y seleccione Re measure O seleccione Instrument Re measure en la barra de men s O cuando se especifique Medici n multipunto en la barra de men s seleccione Instrument Measure Cuando el tipo de archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode aparecer el cuadro de di logo Contrast Measurement Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB Mode aparecer el cuadro de di logo RGB Measurement Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB amp Contrast Mode y contraste aparecer el cuadro de di logo RGB amp Contrast Measurement Cuando se seleccione Multi Point Measurement aparecer el cuadro de di logo Multi Point Measurement m B New Document CO OO EAT A ES A RINES O E 2 22 Sample TS o 554 o a anos 2 data s 1 1 i se conr koei amp 01 1 EEEREN O aa
54. S 81 2 6 3 Edici n de los datos del listado occcoocccocccccncconocanecanocnnnonanenanecnnnnnnnos 85 2 6 4 A adido de datos promMediados ccoccocccoccconcconionncononancnnonanonannnnonancnnenanens 87 2 6 5 Nueva medici n de los datos del listado cooccoocncccnnoncnononenanenanonnns 88 19 MOLS SI 9 JEMYOS ap o1o1u oN q oN eb sp OAIY9Je oanu un ap u 192919 uo Ipau ej eed s0A1 e1eda d AN UQIDIPAN u 1 ed s0 ep so ap uoroeo11ads3 ap uorelado Map vornelado opualuw 11dul SOJBp so Q am Q on fab Q O Q 9 s uonun seo Inicio del software CS S10w nuevo archivo de datos 5 o c 2 3 D pu S Preparativos para la medici n Medici n la tolerancia Especificaci n de los datos patr n y Operaci n de MOperaci n de lienzo la ventana del Imprimiendo 02 O 49 jo V je Guardado de Otras funciones 2 6 6 Ampliaci n Reducci n del tama o del listado ccoocccccconicanionicaneso 89 2 7 Operaci n de la ventana del lienzo coocccocncconnccnccinnaconnrnnanenonaronanos 90 2 7 1 Edici n de la ventana del lienzo ccoccccccncccnoccnonanocanecanocnnnonanenanonnnnenanes 90 2 7 2 Pegado de un objeto gr fico occcooccccccnnnocnconcncnonncnnanononnnnnnnonannnnnnnnnnnnnonons 91 2 7 3 Selecci n de un objeto gr fico cooccccncc
55. TULO 1 GENERALIDADES Data Tool E Create Folder oonnniniinicninnincnnns 71 Change Target mensa cs 12 Change Folder Name Move to Target Delete Folder Average deidad ide 87 Tolerance SettiNg einer 73 O ai Judgement ForMat connnnnnninnnncnicnno 78 VIEW SETINOS gaissio 81 82 90 105 Default Tolerance Setting 73 7 Edit Mode siiis 90 Auto Naming secuaces aras 42 OPUS iento 108 Input Spectral Target 64 D Colorimetric Target 67 Window Edit Spectral Data oooncccoccccccnccooo 142 cae 104 Observer and lluMiNaNt oo cnnnnnn 31 Tie EE jK K a a a 104 Ai e E E EET 34 7 Documents currently open Decimal Places emivnncacinniccinicacinaminta ind 40 Next Data artis 94 2 Previous Data oocnncninnicncincicno 94 Help ESO gt _ _ _ _______A A T out EOL esporas Data Properly assim dis 52 A S E E A AAA PE Object Sog E Select Cameuenmtineiecierienecea 91 o LIDE mepe ai 190 z Rectangle mamita 191 A O o ra 147 a o a E 161 Spectral Graph c ooocccccnccnnccncnnnnnconnnos 153 Trend HIStOgram siria 168 immage aire 176 Dala Label dema 179 oming Label ssimic raai 182 Line Graph mismiranlaotar dress 183 Property En la Barra de EJES Edit wiew Instrument Data Objec herramientas est ndar la ll E CEN Teclas abreviadas para este icono representael 4 E open CIO este comando Consulte comando Consulte la la p
56. Target M Show Gridline W Show all data Color I l M Show background image Sample Selected ma Hon Selected C M Show lightness bar Carcel pay Show Gridline Seleccione si exhibir u ocultar las rejillas Show all data Seleccione si exhibir u ocultar todos los datos de la lista en el gr fico Show background image Seleccione si mostrar u ocultar el pseudocolor del espacio de color a b Show lightness bar Seleccione si mostrar la barra de luminosidad para el eje L Target Color Especifique el color de exhibici n de los datos patr n Sample Selected Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra que est n seleccionados Sample Non Selected Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra que no est n seleccionados Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 163 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 2 Ficha Eje de luminosidad L L a b Properties a xj Display L a b Title Miscellaneous Scale Title poconccnDcdNndGcOca Text jo W Masimum Font e Major unit Coor E W Minor unit Color Caneel aw Scale Auto Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de luminosidad Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m n
57. User Calibration CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 15 Calibraci n de blancos para la medici n del color de un objeto Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado a la computadora Para realizar una medici n del color de un objeto usted necesita primero realizar la calibraci n de blancos Cuando est n conectados el CS 2000 20004A o el CS 1000 e La calibraci n de blancos para la medici n del color de un objeto puede efectuarse cuando usted ha iniciado sesi n en la computadora como usuario con privilegios de administrador 1 Seleccione Instrument Calibration en la barra de men s Para la medici n del color del objeto reflejado aparecer el cuadro de di logo White Calibration Para la medici n del color del objeto transmitido aparecer el cuadro de di logo 100 Calibration 05 510 New Documenti 6d Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help E Disconnect Shitt F5 158 Sommuhication setup iT Instrument Settings TE Calibration sE Meazure Ff Fe meazure Measurement ptions 2 Para medir color del objeto reflejado haga clic sobre el bot n Change para Standard Data File y especifique el archivo de datos de calibraci n Especifique el archivo de datos de calibraci n extensi n wcb rango de datos 0 0000 a 2 0000 suministrado con la placa de calibraci n de blancos de suministro opcional Se crea una carpeta denom
58. comentario puede ser especificado como se desee con hasta 32 caracteres Load El archivo del valor de calibraci n extensi n wcf se carga desde la ruta de acceso especificada Se actualiza el contenido de Tag Comment Puede tambi n cargarse un archivo creado con el CS S1w Save El archivo del valor de calibraci n extensi n wcf se guarda en la ruta de almacenamiento especificada Calibrate Se lleva a cabo la calibraci n de longitudes de onda Este bot n se habilita cuando se selecciona OFF en todos los tipos de calibraci n Para obtener detalles sobre la realizaci n de la calibraci n por el usuario consultar la p gina 130 Luego de efectuada la calibraci n se actualiza el contenido de Tag Comment Clear Los datos de calibraci n son reinicializados a los datos predeterminados 116 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Level ON OFF Seleccione si habilitar o deshabilitar la calibraci n Cuando no est configurado ning n valor de calibraci n est seleccionado OFF Usted no puede seleccionar ON Tag Comment Se exhiben la etiqueta y o el comentario adjuntos al valor de calibraci n La etiqueta muestra la fecha y la hora de la calibraci n No puede ser editada El comentario puede ser especificado como se desee con hasta 32 caracteres Load El archivo del valor de calibraci n extensi n lcf se carga desde la ruta de acceso especificada Se actualiza el contenido de Tag Comment Save El archivo d
59. de datos Cuando se inicia el software CS S10w aparece la siguiente pantalla splash E Pantalla splash CS S10w 1 50 0004 pn EAS Data Management Software Dia KONICA MINOLTA Copiright KONICA MINOLTA INE 2005 2013 All rights reserved Warming this computer program ls protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction of this program or any porton of t may result n severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the masimu extent possible E Informaci n sobre versi n Tambi n se puede exhibir la pantalla splash seleccionando Help About CS S10w en la barra de men s La versi n corriente del software CS S10w se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla 21 O P 2 2 9JEMPYOS ET CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 1 1 Inicio del software CS S10w por primera vez La primera vez que se inicie el software CS S10w aparecer el cuadro de di logo Welcome to CS S10w Inicio del software z de 109 O Welcome to C05 510w E x Choose one display style to create new document Document Type Freeview Normal Mode C Contrast Mode C RGE Mode C RGBiContrast Mode C Object Color Maulti Pomt Pont Mum fi Ne M Dont show this dialog at startup E Cuadro de di logo Welcome to CS S10w Document Type Light source Color Normal Mode Light source Color Contrast Mode L
60. desde el archivo de documento hacia la carpeta 71 eb O a S O 49 oO E db ab o 99 LLI gt lt O pa 49 oa 92 e 49 O 92 2 zD oO a qe 1 je 2u CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 5 Seleccione Tool Change Target en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Change Target C5 510w New Document2 IE File Edit View Instrument Data Object Tool window Help Move to Target verage Sort view Settings Edit Mode Option Change Target E E x Target Linkage Setting Link to Specified Target 2 Dont Link to Target 6 Seleccione Link to Specified Target y especifique el patr n Las opciones de datos patr n de la subcarpeta Target s ubicada en Target se listan en un cuadro de combinaci n Seleccione uno aqu Si usted no especifica el patr n para realizar mediciones absolutas deje seleccionado Don t Link to Target Change Target E xl Target Linkage Setting i Link to Specified Target i Dont Link to Target Cancel 7 Haga clic sobre el bot n OK Los datos patr n son exhibidos en la ventana del listado gt E New Documenti 3 22 Sample data s 2 S MEN E Target Target s 72 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 3 Configuraci n de la tolerancia Para efectuar una apreciaci n en base a la medici n de la diferencia de color
61. eb Carcel po Show title Seleccione si exhibir u ocultar el t tulo del cuadro Title Text Especifique el texto para el t tulo del cuadro Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el t tulo del cuadro Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color del t tulo del cuadro Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 151 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 4 Ficha Miscellaneous xY Properties x Display y Title Miscellaneous Colors Background Black body gt gt g x o 3 E 79 So Sw A e 1 db u v objeto diagrama Flot area Dominant Border of plot area Gridline Tolerance Ok Cancel Apply Colors Background Especifique el color de fondo del objeto gr fico Colors Plot area Especifique el color a ser utilizado para el interior del gr fico El color puede ser modificado s lo cuando no est tildada Show background image en la ficha Display de la p gina 149 Colors Border of plot area Especifique el color del borde del gr fico Colors Gridline Especifique el color de la rejilla del gr fico Colors Tolerance Especifique el color de los datos de tolerancia Colors Black body Especifique el color del cuerpo negro Colors Dominant Espec
62. el cual deber n ser listados los elementos 1 Seleccione Data List Items en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo List Items CS 510w New Document3 IE File Edit View Instrument Data Object Tool Window Help lisajotr gt Create Folder Chanae Folder Name Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto Naming Input Spectral Target Input Colorimetric Target Observer and Illuminant List Items 2 Especifique los detalles de los elementos mostrados en la ventana de listado Seleccione un elemento del panel izquierdo y haga clic sobre Estos iconos indican los el bot n gt para a adir el elemento al panel Elementos grupos en los que deben seleccionados del panel situado a la derecha ser clasificados los Para eliminar un elemento de los Elementos seleccionados elementos del listado seleccione el elemento y haga clic sobre el bot n lt List Items B x List Items Attribute r Selected Items Attributes gt Top Usted puede modificar a Attribute el orden en el cual se antaa e up exhiban los elementos en la ventana de listado PRESA Remove Al Down El elemento situado en la parte superior de este Bottom panel es exhibido en el costado izquierdo de la ventana de listado Para cambiar el orden seleccione el elemento en el panel Elementos seleccionados y haga
63. el texto para el t tulo del cuadro Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el t tulo del cuadro Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color del t tulo del cuadro Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 2 9 eb c ab es ROS fa OS Y 188 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 5 Ficha Miscellaneous Line Graph Properties y X Display Ly Column Axis Title Miscellaneous Colors Background Transparent Border of plot area Gridline Tolerance Zone Colors Background Especifique el color de fondo del objeto gr fico Colors Background Transparent Especifique el fondo para la exhibici n transparente Colors Plot area Especifique el color a ser utilizado para el interior del cuadro Colors Plot area Transparent Especifique el rea de gr ficos para la exhibici n transparente Colors Border of plot area Especifique el color del borde del cuadro Colors Gridline Especifique el color de la rejilla del gr fico Color Tolerance Especifique el color de la zona de tolerancia Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 0 AN Qs J D O e de Q 49 o fq0O 189 eb O jo D Ke qu eb a C
64. el tipo de documento est configurado para la medici n del color del objeto seleccione ya sea Reflectance o Transmittance 26 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Lens Seleccione ya sea Standard o Close up Seleccione Close up si est utilizando la lente opcional para primer plano CS A35 Cuando se registren los factores Close up ser a adido a las opciones Measurement Angle Se exhibir ya sea 1 0 2 o 0 1 seg n sea el estado del instrumento Selecci n deshabilitada O P 2 2 9JEMJYOS ET ND Seleccione la opci n entre None ND1 10 o ND 1 100 Cuando utilice el filtro de ND opcional CS A33 1 10 seleccione ND 1 10 Cuando utilice el filtro de ND opcional CS A34 1 100 seleccione ND 1 100 Cuando se registren factores de correcci n de ND para ND1 10 o ND1 100 stos ser n a adidos a las opciones Measurement Mode Seleccione la opci n entre No Sync External o Internal Cuando seleccione Internal configure el valor en Hz en el cuadro de la derecha entre 20 00 y 200 00 en incrementos de 0 01 Hz Measurement Speed Cuando se conecta el CS 2000 con una versi n de ROM menor que 1 10 Seleccione la opci n entre Normal Fast Multi o Manual Cuando seleccione Multi configure el valor en Hz en el cuadro de la derecha entre 1 y 16 en incrementos de 1 Hz Cuando seleccione Manual configure el n mero de segundos en el cuadro de la derecha entre 0 0050000 y 120 0000 segundos en incrementos de 0 000001 segund
65. en el panel y haga clic sobre el bot n Get Selection Ejemplo Para ingresar L a b 1 Seleccione L desde Selected Items 2 Haga clic sobre el bot n Get Selection 3 Escriba 4 Escriba 5 Seleccione a desde Selected Items 6 Haga clic sobre el bot n Get Selection 7 Escriba 8 Seleccione b desde Selected Items 9 Haga clic sobre el bot n Get Selection 10 Escriba y Operaci n cuando se selecciona L gt En el cuadro de ingreso de texto se exhibir L 0 La secci n entre y indica el elemento del listado Si se eliminan estos s mbolos el software CS S10w no puede reconocer el elemento del listado Una ecuaci n del usuario que no incluya un elemento del listado no surtir efecto 0 indica el atributo de grupo de los datos Despu s de escribir la ecuaci n del usuario en el cuadro de ingreso de texto haga clic sobre el bot n Done S1 la ecuaci n del usuario no es correcta se exhibir un mensaje en el que se leer Error o Cycle En ese caso verifique que la ecuaci n del usuario sea la correcta y pruebe de nuevo 39 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 3 3 Configuraci n del N mero de d gitos decimales para los Elementos del listado Para los elementos del listado que est n representados por n meros el n mero de posiciones decimales puede ser especificado individualmente 1 Seleccione
66. inicial tal como se muestra en las p ginas 8 y 9 Remove Seleccione un macro cuya tecla abreviada desea eliminar Seleccione su tecla abreviada y haga clic sobre este bot n para eliminarla 1 3 5 Ventana de listado La ventana de listado lista los datos de muestra Cada archivo de documento tiene su propia ventana de listado Cuando se cierra la ventana del lienzo se cierra tambi n la ventana de listado Los datos pueden ser organizados en carpetas para su administraci n sencilla La lista muestra los datos almacenados en la carpeta seleccionada Usted puede seleccionar el estilo en el que ser n exhibidas las listas de dos maneras Por fila en que una pieza de datos se exhibe por fila o por columna en que una pieza de datos se exhibe por columna Para obtener detalles sobre c mo seleccionar el estilo de la lista consulte la p gina 101 La siguiente figura muestra un ejemplo de los datos exhibidos por lista de filas El Hew Document 38 Sample E datals 0 Enea LE folder d 3 Y Target 3 Target s Observer 2 degree Muminant C 14 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 6 Ventana del lienzo La ventana del lienzo es la ventana en la cual se pegan objetos gr ficos Se encuentran disponibles para cada archivo de documento dos vistas de la ventana del lienzo Vista de pantalla y Vista de impresi n En el modo de edici n los objetos gr ficos pueden ser colocados de manera diferente en cada ventana seg n su
67. instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Instrument Settings en la barra de men s Inicio del software z de 109 O Aparecer el cuadro de di logo Instrument Settings 05 510 New Documenti A Eile Edit view Instrument Data Object Tool Window Help pa 25 Disconnect Shift F5 su Y Communication setup iT hstrument Settings 2 Especifique los par metros del instrumento S lo se exhibir n aquellos elementos que puedan ser especificados para el instrumento Luego de que se ingresen los par metros la nueva configuraci n se exhibir en la ventana de estado Para obtener detalles sobre los par metros del instrumento consulte el manual de instrucciones del mismo Ihetrument Settings 3 x al Measurement Type Measurement Speed Radiometric Auto feo T Lenz Measurement Mode Standard No Syne En Hz Measurement Angle Calibration CH 1 degree Jero ar Default Cancel Measurement Mode MNo Sync x 60 00 FF Measurement Speed Multi f ND Built in t OFF O ON Calibration CH CHO0 D Corectwave Length I Corect Level E Cancel Pantalla de muestra cuando se conecta el CS 2000 con una versi n de ROM menor que 1 10 Measurement Type Cuando el tipo de documento sea configurado para la medici n del color de la fuente luminosa se exhibir Radiometric Selecci n deshabilitada Cuando
68. n seleccionado en el modo de espacio de color seleccionado Cuando no haya datos se exhibir E Cuadro de di logo Download Target cuando est conectado el CS 1000 Todos los datos son escritos en el instrumento como datos de tristimulus Download Target Data Targetl 4 8 2005 10 x Color Space Target Data Lap Download Data Ly 49 52 x 0 4031 y 0 4195 Color Space Seleccione uno entre L xy L yu v y XYZ Download Data Los datos a ser escritos son exhibidos en el modo de especificaci n de color seleccionado en Color Space Target Data En el cuadro de combinaci n Target Data No seleccione el n mero para escribir datos entre 01 y 20 Los datos registrados para el n mero seleccionado se exhiben en Data debajo del cuadro de combinaci n Si no existen datos en registrados para el n mero se exhibir sp ab lt je O lt q 120 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 12 Adici n de un tipo de lente correcci n ND Este procedimiento est disponible s lo cuando se conectan a la computadora instrumentos distintos del CS 100A Para conectar una lente tal como una lente para primer plano y un filtro ND usted necesita corregir el valor de la medici n Cuando est conectado el CS 100 para las lentes auxiliares opcionales de primer plano N 107 y N 122 sus factores de correcci n son prerregistrados con el instrumento como N 107 y N 122 Fuera de
69. que est registrado corrientemente en el instrumento Write Haga clic sobre este bot n para exhibir un cuadro de di logo Open Se carga el archivo especificado en este cuadro de di logo extensi n de archivo ncf y luego se lo descarga hacia el instrumento El factor de correcci n para el filtro de ND deber ser un archivo de texto de 401 piezas de datos 210 a y 5 O e 3 D 7 123 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo User Calibration cuando est conectado el CS 200 x m Edit Calibration Channel Edit ID 00 DEFAULT Default 01 DEFAULT Default 10 degree 02 DEFAULT Default 10 degree 03 DEFAULT Default 10 degree 04 DEFAULT Default 05 DEFAULT Default 06 DEFAULT Default 07 DEFAULT Default Load 08 DEFAULT Default 09 DEFAULT Default 10 DEFAULT Default 11 DEFAULT Default 12 DEFAULT Default wear ia DEFAULT Default 14 DEFAULT Default x Clear l m Lens ND correction MV Lens CS A6 tut Load Clear NE Load lea Select field User1 y l Lens TND Comment cs 46 Lens ND correction Lens ND Estas casillas de verificaci n pueden ser editadas s lo luego de que se especifique un archivo utilizando el bot n Load Marque una casilla adecuada para seleccionar si utilizar o no el valor a manera de factor de correcci n Load Haga clic sobre este bot n para cargar el archivo del factor de correcci n
70. s O P 2 2 9JEMJYOS ET 05 510 New Documenti Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help a gl E Connect F5 Communication Setup YT Instrument Settings p Galibratior FE Aparecer el cuadro de di logo Select Instrument Select Instrument Select Instrument Cancel ES 200 B Comm 2 Seleccione el modelo del instrumento Cuando est conectado el CS 2000A seleccione CS 2000 3 Cuando est n seleccionados el CS 2000 el CS 100A o el CS 1000 haga clic sobre el bot n Comm Aparecer el cuadro de di logo Serial Port Settings Cuando se selecciona CS 200 en el paso 2 la comunicaci n se establece a trav s de la conexi n USB de modo que es innecesaria la configuraci n del puerto serie Dir jase al paso 5 Serial Port Settings 3 X Method RAS 232 Fort om y Baudrate 4800 E Data length Fis y Pariby Even hu Stop bit Bis y Cancel 4 Especifique los par metros y haga clic sobre el bot n OK Si usted seleccion CS 2000 en el paso 2 se exhibir USB CDC como Method Selecci n deshabilitada Para Port seleccione el puerto COM al cual est asignado el CS 2000 2000A Para obtener el procedimiento para averiguar el n mero del puerto COM consulte la gu a de instalaci n Seleccione un puerto COM que no est siendo utilizado en ese momento por otro sistema o aplicaci n La selecci n de un pue
71. se muestra en la Fig 5 La Tabla 5 muestra los elementos de men exhibidos para el objeto imagen am Lo 0 49 eb po je as 2 Copy ctrl E Item Property Fig 5 Objeto de imagen Tabla 5 Men contextual del objeto imagen Elemento de men Funci n Copia el objeto gr fico al portapapeles Muestra un cuadro de di logo para especificar los datos a ser exhibidos Property Muestra el cuadro de di logo Property 176 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 5 4 Configuraci n de los elementos Cuando se seleccionen elementos en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar el tipo de los datos a ser exhibidos 1 Ficha Content Settings Contents for Image E x Contents Settings i Sample Carcel apo Data Type Seleccione si exhibir los datos patr n o los datos de muestra 177 v oc D o o DE CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 5 5 Configuraci n de las propiedades Cuando se seleccione Property en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar las propiedades Se dispone de la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto imagen 1 Ficha Property Image Properties E x Property Measurement spot Marker lo kd Size 10 E Carcel m Measurement spot Marker Especifique X O o como tipo de marcador Me
72. sobre este bot n la configuraci n se guarda en un archivo extensi n otr 75 O vV Da 32 eso Dv o o 32 S S D 5 lt JM eb O a S O 49 oO E db ab o 99 LLI gt lt O pa 49 oa 92 Oo 49 O 92 2 zD oO a qe 1 je 2u CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 3 b Configuraci n de la tolerancia para cada patr n La tolerancia especificada con la configuraci n de la tolerancia predeterminada durante el registro del patr n puede ser modificada para cada dato de patr n 1 En el rbol de la ventana de listado seleccione una carpeta bajo Target Target s y luego seleccione los datos de patr n en el listado 2 12 New Documenti AAA A a 1 Target 01022005 12 37 00 91 68 3 02 10 08 mple datals 1 folder 1 0 A IRE AE ETE TETEE EEEIEE EEEE EEEO H H carnero a a a a H H ener arnes LEPEP PEE UTETE ETIT ETTE EPEE PE PEPEPEPE PEPEE TETIT H H E Observer 2 degree Pluminant C 2 Seleccione Data Tolerance Setting en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Tolerance Settings C5 510w New Documenti E File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help m m iS T C Create Folder l Change Folder Mame Delete Folder Judgement Format Default Tolerance Setting 3 Especifique los par metros necesarios de la tolerancia Cuando el tipo d
73. texto Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Caption Alignment Especifique Left Center o Right para la alineaci n del texto dentro de la etiqueta Background Transparent Especifique si rellenar el fondo Cuando se selecciona Pseudo color como los datos a ser exhibidos seleccionando Fill the background se rellena el fondo de la etiqueta con el pseudocolor Background Color Especifique el color de fondo de la etiqueta Cuando se selecciona Pseudo color como los datos a ser exhibidos el fondo se rellena con el pseudocolor Aunque aqu se modifique el color del fondo la configuraci n retornar al pseudocolor Frame None Seleccione si dibujar un recuadro en torno de la etiqueta Frame Color Especifique un color para el recuadro en torno de la etiqueta Frame Width Especifique el ancho del recuadro en torno de la etiqueta Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 181 o O SE 0D S oa D 2 Y pn o CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 7 Objeto de etiqueta de cadena gt El objeto de etiqueta de cadena texto se utiliza para exhibir el nombre de los datos a ser mostrados 3 7 1 Configuraci n de las propiedades Cuando se seleccione Property en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar las propiedades Se dispone de la siguiente ficha para
