Home

Manual de instrucciones Balanza de conteo de piezas / sistema de

1. CFS CCS BA s 1220 57 Para introducir los n meros presionar la tecla num rica Para introducir letras presionar y mantener la tecla num rica presionada hasta que aparezca la letra deseada Las letras cambian seg n el orden indicado encima de las teclas WXYZ S O 0 H espacio Visualizar la introducci n impresi n de datos Aje c oe FleH II J k L MN ojej aR s T u vwx yiz ig Ajblc JE F1c A ple le ofojofPlopr Sfejujojojsjsfe hele gt Validar los datos introducidos mediante la tecla 3 Seleccionando el PLU ver el cap 12 3 2 es posible visualizar en cualquier momento los datos que le han sido asignados 98 GFS CCS BA s 1220 12 3 2 Editar los valores memorizados gt Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo elegir el valor de tara AA mediante la tecla W El s mbolo V encendido indica la balanza activa Presionar la tecla Mediante las teclas num ricas 2 y 7 introducir el valor de c digo de memoria ETA Volver a presionar la tecla g Durante 1 segundo aparecer la celda de memoria y el texto suplementario que tiene asignado Para ver los datos durante m s tiempo mantener presionada la tecla En el modo de conteo la indicaci n cambia el valor de tara est visible p ej 100 g y masa media de la pieza p ej 10 g pieza Colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas CFS CCS BA s 1220 99
2. LOCAL REMOTE SCALE ID Nombre NET U W PCS O 00 Bb O CFS CCS BA s 1220 M PRINT Balanza activa v ase el cap tulo 9 3 N mero de identificaci n de usuario v ase el cap tulo 13 2 Texto suplementario Masa neta colocada Masa media de una pieza Unit weight El n mero de piezas colocadas Pieces 63 13 Men El men est compuesto de los siguientes bloques 1 E I a F Ajustes de la balanza y de los programas de usuario o FZ P E Ajustes del interfaz en l nea 3 Los ajustes del n mero de identificaci n del usuario 4 SC dd Los ajustes del n mero de identificaci n de la balanza 5 EELF Configuraci n de la balanza o del puente de pesaje 13 1 Navegaci n por el men Edici n del men gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar la tecla PRE SET Aparecer el primer bloque de men TAE i I LII I Selecci n del bloque AEF _ de men gt Mediante las teclas O s en los modelos CFS 50K 3 es posible adem s eeu entre diferentes dsk de men Fi otk gt Fe i D i E gt iw gt 99 SL 10 SEE Selecci n del punto gt Confirmar el bloque de men mediante la tecla TA TARE de men Apare er el primer punto de men p ej F 1 orr LEC GQ E REF gt Mediante las teclas O en los modelos CFS 50K 3 es posible adem s elegir entre diferentes puntos de men Selecci n de ajuste gt Confirmar el punto de men mediante la tecla TARE Ap
3. K PS KERN amp Sohn GmbH 4 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tlfn 49 0 7433 9933 0 ZI D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail info kern sohn com Web www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza de conteo de piezas sistema de c lculo KERN CFS CCS Versi n 2 0 08 2012 E CFS CCS BA s 1220 KERN CFS CCS Versi n 2 0 08 2012 Manual de instrucciones Balanza de conteo de piezas sistema de c lculo Indice 1 Datos TeCnICOS strains 4 1 1 KERN CES do a Lido nO 4 1 2 KERN CO Siurana iiaia 7 2 Certificado de CONfOrMidAO oooccccnnccccnccccncconnccnnnccnnnncnnnnnnnnncnnnnrnnnnrnnanenzn 8 3 Indicaciones b sicas informaciones generales oonccocnccconncicncncnonanoss 9 3 1 USO ol e A A do CAC O o A 9 3 2 USO INapPropladO iia a 9 3 3 Garat ia 9 3 4 Supervisi n de los medios de CONtrOl oooooncnnncccnocccnnccannncnonccnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnnnnnrnnnnnannns 10 4 Recomendaciones b sicas de seguridad ccconnncicnnnncicnoccncnnnnanonennannnnos 10 4 1 Observar las recomendaciones del manual de InStrucciONeS oommmccccconcannnoncnnananonnnos 10 4 2 Formacion del personalidad Ni 10 5 Transporte y almacenaje nui a 10 5 1 Controla la FecopclON snt aae a a a aa e a 10 5 2 Embalaje de Vol I M r a ada 10 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha cooncconcconnnonancnncnos 11 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n cccccccccccccnnnnnnnncccnanannnnnc
4. La balanza ha de trabajar nicamente con los accesorios y aparatos perif ricos de KERN ajustados a la balanza de forma correcta 6 9 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electr nicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta ver Tiempo de preparaci n cap tulo 1 Durante el tiempo de preparaci n la balanza tiene que estar enchufada a la alimentaci n el ctrica enchufe de red bater a o pila La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes 24 GFS CCS BA s 1220 7 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje Pasos para el ajuste Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales Para la estabilizaci n de la balanza es necesario propor
5. Modelo CFS 50K 3 gt Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo elegir el valor de tara TA mediante la tecla W El s mbolo V encendido indica la balanza activa gt Presionar la tecla gt Mediante las teclas num ricas 2 y 7 introducir el valor de c digo de memoria DT Volver a presionar la tecla g Durante 2 segundos aparecer la celda de memoria y el texto suplementario que tiene asignado En el modo de conteo la indicaci n cambia el valor de tara est visible p ej 100 g y masa media de la pieza p ej 10 g pieza Colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas 60 CFS CCS BA s 1220 12 3 3 Imprimir gt Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla a Ejemplo de impresi n LOCAL SCALE 1 ID 123ABC 2 NAME KERN 1234 AB 3 1 9003 kg NET 4 10g UW 5 190 PCS 6 LOCAL REMOTE SCALE Balanza activa v ase el cap tulo 9 3 ID N mero de identificaci n de usuario v ase el cap tulo 13 2 3 Nombre Texto suplementario 4 NET Masa neta colocada 5 U W Masa media de una pieza Unit weight 6