74. 00 0 3333 i 0 3333 54 94 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 8 Imprimiendo Se puede imprimir la vista de pantalla y la vista de impresi n de la ventana del lienzo o el listado presente en la ventana de listado 2 8 1 Configuraci n de la p gina 1 Seleccione File Page Setup en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Page Setup 025 510 New Documenti lee Edit wiew Instrument Data Objec m E Wew Ctrl M A Open Ctro Close O Save Chrl s Save S Save Selection s Text Template Page Setup 2 Especifique los par metros necesarios en la ficha Print i Display Wiew i Printing Wiew Data List Bottom 20 0 Direction Portrait O Landscape 95 3 2 3 D mD o O 2 Z O CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Page Setup Print items Header Especifique si incluir un encabezado en el documento impreso Para imprimir un encabezado ingrese la cadena a ser impresa como encabezado Display View Seleccione esta opci n cuando imprima la ventana del lienzo en la vista de pantalla Printing View Seleccione esta opci n cuando imprima la ventana del lienzo en la vista de impresi n Data List Seleccione esta opci n cuando imprima el listado en la ventana de listado Footer Especifique si incluir un pie de p gina en el documento impreso Para imprimir un pie de p gina ingrese la cadena a ser
75. 1 Model 2 cuando est conectado el CS 1000 Standard Close up cuando est conectado el CS 2000 2000A Standard Close up 1 No 107 Close up 2 No 122 User 1 User 2 Lens User 3 cuando est conectado el CS 200 Standard Macro Small measuring diameter Small measuring angle cuando est conectado el CS 1000 1 0 2 0 1 s lo cuando est n conectados el CS 2000 2000A4 o el Measurement Angle CS 200 Normal Fast Multi Manual Cuando se conecta el CS 2000 con una versi n de ROM menor que 1 10 Normal Fast Multi Normal Multi Fast Manual Cuando se conecta el CS 2000A o el CS 2000 con una versi n de ROM mayor o igual que la 1 10 Auto LTD AUTO S Fast Fast Slow S Slow Manual cuando Measurement Speed est conectado el CS 200 Fast Slow cuando el CS 100A est conectado Auto Normal Auto Fast Manual cuando est conectado el CS 1000 Mostrado como Manual xx x s cuando deba exhibirse Manual Donde xx x es la velocidad de medici n en segundos cuando fueron medidos los datos para la medici n 2 e gt i 49 Q ab pa a No Sync External Internal cuando est conectado el CS 2000 2000A Internal No Sync cuando est conectado el CS 200 Internal External No Sync cuando est conectado el CS 1000 Measurement Mode Mostrado como Internal xxx x Hz cuando deba exhibirse Internal
76. 1 Seleccione View Toolbar setup en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Customize 2 Seleccione la ficha Command y luego en Categories seleccione Data en el listado 3 Desde la zona Buttons arrastre y coloque el cuadro Select Target el bot n Previous Data A y el bot n Next Data Y hacia la barra de herramientas Los botones aparecer n en la barra de herramientas Tool Window Help e E E New Documenti al paa Pa Haa n n afi 2718 2008 9 44 01 PM 148 29 0 d atals s5sHPA2N QAAN Dhd anma N 3 folder 1 2 2 2 27 18 200 9 44 08 PM 148 03 0 0 4 Target 3 Target s Customize Toolbars Command Buttons Categories Select a category then click a button to see its description Drag the button to any toolbar Description Select Target D kar N C c S o E ab gt Bas D O 9 6 paa D o Selecci n de datos 1 En el cuadro Select Target seleccione el grupo de datos que desea ver 2 Navegue por los datos haciendo clic sobre los botones A o Y en la barra de herramientas o seleccionando Data Next Data o Previous Data en la barra de men s datal E E New Docum folder fs Data Namel Lel a E 33 Sample BE EE HEA datal 1 An PP POES AOO EEAS T folder 1 2 Tool Window Help Target s ae 3 Mean3 2718 2005 9 47 53 PM 80
77. 15 Vista preliminar coccnnnnnnnnccooooooonoonnnnnnnnnoncnonons 97 W Welcome to CS S10W ooocccccccnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnss 22 White Calibration asas 140 Z Zoona A Sa 89 Zoon OUT ERE n NN 89 197 KONICA MINOLTA 9222 1892 58 2011 2013 KONICA MINOLTA INC BDICDA
78. 154 Objeto gr fico Lance is 161 331 Generalidades sssi esaii a Eaei 161 332 o en E E E 161 333 Men contextual aeaea Aiiki 162 3 3 4 Configuraci n de las propiedades ccoocccocnccononcconnccnnnecnnncnannnnnons 162 3 4 Objeto Gr fico de tendencias Histograma ooccoccconccconccnanos 168 3 4 1 Generalidades ococccccocococonononcncnoncncncacanacaranananananenenenenancnrnranananas 168 942 Caracteristicas 168 3 4 3 Nienu Ccontox Mal merci 169 3 4 4 Configuraci n de los eleMentos ccocccccconncoconcnononnncnnnnncnnaconnnanos 170 3 4 5 Configuraci n de las propiedades ccoocccconccononccnnnccnonccnnncnnononnnos 170 3 5 Objeto de IMageN cocccocccoccconoconoconoconcconcroncronaronnrnnnronnrnnrrnnaronanos 176 3 5 1 Generalidades cua iidn 176 3 0 2 CaracionsticaS a E 176 3 5 3 Men contextual massa amatio indicada 176 3 5 4 Configuraci n de los eleMentos ccocccccccnnccconnccnonnncnonnnconacinnnanos 177 3 5 5 Configuraci n de las propiedades ccoocccooccccnonccanoccnonccnnnccnnnonono 178 3 6 Objeto etiqueta de datoS cooncoccoccconconcconcconconconnronconconaronnnnanos 179 3 6 1 Generalidades eins jacosia alada 179 3 0 2 Caracteristicas union aliada cado ica 179 3 6 3 Men contextual oooconcncncnncococnncncncnnnncncononcnrnnrnrnrnnrnrnrnnrnrnrnnnninnnns 179 3 6 4 Configuraci n de los eleMentos cooccccccnnccconcccnonnncnonnncnnacnnnnanos 180 3 6 5 Configuraci n de las propiedades ccoocccocnccononccnnnccnn
79. 2 GU A DE OPERACI N Instrument Setting Lens Exhibrr el tipo de lente especificado en ese momento para el instrumento No puede ser editado Instrument Setting ND Exhibrr el tipo de Filtro de ND especificado en ese momento para el instrumento No puede ser editado Cuando est conectado el CS 200 Mediante la fijaci n de un valor de calibraci n para el instrumento usted puede registrar su propio factor de correcci n en un canal de calibraci n Seleccionando el canal de calibraci n antes de la medici n usted puede obtener datos de muestra que han sido corregidos con el factor de correcci n registrado 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 205 510 New Documenti A Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help E a D Disconnect Shift F5 Communication setup iT Instrument Settings Galibration FE Measurement Option ay Averaged Measurement S Measurement With Inetrument key FR Upload Download User Calibration Standalone Configuration 2 En el listado de datos seleccione un canal de calibraci n para el cual desee establecer un factor de correcci n 3 Para abrir el cuadro de di logo haga clic sobre el bot n Load Especifique un archivo que contenga valores de calibraci n guardados previamente y haga clic sobre el bot n Open 4 Haga clic sobre el bot n OK
80. 2000 KA 0 4123 As lA 0 4123 Ao al 0 4123 A AA Ll Ll Ll Ll Ll l 2 Exhibici n de la muestra Cancel cuando est conectado el CS 200 Select All Unselect Al 50 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 3 Cuando se hace clic sobre el bot n OK los datos son a adidos a la ventana del listado E Cuadro de di logo Sample Data to upload Select All Todos los datos de muestra ser n tildados y seleccionados Unselect All Se quitar el tilde a todos los datos de muestra Retrieve target data linked to checked sample data exhibido s lo cuando est conectado el CS 200 Cuando se selecciona esta casilla de verificaci n los datos de muestra son transferidos junto con la asociaci n a los datos patr n del instrumento Esta asociaci n no puede ser aplicada si la configuraci n del observador para los datos patr n es diferente de la de los datos de muestra Sample Data to upload E E xj Color Space Limp Retrieve target date linked to checked sample data AA KA AA KA Ao KA AA KNA AA KA AA KA A KA lt q Q o O gt Ll Ll Ll Ll Ll l Bl Exhibici n de la muestra Cancel cuando est conectado el CS 200 Select All Unselect Al 51 Q 2 D gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 6 Exhibici n de las Propiedades de datos Se pueden mostrar las propiedades de los datos seleccionados en la ventana de listado
81. 3 0 3333 5448 0 0044 1 00 Ejemplo de exhibici n del color de la fuente luminosa medici n en el modo RGB y contraste Funciones de objetos gr ficos Diagrama de cromaticidad Se exhiben los datos seleccionados el ltimo elemento de datos presente en el listado 3 gr fico de valor absoluto cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos Gr fico espectral Se exhiben los datos seleccionados el primer elemento de datos presente en el listado cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos sin indicaci n de diferencia EA Gr fico de tendencias Se exhiben todos los datos presentes en el listado Histograma Imagen Se exhibe la imagen de los datos seleccionados el primer elemento de informaci n del listado cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos Objeto de datos con atributo Se exhibir el valor num rico de los datos seleccionados el primer elemento de datos de exhibici n de patr n del listado cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos Objeto de datos con atributo No exhibido de exhibici n de muestra 1 Cuando el tipo del archivo de documento est configurado a Light source Color Contrast Mode Light source Color RGB Mode o Light source Color RGB amp Contrast Mode s lo se exhibir n los datos de los Rasgos del grupo que est n seleccionados en la configuraci n de grupos consulte la p gina 193 81 lt 42 gt m o o Q 4 e
82. 3157 0 3363 6314 0 0055 E Hew Document 0 28 Sample a datals 1 i E Target i m 3 Target s 44 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 2 Realizaci n de la Medici n a intervalos Medici n promediante Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Measurement Options en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Instrument Option C5 510w New Documenti IE File Edit view Instrument Data Object Tool window Help e E E Y Disconnect Shift FS e Communication Setup YT Instrument Settings Calibration F2 Measure F4 Re measure Measurement a AA Ir Averaged Measurement Marque Interval Measurement para especificar detalles de la medici n a intervalos Marque Averaging Measurement para especificar detalles de la medici n promediante Instrument Option Interval 00 00 70 r Averaging Measurement Setting M Averaging Measurement ines 13 Cancel La medici n a intervalos repite la medici n el n mero establecido para times en el intervalo de tiempo establecido para Interval Usted puede recibir datos de muestra cada vez que se realice la medici n Si el tiempo de medici n es superior al intervalo y si la medici n no termina antes del punto donde comienza la siguiente medici n se omitir la siguiente medici n En este caso la
83. 51 0 New Documenti IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help m m amp T C Create Folder Tooo Change Folder Mame Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format 2 Especifique los par metros del formato de apreciaci n List Format E E xj Judgement Judgement for E ach Walues Fass Fail Text Color Test Color Background O F Background Total Judgement Fass Fail Label Text Color O Text Color O Background D Background E Cuadro de di logo List Format Ficha Judgement Judgement for Each Values Los siguientes par metros se aplican a los elementos individuales del listado a ser apreciados Pass Text Color Especifique el color del valor num rico en la ventana de listado cuando el valor se considere como aprobado Background Especifique el color de fondo del valor num rico en la ventana de listado cuando el valor se considere como aprobado Fail Text Color Especifica el color del valor num rico en la ventana de listado cuando el valor se considere como reprobado Background Especifica el color de fondo del valor num rico en la ventana de listado cuando el valor se considere como reprobado Estos par metros se aplican tambi n a la apreciaci n de aprobaci n reprobaci n del color en el gr fico de tendencia del objeto 78 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Total Judgement Los siguientes par metros se aplican al resu
84. 64 y 256 caracteres alfanum ricos para escribir un nombre y un comentario respectivamente Consulte la p gina 52 Data Name 22 H0 Name ar Data Comment Comment Auto Naming Target TargetH N No 001 Sample Sampletgn Y Mo joo ores 65 eb O a S O 49 oO E db ab o 99 LLI gt lt O pa 49 oa 92 Oo 49 O 92 2 zD oO a qe 1 je 2u CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 5 Los datos son a adidos a la ventana del listado T El 7 83 5 Haa gt mole 0 3333 0 3333 B F datalz 1 52 y 116 23 007 a Pg 3151 O ET i folder 1 i ES Ba i z E En H TAR H H H H H sn E H 2 A E a Target a EN Target s Observer 2 degree Muminant C E Cuadro de di logo Input Spectral Target Input Spectral Target E x Group Traits Load FAA 5 ave BN Load El archivo especificado extensi n lrv para el modo de color de la fuente luminosa y wcb para el modo de color de objeto se carga y se refleja en los datos ingresados Save El archivo se guarda utilizando la ruta de archivo especificada La extensi n del archivo es Irv para el modo de color de la fuente luminosa y wcb para el modo de color de objeto Input Data Se exhiben los datos espectrales Usted puede editar los datos ingresando directamente los valores en forma manual 66 CA
85. 700 00 FS gt nm Additional Data Wavelength Range Zoom m ae 560 Default E Registration Humber 27 Add z Calculate _ Cance Haga clic sobre el bot n Measure Utilice el CS 1000 para medir la fuente luminosa que ser utilizada para la calibraci n de longitudes de onda Se lleva a cabo la medici n y se exhiben los datos en un gr fico como sujeto de la calibraci n de la longitud de onda Especifique el rango de formas de onda para calcular la forma de onda de la gravedad en el cuadro de texto Wavelength Range para Additional Data Especifique el n mero a ser registrado en el cuadro de texto Registration Number para Additional Data Haga clic sobre el bot n Add Se calcula la longitud de onda de la gravedad dentro del rango especificado se verifica el n mero adecuado de registro en la tabla de la derecha y se a aden los datos a Center of gravity Wavelength Se exhibir en Standard Wavelength el mismo valor que Center of gravity Wavelength Corrija el valor exhibido en Standard Wavelength al valor de la forma de onda de calibraci n Repita los pasos 2 3 a 2 6 para registrar tantos Center of gravity Standard Wavelength patr n como necesite Pueden ser registrados hasta 10 centros de gravedad longitudes de onda normales patr n Seleccione la s casilla s de verificaci n para el Center of gravity Standard Wavelength patr n a fin de especificar el los n mer
86. ACI N 2 10 10 Configuraci n de la calibraci n por el usuario Este procedimiento est disponible s lo cuando se conectan a la computadora instrumentos distintos del CS 100A Cuando est conectado el CS 2000 2000A Se proveen dos tipos de calibraci n por el usuario en el CS 2000 2000A calibraci n de longitudes de onda y calibraci n de niveles La calibraci n de longitudes de onda calibra las longitudes de onda de los datos medidos con el CS 2000 Por ejemplo en el caso de la medici n de l neas de emisi n usted puede desplazar la posici n del eje de las longitudes de onda de modo que la posici n del pico o la longitud de onda de gravedad medidos coincida con su valor predefinido La calibraci n de niveles calibra la sensibilidad espectral Por ejemplo se puede corregir la sensibilidad espectral de modo que la forma de onda espectral de los datos medidos coincida con la que usted especific Mediante la fijaci n de un valor de calibraci n para el instrumento usted puede registrar su propio factor de correcci n en un canal de calibraci n Seleccionando el canal de calibraci n antes de la medici n usted puede obtener datos de muestra que han sido corregidos con el factor de correcci n registrado 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 205 510 New Documenti A Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help E m S Disconne
87. AP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 9 Objeto de l nea El objeto de l nea se utiliza para dibujar l neas 3 9 1 Configuraci n de las propiedades Cuando se seleccione Property en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar las propiedades Se dispone de la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto l nea 1 Ficha Property Property for Line A x Property width Style Solid Line Color E Width Especifique el ancho de la l nea Style Seleccione Solid Line Dashed Line o Dotted Line como estilo de la l nea Color Especifique el color de la l nea Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 190 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 10 Objeto rect ngulo El objeto rect ngulo se utiliza para dibujar rect ngulos 3 10 1 Configuraci n de las propiedades Cuando se seleccione Property en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar las propiedades Se dispone de la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto rect ngulo 1 Ficha Property Property for Rectangle A a x Property Line width Color MN Background O Transparent Color IO Line Width Especifique el ancho del recuadro Line Color Especifique el color del recuadro Background Transparent Especifique si rellenar el fondo
88. Cuando esta opci n est marcada y los datos seleccionados se guardan como datos de texto s lo se guardan los datos espectrales El guardado tiene lugar aunque no haya datos espectrales en el elemento del listado Row Select On Cuando esta opci n est tildada al hacer clic sobre cualquier punto del listado se selecciona la l nea que incluye el punto Luminance units Configure la unidad de luminancia a ya sea cd m o ft L El valor Lv se calcula en la unidad seleccionada con esta opci n a y C 3 O e 5 D N 109 sp ab lt je O lt ra CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 9 Env o de archivos de datos por correo electr nico Se puede enviar un archivo de datos por correo electr nico como archivo adjunto 1 Seleccione File Send Mail en la barra de men s Con algunos programas de software de correo electr nico puede aparecer un cuadro de di logo de configuraci n de par metros Especifique cada par metro acordemente Aparecer la ventana para enviar mensajes de correo electr nico C5 510w New Documenti IES Edit view Instrument Data Objec A la aa Her Ctrl M Open Ctrl Close O gave Chri s Save 45 Save Selection s Text Template d Page Setup a Print Preview Print Ctrl P Startup Options Send Mail 1 Mew Documentl 2 Escriba la direcci n de destino y la l nea de asunto y env e el mensaje 110 CAP TULO 2 GU A DE OPER
89. D O D 3 D Q D CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 13 Men contextual Haciendo clic derecho sobre un objeto gr fico se abre un men contextual que muestra los elementos de men disponibles La Tabla 1 muestra los elementos de men exhibidos para el objeto Diagrama de cromaticidad gt gt g x o 3 E 79 So Sw A e 1 db u v objeto diagrama 47 Show Grid T Copy io Group Plot Type Properts Fig 1 Objeto diagrama de cromaticidad T tulo 1 Men contextual del objeto diagrama de cromaticidad Elemento de men Funci n Show Grid Exhibe u oculta la rejilla Copia el objeto gr fico al portapapeles Group Muestra un cuadro de di logo para especificar los atributos de los datos a ser trazados Property Muestra el cuadro de di logo Propiedad para el gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del atributo grupal consulte la p gina 193 3 1 4 Propiedad Cuando se selecciona Property en el men contextual aparece un cuadro de di logo para especificar las propiedades del gr fico Para configurar las propiedades se encuentran disponibles las siguientes fichas 1 Display 2 x y u v 3 Title 4 Miscellaneous Las siguientes secciones describen estas fichas en detalle 148 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 1 Ficha Display xy Properties E X Display H Title Miscellan
90. Data Management Software CS S10w Professional Ver 1 7 Manual de instrucciones KONICA MINOLTA Denominaciones formales del software de aplicaci n empleado en este manual Denominaci n en este manual Denominaci n formal Windows Windows XP Microsoft Windows XP Professional Operating System Windows Windows 7 Microsoft Windows 7 Professional Operating System Windows Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Operating System Marcas comerciales e Microsoft Windows Windows XP Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses e Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los EE UU y otros pa ses Otros nombres de empresas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivas empresas Notas sobre este manual e No se permite la reimpresi n o reproducci n de ninguna parte de este manual en ninguna forma o por ning n medio sin la autorizaci n de Konica Minolta Inc e El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso previo e Se ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud del contenido de este manual Sin embargo si usted tuviera alguna pregunta o comentario o encontrara alg n error o secci n faltante p ngase en contacto con la oficina de ventas de su zona e Konica Minolta no acepta ninguna responsabilidad por las con
91. Datos de muestra e Datos patr n e Carpeta e Observador e Tolerancias iniciales e Configuraci n de la pantalla de evaluaci n e Listar elementos especificados en la ventana de listado e Objetos gr ficos pegados en la ventana del lienzo y su informaci n de tama o y posici n e Par metros de configuraci n de vistas Una carpeta que no contenga datos no ser guardada los datos 5 po O po O GU 98 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 Otras funciones 2 10 1 Archivo de plantilla El software CS S10w suministra archivos de plantilla en su formato de archivo original con la extensi n ctp Un archivo de plantilla contiene la siguiente informaci n e Observador e Tolerancias iniciales e Configuraci n de la pantalla de evaluaci n e Listar elementos especificados en la ventana de listado e Objetos gr ficos pegados en la ventana del lienzo as como tambi n informaci n sobre su tama o y posici n e Propiedades de la pantalla Una vez que haya guardado los archivos de plantilla con el procedimiento descripto a continuaci n usted puede simplemente abrir el archivo de plantilla con el software CS S10w y el mismo se abrir cada vez que se exhiba la misma vista 1 Seleccione File Template Save as Template en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Save As 05 51 0w New Documenti lee Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help m x Hew Ctrl M Ope
92. E 4 Canco L a D id 161 Guardado de los datos del listado en formato de TORIO ora O 86 H Herramienta de selecci n ooccnnncccncnnnnnnnnnos 16 i Humane A 4 31 o a 54 a A o 95 Informaci n sobre versi n c ooocooononononnonnnanannnos 21 Ingreso manual de datos ccoonnncccucocoooccnnnnnnnnno 63 Mual Tolerades snm 73 Input Colorimetric Target cooonnnnncccuoooooncnnnnnos 67 Input Spectral Target ococccnnnnnnncucuoonononnnnnonos 64 Instrument SStdos iia ii 26 Interval Measurement ccccccncnnnnnnnnnocnccnns 41 45 J Judgement Format uri 78 195 L Ltohtesourcs Color apli 22 Citado as 81 listado d datos alii 5 Load Empate ii 100 M Meds e ie N 44 55 57 59 61 Measurement Options conoccnnccocooonnccnnnnnnnns 41 45 Measurement with Instrument Key 49 Medici n a intervalos ooooooooooooocnnncnnnnnnnnncnnnas 43 Medici n con tecla de instrumento 43 Medici n del color de la fuente luminosa 22 Medici n del color de un objeto 22 Medici n multipunto ccoconncccuoononcnnnnnnnoos 22 61 Medici n normal oooccnnnnnnucuuuouoooonnnnnnnnnnnnnnnnnns 43 Medici n promediada c noocooncoooooccnnncnoncncnnnnnnnos 43 Medici n promediante ooooccooooooonncnnnnnnnnnnnnnons 43 Modo de color de la fuente luminosa 4 Modo de color de objeto oooooocccccccnnos 4 Modo de CONtraste ocoocccnccoooooooooccnnnonnnnnnnnnnnnnns 43 Modo
93. Level Calibration Coefficient Property wWavelength Correct ND Cancel ND ON OFF Seleccione si habilitar o deshabilitar la calibraci n de ND Cuando no est configurado ning n factor de correcci n est seleccionado OFF Usted no puede seleccionar ON Tag Se exhibir la etiqueta adjunta al factor de correcci n Load El archivo del valor de correcci n extensi n ncf se carga desde la ruta de acceso especificada Se actualiza el contenido de Tag Clear Los datos del factor de correcci n son reinicializados a los datos predeterminados 125 210 a y 5 O e 3 D 7 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 13 Descarga de los Datos de configuraci n hacia el instrumento Este procedimiento est disponible s lo cuando est n conectados los instrumentos CS 2000 2000A o CS 200 Usted puede utilizar el software CS S10w para configurar el instrumento para operaci n aut noma cuando no est conectado a la computadora 1 Seleccione Instrument Standalone Configuration Aparecer el cuadro de di logo Standalone Configuration 05 510 New Documenti Iiz File Edit wiew hetrument Data Object Tool Window Help Disconnect ShiH F5 Gommuhication setup iT Instrument Settings y Galibration FE Meazure F4 Re measure Measurement Option A Averaged Measurement S Measurement With Instrument key FI Upload Download User Ca
94. Normal Mode la medici n promediante p gina 45 y la medici n multipunto p gina 61 pueden utilizarse juntas con la medici n del Light source Color RGB Mode measurement Cuando se selecciona Light source Color RGB Mode usted puede realizar de nuevo mediciones para cada rasgo del grupo m s adelante Para obtener detalles de la repetici n de la medici n consulte la p gina 88 Para pasar de Light source Color RGB Mode a otros modos seleccione View Welcome to CS S10w en la barra de men s cambie el modo y cree un nuevo archivo de datos Alternativamente usted puede abrir un archivo de datos que fuera creado en el modo deseado CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 10 Realizaci n de una medici n en Modo de Color de fuente luminosa RGB y Contraste Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Measure en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Name S1 Auto Naming se encuentra activada no aparecer el cuadro de di logo Name Omita este proceso y dir jase al paso 3 Para asignar un comentario a cada elemento de datos de muestra seleccione Data Data Property en la barra de men s luego de la medici n y escriba el comentario en el cuadro de di logo exhibido Consulte la p gina 52 05 51 0 New Documenti E File Edit view Instrument Data Object Tool window Help E E S Disconnect Shift FS Communication Setup YT Instr
95. P TULO 2 GU A DE OPERACI N Ingreso de datos colorim tricos 1 Seleccione Data Input Colorimetric Target en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Input Colorimetric Target C5 510w New Documenti IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help E m y TT C Create Folder E Change Folder Name Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto Maming Input Spectral Target Input Colorimetric Target 2 Seleccione el espacio de color y escriba los datos colorim tricos Cuando el tipo de archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode seleccione White o Black para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n de Color RGB Mode measurement seleccione Red Green o Blue para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB amp Contrast Mode seleccione White Black Red Green o Blue para Group Traits Luego ingrese los datos colorim tricos de cada color O vV Da 32 eso Dv o o 32 S S D 5 lt JM Input Colorimetric Target Cancel 3 Haga clic sobre el bot n OK Aparecer el cuadro de di logo Name S1 Auto Naming se encuentra activada no aparecer el cuadro de di logo Name Omita este proceso y dir jase al paso 5 Para asignar un comentario seleccione Data Data Property
96. SIZE ios 89 RGB amp Contrast Mode occcccccccnnninininnnicnnnnnnos 22 RGB Measurement mirindas 57 RGB Mode tirada 22 RGB amp Contrast Measurement c nooccccncncncncnnnnm 59 ROD raene O 99 RGBCONEGD sirieias 99 S SAVA S liada 98 Save as Template oooooooonnnoononenneeeeesssssess 99 Save Selection As Text coocononcononconnncononccnnni iono 86 Selecci n de los datos del listado 85 AA e 110 Serial Port Settings oooooocoooooocoooocnnnnnncnnccnnncnns 23 Single Cahbration scena 133 DORE e 86 o AA a a 108 Standalone Configuration oooocccccncccnnnnnonos 126 Startup OPIONS pronnan Doc bici 101 T E AA O 63 Target Data to upload cooonnnnnnnnnucuconaoocnonnnnos 69 Template 99 AA a AS 104 Tipode lenie sioeau nea N 121 Tolerance aane a E 73 Tolerance Settings ococccccconnononccnccnnsoncanicas 76 Toolbars A 10 94 Transferencia de los datos de muestra desde el instrumento a un servidor remoto como 50 Transferencia de los datos patr n desde el A E A 63 69 U Upload Tarpeia 69 User Calibration ei 114 115 116 121 122 130 133 135 V Valor estad stico oooccccccnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnss 83 Ventana de estadon nininini 7 17 18 Ventana de listado 7 14 80 Ventana de OPeraci N oomcococooooooonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns f Ventana del lienzo oooooncnnnnncnnnnnnnnnnncnnnos 7 15 View Seno ie 90 104 Vista de IMpLEST N reniato e 15 Vista d e pantalla as
97. TE E Toolbars Command Toolbars Command Toolbars Categories Buttons Menu bar M Show Tooltips New Y 05 51 0 V Cool Look v ToolBarl z Reset E Large Buttons Bee d S ER Select a category then click a button to see its description Drag the button to any toolbar Description Toolbar name M enu bar 11 o E c o gt c 2 o pa e O CAP TULO 1 GENERALIDADES Ficha Toolbars CS S10w Esta es la barra de herramientas est ndar Cuando se tilda este elemento aparece la barra de herramientas est ndar Quite el tilde a este elemento para ocultar la barra de herramientas Para retornar a la configuraci n inicial haga clic sobre el bot n Reset Show Tooltips Coloque el puntero del mouse sobre un bot n para ver un peque o etiqueta amarillo con una breve explicaci n de la funci n del icono exhibido Tilde esta opci n para que aparezcan dichas etiquetas amarillas Si no desea que aparezcan quite el tilde de este elemento usa le p jojo Cool Look La apariencia de los iconos mostrados en la barra de herramientas puede ser modificada Cuando esta opci n se encuentra tildada los iconos de los botones normalmente aparecen planos pero adquieren una apariencia tridimensional cuando se pasa sobre ellos el puntero del mouse Leal ela 8 91 0 Exhibici n realzada Exhibici n de los botones Large
98. View Printing View Status General Tree r Graphics Window Screen Mode Color Setting r Color Setting Background Grid List M Show Grid Color C Default Grid Size hr 00 y Y Auto Adjust Col Width Row Height Categorized List TT Show Statistics Ear Y Show Linked Target A gt Color Setting Background Jl OK Cancel sp ab lt 2 O Z Y 106 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 7 Configuraci n del color Aparecer el bot n Color que le permite seleccionar colores EAT 1 Haga clic sobre el bot n Color Para seleccionar un color distinto de los mostrados en la paleta haga clic sobre el bot n Other Colores seleccionados actualmente 2 Seleccione un color desde la paleta o cree un color personalizado Cuando se haga clic sobre el bot n Other aparecer el cuadro de di logo Color Basic colors Custom colors E O g g gg Hue f6 Bed 255 E A A g U gg OE a Define Eustom Lolorz gt gt ColorlSolid Lum 240 Blue 255 Cancel Add to Custom Colors a y 5 O 3 D 7 107 sp ab lt je O E po Y CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 8 Configuraci n de las Opciones 1 Seleccione Tool Option en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Option 25 51 0w New Documenti E File Edit wiew Instrument Data Object Tool window He
99. Yo Show Delta Copy Chrl4E GEOID Properts E A Fig 2 Objeto de gr fico espectral T tulo 2 Men contextual del objeto gr fico espectral Elemento de men Funci n Show Grid Exhibe u oculta la rejilla Show Delta Muestra las diferencias entre los datos de patr n y los datos de muestra para cada longitud de onda Copia el objeto gr fico al portapapeles Group Muestra un cuadro de di logo para especificar los atributos de los datos a ser trazados Property Muestra el cuadro de di logo Property para el gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del atributo grupal consulte la p gina 193 3 2 4 Configuraci n de las propiedades Cuando se selecciona Property en el men contextual aparece un cuadro de di logo para especificar las propiedades del gr fico Se dispone de las siguientes seis fichas para configurar las propiedades del objeto gr fico espectral 1 Display 2 Wavelength 3 Data 4 Delta 5 Title 6 Miscellaneous Las siguientes secciones describen estas fichas en detalle 154 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 1 Ficha Display Spectral Graph Properties T X Display wavelength Data Delta Title Miscellaneous Target W Show delta Color Marker y M Show wavelength color M Show peak wavelength Sample TF Show all data Selected E Marker Data Format Absolute Mon Selected
100. a Instrument Image Image Filename EXProgram FiesiKONICAMINOLTANCS S10w i Bot n Browse To change marker position double click appropriate point Remove marker Color E Configuraci n de un marcador de posici n Haga doble clic sobre el punto en que desea establecer un marcador en la imagen Aparecer un marcador en dicho punto S lo se puede configurar un marcador por imagen Si usted trata de configurar un segundo marcador en un punto diferente el marcador se desplazar hacia dicho punto Observe que el software CS S10w no inserta efectivamente un marcador en el archivo de imagen sino que nicamente memoriza la posici n del marcador Data Property Data Instrument Image Image Filename C Program Files KONICAMINOLTAACS 51 Ou Browse Remove Marcador de posici n To change marker position double click appropriate point Remove marker Color _ E Cuadro de di logo Data Property Remove La configuraci n de imagen especificada queda cancelada Remove marker Se elimina de la imagen el marcador Color El color del marcador puede ser modificado Para especificar un color consulte la p gina 107 54 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 8 Realizaci n de una medici n en Modo de Color de fuente luminosa Contraste Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrume
101. a lista no pueden ser promediados 1 Haga clic derecho sobre los datos seleccionados resaltados del listado y seleccione Tool Average desde el men contextual exhibido O seleccione por lo menos un elemento de datos del listado y seleccione Tool Average en la barra de men s Aparecer un cuadro de di logo con el siguiente mensaje Are you sure to add averaged data e EEE TRE E a E New Document 2 93 Sample datala 2 13 Target e 3 Targets Ctrl A bl boo o o 0 3152 AE tra arial Oooo E e 03187 0 3962 Cora Ciel Delete Re measure Download Target 2 Haga clic sobre el Bot n Yes Los datos promediados ser n a adidos al listado El c lculo promediante efectuado aqu primero promedia los datos espectrales o los datos XYZ para obtener datos que son luego utilizados en el c lculo de los datos colorim tricos En cambio el c lculo promediante que utiliza los valores estad sticos descriptos en la p gina 83 promedia los datos colorim tricos de cada porci n de datos que fue calculada individualmente de acuerdo con sus datos espectrales o sus datos XYZ Por ello los resultados de estos dos tipos de c lculos pueden diferir lt _0 T z D 3 am o D ey ap uolneladg E E New Documenti i a Sample 8 datala 2 Target Pia E Target s Observer 2 degree Muminant C 87 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 6 5
102. a pieza de datos de muestra a partir de las dos piezas de datos Este modo se utiliza para calcular el contraste de los datos para blanco en base a los datos para negro en t rminos de Lv de blancos Lv de negros p gina 55 Modo RGB Este modo mide tres puntos de rojo verde y azul y luego obtiene una nica pieza de datos de muestra a partir de las tres piezas de datos Este modo se utiliza para calcular el rea en el diagrama de cromaticidad a partir de los datos de rojo verde y azul p gina 57 Modo RGB y contraste Este modo mide cinco puntos de blanco negro rojo verde y azul y luego obtiene una nica pieza de datos de muestra a partir de las cinco piezas de datos Este modo se utiliza para calcular el contraste de los datos para blanco rojo verde y azul respectivamente en base a los datos para negro Tambi n calcula el rea del diagrama de cromaticidad a partir de los datos de rojo verde y azul p gina 59 La medici n del color de la fuente luminosa ofrece otra opci n para la medici n multipunto Puede se especificada seleccionando varios puntos en el cuadro de di logo Welcome to CS S10w La medici n multipunto es el flujo de mediciones para obtener tantos datos de muestra como sea el n mero de puntos midiendo secuencialmente varios puntos del patr n Las variaciones de color no uniformidad pueden ser calculadas a partir de los datos de muestra obtenidos p gina 61 Tenga en cuenta que cuando se selecciona la
103. ad Clear 150 00 100 00 ll 50 00 yy ae 0 00 50 00 100 00 400 00 500 00 600 00 200 00 0K Cancel nm sp ab lt 2 O Z q 142 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Edit Spectral Data cuando est conectado el CS 1000 Source data A Se exhiben los datos seleccionados El c lculo estar basado en estos datos No puede ser editado B Especifique el tipo de letra a utilizar para el c lculo Usted puede seleccionarlo entre cualquier dato almacenado en el archivo de documento cargar un archivo de datos haciendo clic sobre el bot n Load o escribir un valor num rico Load Haga clic sobre este bot n para cargar un archivo con una extensi n Irv Los formatos de archivo son los siguientes L nea 1 Radiaci n espectral para 380 nm L nea 2 Radiaci n espectral para 381 nm L nea 3 Radiaci n espectral para 382 nm L nea 400 Radiaci n espectral para 779 nm L nea 401 Radiaci n espectral para 780 nm Calculation Est n disponibles los siguientes ocho tipos de operaciones Cuando se hace clic sobre uno de los botones el resultado de la operaci n correspondiente se exhibe en el gr fico Operaciones aritm ticas la operaci n aritm tica puede efectuarse en las dos piezas de los datos espectrales para cada longitud de onda Utilice estos botones para obtener un resultado tal como la reflectancia espectral de un objeto a partir de los datos espect
104. adas como s mbolos especiales Son reemplazadas con la cadena que indique los datos correspondientes Datos correspondientes N mero generado autom ticamente n mero de serie asignado a una muestra El primer n mero de la serie puede especificarse entre 0 y 999 D a de la medici n A o de medici n Hora de la medici n Minuto de la medici n Segundo de la medici n Mes de la medici n s Ingrese una combinaci n de estas cadenas en el cuadro de texto Pueden utilizarse hasta 40 caracteres alfanum ricos Las dos cadenas siguientes se proveen como formatos de muestra y pueden ser seleccionadas desde el cuadro de combinaci n desplegable D SM SY h m s 42 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 Medici n Para dar comienzo a la medici n utilice uno de los varios m todos disponibles tal como se muestra a continuaci n Medici n normal Indique al software CS S10w que tome una medici n y obtenga los datos de la muestra Medici n a intervalos Una vez que se inicia en el CS S10w la operaci n de medici n la misma se repite el n mero predefinido de veces en el intervalo de tiempo predefinido Usted puede recibir datos de muestra cada vez que se realice la medici n La medici n a intervalos est disponible s lo en el Modo normal bajo Color de la fuente luminosa Medici n promediante Active una vez el software CS S10w para comenzar la medici n Luego de que se haya tomado el n mero especif
105. ado para todos los rasgos del grupo Instrument Settings Cuando se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Instrument Settings lo que le permitir configurar las condiciones de la medici n Para obtener detalles del cuadro de di logo Instrument Settings consulte la p gina 27 Para pasar de Multi Point measurement a otros modos seleccione View Welcome to CS S10w en la barra de men s cambie el modo y cree un nuevo archivo de datos Alternativamente usted puede abrir un archivo de datos que fuera creado en el modo deseado 62 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 Especificaci n de los datos patr n y la tolerancia 2 5 1 Registro de los datos patr n Registre los datos patr n a ser utilizados para la medici n de la diferencia de color Cuando se miden solamente valores absolutos es innecesario registrar los datos patr n A continuaci n se muestran los diversos m todos disponibles para registrar los datos patr n Cuando se selecciona la Medici n multipunto el registro est disponible s lo mediante el ingreso manual de datos MW Registro de los datos patr n mediante la realizaci n de una medici n Realice una medici n y obtenga los datos de muestra como datos patr n MW Ingreso manual de datos Ingrese los datos manualmente desde la hoja de datos existente y util celos como datos patr n MW Transferencia de los datos patr n desde el instrumento Transfiera los datos patr n almacena
106. ando est seleccionada la mouse se coloca sobre un men un bot n o un icono de herramienta aparecer la descripci n de la funci n del elemento medici n multipunto Aparece un icono que muestra el estado del instrumento Conectado Exhibe el nombre del instrumento conectado Desconectado Creates a new document edi m2 Object Color D Demo Mode les 200 P rofessional Exhibe la unidad Indica si el modo actual es modo demo Exhibe el de luminancia o modo instrumento tipo de producto En modo demo el software CS S10w de CS S10w puede ser operado como si el instrumento estuviese conectado a n cuando en realidad no lo est Cuando trate de tomar una medici n se exhibir un resultado aleatorio para la misma 18 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 1 Inicio del software CS S TOWo ooncoonccocccoccconconnconnconnconnronnronaronncrnnconnrcnarenaness 21 2 1 1 Inicio del software CS S10w por primera VeZ cooccccccnoocnonononanenanonannnnanenans 22 2 1 2 Selecci n del instrumento a ser ConectadO cocccocccccconccanenncconenanennnnanonos 23 2 1 3 Establecimiento de la conexi n con el iInstruMentoO cccoccncccnnccaninninanens 24 2 1 4 Configuraci n del InStrUMenNtO occccoccnnnccnccocnnoncnonncncnnnncnnnnononnnnnnncnnnncnnnos 26 2 2 Creaci n de un nuevo archivo de datos coccccccocccioccononcioncnnnccnaronaronanons 30 2 2 1 Creaci n de un nuevo archivo de datoS cooccocccocconcconccancnnocanic
107. anenncnanonns 30 2 3 Preparativos para la Medici nN occoccconcconconccnnconconaconconconnronnrnnconnrancnnnnnns 31 2 3 1 Configuraci n del observador y del iluMinante occcoccccccncocccanncannnnanos 31 2 3 2 Configuraci n de los elementos del listado occcocccconcoccniccncconnononons 34 2 3 3 Configuraci n del N mero de digitos decimales para los Elementos del listado 40 2 3 4 Configuraci n de las Opciones de Medici N ccoccccccccncncncnennncnnncennnonnnons 41 2 3 5 Configuraci n de la Auto NaMinNQ cocccccccccnncnconcninnnnnoncnnnnnnncnnononannnnnnnonos 42 24 Medicion tado 43 2 4 1 Realizaci n de una medici n norMal ccooccnccconicnninancnnonaninanonnonaninnnnanons 44 2 4 2 Realizaci n de la Medici n a intervalos Medici n promediante 45 2 4 3 Realizaci n de una medici n promediada ccoccccccccncccnocncanccnnncanncnnnenanes 47 2 4 4 Realizaci n de una medici n con tecla del instrumento ccocccoccncccanoso 49 2 4 5 Transferencia de los datos de muestra desde el instrumento a un servidor remoto 50 2 4 6 Exhibici n de las Propiedades de datos occcoccccccncocccncncnnncnanenanocannnnanos 52 2 4 7 Vinculaci n de una imagen a los datos coocccccccccncnccncnccnnnnonaninannconannnns 54 2 4 8 Realizaci n de una medici n en Modo de Color de fuente luminosa Contrasteb5 2 4 9 Realizaci n de una medici n Modo de Color de fuente luminosa RGB57 2 4 10 Realizaci n de una me
108. ar esta pantalla haga clic con el bot n secundario del mouse en la pantalla Inicio y luego en Todos los programas En el CD ROM de instalaci n se incluyen tambi n versiones del manual de instrucciones en otros idiomas Para leer el manual es necesario el Adobe Reader de Adobe Corporation La ltima versi n de Adobe Reader se puede descargar gratuitamente desde el sitio web de Adobe Tambi n puede utilizar el programa de instalaci n de Adobe Reader incluido en el CD ROM de instalaci n Ejemplo Con el CD ROM en la unidad E E Adobe ReadenEN Acuerdo de licencia del software Las condiciones del acuerdo de licencia del software CS S10w se proveen en el cuadro de di logo Software License Agreement exhibido en la pantalla durante el proceso de instalaci n Este software puede ser instalado solamente si usted presta su conformidad a todos los t rminos del acuerdo Notas de utilizaci n e El software de aplicaci n CS S10w est dise ado para ser utilizado con los sistemas operativos Windows XP Windows 7 o Windows 8 Tenga en cuenta que no se incluye con este software ning n sistema operativo e Antes de que se pueda instalar este software debe instalarse en la PC alguno de los sistemas operativos mencionados e Cuando inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM verifique la orientaci n adecuada del disco Ins rtelo con suavidad e Mantenga el CD ROM limpio y sin raspaduras Si la superficie grabada estuviera
109. arrastre los mismos y d jelos caer sobre el punto deseado Si se arrastran y dejan caer los datos mientras se mantiene presionada la tecla Ctrl los mismos son copiados y pegados Sin embargo los datos exhibidos en Muestra no pueden ser copiados y pegados reproducidos S lo puede ser cortado y pegado movido Si usted mueve datos de muestra desde una carpeta que haya creado a una carpeta que contenga datos patr n diferentes variar la asociaci n entre los datos de muestra y los datos patr n E Eliminaci n de los datos del listado Haga clic derecho sobre los datos seleccionados resaltados y seleccione Delete en el men contextual exhibido O seleccione los datos y luego seleccione Edit Delete en la barra de men s Si se selecciona m s de un elemento de datos todos los datos seleccionados ser n eliminados al mismo tiempo Cuando se eliminan los datos patr n los datos de muestra vinculados a los datos patr n pierden su atributo y se convierten en datos absolutos Cuando se especifica Medici n multipunto los datos no pueden ser eliminados E Ordenamiento de los datos del listado Los datos del listado pueden ser ordenados de acuerdo con un elemento del listado Por ejemplo los datos pueden ser dispuestos en orden ascendente de acuerdo con el valor ALv Haga clic derecho dentro del listado y seleccione Tool Sort en el men contextual exhibido O seleccione Tool Sort en la barra de men s Los datos a ser ordenados son los
110. asurement spot Size Especifique el tama o del marcador 178 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 6 Objeto etiqueta de datos 3 6 1 Generalidades El objeto de etiqueta de datos se utiliza para exhibir datos colorim tricos o elementos de apreciaci n tales como Pass Fail Cuando se selecciona Lv como los datos a ser mostrados por ejemplo el objeto se exhibe tal como se muestra en la Fig 6 3 6 2 Caracter sticas e Exhibe datos colorim tricos e Exhibe elementos de apreciaci n tales como Pass Fail 3 6 3 Men contextual Al hacer clic sobre un objeto de etiqueta de datos se abre un men contextual tal como se muestra en la Fig 6 La Tabla 6 muestra los elementos de men exhibidos para el objeto etiqueta de datos LY 50 00 SOUP Item Property Fig 6 Objeto de etiqueta de datos Tabla 6 Haga clic derecho sobre el men del objeto de etiqueta de datos Elemento de men Funci n Group Muestra un cuadro de di logo para especificar los atributos de los datos a ser trazados Muestra un cuadro de di logo para especificar los datos a ser exhibidos Muestra el cuadro de di logo Property Para obtener el procedimiento de configuraci n del atributo grupal consulte la p gina 193 179 o O SE 0D S oa D 2 D pn o CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 6 4 Configuraci n de los elementos Cuando se seleccione I
111. ation x CH pu Color Space Lywy z Ly x y White Measurement Data Setting Data Edit Calibrate a y 5 O e 3 D 7 133 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 4 Haga clic sobre el bot n Edit Aparecer el cuadro de di logo Edit Calibrated Point Edit Calibrated Point Measurement Data IR Measure Cancel 5 Haga clic sobre el bot n Measure Se lleva a cabo la medici n y se exhiben los datos del punto calibrado en el campo Measurement Data 6 Ingrese los datos de referencia en los campos Setting Data El rango de entradas disponibles es el siguiente X Y Z y L 0 01 a 99999000000 00 x y U y v 0 0001 a 1 0000 Edit Calibrated Point E xj Measurement Data Ly p 61 26 0 4009 0 3557 Measure Setting Data Ly x p 61 30 0 4000 0 3860 Cancel 7 Haga clic sobre el bot n OK Aparecer de nuevo el cuadro de di logo Single Calibration Single Calibration x CH pos Color Space Lywy bd Ly x y White Measurement Data Setting Data Edit Ealibrate 8 Haga clic sobre el bot n Calibrate Comienza la calibraci n sp ab lt 2 O Z q 134 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Cuando est conectado el CS 1000 e La calibraci n por el usuario puede efectuarse s
112. atos de muestra seleccionados en ese momento Sample Color Non Selected Especifique el color de los datos de muestra que no est n seleccionados en ese momento o fq0O G A TIA J D O d2 a 9 185 2 qu eb iS ab es NOS fa Os Y CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 2 Ficha Eje de datos de evaluaci n Ejemplo ALv Especifique las propiedades del eje de datos colorim tricos seleccionado con el Item Los datos colorim tricos seleccionados se mostrar n como nombre de la ficha Line Graph Properties n X Display Lv Column Axis Title Miscellaneous Title W Minimum feo W Maximum fer e Major unit os W Minor unit 0 25 Coo MN M Ok Cancel Apply Scale Auto Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de datos colorim tricos eje vertical seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Value Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique el valor m nimo el valor m ximo la unidad principal y la unidad secundaria de la escala del eje de datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Scale Color Especifique el color de la escala del eje de datos de apre
113. braci n por el usuario consulte la p gina 130 Load Se lee el archivo especificado y se escriben el valor de la calibraci n el nombre de la ID y el patr n al canal de calibraci n seleccionado Save La copia de seguridad del valor de calibraci n del nombre de la ID y del patr n para el canal de calibraci n seleccionado se almacena en el archivo especificado Clear La informaci n sobre el canal de calibraci n seleccionado se reinicializa a la configuraci n predeterminada Usted puede seleccionar esta opci n para los canales de calibraci n entre CH01 y CH20 Clear All La informaci n sobre todos los canales de calibraci n se reinicializa a la configuraci n predeterminada sp ab lt 2 O Z Y 114 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Cuando est conectado el CS 1000 Se proveen dos tipos de calibraci n por el usuario en el CS 1000 calibraci n de longitud de onda y calibraci n de niveles La calibraci n de la longitud de onda calibra la longitud de onda de los datos medidos con el CS 1000 Por ejemplo en el estuche de la medici n de l neas de emisi n usted puede desplazar la posici n del eje de las longitudes de onda de modo que la posici n del pico o la longitud de onda de gravedad medidos coincida con su valor predefinido La calibraci n de niveles calibra la sensibilidad espectral Por ejemplo usted puede corregir la sensibilidad espectral de modo que la forma de onda espectral de los da
114. c jo je E Q Ok Cancel Apply Colors Background Especifique el color de fondo del objeto gr fico Colors Plot area Especifique el color a ser utilizado para el interior del gr fico Colors Border of plot area Especifique el color del borde del gr fico Colors Gridline Especifique el color de la rejilla del gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 160 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 3 Objeto gr fico L a b 3 3 1 Generalidades El objeto gr fico L a b se utiliza para ver los valores absolutos en el sistema de color L a b El valor L se traza en el costado izquierdo del objeto y el valor a b se traza en el costado derecho Seg n sea el tipo de trazado seleccionado usted puede ocultar el valor L seleccionando un tipo de trazado adecuado Gr fico L a b 48 00 47 00 46 00 45 00 44 00 59 00 59 00 60 00 61 00 62 01 at Barra de luminosidad 3 3 2 Caracter sticas e Traza un gr fico absoluto para el sistema de color L a b e Muestra la barra de luminosidad e Muestra el pseudocolor del espacio de color a b e Los gr ficos pueden ser copiados e Los colores de los fondos ejes y etiquetas son seleccionables 161 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 3 3 Men contextual Haciendo clic derecho sobre un objeto gr fico se abre un men contextual que mu
115. c sobre el bot n Register Los datos patr n registrados ser n exhibidos en un gr fico Haciendo clic sobre el bot n Load usted puede cargar los datos que ya est n almacenados en la memoria extensi n de archivo lrv en lugar de ingresar datos Usted puede tambi n editar los datos cargados Usted puede guardar los datos haciendo clic sobre el bot n Save extensi n de archivo lrv 4 4 Haga clic sobre el bot n Calculate El factor es calculado a partir de los datos especificados y luego es descargado hacia el instrumento Se actualizar el contenido del Level en el cuadro de di logo User Calibration Cuando est conectado el CS 200 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration CS 510w New Documenti Eile Edit View Instrument Data Object Tool Window Help laa g y Disconnect Shift F5 Communication Setup MM Instrument Settings Galibration F2 Measure F4 Re measure Measurement Options A Averaged Measurement S Measurement With Instrument Key Fr Upload Download User Calibration Standalone Configuration 2 En el listado de datos seleccione un canal de calibraci n para el cual desee llevar a cabo una calibraci n por el usuario 3 Haga clic sobre el bot n Single Cal Aparecer el cuadro de di logo Single Calibration Single Calibr
116. cccccncnccinnccnnos ll S Save AS ES 98 Zoom In List eseese 89 AA id Zoom Out List ninia 89 i a a o A Restore List Size o on 89 gad Template ssnisiirigrnieriniia ne i Save as Template 99 Welcome to CS S10W sseeereereree 22 Page Setup ccnncnnoconononcnconononcnnoos 95 IOAIDATSSUO estic 10 o H Print Preview neessessesssrrsrsrssrissresens 97 ASI EE E Eg Print Ctrl P atados 97 Instrument En E Startup Options O E E A 101 as Connect Disconnect F5 Shift F5 L 24 S Send Mail erreren 110 Communication Setup seese 23 Documents recently opened with Pp Instrument Settings siesmissisirerriseni 26 the CS S10w software ooooccccccnnoccccnnnnns 9 EP a Se exhiben hasta cinco archivos p Calibration A T 139 E To Z Measure ta e 44 E Re measure gt ccccncnnncnnnnnnnnnnns 88 Edit Measurement Options o ae 41 45 i X Cut CuaX 85 93 192 DA Averaged Measurement Copy CEC sss 85 93 192 A Paste CUIV A 85 93 192 Delete Deluca 86 Upload Download rmccccccncninrnnnonos 47 MEET Upload Samples oiccccccccccccncnoo 50 A Upload Target A SS Send Backward ooccocccncccncccncccniccnnnos 192 a Bring to Front sino totes 192 Download Target occcccccccccccno 118 Send to Back leader 192 earn User Calibration 113 122 133 Standalone Configuration occcoo 126 Los comandos presentes en el men Instrument est n disponibles s lo cuando el instrumento est conectado a la computadora CAP
117. ccocnccocnccnnnnnannnoncnnnnnnnonnnnonannonancnnono 91 2 7 4 Deselecci n de un objeto gr fico cccooccccccnccocnccncncnncnconcncnnnnononcnnnnnnnnnnnonons 92 2 7 5 Modificaci n del tama o de un objeto gr fico occccoccccncnncuonnicnnninannnnns 92 2 7 6 Desplazamiento de un objeto gr fico occcconccocnconncannccnnonanecanenanncnnnenanes 92 2 7 7 Copiado de un Objeto gr fico ccocccoccccccnoccnncnnnoncnonanonanenanonnnnonanenanennnnenanes 93 2 7 8 Corte de n Objeto FA TICO ui a ai 93 2 7 9 Pegado de un objeto gr fico occccoccccccnccocncoonncnnnncnnancnnnncnnnnononcnnnnnnnnncnenons 93 2 7 10 Eliminaci n de un objeto Qr ICO ccoocccocncoconncncnnonannnnnnnnnnnnonancnnnnnonannnnns 93 2 7 11 Modo de ejecuci n de la ventana del lienzo coocccocncccncocncconccnnnonanon 93 2 7 12 Operaci n de la ventana cuando la ventana de listado se encuentra OCUA ia 94 29 IMPUNE O A aN 95 2 8 1 Contiguiraci n dela Paginas as 95 202 MIST DIM 97 2 8 3 COMEenzZaFIMPES IO Ns do ici 97 2 9 Guardado de los datos iaa a 98 2 9 1 Guardado de uno archivo de datoS cccoccccccccoccconcccanoconncnnnonanonanonnnnenanes 98 2 10 Otras tUNCIONOS iaa aia 99 21041 AFENIVO de Plantilla aaa rca 99 2 10 2 Lectura de un archivo de plantilla ocooccconcconconnconicnnnanonaninn 100 2 10 3 Configuraci n de las Opciones de inicio c oocccoccccncncnncncnnnnnnnnnnnnaninanonos 101 2 10 4 Apertura de un archivo de datos
118. ci n multipunto diagrama de cromaticidad xy diagrama de cromaticidad u v gr fico espectral Valor absoluto de L a b gr fico de tendencias e histograma gr fico de l neas Los datos de medici n pueden ser relacionados con im genes en formato JPEG o BMP Medici n calibraci n Medici n promediante 2 a 1000 mediciones Medici n a intervalos 2 a 1000 mediciones intervalo de O a 12 horas en incrementos de 10 segundos Medici n con tecla del instrumento s lo para el CS 2000 2000A o el CS 200 Descarga de los datos de configuraci n hacia el instrumento Transferencia de los datos almacenados en la memoria del instrumento Calibraci n por el usuario Patr n Listado de datos E S externa CAP TULO 1 GENERALIDADES Pueden registrarse dos o m s elementos de datos patr n Los datos patr n pueden ser descargados hacia el instrumento Listado de datos patr n y de datos de muestra Editar eliminar ordenar promediar copiar y pegar Transferencia y guardado de archivo s de datos en formatos originales con extensi n de archivo ces Transferencia guardado de archivo s de plantilla en formato original con las extensiones de archivo mtp CM S100w y ctp CS S10w Guardado de los datos en formato de texto Copiado de listas al portapapeles e Z ma 2 O D 0N c 5 2 O 5 D 0 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 2 Flujo operativo Iniciar el software CS S10w t
119. ciaci n Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje de los datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color de la etiqueta del eje de datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 186 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 Ficha Column Axis atributo Line Graph Properties Display Lw Column Axis Title Miscellaneous Ok Cancel Apply Label Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto de la etiqueta Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Label Color Especifique el color de la etiqueta Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 187 G AA IA J D O d2 a 9 o fq0O CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 4 Ficha Title Line Graph Properties 3 xj Display Ly Column Axis Title Miscellaneous F Show title Title Test Color E Ok Cancel Apply Show title Seleccione si exhibir u ocultar el t tulo del cuadro Title Text Especifique
120. cificarse con un nombre deseado Los datos de las tolerancias poligonales son los datos del rango de tolerancias presentes dentro de un pol gono formado por los puntos de cromaticidad que est n especificados en el diagrama de cromaticidad Cuando la casilla de verificaci n situada a la izquierda del nombre est tildada la evaluaci n ser llevada a cabo con los datos de tolerancias definidos por el usuario Cuando la casilla de verificaci n no est tildada la evaluaci n no se llevar a cabo La configuraci n est disponible independientemente de la selecci n de la casilla de verificaci n Set Cuando se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Optional Tolerance Aqu usted puede configurar los datos de las tolerancias poligonales Clear Cuando se hace clic sobre este bot n se borran los datos de las tolerancias actuales definidos por el usuario 74 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Optional Tolerance xi Name Load Chroma Spectral Save Start End x Y 0 6356 0 3300 500 J 600 Add Add 1 0 6700 0 3300 0 7100 MAMMA 3 0 1400 0 0800 gt Edit Delete Group Traits for Judgement white x M Blaci Y Red Y Green Y Blue Cancel Name Pueden ingresarse hasta 64 caracteres alfanum ricos Si no se especifica ning n nombre la configuraci n de datos de tolerancias definida por el usuario no podr ser completada
121. cione View Welcome to CS SI0w en la barra de men s cambie el modo y cree un nuevo archivo de datos Alternativamente usted puede abrir un archivo de datos que fuera creado en el modo deseado CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 9 Realizaci n de una medici n Modo de Color de fuente luminosa RGB Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Measure en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Name S1 Auto Naming se encuentra activada no aparecer el cuadro de di logo Name Omita este proceso y dir jase al paso 3 Para asignar un comentario a cada elemento de datos de muestra seleccione Data Data Property en la barra de men s luego de la medici n y escriba el comentario en el cuadro de di logo exhibido Consulte la p gina 52 05 51 0 New Documenti E File Edit view Instrument Data Object Tool window Help Ee S Disconnect Shift FS Communication Setup YT Instrument Settings Calibration F2 frase a a e 2 Ingrese un nombre para los datos Usted puede asignar un nombre y un comentario a cada elemento de los datos de muestra Se pueden utilizar hasta 64 y 256 caracteres alfanum ricos para cada nombre y cada comentario respectivamente Consulte la p gina 52 E q5PE EE TT m Data Name Name 1 2005 01 17 20 48 04 m Data Comment Comment Auto Naming E Target TargetH N No oo
122. clic derecho sobre los datos patr n y seleccione Download Target en el men contextual exhibido Aparecer el cuadro de di logo Download Target Se pueden seleccionar m ltiples patrones y descargarlos sucesivamente 05 510 New Documenti Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help y Y Disconnect Shift F5 USE Communication Setup iT Instrument Settings p Galibratior FE Meazure F4 Re measure Measurement ptions ayl Averaged Measurement S Measurement With Instrument key ER Upload Download Upload Samples PES Upload Target Leer Calibration a 3 Standalone Configuration Download Target Clear Stored Data 2 Especifique los detalles de los datos patr n descargados hacia el instrumento 3 Haga clic sobre el bot n OK para iniciar la descarga de datos hacia el instrumento 118 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Download Target cuando est conectado el CS 2000 2000A Download Target DatalTareet1 Color Space Target Data Lip Ho 3 r Download Data ABC Ly 2000 Data 0 3333 p 0 3333 Cancel Color Space Seleccione la configuraci n entre L xy L u v y XYZ Download Data Los datos a ser escritos son exhibidos en el modo de espacio de color seleccionado en Color Space Target Data En el cuadro de combinaci n N seleccione el n mero para escribir datos entre 1 y 20 En e
123. configurar las propiedades del objeto de etiqueta de cadena 1 Ficha Property String Label Properties A E X Property Caption Don t show Text Lv Coo BA Font Alignment Center ti Background W Transparent M Hone Color gt Color width fi Frame caca to Caption Text Escriba el nombre de la informaci n a ser exhibida Caption Color Especifique el color del texto cadena 1 1 v o 2 M5 2 O5 Caption Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Caption Alignment Especifique Left Center o Right para la alineaci n del texto dentro de la etiqueta Background Transparent Especifique si rellenar el fondo Background Color Especifique el color de fondo de la etiqueta Frame None Seleccione si dibujar un recuadro en torno de la etiqueta Frame Color Especifique un color para el recuadro en torno de la etiqueta Frame Width Especifique el ancho del recuadro en torno de la etiqueta Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 182 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 8 Objeto Gr fico de l neas 3 8 1 Generalidades El objeto Gr fico de l neas se utiliza para apreciar los datos entre distintos atributos Los atributos de grupo son trazado
124. ct shift Fb Communication setup iii Instrument Settings Galibration FE Meazure F4 Re measure Measurement Option Da veraged Measurement S Measurement With Instrument key ES Upload Download Uzer Calibration Standalone Configuration 2 En el listado de datos seleccione un canal de calibraci n para el cual desee establecer un factor de correcci n 3 Para abrir el cuadro de di logo haga clic sobre el bot n Load Especifique un archivo que contenga valores de calibraci n guardados previamente y haga clic sobre el bot n Open 4 Haga clic sobre el bot n OK para comenzar a descargar hacia el instrumento los datos para el canal de calibraci n seleccionado en el paso 2 111 a y 5 O e 3 D 7 210 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo User Calibration cuando est conectado el CS 2000 2000A User Calibration Edit Calibration Channel Edit ID Wave Cal Level Cal Load Lew0D1 WLOD2 WiavDD1 Instrument Settings Lens ND Lens Calibration Close up v Write ND Calibration ND 1 10 y Check write Edit Calibration Channel Edit ID Edite la ID para el canal de calibraci n seleccionado Usted puede seleccionar canales de calibraci n entre CH01 y CH10 y puede utilizar hasta 10 caracteres Si se utilizan caracteres no alfanum ricos podr an resultar distorsi
125. ctral Data Observer and Illuminant List Items Decimal Places Y Next Data dE Previous Data 2 Ingrese los datos espectrales Cuando el tipo de archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode seleccione White o Black para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB Mode seleccione Red Green o Blue para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB amp Contrast Mode seleccione White Black Red Green o Blue para Group Traits Luego ingrese los datos espectrales de cada color 64 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Usted tambi n puede cargar un archivo de datos en lugar de ingresar datos directamente de forma manual Input Spectral Target a xj Group Traits Load AA 5 ave vid 3 Haga clic sobre el bot n OK Aparecer el cuadro de di logo Name S1 Auto Naming se encuentra activada no aparecer el cuadro de di logo Name Omita este proceso O vA Da 32 eso Dv o o 32 S S D 5 lt JM y dir jase al paso 5 Para asignar un comentario seleccione Data Data Property en la barra de men s despu s del registro y escriba el comentario en el cuadro de di logo exhibido Consulte la p gina 52 4 Ingrese el nombre de los datos Usted puede asignar un nombre y un comentario para cada elemento de datos Pueden utilizarse hasta
126. datos del listado presentes en el listado Cuando se selecciona Sort aparecer el cuadro de di logo Sort Cuando el tipo del archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode Light source Color RGB Mode o Light source Color RGB amp Contrast Mode los datos especificados en los rasgos del grupo pueden ser ordenados Group Traits y ltem Order E Ascendent Descendent Cuando se especifica Medici n multipunto los datos no pueden ser ordenados E Guardado de los datos del listado en formato de texto Haga clic derecho sobre los datos seleccionados resaltados y seleccione Save Selection as Text en el men contextual exhibido O seleccione los datos y luego seleccione File Save Selection As Text en la barra de men s Los datos ser n guardados como texto delimitado por tabuladores en un archivo de texto con la extensi n txt o como un archivo que emplee uno de los delimitadores especificados en el Panel de control extensi n csv Los datos espectrales pueden ser guardados como texto aunque no est n seleccionados en los elementos del listado Para obtener detalles consulte la p gina 109 86 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 6 4 A adido de datos promediados Se puede seleccionar los datos deseados desde los datos del listado obtener el promedio y a adir el resultado como nuevos datos Cuando se especifica Medici n multipunto los datos de l
127. de espacio de color oooooccccnoo 4 Modo RGB da 43 Modo RGB y contraste cooooocoococooncccnnnnnnnncnnnnns 43 N A E EE E I E EET 30 Normal Measurement cococnnnnnnnnnonooooonnncnnnnnnnnnos 44 Normal Mode etnias e 22 Normal a 99 O ODJECE aci ca 91 Object Color AS 22 Objeto de etiqueta de cadena occcccccnnnon 182 Objeto de etiqueta num rica ooccccccccnnnnnnn 194 Objeto de gr fico espectral oooonnnnnnnnnnnn 153 Objeto de Imagen das 176 Objeto de linea onsinrerape aa 190 Objeto etiqueta de datos oooccccccccccnnnnnns 179 Objeto BAC riada 91 Objeto Gr fico de l neas coccccccccncnn 183 Objeto Gr fico de tendencias Histograma A TE 16 168 Objeto rect ngulo oooooooooooocnccnnnnnocococononnnns 191 Observador uenra A 4 31 Observer and Illuminant occccccnncncnnncnnnon 31 OPON na 103 108 Operaci n de la ventana del lienzo en modo ECION as 192 196 OPA ata 108 p Page Udala 96 A A A 85 93 A A 5 Pegado de los datos del listado 85 Personalizaci n de la barra de herramientas estandar onenn pai a e e OE 10 Print Preview A i 97 Prato VIEN id A 96 A A 87 Puno COM ii 23 R Reducci n del tama o del listado 89 REE aid 99 Registro de los datos patr n mediante la realizaci n de una medici n cccccnnnnnnnnnnonnnnos 63 Registro del patr n mediante el ingreso manual ACM ios 64 LA e e A 88 Restore List
128. di logo User Calibration cuando est conectado el CS 2000 2000A User Calibration Edit Calibration Channel Edit ID Wave Cal Lew001 Level Cal WLOD2 Load wWavDD1 Instrument Settings Lens ND Lens Calibration Close up v Write ND Calibration ND 1410 Check Write Lens Calibration Cuando registre un factor de correcci n mientras utiliza la lente opcional para primer plano CS A35 seleccione Close up en el cuadro de combinaci n Check Haga clic sobre este bot n para exhibir el factor de correcci n para la lente especificada en el cuadro de combinaci n es decir el factor de correcci n que est registrado corrientemente en el instrumento Write Haga clic sobre este bot n para exhibir un cuadro de di logo Open Se carga el archivo especificado en este cuadro de di logo extensi n de archivo Icf y luego se lo descarga hacia el instrumento El factor de correcci n de la lente deber ser un archivo de texto de 401 piezas de datos ND Calibration En el cuadro de combinaci n seleccione ya sea ND1 10 o ND1 100 Cuando registre datos para el filtro de ND opcional CS A33 1 10 seleccione ND1 10 Cuando registre datos para el filtro de ND opcional CS A34 1 100 seleccione ND1 100 Check Haga clic sobre este bot n para exhibir el factor de correcci n para el filtro de ND especificado en el cuadro de combinaci n es decir el factor de correcci n
129. dici n en Modo de Color de fuente luminosa RGB y Contrasteb9 2 4 11 Realizaci n de una medici n multipunto cccoocccocccncocanncnnncnnncnancnnncnnanons 61 2 5 Especificaci n de los datos patr n y la tolerancia oocccoccnicncniccnnnnns 63 2 5 1 Registro de los datos patr N ccccoocccnncnccncncconnonanncnnnnnoncncnnnnononnnnanncnnnnennnns 63 2 5 1 a Realizaci n de una medici n del patr N occcconccocnccncncncncnnncconcnanecancnnancns 64 2 5 1 b Registro del patr n mediante el ingreso manual de datos 64 2 5 1 C Transferencia de los datos patr n desde el instrumento ccocccoconnccnn 69 2 5 1 d Copiado de datos patr n desde los datos existentes ccooccoccconicancnnons 70 2 5 2 Especificaci n de los datos patr N ccoocccccncnocncconcononenanonanonannonnnonnnenanenanes 71 2 5 2 4 Creaci n de una carpeta que contenga un patr N ccocccocccccncconccnonccannnns 71 2 5 3 Configuraci n de la tolerancia ccccoccccccnccconnccnnnnconnninnnnonannnnannnnannnnannnnos 73 2 5 3 4 Configuraci n de la tolerancia inicial ccoocccconcocnncccncconccnonennnconnnonanon 73 2 5 3 b Configuraci n de la tolerancia para cada patr n cocccocccccccconccnncenonenannns 76 2 5 3 C Especificaci n del Formato de apreciaci n en la ventana de listado 78 2 6 Operaci n de la ventana de listado cocccocccocnioccconcnnaninarinarinannnnnnns 80 2 6 1 Exhibici n del arbol a 80 2 6 2 LISta dO ORO O a
130. dos en la memoria del instrumento al software CS S10w NW Copiado de datos patr n desde los datos existentes Copie los datos de muestra o los datos patr n en el mismo archivo de documento o en uno distinto y util celos como los datos patr n O vA Da gt eso Dv o o 39 2 3 25 lt ap u 19291 199ds 63 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 1 a Realizaci n de una medici n del patr n Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado a la computadora 1 Seleccione Target Target s en el rbol de la ventana del listado Er an Sie o o 8 datals 0 A SESS E SS TNE E SA S A ON l Target m 10 DOE DO O O A as E Targets r gt Observer EENE MIARE momen 2 Realice la medici n Para el m todo de medici n consulte la p gina 43 2 5 1 b Registro del patr n mediante el ingreso manual de datos Ingreso de datos espectrales 1 Seleccione Data Input Spectral Target en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Input Spectral Target IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help M Create Folder Change Folder Mame zD oO a qe 1 je 2u o gt TO c ao 5 5 Za Ov 0 o KE D S Q nn N Ly O Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto Maming Input Spectral Target Input Colorimetric Target Edit Spe
131. e Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila White del listado de datos Seleccione Black en Group Traits y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Black del listado de datos Haga clic sobre el bot n OK El cuadro de di logo Contrast Measurement se cierra y los datos son a adidos a la ventana del listado E New Document 2 22 Sample y datas 1 0 3 Target 3 Target s A AS E White 0 3978 0 3070 sa e L E S 2005 02 15 a dau Ba 19909 02009 ee eee Napa pu E Cuadro de di logo Contrast Measurement Instrument Settings 56 Cuando se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Instrument Settings lo que le permitir configurar las condiciones de la medici n Para obtener detalles del cuadro de di logo Instrument Settings consulte la p gina 27 Igual que en el caso de la medici n de Light source Color Normal Mode la medici n promediante p gina 45 y la medici n multipunto p gina 61 pueden utilizarse juntas con la medici n de Light source Color Contrast Mode Cuando se selecciona Light source Color Contrast Mode usted puede realizar de nuevo mediciones para cada rasgo del grupo m s adelante Para obtener detalles de la repetici n de la medici n consulte la p gina 88 Para pasar de Light source Color Contrast Mode a otros modos selec
132. e archivo de documento est configurado para la medici n de Color Contrast Mode seleccione White o Black para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n del Color RGB Mode seleccione Red Green o Blue para Group Traits Cuando el tipo est configurado para la medici n del Color RGB amp Contrast Mode seleccione White Black Red Green o Blue para Group Traits Luego ingrese los datos de tolerancia de cada color Tolerance Settings X Optional Tolerance e User Set Clear Epez Set Clear i ES Tolerance Data Color Space Group Traits Lv Target Name Target 214 2005 2 26 03 FM Set Clear a IA I Cancel 76 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Tolerance Settings Target Se exhibir n los datos patr n para especificar los datos de las tolerancias Cuando la casilla de verificaci n de la columna Use for Judgement est tildada el elemento ser evaluado contra los valores l mite superior e inferior Cuando la casilla de verificaci n no est tildada el elemento no ser evaluado Los valores num ricos puedan ser editados independientemente de la selecci n efectuada en la casilla de verificaci n Los datos de las tolerancias pueden ser configurados individualmente para los elementos de los datos colorim tricos mostrados en la ventana del listado listados elementos Optional Tolerance Los datos de las toleranc
133. e la medici n del Light source Color Normal Mode seleccione la pr xima configuraci n en Group Traits y repita los pasos 2 y 3 para todos los rasgos del grupo Los datos se a aden a la fila correspondiente del listado de datos Para todos los rasgos del grupo el color del punto de medici n para el cual ha sido llevada a cabo la medici n cambiar a verde 61 z q 2 e Os m CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 5 Haga clic sobre el bot n OK El cuadro de di logo Multi Point Measurement se cierra y se a aden a la ventana del listado tantas piezas de datos como n mero de puntos En mediciones multipunto los nombres de los datos son generados autom ticamente en un formato Nombre de carpeta P N de punto S E New Docun IN CEE NES IE O SC ES LL ES E E ES g 4 23 Sample 1 date Po 0 3961 0 3961 7 7 2 2 2 2 2222 i i i 0 49 049 026 a aow a Po a I II I 050 051 022 amp 01 5 POS gt 04018 0 4035 n n aaa 0 49 0 49 0 24 ret O A data PDA DA4010 0 9994 gt gt o 0 49 0 49 0 25 0 3933 o o 0 49 049 027 E Cuadro de di logo Multi Point Measurement Measurement Point Los colores de los puntos de medici n tienen los siguientes significados Red Punto de medici n activa White Este punto a n no est medido Yellow La medici n ha finalizado para uno o m s rasgos del grupo Q 2 D gt Green La medici n ha finaliz
134. easure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Green del listado de datos Seleccione Blue en Group Traits y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Blue del listado de datos Haga clic sobre el bot n OK Se cierra el cuadro de di logo RGB amp Contrast Measurement y los datos son a adidos a la ventana del listado 3 23 Sample 2 data s 1 Si k E E New Documenti A SN A SA IA mx a 01 1 1 2 20050215 11 06 49 a Target 3 Target s E Cuadro de di logo RGB amp Contrast Measurement Instrument Settings 60 Cuando se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Instrument Settings lo que le permitir configurar las condiciones de la medici n Para obtener detalles del cuadro de di logo Instrument Settings consulte la p gina 27 Igual que en el caso de la medici n de Light source Color Normal Mode la medici n promediante p gina 45 y la medici n multipunto p gina 61 pueden utilizarse juntas con la medici n de Color RGB amp Contrast Mode Cuando se selecciona Light source Color RGB amp Contrast Mode usted puede realizar de nuevo mediciones para cada rasgo del grupo m s adelante Para obtener detalles de la repetici n de la medici n consulte la p gina 88 Para pasar de Light source Color RGB amp Contrast Mode a otros modos seleccione View
135. ecciona el modo Cuando se selecciona el de color de la fuente luminosa modo de color del objeto S lo se pueden especificar un observador y un iluminante para cada archivo de documento Se puede usar un observador y un iluminante para cada archivo de documento El punto blanco X0 YO Z0 en el modo fuente de luz se guarda como una configuraci n de aplicaci n Despu s de configurar el punto blanco tambi n se afectan los c lculos de otros archivos Esta configuraci n no afecta al observador y al iluminante que hayan sido especificados con el instrumento 31 3 14 e o Os gt ej esed SoAI eJedald CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Observer And llluminant Observer Seleccione ya sea 2 grados o 10 grados Measurement illuminant Cuando se selecciona el modo de color de la fuente luminosa Usted puede especificar el deseado punto blanco que se utilizar para calcular los datos colorim tricos El rango de puntos blancos disponibles es el siguiente X0 Y0 Z0 0 01 a 99999000000 00 Cuando se selecciona el modo de color del objeto Seleccione uno de los siguientes A B C D50 D55 D65 D75 D95 E F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 User 1 User 2 o User 3 Cuando seleccione un User de 1 a 3 especifique el archivo de datos del iluminante de usuario a ser utilizado Cuando se hace clic sobre el bot n Set se exhibe el cuadro de di logo Input illuminant data 8 E Q o m wo
136. ectivamente exhibidos En consecuencia el d gito menos significativo exhibido puede diferir en un d gito del presente en el instrumento debido al redondeo o a la conversi n del espacio de color La selecci n de todas las formas de onda de los datos espectrales har que la velocidad de exhibici n sea lenta Se recomienda seleccionar s lo las formas de onda necesarias 2 Cuando el observador est a 10 Lv es como sigue 66 29 Para un valor del tristimulus exhibido como Para los datos espectrales calculados a partir del valor Y para el 2 observador 3 Cuando se a ade una ecuaci n del usuario la misma puede ser especificada en el siguiente procedimiento 38 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N r List Items Absolute Ditt Equation_4 Selected Items PES E Spectral Instrument op Down Bottom rgy NLX E pe Pro paa Special Get Selection Done ej esed s0A1 e 1eda d 3 14 e o oN gt m User Equation iL s01 ts 01 1b 01 Seleccione la ecuaci n del usuario desplazada hacia el panel Selected Items y haga clic sobre el bot n Edit Debajo del panel aparecer el cuadro de ingreso de la ecuaci n del usuario Los datos colorim tricos que pueden ser utilizados en una ecuaci n del usuario son los datos mostrados en el panel Selected Items de m s arriba Seleccione el elemento
137. el instrumento y se haya establecido una comunicaci n adecuada En un caso as se abrir un cuadro de di logo que mostrar No response from instrument Cuando aparezca este mensaje haga clic sobre OK y antes de seleccionar Connect de nuevo y verifique que el cable USB o RS 232C est firmemente conectado y que el instrumento est encendido Cuando el instrumento opera con bater as Si usted intenta comunicarse con el instrumento y el voltaje de alimentaci n aplicado al mismo es bajo el CS S10w podr a suspender la operaci n mientras espera la respuesta del instrumento En un caso as desconecte el instrumento Cuando aparezca un cuadro de di logo con un mensaje No response from instrument haga clic sobre OK Reemplace las bater as con otras nuevas o conecte el adaptador de CA y luego seleccione de nuevo Connect Cuando utilice la PC con control de alimentaci n el ctrica par metros de ahorro de energ a o similares Si la PC ingresa al modo de ahorro de energ a cuando est conectada al instrumento algunas veces no podr volver a comunicarse luego de retornar a su funcionamiento normal En este caso primero desconecte el instrumento utilizando el software del CS S10w y luego desconecte y vuelva a conectar el cable y seleccione de nuevo Connect 25 2 n pt 2 9JEMYOS ET CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 1 4 Configuraci n del instrumento Este procedimiento est disponible s lo cuando el
138. el primer elemento de informaci n del listado cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos Objeto de datos con Se exhiben los datos patr n atributo de exhibici n de patr n Objeto de datos con Se exhibir el valor num rico de los datos seleccionados los primeros atributo de exhibici n de datos del listado cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos gt muestra MY l Cuando el tipo del archivo de documento est configurado a Light source Color Contrast Mode Light source Color RGB Mode o Light source Color RGB amp Contrast Mode s lo se exhibir n los datos de los Rasgos del grupo que est n seleccionados en la configuraci n de grupos consulte la p gina 193 84 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 6 3 Edici n de los datos del listado E Selecci n de los datos del listado Cuando el puntero del mouse se coloca sobre la columna ubicada m s a la izquierda columna num rica del listado la forma del puntero cambia a una flecha Haga clic con esta flecha sobre los datos del listado para seleccionar los datos Para seleccionar dos o m s elementos de datos haga clic sobre el primer elemento de datos y especifique el rango haciendo clic sobre el ltimo elemento de datos mientras mantiene oprimida la tecla Cambio Shift o haga clic sobre los elementos deseados de datos uno por uno mientras mantiene oprimida la tecla Ctrl Tambi n se puede seleccionar un rango arrastrando el mouse Para selecc
139. el valor de calibraci n extensi n lcf se guarda en la ruta de almacenamiento especificada Calibrate Se lleva a cabo la calibraci n de niveles Se verifica el estado de la calibraci n longitud de onda ND inmediatamente anterior a la calibraci n se aplica un valor de calibraci n adecuado para el estado y luego comienza la calibraci n Para obtener detalles sobre la realizaci n de la calibraci n por el usuario consultar la p gina 130 Luego de efectuada la calibraci n se actualiza el contenido de Tag Comment Clear Los datos de calibraci n son reinicializados a los datos predeterminados Level Calibration Coefficient Property Cuando est seleccionado ON y se lleve a cabo la calibraci n de niveles utilizando la calibraci n de longitud de onda y o correcci n de ND se exhibir la informaci n sobre dichas calibraciones 210 a y C 3 O e 5 D N 117 sp ab lt 2 O Z r CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 11 Descarga de los datos patr n hacia el instrumento Este procedimiento est disponible s lo cuando se conectan a la computadora instrumentos distintos del CS 100A Este procedimiento se habilita s lo cuando se selecciona Normal Mode bajo Light source Color 1 En la ventana del listado abra una carpeta seleccionando Target Target s seleccione los datos patr n a descargar y en la barra de men s seleccione Instrument Upload Download Download Target O haga
140. eleccionan dos o m s elementos de datos Operaci n de la Cuando el tipo del archivo de documento est configurado a Light source Color Contrast Mode Light source Color RGB Mode o Light source Color RGB amp Contrast Mode s lo se exhibir n los datos de los Rasgos del grupo que est n seleccionados en la configuraci n de grupos consulte la p gina 193 MW Sample Carpeta definida por el usuario De todos los datos de muestra existentes en el archivo de documento se listan los datos contenidos en esta carpeta Usted puede asociar un dato patr n con esta carpeta Para especificar un dato patr n consulte la p gina 71 Datos patr n m a id Target Target 2005 01 20 14 24 55 8000 03333 03333 5448 ooa H relacionados folder El PERNT oa Jas Valor estad stico argetls 3 2005 01 20 14 25 53 148 34 4 2005 01 20 14 26 01 148 06 5 2005 01 20 14 26 31 148 40 0 3160 0 3370 6295 0 0057 6 2005 01 20 14 26 42 147 91 0 3139 0 3341 6416 0 0052 7 2005 01 20 14 26 52 147 96 0 3144 0 3350 6385 0 0054 8 2005 01 20 14 27 01 148 16 DE PEREA Ejemplo de exhibici n del color de la fuente luminosa medici n en el modo normal 82 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 3 B pen Document JJ Data Name Groso Traits ATT Contrast Square ratio Target No div 82 7 22 Sample 1 al data s
141. ellaneous Scale y 0 45 y 0 45 IT Max range 0 45 Major unit 0 225 F Minor unit 0 1125 Color MO Carcel m Scale Auto Center Max range Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de cromaticidad Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Center Especifique las coordenadas del centro del rea de exhibici n en el espacio x y u v Scale Max range Especifique la distancia m ximo rango desde el centro para determinar la zona de exhibici n Scale Value Major unit Minor unit Especifique los intervalos principal y secundario de la escala Scale Color Especifique el color de la escala del eje de la cromaticidad Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje de la cromaticidad Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color de etiqueta del eje de cromaticidad Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 150 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 Ficha Title xy Properties d x Display Ap Title Miscellaneous X pepI91euoJo ap euweJBerq e lt O 2 4 pr O 2 fes Q eb 3
142. en la barra de men s despu s del registro y escriba el comentario en el cuadro de di logo exhibido Consulte la p gina 52 67 eb O a S O 49 oO E db ab o 99 LLI gt lt O pa 49 oa 92 Oo 49 O 92 2 zD oO a qe 1 je 2u CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 4 Ingrese el nombre de los datos Usted puede asignar un nombre y un comentario para cada elemento de datos Pueden utilizarse hasta 64 y 256 caracteres alfanum ricos para escribir un nombre y un comentario respectivamente Consulte la p gina 52 23000 a Auto Naming Target TargetH N No po l Sample SampleHEN e joo 5 Los datos son a adidos a la ventana del listado IS e O SE EEE A al H A de Sample e EM 017 102 2005 12 37 00 91 58 3 02 10 08 0 3933 0 3333 E aa E Jr me E a aT i i i Aa m i folder 1 0 al A Baer Bal oor on 0 3151 0 3357 Target E be 8 Targel s Observer 2 degree Muminant C E Cuadro de di logo Input Colorimetric Target Input Colorimetric Target x Color Space Input Data A Group Traits x 0 3333 y y 0 3333 Color Space Especifique el espacio de color utilizado para el ingreso manual Los espacios de color disponibles son XYZ Lvxy y Lvu v para el modo de color de la fuente luminosa y XYZ L a b y Lab Hunter para el modo de color de objeto Input Data Ingrese l
143. eous E Target M Show Gridline W Show all data Color E l M Show background image Sample M Show blackbody locus Selected M Show dominant wavelength Non Selected Carcel po Show Gridline Seleccione si exhibir u ocultar las rejillas Show all data Seleccione si exhibir u ocultar todos los datos de la lista en el diagrama de cromaticidad Show background image Seleccione si exhibir u ocultar el pseudocolor del espacio x y u v Show blackbody locus Seleccione si exhibir u ocultar el lugar geom trico del cuerpo negro en el diagrama de cromaticidad Show dominant wavelength Seleccione si exhibir u ocultar la l nea y la etiqueta de la longitud de onda dominante en el diagrama de cromaticidad Target Color Especifique el color de exhibici n de los datos patr n Sample Selected Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra que est n seleccionados Sample Non Selected Especifique el color de exhibici n de los datos de muestra que no est n seleccionados Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 149 e lt O 2 4 pr O 2 fes Q eb 3 eb X pepI91euoJo ap euweJBerq gt gt g x o 3 E 79 So Sw A e 1 db u v objeto diagrama CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 2 Ficha Eje de cromaticidad x y u v HY Properties e x Display Y Tite Misc
144. ep 2122 Crear un archivo de Color de la fuente luminosa modo normal Color de la fuente luminosa modo RGB Color del objeto documento Color de la fuente luminosa modo contraste Color de la fuente luminosa modo RGB y contraste p 30 Seleccionar el instrumento pp 23 25 Conectar el instrumento a una PC S Q5 Ej TIMO Q 0 Preparar el instrumento Configuraci n del instrumento P 26 Calibraci n por el usuario pp 130 138 Para realizar una medici n del Para realizar una dy color del objeto medici n del color de la Calibraci n fuente luminosa Calibraci n de blancos Modo RGB y Modo contraste yy Modo RGB contraste p 139 p 43 Medici n Medici n Medici n Medici n Medici n normal normal normal normal normal er Meden MEdic n Medici n Medici n dns promediante promediante promediante promediante Medici n Medici n Medici n oromediada oromediada Medici n con tecla del instrumento Medici n Medici n Medici n Medici n multipunto multipunto multipunto multipunto Para realizar una medici n Para realizar de la diferencia de color una medici n del valor Especificar los datos patr n P 63 absoluto Medir los datos patr n Transferir datos desde el instrumento Ingresar datos manualmente Seleccionar datos patr n desde los elementos de listado Configurar la tolerancia Intercambio de datos con el instrumento p Descargar datos patr n p
145. estas usted puede a adir tipos de lente tales como User 1 User 2 y User 3 Siga el siguiente procedimiento y registre el factor de correcci n a utilizar para su lente deseada tal como el filtro ND CS A6 1 10 o CS A7 1 100 disponible opcionalmente o una combinaci n de la lente para primer plano y el filtro ND Cuando est conectado el CS 2000 2000A 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 05 510 New Documenti 6d Eile Edit view Instrument Data Object Tool Window Help E m Disconnect Sites Gommunhication setup iii Instrument Settings dl E E Y Galibratior FE Meazure F4 Re meazure Measurement Options ay Averaged Measurement S Measurement With Instrument Key Fr Upload Download User Calibration Standalone Configuration 2 Para registrar el factor de correcci n para una lente de primer plano haga clic sobre el bot n Write en Lens Calibration Para registrar un factor de correcci n para un filtro de ND seleccione el filtro de ND a registrar en el cuadro de combinaci n ND Calibration y haga clic sobre el bot n Write en ND Calibration 3 Para un factor de correcci n que ya est almacenado en la memoria cargue un archivo 4 Haga clic sobre el bot n OK para comenzar a descargar datos al instrumento 121 a y 5 O e 3 D 7 210
146. estra los elementos de men disponibles La Tabla 3 muestra los elementos de men mostrados para el objeto Gr fico L a b Gr fico L a b 45 00 48 00 47 00 E Show Grid Show Statistics las 46 00 EAS Copy Ctrl 45 00 SOUP 40 00 44 00 58 00 59 00 60 00 61 Item at Property Fig 3 Objeto gr fico L a b T tulo 3 Men contextual del objeto gr fico L a b Show Grid Exhibe u oculta la rejilla Copia el objeto gr fico al portapapeles Muestra un cuadro de di logo para especificar los atributos de los datos a ser trazados Muestra un cuadro de di logo donde se puede especificar un espacio a ser dibujado Seleccione uno de L a p a b a b o b L Property Muestra el cuadro de di logo Property para el gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del atributo grupal consulte la p gina 193 3 3 4 Configuraci n de las propiedades Cuando se selecciona Property en el men contextual aparece un cuadro de di logo para especificar las propiedades del gr fico Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las propiedades del objeto gr fico L a b 1 Display 2 L 3 a b a L b L 4 Title 5 Miscellaneous Las siguientes secciones describen estas fichas en detalle 162 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 1 Ficha Display L a b Properties a xj Display Le EP iF Title Miscellaneous e
147. etiqueta que aparecer sobre el eje de los datos Cuando especifique el tipo de letra en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el idioma Title Color Especifique un color de etiqueta para el eje de datos Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 156 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 Ficha Data Spectral Graph Properties A d A x Display Wavelength Data Delta Tite Miscellaneous Title Text Absolute Font e Masimum e Major unit e Minor unit Color comcel w Scale Auto Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de la reflectancia eje horizontal Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Value Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique el valor m nimo el valor m ximo la unidad principal y la unidad secundaria de la escala del eje de la reflectancia Scale Color Especifique el color de la escala del eje de la reflectancia Title Text no puede ser editada Este es el texto de la etiqueta que aparecer sobre el eje de datos Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje de la reflectancia Cuando especifique el tipo de letra en el cuadr
148. hibido en una fila en la ventana del listado En un archivo de documento almacenarse hasta 5000 piezas de datos pueden Esta es la configuraci n predeterminada rbol Add data by a col unit E E New Documenti 0 22 Sample 3 Target 3 Target s AAA al a a A 1 2005101120 12 54 47 148 24 0 3138 0 3346 64200 0055 o 2 2 2005 01 20 12 54 51 148 18 0 3138 0 3345 6420 0 0055 3 3 2005 01 20 1255 00 148 19 0 3159 0 3366 6302 0 0055 e 4 4 2005 01 20 13 02 10 148 16 0 3156 0 3366 6317 0 0056 O 5 5 2005 01 20 13 02 38 148 08 0 3143 0 3347 6396 DM e Observer 2 degree Illuminant Listado Cada dato de muestra es exhibido en una columna en la ventana del listado En un archivo de documento almacenarse hasta 4000 piezas de datos pueden a 8 Hem Documenti 0 88 Sample E sp ab lt 2 O lt Y 102 PS E Target No Ly Target No Era CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 4 Apertura de un archivo de datos Usted puede abrir los archivos de documentos archivos de datos creados con el software CS S10w 1 Seleccione File Open en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Open C5 510w New Documenti lee Edit view Instrument Data Objec m E Mew Ctrl Ba open 7 Ctro Close iem 2 Seleccione el tipo de archivo a
149. ias poligonales pueden especificarse con un nombre deseado Los datos de las tolerancias poligonales son los datos del rango de tolerancias presentes dentro de un pol gono formado por los puntos de cromaticidad que est n especificados en el diagrama de cromaticidad Cuando la casilla de verificaci n situada a la izquierda del nombre est tildada la evaluaci n ser llevada a cabo con los datos de tolerancias definidos por el usuario Cuando la casilla de verificaci n no est tildada la evaluaci n no se llevar a cabo La configuraci n est disponible independientemente de la selecci n de la casilla de verificaci n Set Cuando se haga clic sobre este bot n aparecer el cuadro de di logo Optional Tolerance Aqu usted puede configurar los datos de las tolerancias poligonales e E o m Para obtener detalles del cuadro de di logo Optional Tolerance consulte la p gina 75 es Clear za S 7 o oOo Cuando se hace clic sobre este bot n se borran los datos de las tolerancias actuales definidas por el 382 usuario 3 lt 77 eb O a S O 49 oO E db ab o 99 LLI 9 oO a qe 1 je 2u gt lt O pa 49 oa 92 Oo 49 peo 92 2 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 3 C Especificaci n del Formato de apreciaci n en la ventana de listado 1 Seleccione Data Judgement Format en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo List Format 05
150. icado de mediciones los datos recogidos de la muestra ser n promediados para obtener un elemento de datos de la misma En el Modo normal bajo Color de la fuente luminosa usted puede utilizar ya sea la medici n a intervalos o la medici n promediante o ambas Medici n promediada Seleccionar el modo de medici n promediada Tome mediciones repetidas el n mero deseado de veces y salga de dicho modo Los datos de muestra recogidos durante el per odo son promediados para obtener un elemento de datos de muestra La medici n manual promediante es la funci n disponible s lo para la medici n del color de la fuente luminosa y la medici n del color de un objeto en modo normal Medici n con tecla del instrumento Realice la medici n presionando el bot n de medici n del instrumento El software CS S10w recibir los datos de muestra La medici n con tecla del instrumento est disponible s lo en el Modo normal bajo Color de la fuente luminosa Adem s del modo normal la medici n del color de la fuente luminosa ofrece varios modos con el fin de combinar una serie de mediciones para obtener una nica pieza de datos de muestra El flujo de la medici n los elementos listados y la gesti n de los datos m todo variar n en funci n del modo El modo puede ser especificado seleccionando el tipo de documento en el cuadro de di logo Welcome to CS S10w Modo de contraste Este modo mide dos puntos de blanco y negro y obtiene una nic
151. ifique el color de la l nea y la etiqueta de la longitud de onda dominante Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 152 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 2 Objeto de gr fico espectral 3 2 1 Generalidades El objeto de gr fico espectral se utiliza para ver datos espectrales El eje horizontal del gr fico representa la longitud de onda nm y el eje vertical representa la radiaci n espectral w sr m2 nm la reflectancia espectral cuando se selecciona el modo de color del objeto D 2 O D 2 y a E o314 16 ap ojelqo a Barra de color para la longitud de onda 3 2 2 Caracter sticas e Traza un gr fico de l neas de los datos espectrales datos espectrales absolutos datos espectrales relativos relaci n espectral e Indica diferencias en los datos espectrales de cada longitud de onda e Exhibe una barra de color de longitudes de onda e Los gr ficos pueden ser copiados e Los colores de los fondos ejes y etiquetas son seleccionables 153 c jo je E Ke je 6 y O pan e espectral CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 2 3 Men contextual Haciendo clic derecho sobre un objeto gr fico se abre un men contextual que muestra los elementos de men disponibles La Tabla 2 muestra los elementos de men disponibles para el objeto de gr fico espectral Yo Show Grid
152. ight source Color RGB Mode Light source Color RGB amp Contrast Mode Object Color Seleccione si llevar a cabo la medici n del color de la fuente luminosa o la medici n del color de un objeto Para la medici n del color de la fuente luminosa puede utilizarse Modo normal Modo de contraste Modo RGB o Modo RGB y contraste El flujo de la medici n los elementos listados y la gesti n de los datos m todo variar n en funci n del modo Para obtener detalles consulte la p gina 43 Al hacer clic sobre uno de los botones de radio se exhibir la pantalla de vista preliminar de la derecha Multi Point Point Num Cuando el tipo de documento est configurado al modo de color de la fuente luminosa usted puede seleccionar el n mero de puntos a utilizar para la medici n multipunto Para obtener detalles de la medici n multipunto consulte la p gina 61 Don t show this dialog at startup Deje esta casilla sin tildar para ver el cuadro de di logo Welcome to CS S10w la pr xima vez que inicie el software CS S10w Usted puede ver este cuadro de di logo en cualquier momento seleccionando View Welcome to CS S10w en la barra de men s Al hacer clic sobre el bot n OK se cerrar el cuadro de di logo 22 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 1 2 Selecci n del instrumento a ser conectado Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Communication Setup en la barra de men
153. ile Template Load Template en la barra de men s en Light source Color Normal Mode Contrast Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione File Template Load Template en la barra de men s en Light source Color Contrast Mode RGB Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione File Template Load Template en la barra de men s en Light source Color RGB Mode RGB amp Contrast Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione File Template Load Template en la barra de men s en Light source Color RGB amp Contrast Mode Object Color Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione File Template Load Template en la barra de men s en Object Color measurement Configure el archivo de plantilla que se usar cuando sea seleccionado cada modo Ficha List List Expansionary Setting Add Header to Top of Copy Text Cuando se seleccionan y copian los datos del listado mientras esta opci n est tildada se copian tambi n los caracteres del comienzo Replace rows with cols at the time of Save Selection As Text Cuando esta opci n est marcada y los datos seleccionados se guardan como datos de texto los datos presentes en las filas de los elementos de la lista son reemplazados con los de las columnas Save spectral data at the time of Save Selection As Text
154. imo y m ximo de los datos Scale Value Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique el valor m nimo el valor m ximo la unidad principal y la unidad secundaria de la escala del eje de luminosidad Scale Color Especifique el color de la escala del eje de luminosidad Title Text no puede ser editada Este es el texto de la etiqueta que aparecer sobre el eje de la luminosidad Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje de la luminosidad Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color de etiqueta del eje de luminosidad Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 164 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 Ficha Eje de cromaticidad a b 3 Properties gt E E xi Display pes a b Tite Miscellaneous Title Col MO TT Max range fico Major unit fico Minor unit 50 Color MO gt Scale Auto Center Max range Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Center Especifique en el espacio de color las coordenadas del centro del rea de exhibici n Scale Max ra
155. impresa como pie de p gina Se puede especificar que se determine autom ticamente durante la impresi n si el texto ser impreso como encabezado o pie de p gina Los caracteres de la tabla siguiente son reconocidos como s mbolos especiales y son reemplazados con las correspondientes cadenas de caracteres Cadena Datos correspondientes D a de la medici n Mes de la medici n Y A o de medici n OoOo M o Hora de la medici n OoOo Minuto de la medici n SS Segundo de la medici n Ingrese una combinaci n de estos caracteres en el cuadro de texto Pueden utilizarse hasta 60 caracteres alfanum ricos Margin Cuando imprima la ventana de listado especifique los m rgenes Superior Inferior y Derecho Izquierdo Los m rgenes Derecho Izquierdo pueden ser especificados dentro del rango de 0 a 50 mm y los m rgenes Superior Inferior pueden ser especificados dentro del rango de 5 a 50 mm La configuraci n de los m rgenes determina la posici n de la l nea de margen exhibida en la ventana del lienzo consulte la p gina 15 Utilice esta l nea como gu a cuando coloque objetos gr ficos Direction 96 Portrait Las ventanas son impresas con orientaci n vertical Landscape Las ventanas son impresas con orientaci n horizontal CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 8 2 Vista preliminar 1 Seleccione File Print Preview en la barra de men s Aparecer una ventana de vista preliminar que muestra la apariencia
156. inada CS2000 o CS1000 al mismo nivel que la CS S10w y el archivo se copia a esa carpeta El nombre del archivo se exhibe en el cuadro de texto para Standard Data File Cuando se utilice Windows Vista o Windows 7 el directorio ser CAUsersSettingsi lt nombre de usuario para inicio de sesi nAppDatalLocal VirtualStore Program FileKONICAMINOLTAICS S10w Para la calibraci n de blancos usted puede utilizar una placa blanca deseada En tal caso haga clic sobre el bot n Load para los Optional White Calibration Data especifique el archivo de datos de calibraci n extensi n wcb rango de datos 0 0000 a 2 0000 y tilde la casilla de verificaci n Use Optional White Calibration data En el archivo de datos de reflectancia espectral la reflectancia espectral debe ser especificada para cada longitud de onda en pasos de 1 nm comenzando con la longitud de onda m s corta 380 nm y siguiendo hasta 780 nm Por ello el archivo contendr un total de 401 datos de reflectancia espectral Los datos de reflectancia espectral deben ser especificados como sigue no en porcentaje Por ejemplo si la reflectancia es 35 debe especificarse 0 35 139 a y 5 O e 3 D 7 210 sp ab lt je O Z r CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Especifique una reflectancia para cada l nea p ej 0 1414 reflectancia para 380 nm 14 14 0 1732 reflectancia para 381 nm 17 32 0 2000 reflectancia para 382 nm
157. ionar elementos no contiguos de datos presione simult neamente las teclas Cambio y Ctrl No se pueden seleccionar datos en carpetas distintas Al hacer clic sobre la celda de la esquina superior izquierda se selecciona todas las celdas AA Target 01 02 2005 13 53 28 91 68 3 02 11 E New Document 0 22 Sample A data s 2 pue 6 8 Target Target2 01 40242005 13 53 36 91 68 3 02 11 3 Target s ji gt Observer 2 degree Illuminant C E Copiado de los datos del listado En el listado de datos exhibido seleccionando Target Target s o Sample data s haga clic derecho sobre los datos seleccionados resaltados y seleccione Copy en el men contextual exhibido O seleccione los datos y luego seleccione Edit Copy en la barra de men s Los datos copiados pueden ser pegados en un software de planilla de c lculo tal como Excel A AT EEE a A s 2 Target 01 02 2005 13 53 28 91 68 3 02 110 08 ceo a gt AUASI Target2 01120929005 129 592 208194 0 20924009 2 0 i aeoaea i ceeme B Target Target s do Cut Ctrl4X Copy Ctrl C P Paste Gerl y x gt Observer 2 de Save Selection s Text Delete Del Tool gt Re measure Download Target RI zoom In List Zoom Out List A Restore List Size Data Property E Corte de los datos del listado En el listado de datos exhibido seleccionand
158. ions C5 510w New Documenti lee Edit wiew Instrument Data Cbjec m Pera Ctrl gt Open Ciro Close O Save Chri4s Save 45 L Save Selection s Text Template Fage Setup al Print Preview Print Ctrl P Startup Options 2 Especifique las opciones de inicio Su selecci n surtir efecto la pr xima vez que se inicie el software Startup Options X Connection i Runin Instrument Mode l Establish Connection with Instrument at Startup C Runin Demo Mode List i Add data by a row unit f Add data by a col unit Cancel E Cuadro de di logo Startup Options Connection Run in Instrument Mode Cuando est tildada esta opci n CS S10w se inicia en modo instrumento lo que se utiliza para conectar y operar un instrumento Establish Connection with Instrument at Startup Cuando esta opci n est marcada la conexi n al instrumento que estuvo conectado en la ltima operaci n se establece autom ticamente en el inicio Run in Demo Mode Cuando esta opci n est tildada el software CS S10w se iniciar en modo demo En modo demo el software CS S10w puede ser operado como si el instrumento estuviese conectado a n cuando en realidad no lo est Cuando trate de tomar una medici n se exhibir un resultado aleatorio para la misma a y 5 O e 3 D 7 101 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N List Add data by a row unit Cada dato de muestra es ex
159. ique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje de la delta de reflectancia Cuando especifique el tipo de letra en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el idioma Title Color Especifique el color de la etiqueta para el eje de la delta de reflectancia Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 158 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 5 Ficha Title Spectral Graph Properties Display wavelength Data Delta Title Miscellaneous Speotral Chart Font D 12 O D 2 5 E O9IJ8 16 ap ojelqo E Carcel Ae Show title Seleccione si exhibir u ocultar el t tulo del cuadro Title Text Especifique el texto para el t tulo del cuadro Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el t tulo del cuadro Cuando especifique el tipo de letra en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el idioma Title Color Especifique el color del t tulo del cuadro Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 159 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 6 Ficha Miscellaneous Spectral Graph Properties E X Display wavelength Data Delta Title Miscellaneous Colors Background Flot area Border of plot area Gridline je 6 y O pan e espectral
160. l cuadro de texto debajo del cuadro de combinaci n N en Target Data de patr n ingrese el nombre de los datos a ser descargados al instrumento Las cadenas descargadas al instrumento se exhiben de manera predeterminada Se pueden utilizar hasta 10 caracteres Si se utilizan caracteres no alfanum ricos podr an resultar distorsionados cuando son exhibidos en el instrumento Los datos registrados para el n mero seleccionado se exhiben en el modo de espacio de color seleccionado en Data debajo del cuadro de texto Si no existen datos en registrados para el n mero se exhibir del E Cuadro de di logo Download Target cuando est conectado el CS 200 Download Target E xX Color Space Lvs Download Data Ly 6 72 x 0 3964 Color Space Seleccione la configuraci n entre L xy Lyu v y XYZ Download Data Los datos a ser escritos son exhibidos en el modo de espacio de color seleccionado en Color Space Target Data El cuadro de combinaci n muestra los canales de calibraci n en la forma de N mero de canal nombre de la ID Seleccione un canal de calibraci n entre CH01 y CH20 El color del patr n se escribe al canal de calibraci n seleccionado 119 a y 5 O e 3 D 7 210 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N El cuadro de texto ubicado debajo del cuadro de combinaci n exhibir la fecha de guardado Los campos Data muestran los datos registrados con el canal de calibraci
161. la ventana del lienzo como elementos individuales de los datos de muestra Select All Todos los datos de muestra ser n tildados y seleccionados Unselect All Le ser quitado el tilde a todos los datos de muestra 48 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 4 Realizaci n de una medici n con tecla del instrumento Este procedimiento est disponible s lo cuando el CS 2000 2000A o el CS 200 est n conectados en el Normal Mode en Light source Color 1 Seleccione Instrument Measurement With Instrument Key en la barra de men s Al marcar esta opci n se habilita la medici n con tecla del instrumento Cuando se selecciona esta opci n la medici n puede ser iniciada ya sea con el bot n de medici n del instrumento o con el comando de medici n del software CS S10w Cuando est habilitada la medici n con tecla del instrumento s lo puede ser operado en el mismo el bot n de medici n Para operar las dem s teclas se deber seleccionar de nuevo Instrument Measurement With Instrument Key en la barra de men s para cancelar el estado Medici n con tecla del instrumento 05 510 Hew Documenti 6d Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help E m Disconnect Eli Gommuhication setup iT Instrument Settings Galibration FE 49 zZ q Q o O gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 5 Transferencia de los datos de muestra desde el instrumento a un servidor remoto
162. lay Style Contents for Trend Chart x Display Contents Display Stple i Histogram M Shon Normal Distribution Carcel a Display Style Seleccione ya sea Trend Chart o Histogram Cuando se selecciona Histogram se puede especificar si exhibir o no la distribuci n normal 3 4 5 Configuraci n de las propiedades Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las propiedades del objeto gr fico de tendencias histograma 1 Display 2 Eje de datos de evaluaci n Ejemplo AE 3 Category axis 4 Title 5 Miscellaneous Las siguientes secciones describen estas fichas en detalle 170 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 1 Ficha Display Trend Histgram Properties a E X Display Ly Category Ps asis Title Miscellaneous l Show statistics l Show upper limit l Show lower limit Coo B W Show all data size fa Eaj W Show Target Plot type Line z Show Gridline Seleccione si exhibir u ocultar las rejillas Show statistics Seleccione si exhibir u ocultar estad sticas promedio desviaci n est ndar valor m ximo valor m nimo Show upper limit Seleccione si exhibir u ocultar el l mite superior en el gr fico de tendencia Show lower limit Seleccione si exhibir u ocultar el l mite inferior en el gr fico de tendencia Show Target Seleccione si exhibir u ocultar los datos patr n en el gr fico de tendencia Show all data
163. libration Standalone Configuration 2 Especifique o ingrese un valor adecuado para cada elemento 3 Haga clic sobre el bot n OK para iniciar la descarga de datos hacia el instrumento sp ab lt 2 O lt q 126 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo Standalone Configuration cuando est conectado el CS 2000 2000A Standalone Configuration Color Space Luminance Unit Lony i cdim 2 EL Display Mode Back Light Cormmon Absolute ka 0 of On Observer Back Light Measure 2 degree CDF a Ur Active arget Cancel Color Space Seleccione la configuraci n entre Lyxy Lyu v LyTAuv XYZ Dominant Wavelength o Spectral Graph Display Mode Seleccione la opci n entre Absolute y Difference Observer Seleccionar ya sea 2 o 10 Active Target Seleccione la configuraci n de patr n activo para el instrumento entre 1 y 20 Cuando la medici n se realiza en el modo de exhibici n de Difference con el patr n activo establecido se exhibir la diferencia respecto del patr n Luminance Unit Seleccionar ya sea cd m o ft L Back Light Common Seleccione ya sea On u Off Back Light Measure Seleccione ya sea On u Off Para obtener detalles sobre cada elemento consulte el manual de instrucciones del instrumento 127 a y 5 O e 3 D 7 210 sp ab lt je O Z q CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di
164. line Ok Cancel Apply Colors Background Especifique el color de fondo del objeto gr fico Colors Plot area Especifique el color a ser utilizado para el interior del gr fico El color puede ser modificado s lo cuando no est tildada Show background image en la ficha Display de la p gina 163 Colors Border of plot area Especifique el color del borde del gr fico Colors Gridline Especifique el color de la rejilla del gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 167 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 4 Objeto Gr fico de tendencias Histograma 3 4 1 Generalidades Este objeto se utiliza para ver la tendencia del valor del color espec fico y del valor de la diferencia de color Los datos del gr fico de tendencia pueden ser tambi n exhibidos en forma de histograma o distribuci n normal Cuadro de tendencias Histograma o n ES o wo O s E Sog Q j Cao DD O O q E Y o 64 0065 0066 0067 0065 0069 0070 0071 0072 00 LiG 3 4 2 Caracter sticas e Traza un gr fico de tendencia e Traza un histograma e Traza la distribuci n normal e Muestra estad sticas promedio desviaci n est ndar valor m ximo y valor m nimo 168 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 4 3 Men contextual Haciendo clic derecho sobre un objeto gr fico se abre un men contextual que muest
165. lores individualmente Averaging Measurement Setting Averaging Measurement Cuando esta opci n est marcada se realiza una medici n promediante Para obtener detalles de la medici n promediante consulte la p gina 45 times El N mero de mediciones puede ser ingresado o seleccionado entre 2 y 1000 41 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 3 5 Configuraci n de la Auto Naming 1 Seleccione Data Auto Naming en la barra de men s 05 510 New Documenti IE File Edit wiew Instrument pata Object Tool Window Help m g y YT y Create Folder q qPE EIA Change Folder Mame Delete Folder Tolerance Setting Judgement Format Default Tolerance Setting Auto PMaming 2 Especifique los par metros para Auto Naming c mO 5 2 a 3D Q Auto Naming i e x un e gt _ qu a ab a Auto Naming e Target W Sample Samplet n Mo ce E Cuadro de di logo Auto Naming Auto Naming Target Cuando esta casilla est tildada el nombre de los datos patr n es asignado autom ticamente durante la medici n Sample Cuando esta casilla est tildada el nombre de los datos de muestra es asignado autom ticamente durante la medici n Cuando esta casilla est tildada los datos son autom ticamente designados durante la medici n Especifique el formato del nombre a ser autom ticamente asignado Las cadenas presentes en las siguientes tablas son trat
166. lp la H Sy Change Target Mowe Eo Target verage Sort view Settings Edit Mode Gption 2 Especifique el sonido las funciones relacionadas con los archivos y las funciones de extensi n del listado seg n sea necesario Sound Fie Template List Sound Setting Wes Soundi Browse Remove Ok Sound Browse Remove HE Sound Browse Remove caca on E Cuadro de di logo Option Ficha Sound Provee sonido en formato WAV durante las mediciones Usted puede seleccionar el sonido a ser reproducido en respuesta a un resultado espec fico durante la operaci n de apreciaci n que determine Ficha File File Path Setting Load Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione File Open en la barra de men s Template La ruta del archivo que apunta hacia el archivo de plantilla puede ser modificada Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione File Template Load Template en la barra de men s Auto Save Setting Auto Save On Cuando esta opci n est tildada se efect an copias de respaldo de los archivos de datos de manera autom tica Los archivos de respaldo vienen precedidos de un tilde 108 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Ficha Template Template Path Setting Normal Especifique la ruta predeterminada de archivo que se mostrar cuando se seleccione F
167. ltado de la apreciaci n luego de la evaluaci n de todos los elementos del patr n en la ventana de listado Pass Label Especifica el fraseo a ser exhibido cuando el resultado se considere como aprobado Text Color Especifica el color de la cadena a exhibir en la ventana de listado cuando el resultado se considere como aprobado Background Especifica el color de fondo de la cadena a exhibir en la ventana de listado cuando el resultado se considere como aprobado Fail Label Especifica el fraseo a ser exhibido cuando el resultado se considere como reprobado Text Color Especifica el color de la cadena a exhibir en la ventana de listado cuando el resultado se considere como reprobado Background Especifica el color de fondo de la cadena a exhibir en la ventana de listado cuando el resultado se considere como reprobado Esta configuraci n es aplicada tambi n al color del criterio de aprobaci n reprobaci n en el diagrama de cromaticidad xy el diagrama de cromaticidad u v y el gr fico L a b del objeto O vA Da gt eso Dv o o 39 S S 25 lt JM 79 3 w O c p 3 pa D O o O 49 e 40 ab gt O O qu BE CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 6 Operaci n de la ventana de listado La ventana de listado lista los datos de muestra Usted puede exhibir u ocultar la ventana de listado seleccionando View List Window en la barra de men s E E New Docume
168. medici n a intervalos estar deshabilitada la medici n multipunto 43 lt q a O gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 1 Realizaci n de una medici n normal Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado 1 Seleccione Instrument Measure en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Name Si Auto Naming se encuentra activada no aparecer el cuadro de di logo Name Omita este proceso y dir jase al paso 3 Para asignar un comentario a cada elemento de datos de muestra seleccione Data Data Property en la barra de men s luego de la medici n y escriba el comentario en el cuadro de di logo exhibido Consulte la p gina 52 IE File Edit view Instrument Data Object Tool window Help m H Disconnect Shift FS Communication Setup YT Instrument Settings Calibration F2 Re measure 2 2 D gt 2 Ingrese un nombre para los datos Usted puede asignar un nombre y un comentario a cada elemento de los datos de muestra Se pueden utilizar hasta 64 y 256 caracteres alfanum ricos para cada nombre y cada comentario respectivamente Consulte la p gina 52 Data Name Comment Auto Naming Target Targetisn F Mo l Sample E ampet Ho nea 3 Haga clic sobre el bot n OK Los datos son a adidos a la ventana del listado DO CIC ICO IS IET 1 1 2005 0117 18 35 52
169. mez CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 4 3 Realizaci n de una medici n promediada Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado en el Normal Mode en Light source Color measurement o Object Color measurement 1 Seleccione Instrument Averaged Measurement en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Target Averaged Measurement Usted no puede seleccionar Averaged Measurement cuando han sido especificadas la configuraci n de la medici n a intervalos o la configuraci n de Multi Point measurement 05 51 0 New Documenti IE File Edit view Instrument Data Object Tool window Help m H E Disconnect Shift F5 Communication setup YT Instrument Settings a Calibration FE Measure F4 Re measure Measurement Options A Measurement Measurement With Instrument Key Fr Upload Download 2 Haga clic repetidamente sobre el bot n Measure para realizar la medici n el n mero deseado de veces En el cuadro de di logo se exhiben los datos de muestra Para cada medici n se calculan y exhiben las desviaciones promedio y est ndar Para el c lculo del promedio se utilizan los datos tildados Quite el tilde a todos los datos que no desee incluir en el c lculo del promedio tales como los valores anormales Target Averaged Measurement B E Lyxy E f V Retrieve checked data besides averaged result 14815 0 3147 0 3354
170. n Cirio Close O gave Chri4s Save 45 Save Selection s Text Template Load Template Page Setup 2 Seleccione Template como ubicaci n de almacenamiento escriba un nombre de archivo en el cuadro Nombre de archivo y haga clic sobre el bot n Save El archivo es guardado como un archivo de plantilla en el formato registrado de archivo del software CS S10w con la extensi n ctp El CS S10w proporciona los siguientes archivos de plantilla predefinidos que especifican el tipo de documento Cont ctp Especifica un documento en Contrast Mode ubicado bajo Light source Color que se selecciona en el cuadro de di logo Bienvenido al CS S10w Normal ctp Especifica un documento en Normal Mode ubicado bajo Light source Color que se selecciona en el cuadro de di logo Bienvenido al CS S10w Ref ctp Especifica un documento en Object Color que se selecciona en el cuadro de di logo Welcome to CS S10w RGB ctp Especifica un documento en RGB Mode ubicado bajo Light source Color que se selecciona en el cuadro de di logo Welcome to CS S10w RGBCont ctp Especifica un documento en RGB amp Contrast Mode ubicado bajo Light source Color que se selecciona en el cuadro de di logo Welcome to CS S10w dialog a y 5 O e 3 D 7 99 99 Dd n E FE O O 5 q CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Estructura de directorios del software CS S10w El software CS S10w se instala en u
171. n s o presionando la tecla C mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl Cuando se arrastra un objeto mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl se arrastra y pega una copia del objeto Cuando se seleccionan dos o m s objetos todos los objetos seleccionados son copiados simult neamente 2 78 Corte de un objeto gr fico Haga clic y seleccione un objeto gr fico Haga clic derecho sobre el objeto y seleccione Cut en el men contextual exhibido Se puede tambi n cortar el objeto seleccionando Edit Cut en la barra de men s o presionando la tecla X mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl Cuando se seleccionan dos o m s objetos todos los objetos seleccionados son cortados simult neamente 2 79 Pegado de un objeto gr fico Haga clic derecho sobre un objeto y seleccione Paste en el men contextual exhibido Se puede tambi n pegar el objeto seleccionando Edit Paste en la barra de men s o presionando la tecla V mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl Cuando hay abiertos dos o m s archivos de documento se puede copiar un objeto de un documento abierto y pegarlo en la ventana del lienzo de otro archivo de documento 2 7 10 Eliminaci n de un objeto gr fico Haga clic y seleccione un objeto gr fico Seleccione Edit Delete en la barra de men s o presione la tecla Del Cuando se seleccionan dos o m s objetos todos los objetos seleccionados son eliminados simult neamente 2 7 11 Modo de ejecuci n de la ventana del lienzo
172. na carpeta que tiene la siguiente estructura de directorio KONICAMINOLTA CS STOW o oo cm Archivos ejecutables del CS S10w y otros archivos utilizados para la ejecuci n US 200 sierici Archivos de factor de correcci n para lentes de primer plano opcionales para el CS 200 A AA PIC de imagen utilizados por CS S10w Template Archivos de plantilla COMMON cooocccccncncnns Archivos vinculados con objetos gr ficos Cuando usted cree una plantilla gu rdela en la carpeta Template mencionada m s arriba 2 10 2 Lectura de un archivo de plantilla Usted puede modificar el tipo de archivo de documento leyendo de un archivo de plantilla creado con anterioridad o incluido con el software CS S10w 1 Seleccione File Template Load Template en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Open 05 510w New Documenti lee Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help m Hew Ctrl M Open Ctro Close O gave Chri s Save s Save Selection s Text Load Template Template Save as Template Page Setup 2 Seleccione un archivo de plantilla y haga clic sobre el bot n Open 100 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 3 Configuraci n de las Opciones de inicio Usted puede especificar si conectar o no el instrumento cuando se inicie el software CS S10w 1 Seleccione File Startup Options en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Startup Opt
173. nanconnncnannonancnnanennns 21 2 2 Creaci n de un nuevo archivo de datoS occcoccccocnccannonancnnnonnnns 30 2 3 Preparativos para la medici n ccoocccccccccccnnccnnnnonannconnncnnanncnnnonos 31 24 Medicion O 43 2 5 Especificaci n de los datos patr n y la tolerancia 63 2 6 Operaci n de la ventana de listado oocccocccoccconiconicanicaninanonano 80 2 7 Operaci n de la ventana del lienzo cccooccccocccocannccnnnccnanononnnnos 90 218 IMPriImIenNdO rrna n a 95 29 G ardado delos datos srta r R 98 2 10 Otras TUACIONES 22 ios 99 CAP TULO 3 PROPIEDADES DEL OBJETO GR FICO 145 3 1 Diagrama de cromaticidad xy y u v objeto diagrama de cromaticidad musas 147 3 2 Objeto de gr fico espectral inciociicinincnnscctacicia icon dano canaria 153 33 Objeto graco Liat DD sida 161 3 4 Objeto Gr fico de tendencias Histograma cccooccencncnnnncnaninas 168 20 Ubjeto de Mage sia 176 36 Objeto etiqueta de datos crasina 179 3 7 Objeto de etiqueta de Cadena cocccncoconocnnccanenanecanocnnonanenanenanenns 182 3 9 Objeto Grafico delineadas ni at 183 39 Objeto delIMea nuria 190 3 10 Objeto rectangulo asta 191 3 11 Operaci n de la ventana del lienzo en modo edici n 192 INDICE sssaococcco ainia ico roana aros 195 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 1 Funciones principales oocooccoccccncnncccnnonccnnnnnrnononnncnncnncnnncnnrnnnrnnronnranenanens 4 T2
174. nccnnncnnannnnons 181 3 7 Objeto de etiqueta de cadena ccooccoccconcconcconcconoconncnnncnarnnnnnas 182 3 71 Configuraci n de las propiedades ccooccccocccononccnnnccnonecannconanonnons 182 3 8 Objeto Gr fico de l neas ccooccocccoccconcconcconnconncnanconnnonnrnanronanos 183 3 8 1 Generalidades cocococncncncncncncnnnnoncncnrnnnnnannnnnnrnrnrnrnnnanannrnrnrnrnanrnanes 183 382 CAaractonstca urna a 183 3 8 3 Haga clic derecho sobre Men ccooccccocncononconannonanncnannonnnnenanocnanoos 183 3 8 4 Configuraci n de los eleMentos ccooccccccnncoccnnccnonnncnnnnnconaconnnanos 184 3 8 5 Configuraci n de las propiedades ccoocccconccononecannccannccnnnconancnnons 184 3 9 Objeto de l nea coocccooccoccconcconcconcconnconcronononaronaronnronnronrrnanrnnanos 190 3 9 1 Configuraci n de las propiedades ccooccccocccononccnnnccnnnccnnnccnanonnons 190 145 eip 0 fqo A n 6 X pepIo1euoJo pepI91euoJo ap ap euelBerg ewel IET ES o314 16 ap ojelqo eue1BO1SIH sei0ua pu p O911815 o fq0O O 392 vo 0 Oo o O s5sQ0 9 so ep ap ejenbija o fqO eu pe ap e nb ep ojalqo olalqo seaul JETS eaul ap ojalqo o n6uejoa GIO u 191p opow ua ozu l op euejuan e ap uoeJado 191 3 10 Objeto rect ngulo coocccocccconcccncncnonccnonccnnrncononnnnronanconnrennnrenannnns 191 192 3 10 1 Configuraci n de las propiedades
175. ne Item en el men contextual aparecer un cuadro de di logo que permite especificar el tipo de datos a ser mostrado Contents for Line Graph E x Display Contents ltem Carcel Item Seleccione los datos colorim tricos a ser apreciados Elemento disponible los datos colorim tricos seleccionados en los elementos del listado 3 8 5 Configuraci n de las propiedades Cuando se selecciona Property desde el men contextual aparece un cuadro de di logo para especificar las propiedades del gr fico Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las propiedades del objeto gr fico de l nea 1 Display 2 Eje de datos de evaluaci n Ejemplo Lv 3 Column Axis 4 Title 5 Miscellaneous Las siguientes secciones describen estas fichas en detalle 184 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 1 Ficha Display Line Graph Properties n x Display Lw Column Axis Title Miscellaneous areren nnu nanun nunaman nn ennnen nne Target Color W Shon Tolerance E D Show all data Sample Color Selected E Non Selected po Carcel boy Show gridline Seleccione si exhibir u ocultar las rejillas Show Tolerance Seleccione si exhibir u ocultar las tolerancias Show all data Seleccione si exhibir u ocultar todos los datos Target Color Especifique el color para indicar los datos de patr n Sample Color Selected Especifique el color de los d
176. nge Especifique la distancia m ximo rango desde el centro a fin de limitar la zona de exhibici n Scale Value Major unit Minor unit Especifique las unidades principal y secundaria de la escala Scale Color Especifique el color de la escala Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto de la etiqueta Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color de la etiqueta Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 165 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 4 Ficha Title L atb Properties x Display S a b Title Miscellaneous Carcel m Show title Seleccione si exhibir u ocultar el t tulo del gr fico Title Text Especifique el texto para el t tulo del gr fico Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el t tulo del gr fico Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color del t tulo del gr fico Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 166 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 5 Ficha Miscellaneous L a b Properties E x Display ls a b Tite Miscellaneous Colors Background Flot area Border of plot area Grid
177. nt 2 93 Sample AAA a 1 Targetl 01 02 2005 12 37 00 91 68 3 02 10 08 Target s rbol 2 6 1 Exhibici n del rbol El rbol exhibir los siguientes elementos Nombre de archivo del documento Sample Data Conteo de datos Carpeta 1 definida por el usuario Conteo de datos Carpeta 2 definida por el usuario Conteo de datos Target L Target s Sample data s y Target Target s son carpetas definidas de manera predeterminada cuando se crea un archivo de documento Sample Carpeta 1 definida por el usuario Carpeta 2 definida por el usuario es una carpeta que puede ser creada por los usuarios Para crear una carpeta consulte la p gina 71 80 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 6 2 Listado El comando Listar lista los datos incluidos en la carpeta seleccionada en el rbol Cada elemento es exhibido de acuerdo con los elementos del listado especificados en la p gina 34 Los elementos x y u v Ax Ay Au y Av se expresan con cuatro d gitos decimales Los dem s datos colorim tricos se expresan con dos posiciones decimales El n mero de d gitos decimales puede ser modificado Consulte la p gina 40 para obtener detalles El software CS S10w mejora la precisi n del c lculo mediante la realizaci n de c lculos internos con n meros m s precisos que los efectivamente exhibidos En consecuencia el d gito menos significativo exhibido puede diferir en un d gito del pre
178. nt Measure en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Name S1 Auto Naming se encuentra activada no aparecer el cuadro de di logo Name Omita este proceso y dir jase al paso 3 Para asignar un comentario a cada elemento de datos de muestra seleccione Data Data Property en la barra de men s luego de la medici n y escriba el comentario en el cuadro de di logo exhibido Consulte la p gina 52 05 51 0w New Documenti IE File Edit view Instrument Data Object Tool window Help Gsul Disconnect Shift FS Communication Setup YT Instrument Settings A Calibration FE sre i APR 2 Ingrese un nombre para los datos Usted puede asignar un nombre y un comentario a cada elemento de los datos de muestra Se pueden utilizar hasta 64 y 256 caracteres alfanum ricos para cada nombre y cada comentario respectivamente Consulte la p gina 52 CO E PER r Data Name Name Data Comment Comment Auto Naming I Taget fTarget N No on l Sample Sampleti N No foo 3 Haga clic sobre el bot n OK Aparecer el cuadro de di logo Contrast Measurement Contrast Measurement Group Traits ie white Black f Red O Green Blue Instrument Settings HR Cancel 55 zZ q Q o O gt Q 2 D gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Haga clic sobre el bot n Measur
179. nto no se pueden seleccionar objetos gr ficos en m s de uno de ellos 91 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 74 Deselecci n de un objeto gr fico Haga clic dentro de cualquier rea que no sea la de los objetos gr ficos pegados o presione la tecla ESC Cuando se seleccionan dos o m s objetos gr ficos si se hace clic sobre un objeto mientras se mantiene presionada la tecla Cambio se deselecciona s lo dicho objeto 2 75 Modificaci n del tama o de un objeto gr fico Haga clic y seleccione un objeto gr fico y desplace el puntero del mouse sobre una de las manijas del recuadro Cuando la forma del puntero se convierta en una flecha de dos cabezas arrastre el asa y cambie el tama o del objeto O u Con un objeto rectangular arrastrando el asa de la esquina superior derecha se redondean las puntas convirtiendo la forma rectangular en una elipse un 0 2 76 Desplazamiento de un objeto gr fico vw uz E Oco ouuo E c a DD O gt Haga clic sobre un objeto gr fico para seleccionarlo y desplace el puntero del mouse hacia cualquier punto dentro del recuadro Arrastre el objeto hacia la ubicaci n deseada 92 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 7 7 Copiado de un objeto gr fico Haga clic y seleccione un objeto gr fico Haga clic derecho sobre el objeto y seleccione Copy en el men contextual exhibido Se puede tambi n copiar el objeto seleccionando Edit Copy en la barra de me
180. o Target Target s o Sample data s haga clic derecho sobre los datos seleccionados resaltados y seleccione Cut en el men contextual exhibido O seleccione los datos y luego haga clic sobre Edit Ccut en la barra de men s Los datos cortados se muestran en el listado con una l nea de puntos Si los datos se pegan en alg n lado los datos cortados anteriormente son eliminados del listado Los datos cortados pueden ser pegados en un software de planilla de c lculo tal como Excel E Pegado de los datos del listado Haga clic sobre el lugar donde desea pegar los datos Haga clic derecho sobre dicha ubicaci n y seleccione Paste en el men contextual exhibido O seleccione Edit Paste en la barra de men s Se pueden pegar datos solamente si se los ha copiado o cortado con anterioridad Los datos no pueden ser pegados en el mismo archivo de documento de donde se los copi 85 lt _0 T z D S Q o D ey ap uorelado 3 w O c p 3 pa D O o Lo 49 e 40 ab gt O O qu BE CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Corte y pegado copiado y pegado simult neos de los datos del listado Los datos del listado puede tambi n ser copiados o movidos mediante una operaci n de arrastrar y colocar Para arrastrar los datos selecci nelos y desplace el puntero del mouse hacia el l mite de los datos seleccionados Cuando la forma del puntero cambie a un cuadrado para mover los datos
181. o ae 2 1 Target Y o A E A aa aaa Targetts Cops 0 AL Ma Mosca aaron pooR P Paste tritiy Save Selection As Text Delete Tool Re measure Download Tareet LA Zoom In List LA Zoom Out List A Restore List Size Data Property S e 2O ss C D gt 3 w O c p 3 pa D O 2 Seleccione el rasgo del grupo o el punto de medici n a volver a medir y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos presentes en la fila del rasgo de grupo o punto de medici n seleccionados ser n reemplazados con los nuevos datos RGBeContrast Measurement x Group Traits i white i Black Red E s 05745 gae RE PENA IREI IEIRA RENTAR E s o 3 2005702715 11 0718 5402523 0 4043 04437 Green i Blue Instrument Settings Ok Cancel Exhibici n de muestra de color de la fuente luminosa medici n en el modo RGB y contraste 3 Repita el paso 2 para otros rasgos del grupo o puntos de medici n que requieran una nueva medici n 88 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 4 Haga clic sobre el bot n OK El cuadro de di logo se cierra y los datos seleccionados en la ventana del listado son reemplazados con los datos nuevos E E E CTO ECTS E IT EEE EE E aa Sample T adad En data s 1 aa 01 1 1 12 20050215 11 06 49 a Target a Target s Ero e ees
182. o de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el idioma Title Color Especifique el color de la etiqueta para el eje de la reflectancia Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 157 D 12 O D 2 5 E o314 16 ap ojelqo c jo je E Q je 6 y O pan e espectral CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 4 Ficha Delta Spectral Graph Properties A d A x Display wavelength Data Delta Tite Miscellaneous Title Text Delta ibsolute Font W Masimumn E M Major unit po 5 e Minor unit Color MN gt Color O 7 comcel w Scale Auto Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique si utilizar la configuraci n autom tica de la escala para el eje de la delta de reflectancia eje vertical a la derecha Cuando se selecciona Auto estos elementos son autom ticamente determinados de acuerdo con los valores m nimo y m ximo de los datos Scale Value Minimum Maximum Major unit Minor unit Especifique el valor m nimo el valor m ximo la unidad principal y la unidad secundaria de la escala para el eje de la delta de reflectancia Scale Color Especifique el color de la escala del eje de la delta de reflectancia Title Text no puede ser editada Este es el texto de la etiqueta que aparecer en el eje de la delta de datos Title Font Especif
183. o desde la casilla de la derecha Show Linked Target Marque esta opci n para exhibir en la lista los datos patr n relacionados de una carpeta cuando se selecciona Sample data s El color de la l nea del patr n vinculado puede ser seleccionado desde la casilla de la derecha Color Setting Background Especifique un color de fondo para el listado Fichas Display View y Printing View Graphics Window Color Setting Background Usted puede especificar el color de fondo de la vista de pantalla Grid Show Grid Cuando est marcada esta opci n se exhibir en segundo plano una ret cula de la ventana en modo de edici n Usted puede especificar el color de la rejilla desde la casilla de la derecha Para obtener el m todo de configuraci n del color consulte la siguiente secci n Ficha Status Status Window Color Setting Background Usted puede especificar el color de fondo de la ventana de estado a y C 3 O e 5 D N 105 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Ficha General Screen Mode Allow editing canvas window Cuando esta opci n est tildada se puede seleccionar el comando Edit Mode bajo Tool en la barra de men s Si esta opci n no est tildada no se puede conmutar entre modo de edici n y modo de i iF ejecucion Data List Display View Printing View Status General Data List Display View Printing View Status General Data List Display
184. o s de registro utilizado s para el c lculo del factor Pueden especificarse hasta 10 longitudes de onda de gravedad patr n Haga clic sobre el bot n Calculate El factor es calculado a partir de los datos especificados CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Aparecer el cuadro de di logo Wavelength Calibration Wavelength Calibration E x Tag 47572005 10 27 17 AM Comment Cancel 2 10 Ingrese un comentario La etiqueta muestra la fecha y la hora de la calibraci n No puede ser editada El comentario puede ser especificado como se desee con hasta 32 caracteres 2 11 Haga clic sobre el bot n OK Se actualiza el contenido de Wavelength Calibration en el cuadro de di logo User Calibration 3 1 Para realizar la calibraci n de niveles haga clic sobre el bot n Calibrate para Level Tao Commert n c Tag Level Tag Comment OFF Tag mm O ON Comment Level Calibration Coefficient Property Wavelength Correct HD Cancel a y 5 O e 3 D 7 137 sp ab lt 2 O Z Y CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 3 2 3 4 3 5 3 6 138 Aparecer el cuadro de di logo Level Calibration Level Calibration E x Load 2 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1 000e 003 1
185. occccccocccoccconconicononononnnnonenancononanenanenos 103 2 10 5 Disposici n de ventanas con sin SUperposici N cccoccconconcnonanenanonanonano 104 2 10 6 Configurar la vista de cada VentaNad occccoccccnccnccncnccnnnnonnnnonannonannonannonanoos 104 2 10 7 Configuraci n del colO rr iaciooiciniida citada 107 2 10 8 Configuraci n de las OpcION8S ccocccccccnccncnconcncnncncnnnncnnnnononncnnnccnnncnnananos 108 2 10 9 Env o de archivos de datos por correo electr niCO occoccncconnconncnnnonas 110 2 10 10 Configuraci n de la calibraci n por el usuario ccooccccnccncncnncnnnnnnnnnonannns 111 2 10 11 Descarga de los datos patr n hacia el instrumento ccccccccnccncnonnnnncns 118 2 10 12 Adici n de un tipo de lente correcci n ND occoncncncncccnccanccanicanncnnnonanos 121 2 10 13 Descarga de los Datos de configuraci n hacia el instrumento 126 2 10 14 Realizaci n de una calibraci n por el usuario ccocccocncccccnanccannnannonanonano 130 2 10 15 Calibraci n de blancos para la medici n del color de un objeto 139 2 10 16 C lculo de los datos espectrales cooccconccccncconocanocanoconnonanecanonannonanenanos 142 20 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 1 Inicio del software CS S10w Para obtener informaci n sobre la instalaci n del software CS S10w consulte la Gu a de instalaci n Seleccione el icono CS S10w presente en el men Inicio Tambi n se puede iniciar este software seleccionando el archivo
186. olor de la fuente luminosa se exhibir Radiometric Selecci n deshabilitada Cuando el tipo de documento est configurado para la medici n del color del objeto seleccione ya sea Reflectance o Transmittance Lens Se exhibir Standard o Macro seg n sea el estado del instrumento Selecci n deshabilitada Measurement Speed Seleccione la configuraci n entre Auto Normal Auto Fast o Manual Cuando seleccione Manual configure el n mero de segundos tiempo integral en el cuadro de la derecha entre 0 040 y 60 000 segundos en incrementos de 0 001 segundos Measurement Mode Seleccione la configuraci n entre Internal External o No Sync Cuando seleccione Interno especifique el n mero de hercios en el cuadro de la derecha entre 20 00 y 250 00 Hz en incrementos de 0 01 Hz User Calibration Cuando se aplica al instrumento cualquier coeficiente aparece marcada la casilla de verificaci n correspondiente Para la configuraci n consulte la p gina 111 29 O P 2 2 9JEMJYOS ET CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 2 Creaci n de un nuevo archivo de datos Cree un nuevo archivo de documento archivo de datos para almacenar los datos medidos Ser creado un archivo de documento adecuado para el tipo de documento seleccionado en el cuadro de di logo Welcome to CS S10w 2 2 1 Creaci n de un nuevo archivo de datos de datos 1 Seleccione File New en la barra de men s e Ea Fa 3 _
187. onados cuando son exhibidos en el instrumento Wave Cal Realice la calibraci n de longitudes de onda para el canal de calibraci n seleccionado Si Wavelength y Level est n configurados a OFF usted puede seleccionar esta opci n para los canales de calibraci n entre CHO1 y CH10 Para obtener detalles sobre el procedimiento para llevar a cabo la calibraci n de longitudes de onda consulte la p gina 130 Level Cal Realice la calibraci n de niveles para el canal de calibraci n seleccionado Si Level est configurado a OFF usted puede seleccionar esta opci n para los canales de calibraci n entre CH01 y CH10 Para obtener detalles sobre el procedimiento para llevar a cabo la calibraci n de niveles consulte la p gina 130 Load Se lee el archivo especificado extensi n de archivo ucf y se descargan hacia el instrumento la ID el factor de calibraci n de la longitud de onda y el factor de calibraci n del nivel para el canal de calibraci n seleccionado Save La copia de seguridad de la ID del factor de calibraci n de la longitud de onda y del factor de calibraci n del nivel para el canal de calibraci n seleccionado se almacenan en el archivo especificado extensi n de archivo ucf Clear La informaci n sobre el canal de calibraci n seleccionado se elimina del instrumento Usted puede seleccionar esta opci n para los canales de calibraci n entre CH01 y CH10 sp ab lt 2 O Z Y 112 CAP TULO
188. ores num ricos entre 0 y 8 Standard Deviation Number of Decimals Se pueden ingresar o seleccionar valores num ricos entre 0 y 8 40 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 3 4 Configuraci n de las Opciones de medici n 1 Seleccione Instrument Measurement Options en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Measurement Mode 05 51 0 New Document3 IE File Edit view Instrument Data Object Tool Window Help H 8 Disconnect Shift FS Communication Setup YT Instrument Settings a Calibration F2 Measure F4 Re measure Measurement Options ej esed s0A1 e 1eda d 3 14 e o Os gt Ir Averaged Measurement 2 Especifique los par metros para Interval Measurement y Averaging Measurement Instrument Option d x Interval 00 00 10 r Averaging Measurement Setting e Averaging Measurement times 13 E Cuadro de di logo Instrument Option Interval Measurement Setting Interval Measurement Cuando esta opci n est marcada se realiza una medici n a intervalos Para obtener detalles de la medici n a intervalos consulte la p gina 45 times El N mero de mediciones puede ser ingresado o seleccionado entre 2 y 1000 Interval La extensi n del intervalo puede ser ingresada o seleccionada entre 00 00 00 y 12 00 00 en incrementos de 10 segundos Desplace el cursor hacia la hora minuto y segundo secciones y configure los va
189. os Cuando se seleccione Manual se podr tambi n ajustar los par metros ON OFF del filtro de ND integrado del CS 2000 Cuando se conecta el CS 2000A o el CS 2000 con una versi n de ROM mayor o igual que la 1 10 Seleccione la configuraci n entre Normal Fast Multi Normal Multi Fast o Manual Cuando seleccione Multi Normal o Multi Fast configure el valor en Hz en el cuadro de la derecha entre 1 y 16 en incrementos de 1 Hz Cuando seleccione Manual configure el n mero de segundos en el cuadro de la derecha entre 0 0050000 y 120 0000 segundos en incrementos de 0 000001 segundos Tambi n podr seleccionar la configuraci n del filtro de ND integrado de CS 2000A entre ON u OFF cuando est seleccionada Manual o entre ON OFF o AUTO cuando est seleccionada la otra opci n Calibration CH El cuadro de combinaci n muestra los canales de calibraci n en la forma de N mero de canal nombre de la ID Seleccione un canal de calibraci n entre CH00 y CH10 El modo de calibraci n para el canal de calibraci n seleccionado se muestra en las casillas de verificaci n de abajo El modo de calibraci n ser exhibido como Longitud de onda correcta o Nivel correcto o ambos E Cuadro de di logo Instrument Settings cuando est conectado el CS 200 Instrument Settings 9 X Measurement Type Measurement Speed Radiometric A Auto 60 l Measurement Mode No Sync e J Hz Measurement Angle Calibration CH A a CN oo
190. os datos colorim tricos que seleccion 68 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 5 1 C Transferencia de los datos patr n desde el instrumento Este procedimiento est disponible s lo cuando se conectan instrumentos distintos del CS 100A Los datos patr n almacenados en la memoria del instrumento pueden ser transferidos al software CS S10w Este procedimiento se habilita s lo cuando se selecciona Normal Mode bajo Light source Color 1 Seleccione Instrument Upload Download Upload Target en la barra de men s 05 510 New Documenti A Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help E E E Disconnect Sii ea Gommuhication setup iT Instrument Settings Galibration FE Meazure F4 Fe meazure Measurement ptions r veraged Measurement S Measurement With Inetrument key Fr Upload Download Upload Samples Upload Target User Calibration Standalone Configuration Download Target O vV Da 32 eso Dv o o 32 S S D 5 lt JM Clear Stored Data 2 Se iniciar la transferencia Aparecer el cuadro de di logo Target Data to upload Los datos que se encuentren tildados ser n transferidos Quite el tilde a los datos innecesarios Observe que los datos no pueden ser exhibidos cuando la configuraci n del observador es diferente del valor especificado en ese momento en el software CS S10w Target Data to upload Ea Colo
191. os significativo exhibido puede diferir en un d gito del presente en el instrumento debido al redondeo o a la conversi n del espacio de color Dado que el c lculo del criterio de tolerancia y los puntos trazados en el gr fico est n tambi n procesados con n meros mayores en magnitud que los efectivamente exhibidos el resultado de la apreciaci n o los puntos trazados pueden diferir de los obtenidos con los valores exhibidos en el instrumento Cada valor colorim trico de los datos medidos con un espectrorradi metro u obtenidos mediante el ingreso manual de datos de reflectancia espectral se calcula a partir de los datos espectrales Cada valor colorim trico de los datos medidos con un medidor de cromaticidad u obtenidos mediante el ingreso manual de datos colorim tricos se calcula a partir de los datos XYZ Como resultado el valor colorim trico del valor promedio obtenido mediante la medici n promediante manual o mediante la promediaci n de datos del listado puede diferir del promedio de los valores colorim tricos mostrados en el listado 2 grados 10 grados A B C D50 D55 D65 D75 Dos E F2 F6 F7 Fs F10 F11 F12 Pueden exhibirse hasta tres iluminantes simult neamente Color de la fuente luminosa Modo normal Color de la fuente luminosa Modo de contraste Color de la fuente luminosa Modo RGB Color de la fuente luminosa Modo RGB y contraste y color de objeto var a en funci n del tipo de documento seleccionado Medi
192. para comenzar a descargar los datos para el canal de calibraci n seleccionado en el paso 2 para el instrumento 210 a y 5 O e 3 D 7 113 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N E Cuadro de di logo User Calibration cuando est conectado el CS 200 User Calbratn AS x m Edit Calibration Channel 00 DEFAULT Default 0i DEFAULT Default 10 degree 02 DEFAULT Default 10 degree 03 DEFAULT Default 10 degree 04 DEFAULT Default 05 DEFAULT Default 06 DEFAULT Default 07 DEFAULT Default Load 08 DEFAULT Default 09 DEFAULT Default 10 DEFAULT Default 11 DEFAULT Default 12 DEFAULT Default wear 13 DEFAULT Default 14 DEFAULT Default x Clear l m Lens ND correction MV Lens CS A6itrt Load Clear M WD Load Clear Select field a Use y Flenms MND Clear Comment cs 46 Cancel Edit Calibration Channel Edit ID Edite el nombre de la ID para el canal de calibraci n seleccionado Usted puede seleccionar canales de calibraci n entre CH01 y CH20 y puede utilizar hasta nueve caracteres Single Cal Realice la calibraci n por el usuario para el canal de calibraci n seleccionado Usted puede seleccionar esta opci n para los canales de calibraci n entre CH01 y CH20 si la configuraci n del observador es la misma que la del instrumento o si no est definida Para obtener detalles sobre el procedimiento para llevar a cabo la cali
193. play Digits Seleccione ya sea tres o cuatro digitos Protect Data Seleccione ya sea On u Off 128 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Finder Shutter Mode Seleccione ya sea Open o Close para controlar la actividad del obturador del buscador durante la medici n Sleep Mode Seleccione ya sea On u Off para establecer si activar o no el modo de reposo cuando no haya operaci n durante un tiempo especificado Luminance Unit Seleccionar ya sea cd m o ft L Para obtener detalles sobre cada elemento consulte el manual de instrucciones del instrumento 210 a y C 3 O e 5 D N 129 sp ab lt 2 O Z Y CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 14 Realizaci n de una calibraci n por el usuario Este procedimiento est disponible s lo cuando se conectan a la computadora instrumentos distintos del CS 100A Cuando est conectado el CS 2000 2000A 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration GS 510w New Documenti Eile Edit View Instrument Data Object Tool Window Help lamm S E Y Disconnect Shift F5 Communication Setup i Instrument Settings Galibration F2 my Measure F4 Re measure Measurement Options DA Averaged Measurement S Measurement With Instrument Key FA Upload Download User Calibration Standalone Configuration
194. play Settings 90 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 7 2 Pegado de un objeto gr fico 1 Seleccione un objeto gr fico Seleccione un objeto gr fico a ser pegado en la barra de herramientas o selecci nelo del men Object en la barra de men s Cuando se selecciona un objeto gr fico el puntero del mouse cambia de forma Nos ELO BSO IE File Edit wiew Instrument Data object Tool Window Help jusuemz m Line Rectangle EY pr L a b Trend Histgram Image Data Label String Label Line Graph Property 2 Pegue el objeto gr fico Arrastre el objeto gr fico por la ventana del lienzo y p guelo en la ubicaci n deseada En torno del objeto gr fico aparecer un recuadro con asas Arrastre el asa adecuada para cambiar el tama o del objeto a voluntad Manija lt qD J DD 3 3 N o V oa D JETS 2 73 Selecci n de un objeto gr fico Cuando se hace clic dentro del recuadro de un objeto gr fico que ha sido pegado en la ventana del lienzo dicho objeto queda seleccionado Se pueden seleccionar dos o m s objetos seleccion ndolos mientras se mantiene presionada la tecla Cambio Cuando se arrastra el puntero del mouse para rodear un objeto gr fico dicho objeto es tambi n seleccionado Se puede seleccionar un objeto rodeando ya sea todo o parte del mismo Si se rodean dos o m s objetos gr ficos todos los objetos gr ficos rodeados ser n seleccionados Aunque se abran varios archivos de docume
195. r Especifique el color de la escala del eje de datos de apreciaci n Title Text no puede ser editada Se exhibir n Los datos colorim tricos seleccionados en la ficha Display Contents de Item properties Title Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje de los datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Cuando especifique la fuente en el cuadro de di logo Font aseg rese de especificar tambi n el tipo Title Color Especifique el color de la etiqueta del eje de datos colorim tricos seleccionado en la ficha Display Contents de Item properties Division Number Especifique el n mero de divisiones entre los valores m nimo y m ximo a utilizar para el muestreo de datos en el histograma Division Width no puede ser editada Ser mostrado el ancho de cada divisi n utilizada para el muestreo de datos en el histograma Para obtener el procedimiento de configuraci n del color consulte la p gina 107 172 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 Ficha Category Especifique las propiedades del n mero de datos y los ejes a utilizar para exhibir un gr fico de tendencia y especifique las propiedades del eje de frecuencias a utilizar para exhibir un histograma Trend Histgram Properties E X Display Ly Category asis Title Miscellaneous Scale Title Color Text Data Ho Font Coo MMM
196. r Space fiw y 1 2 83 0 4082 0 4098 2005 01 27 5 33 50 2 2 85 0 4083 0 4092 2005 01 27 5 33 59 3 2 85 0 4094 0 4104 2005201427 5 34 06 Y Select All Unselect Al Cancel 69 eb O a S O 49 oO E db ab o 99 LLI gt lt O pa 49 oa 92 Oo 49 O 92 2 zD oO a qe 1 je 2u CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 3 Haga clic sobre el bot n OK para comenzar la transferencia E New Documenti 2 22 Sample Retrieved Data Target4 2005 01 19 21 10 21 0 4082 0 4098 data s 0 0 4083 0 4092 a Target 3 0 4094 0 4104 OE Eq Target s E Cuadro de di logo Target Data to upload Target Data to upload l x m Color Space Luxy Y 1 2 83 0 4082 0 4098 2005 01 27 5 33 50 2 2 85 0 4083 0 4092 2005 01 27 5 33 59 g 2 85 0 4094 0 4104 2005 01 27 5 34 06 gt Select All Unselect AlI Cancel Select All Se seleccionan todas las casillas de verificaci n de datos de muestra Clear All Se borran todas las casillas de verificaci n de datos de muestra 2 5 1 d Copiado de datos patr n desde los datos existentes Para encontrar procedimientos para el copiado y pegado de los datos consulte la p gina 85 Usted puede copiar los datos de muestra o los datos patr n en el mismo archivo de documento o en uno distinto y util celos como los datos patr n
197. ra los elementos de men disponibles La Tabla 4 muestra los elementos de men exhibidos para el objeto de gr fico de tendencias histograma Histograma Show Grid Show Statistics Frecuencia Copy ctrl E Group Item 92 e e de o 3 eb 64 0065 0066 0067 00685 0069 00 L G SEIQUapua ap 091419 0 fq0 Froperty Fig 4 Objeto de gr fico de tendencias histograma Tabla 4 Man contextual del objeto gr fico de tendencias histograma Group Muestra un cuadro de di logo para especificar los atributos de los datos a ser trazados Item Muestra un cuadro de di logo para especificar los datos patr n utilizados para la apreciaci n y el estilo de exhibici n Property Muestra el cuadro de di logo Property Para obtener el procedimiento de configuraci n del atributo grupal consulte la p gina 193 169 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 4 4 Configuraci n de los elementos Cuando se seleccione Items en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar el valor del patr n a ser utilizado para la apreciaci n del gr fico de tendencias histograma y del estilo de exhibici n 1 Ficha Display Contents Contents for Trend Chart a x Display Contents Display Style Item gt e 289 Dg 2 Item O S Seleccione los datos colorim tricos utilizados para la apreciaci n 2 Ficha Disp
198. rales de la fuente luminosa que ilumina el objeto y de la reflexi n desde el objeto A B A B A B A B Operaciones funcionales Se lleva a cabo una operaci n funcional sobre todos los datos espectrales para cada longitud de onda Utilice estos botones para obtener un resultado tal como las caracter sticas espectrales de concentraci n a partir de los datos de reflectancia espectral LOG A Obtiene un logaritmo decimal de los datos para cada longitud de onda EXP A Obtiene un antilogaritmo decimal de los datos para cada longitud de onda SQRT A Obtiene una ra z cuadrada de los datos para cada longitud de onda 1 A Obtiene una rec proca de los datos para cada longitud de onda a y C 3 O e 5 D N 143 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N op ab am O 6 C gt Y 144 CAP TULO 3 PROPIEDADES DEL OBJETO GR FICO 2 E 3 1 Diagrama de cromaticidad xy y u v objeto diagrama de CTOMAtICIA liar ode 147 3 1 1 Generalidades acne 147 312 Caracteristicas citas 147 3 13 Menu contextual una alta 148 31A Propiedad pta 148 3 2 Objeto de gr fico espectral ooccooccoccconcconnconoconnconcconcnonnnnnanos 153 3 2 1 Generalidades cococcccccccccccononocoracoconononnnnnnrnnanaranrnrnnnrnrnrnnnnnnnnananns 153 3 22 CCO SUCIS codds 153 3 2 3 Men contoxtUal uscar coto pidia 154 3 2 4 Configuraci n de las propiedades cooccccoccccnoncconnccnonccnanonnnnnnnons
199. real de la p gina a ser impresa tal como est especificada en el cuadro de di logo Page Setup 05 51 0 New Documenti IES Edit wiew Instrument Data Objec m E Pera Ctrl fa Open Ciro Close O gave Ckrl S Save 45 Save Selection s Text Template Page Setup N Print Prevjew 2 8 3 Comenzar impresi n 1 Seleccione File Print en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Print C5 510w New Documenti IZE Edit wiew Instrument Data Objec m E Wew Ctrl M ia Open Ctro Close O gave Chri45 Save 45 Save Selection s Text Template Page Setup 3 Print Preview rm So T 3 2 3 D mD o 97 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 9 Guardado de los datos 2 9 1 Guardado de uno archivo de datos El contenido exhibido en la ventana de listado o la ventana del lienzo se guarda como un archivo de documento 1 Seleccione File Save As en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Save As 05 51 0w New Documenti IES Edit view Instrument Data Objec Ls z Mew Ctrl M s G Open Ctrl Close O gave Chri4s Save Selection s Text 2 Especifique el nombre de archivo y otros elementos y guarde los datos Los datos son guardados como un archivo de datos en el formato de archivo original del software CS S10w con la extensi n de archivo ces El archivo de datos contiene los siguientes datos e
200. rto COM que est siendo utilizado por otro sistema o aplicaci n puede ocasionar un mal funcionamiento 23 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Para especificar los par metros consulte el manual de instrucciones de su instrumento de modo que los mismos concuerden con los valores del instrumento 5 Haga clic sobre el bot n OK Inicio del software z de 109 O 2 1 3 Establecimiento de la conexi n con el instrumento Este procedimiento est disponible s lo cuando el instrumento est conectado Para establecer una conexi n con el espectrofot metro o el medidor de crominancia seleccione Instrument Connect en la barra de men s o haga clic sobre el icono de la barra de herramientas Se exhibir detalladamente en la ventana de estado toda la informaci n sobre la conexi n Conexi n al instrumento 1 Seleccione Instrument Connect en la barra de men s El software CS S10w se conecta con el instrumento y el estado del mismo se exhibe en la ventana de estado Una vez establecida la conexi n en el men Instrument aparecer Disconnect en lugar de Connect CS 510w New Documenti Status Window m IE File Edit View Instrument Data Object Tool Window Help Instrument Status s Measurement available pu waiting Mo error Communication Setup Measurement Options Communication Communication Status 2 Instrument Settings eb Instrument Status Desconexi n desde el instrumento
201. s preferencias personales f rea donde son pegados L nea de margen Area de impresi n los objetos gr ficos sej p uOIDeInBIyuos lt CD pu ab gt o Mm Fichas de selecci n de vistas Utilizadas para conmutar la ventana del lienzo entre las vistas de pantalla y de impresi n 15 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 7 Barra de iconos de herramientas Usted puede seleccionar objetos gr ficos desde esta barra y colocarlos en la ventana del lienzo Esta barra aparecer en la ventana cuando el software CS S10w se encuentre en modo de edici n EEE UNEREE 1 Herramienta de selecci n 2 Objeto de l nea 3 Objeto rect ngulo 4 Objeto diagrama de cromaticidad xy 5 Objeto diagrama de cromaticidad u v 6 Objeto de gr fico espectral 7 Objeto de gr fico absoluto L a b Z So 6 Dn Y a o M s Dv E a o c gt e G9 8 Objeto Gr fico de tendencias Histograma 9 Objeto de imagen 10 Objeto etiqueta de datos 11 Objeto de etiqueta de cadena 12 Objeto Gr fico de l neas Para obtener detalles de los objetos gr ficos consulte Propiedades del objeto gr fico en p gina 145 16 CAP TULO 1 GENERALIDADES 1 3 8 Ventana de estado La ventana de estado exhibe el estado de la operaci n y el estado de comunicaci n del instrumento SE instrument Status A Measurement Opticos Communicatior Communication Status pd Instrument Settings e Ins
202. s sobre el eje horizontal y los datos colorim tricos son trazados sobre el eje vertical Cuando el tipo de archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color RGB Mode los datos correspondientes a rojo verde y azul ser n exhibidos con una l nea 3 8 2 Caracter sticas e Muestra datos con dos o m s atributos e Muestra la tolerancia de cada atributo 3 8 3 Haga clic derecho sobre Men Haciendo clic derecho sobre un objeto gr fico se abre un men contextual que exhibe los elementos de men disponibles tal como se muestra en la Fig 8 La Tabla 8 muestra los elementos de men mostrados para el objeto Gr fico de l neas Show Grid Show Tolerance Copy Chrl E 99 20 Item 99 10 Property Lv Area de tolerancia 98 90 rojo verde Azul Fig 8 Objeto Gr fico de l neas Tabla 8 Men contextual del men del objeto gr fico de l neas Elemento de men Funci n Show Grid Exhibe u oculta la rejilla Show Tolerance Exhibe u oculta las tolerancias Copia el objeto gr fico al portapapeles Item Muestra un cuadro de di logo que permite especificar un elemento de datos a ser apreciado Property Muestra el cuadro de di logo Property 183 0 AN Qs J TO e de Q 49 o fq0O 2 9 eb c ab es ROS fa OS Y CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 8 4 Configuraci n de los elementos Cuando se seleccio
203. secuencias resultantes de no seguir las instrucciones suministradas en este manual sin perjuicio de lo anterior Introducci n El software CS S10w es un software para datos de color dise ado para conectar el CS 200 u otros medidores de crominancia o el espectrorradi metro serie CS 2000 a una PC computadora personal a fin de permitir la medici n y exhibici n gr fica de los datos de las mediciones as como tambi n otras operaciones La operaci n requiere que haya sido conectada a su PC la llave de protecci n El nombre CS 1000 en este manual se refiere a todos los modelos de la serie CS 1000 Precauciones de seguridad Antes de utilizar el software CS S10w recomendamos que lea detenidamente este manual como as tambi n los manuales de instrucci n de su PC y del instrumento Las capturas de pantalla est n tomadas de la versi n en ingl s del CS S10w que est instalada en un sistema operativo en ingl s Contenido de la caja e CD ROM de instalaci n del CS S10w Cant 1 e Llave de protecci n tipo puerto USB e Gu a de instalaci n Durante la instalaci n del software se instala tambi n el manual de instrucciones en forma de PDF con un acceso directo en el men de inicio Para leer el manual vaya al men Inicio gt Todos los programas gt KONICAMINOLTA gt Data Management Software CS S10w Manual PDF Para Windows 8 se registra un acceso directo al manual en una pantalla diferente Para mostr
204. sente en el instrumento debido al redondeo o a la conversi n del espacio de color Cuando el tipo de archivo de documento est configurado para la medici n de Light source Color Contrast Mode se exhibir una pieza de los datos sobre las dos filas de White y Black Cuando el tipo est configurado para la medici n de Color RGB Mode ser exhibida una pieza de datos sobre las tres filas de Red Green y Blue Cuando el tipo est configurado para la medici n de Light source Color RGB amp Contrast Mode ser exhibida una pieza de datos sobre las cinco filas de White Black Red Green y Blue El contenido de la ventana de listado y la funci n de los objetos gr ficos en la ventana del lienzo var an seg n sea el grupo de datos seleccionado tal como sigue E Target Target s Se listan todos los datos patr n presentes en el archivo de documento AAA AA E E New Documenti ma 33 a s 2 1 Targetl 21442005 2 52 14 PM 80 00 0 3333 i 0 3333 5448 0 0044 ata s 5 83 Target Target2 2714 2005 2 52 23 PM 80 00 0 3333 0 3333 5448 0 0044 ECOS A E E New Document aa Sample A detals 1 White 80 00 0 3333 0 3333 5448 0 0044 1 00 ata s E Target Target Black 80 00 0 3333 0 3333 5448 0 0044 1 00 SSF T arget s 1 211472005 Red 80 00 0 3333 0 3333 5448 0 0044 1 00 ESSI PM Green 80 00 0 3333 0 3333 5448 00044 1 00 Blue 80 00 0 333
205. ser abierto Se exhibir n los nombres de los archivos que correspondan al tipo de archivo especificado 2 x File name y Files of type Data file ces Cancel ESE E5 51 0 Archive File cea All Files 3 Seleccione el archivo deseado y haga clic sobre el bot n Open Si un archivo que contenga m s de 4 000 piezas de datos fue creado con un estilo de lista de Add data by a row unit y se abre con un estilo de lista de Add data by a col unit los datos que superen las 4 000 piezas se perder n Cuando se abre el archivo de datos creado con CS S1w Cuando usted selecciona un archivo de datos creado con el CS S1w extensi n LMB LMT OMB OMT LKB LKT OKB OKT o DAT y hace clic sobre el bot n Open el archivo es convertido en un archivo de datos en formato CS S10w extensi n ces El archivo ces convertido se crea en la misma carpeta que el archivo original y luego se abre Si ya existiera un archivo con el mismo nombre el nombre del nuevo archivo llevar como prefijo un tilde El n mero de tildes aumentar mientras haya un archivo con el mismo nombre Igual que para los archivos DAT s lo pueden ser abiertos los archivos guardados como lista de datos de muestra o lista de datos patr n Observe que el sistema no puede determinar si el archivo contiene una lista de datos patr n o de datos de medici n Por ello el archivo se convierte en una lista de datos de medici n El CS S10w p
206. sucia o la superficie de la etiqueta presentara raspaduras podr a ocurrir un error de lectura e Evite exponer el CD ROM a r pidos cambios de temperatura y humedad e Evite dejarlo en ubicaciones donde pueda resultar expuesto a altas temperaturas a consecuencia de la luz solar o la presencia de calefactores e No deje caer el CD ROM ni lo someta a golpes fuertes e Mantenga el CD ROM alejado de la presencia de agua alcohol diluyentes de pintura y otras substancias semejantes e Extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM mientras la computadora permanece encendida Notas sobre almacenaje e Despu s de utilizar el CD ROM regrese el mismo a su estuche y gu rdelo en un lugar seguro e Evite dejar el CD ROM en ubicaciones donde pueda resultar expuesto a altas temperaturas a consecuencia de la luz solar o la presencia de calefactores e El CD ROM no debe ser guardado en lugares de alta humedad Se ha hecho todo lo posible para asegurar la operaci n precisa de este software Sin embargo si usted tuviera alguna pregunta o comentario comun quese con el centro autorizado de servicio de KONICA MINOLTA m s cercano a su domicilio NDICE CAP TULO 1 GENERALIDADES coccoccnccnccnncnncnncnncnncnncnnananano 3 Ll FUNCIONES principales aan ia 4 1 2 Fl j Operativo o 6 1 3 Configuraci n delas VENTANAS unid 7 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N oococcoccnncnncnncnncnncnnnnnos 19 2 1 Inicio del software CS S10W iocconnccnncnononconcnconnno
207. tems en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar el tipo y formato de los datos a ser exhibidos 1 Ficha Contents Settings Contents for Data Label E X Contents Settings Data Type i Target i Sample Format e Numerical Faszs Fail Carcel apo Data Type Seleccione si exhibir los datos patr n o los datos de muestra y elija el contenido de los datos seleccionados Format Seleccione el formato de los elementos a exhibir cuando se selecciona Sample data como Data Type Elemento seleccionable valor num rico evaluaci n resultado de la apreciaci n de pass fail ep O jo eb Jo gg Lo Q 5 O 3 D eb 180 CAP TULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GR FICOS 3 6 5 Configuraci n de las propiedades Cuando se seleccione Property en el men contextual aparecer un cuadro de di logo para especificar las propiedades Se dispone de la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto de etiqueta de datos 1 Ficha Property Data Label Properties n A x Property Alignment MW Transparent Color Color width fi Caption Don t show Seleccione si exhibir u ocultar el texto de la leyenda Caption Text no puede ser editada Se exhibe el texto que describe los datos Caption Color Especifique el color del texto Caption Font Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el
208. tos medidos coincida con la que usted especific e Como la funci n de calibraci n por el usuario del CS S10w calibra los datos medidos cargados desde el CS 1000 a una computadora personal todos los c lculos de calibraci n por el usuario son llevados a cabo en la computadora personal En el CS 1000 no se lleva a cabo ning n c lculo de calibraci n por el usuario Por ello la funci n de calibraci n por el usuario no puede ser operada con el CS 1000 por s solo e Una vez que se lleva a cabo la calibraci n por el usuario los datos medidos originales no pueden ser restaurados e La calibraci n por el usuario puede efectuarse s lo cuando el tipo de archivo de documento est en el modo de color de la fuente luminosa 1 Seleccione Instrument User Calibration en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo User Calibration 05 510 New Documenti Eile Edit wiew Instrument Data Object Tool Window Help m H E Disconnect Shift F5 Gommuhication setup iT Instrument Settings Galibration FE Meazure F4 Re measure Measurement Option v Averaged Measurement S Measurement With Inetrument key FR Upload Download User Calibration Standalone Configuration 2 Para configurar la calibraci n de niveles haga clic sobre el bot n Load para Wavelength Cuando aparezca el cuadro de di logo Open seleccione entre los archivos de valores de calibraci
209. tre 40 00 y 200 00 en incrementos de 0 01 Hz Calibration CH El cuadro de combinaci n muestra los canales de calibraci n en la forma de N mero de canal nombre de la ID Seleccionar un canal de calibraci n entre CHO0 y CH20 El modo de calibraci n del canal de calibraci n seleccionado se muestra en el cuadro de texto de la derecha El modo de calibraci n es Default o Single E Cuadro de di logo Instrument Settings cuando est conectado el CS 100A Instrument Settings E x Measurement Type Radiometric Measurement Speed Fast Calibration Mode Defaut Cancel Measurement Type Cuando el tipo de documento est configurado para la medici n del color de la fuente luminosa se exhibir Radiometric Selecci n deshabilitada Cuando el tipo de documento est configurado para la medici n del color del objeto seleccione ya sea Reflectance o Transmittance 28 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Measurement Speed Seleccione ya sea Fast o Slow Calibration Mode Seleccionar ya sea Default o User E Cuadro de di logo Instrument Settings cuando est conectado el CS 1000 Instrument Settings a E x Measurement Type Measurement Speed Radiometric Auto MNormal Lenz Measurement Mode standard e Hz User Calibration F Corectwave Length D Corect HE Correct Level Cancel Measurement Type Cuando el tipo de documento est configurado para la medici n del c
210. trument Status Ejemplos de comentarios exhibidos son los siguientes Instrument Status 4 Measurement available SN ot connected lt gt White Calibration is required MMeasuring M Calibrating M Configuring M Uploading Downloading L Low Battery Low Luminance Measurement Options Multi Point Interval Auto Averaging L Measurement With Instrument Key Communication L USB RS 232C con par metros especificados tales como COM y bps Communication Status FOK N Communicating y Not connected Error Instrument Settings Instrument Name Serial No Firmware Version Measurement Type L 17 lt 4 pu ad po ad se sej p uoIDeInbBIyuos CAP TULO 1 GENERALIDADES Ml Exhibici n ocultamiento de la ventana de estado Usted puede exhibir u ocultar la ventana de estado seleccionando View Status Window en la barra de men s 05 510w New Documenti A me Eat File Edit iew Instrument Data Object Tool Standard Toolbar Et d Status Bar E List Window EN Status Window i l j RI zoom In List CY LA Zoom Cut List a Restore List Size welcome bo 25 510 Toolbar setup Edit Shortcuts o E c o gt 1 3 9 Barra de estado Exhibe los detalles o el estado de cada funci n del CS S10w c 2 o pa e O Cuando el puntero del Exhibe el tipo de documento y el n mero de puntos cu
211. uede guardar hasta 5 000 piezas de datos con un estilo de lista Add data by a row unit o 4 000 piezas de datos con un estilo de lista Add data by a col unit Por lo tanto si un archivo creado con el CS S1w contiene m s piezas de datos que esas l mites se divide en archivos separados que contengan datos iguales o menores que dichos l mites a y 5 O e 3 D 7 103 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 2 10 5 Disposici n de ventanas con sin superposici n Cu ndo est n abiertos dos o m s archivos de datos usted puede seleccionar si las ventanas deben ser mostradas en forma de cascada o dispuestas en mosaico 1 Seleccione Window Cascade o Tile en la barra de men s Las ventanas ser n mostradas ya sea en una disposici n superpuesta Cascade o una al lado de la otra Tile 1E C5 510w New Documenta O O OOOO IE File Edit wiew Instrument Data Object Tool window Help Tile E 1 Mew Documenti 2 10 6 Configurar la vista de cada ventana Usted puede especificar detalles de configuraci n de las vistas tales como los colores de fondo de la ventana de listado la ventana del lienzo vistas de pantalla impresi n y la ventana de estado 1 Seleccione Tool View Settings en la barra de men s Aparecer el cuadro de di logo Display Settings C5 510w New Documenti E File Edit View Instrument Data Object Tool window Help 0 gt r Change Target besama z a Mowe to Target dverage Sort
212. ulado a partir de los datos especificados y luego es descargado hacia el Instrumento Se actualiza el contenido de Wavelength en el cuadro de di logo User Calibration En este punto se recomienda que realice una calibraci n de niveles a y 5 O e 3 D 7 131 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 4 1 Para realizar la calibraci n de niveles haga clic sobre el bot n Level Cal Aparecer el cuadro de di logo Level Calibration User Calibration Edit ID 00 OFF AAA O 102 WL ON ON 03 LewD01 OFF ON D4 ON OFF 05 WLOOZ ON ON 06 OFF OFF 07 OFF OFF 08 43001 ON OFF o9 OFF OFF lt m instrument Settings 4 2 Haga clic sobre el bot n Measure Utilice el CS 2000 2000A para medir la fuente luminosa que ser utilizada para la calibraci n de niveles Se lleva a cabo la medici n y se exhiben los datos de la calibraci n de niveles en un gr fico Level Calibration i x 2 000e 003 1s00e0034 ht S een ES EPT A O aaraa NEO O a A S A ie 0 000e 000 400 00 500 00 600 00 200 00 nm Regist Regist Clear 1 000e 003 SN a la a Default z Delat 4 Calculate Cancel Zoom Wiavelength Range sp ab lt 2 O Z q 132 CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N 4 3 Ingrese los datos sobre los cuales est basada la calibraci n en la lista de datos patr n de la derecha y haga cli
213. ument Settings Calibration F2 Measure 5 A zZ q Q o O gt 2 Ingrese un nombre para los datos Usted puede asignar un nombre y un comentario a cada elemento de los datos de muestra Se pueden utilizar hasta 64 y 256 caracteres alfanum ricos para cada nombre y cada comentario respectivamente Consulte la p gina 52 x Data Name Name 1 20057 01717 20 48 04 Data Comment Comment m uto Naming Target Target N No foo l Sample SampleH N No foo 4 3 Haga clic sobre el bot n OK Aparecer el cuadro de di logo RGB amp Contrast Measurement RGE amp Contrast Measurement 8 E x Color Space Lys Group Traits i white i Black Red Green Blue Instrument Settings DR Cancel 59 Q 2 D gt CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N Haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila White listado de datos Seleccione Black en Group Traits y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Black listado de datos Seleccione Red en Group Traits y haga clic sobre el bot n Measure Aparecer el cuadro de di logo Measure y los datos se a adir n a la fila Red del listado de datos Seleccione Green en Group Traits y haga clic sobre el bot n M
214. y ap uorelado CAP TULO 2 GU A DE OPERACI N MW Sample data s De todos los datos de muestra existentes en el archivo de documento se listan los datos contenidos en esta carpeta i Posa aii a e AT da Target 2 SEME Target 3 Target s E New Document amero ma to An H ag e sE White 148 14 0 3159 0 3368 6300 0 0056 atals BA Target Black seess seeen onem Target s 1 2 14 2005 2 53 32 PM Redi seei a sems memen o od eos OO A essee od e O Observer 2 degree Illuminant Ejemplo de exhibici n del color de la fuente luminosa medici n en el modo RGB y contraste Funciones de objetos gr ficos Diagrama de cromaticidad Se exhibe la distribuci n de todos los datos del listado gt gr fico de valor absoluto Gr fico espectral Se exhiben los datos seleccionados sin indicaci n de diferencia Gr fico de tendencias Se exhiben todos los datos presentes en el listado Histograma Se exhibe la imagen de los datos seleccionados el primer elemento de informaci n del listado cuando se seleccionan dos o m s elementos de datos Objeto de datos con atributo No exhibido de exhibici n de patr n ventana de listado Objeto de datos con atributo Se exhibir el valor num rico de los datos seleccionados el primer de exhibici n de muestra elemento de datos del listado cuando se s
215. zar su barra de herramientas con una combinaci n deseada de iconos seleccione View Toolbar setup en la barra de men s 1 Haga clic sobre el bot n New 2 Escriba el nombre de una barra de herramientas y haga clic sobre el bot n OK Customize x Toolbars Command Toolbars Menu bar M Show Tooltips New MICS 510w Y Cool Look Reset I Large Buttons F Toolbar name OK Cancel 10 CAP TULO 1 GENERALIDADES 3 Seleccione la ficha Command y elija de la lista exhibida debajo de Categories la categor a de iconos que desea a adir a la nueva barra de herramientas Los botones de iconos de la categor a seleccionada se exhiben en la zona Buttons x Toolbars Command Categories Buttons W Z HOS lag Select a category then click a button to see its description Drag the button to any toolbar Description 4 Arrastre el icono del bot n y col quelo sobre la nueva barra de herramientas El bot n aparecer en la barra de herramientas se ap uOIDeInbIJuOs t Tool Window Help lt q pu ad po ad ee Toolbars Command Categories H Select a category then click a button to see its description Drag the button to any toolbar Description Cuts the selection and moves it to the clipboard Cancel E Par metros del cuadro de di logo Customize

CS-S10w Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents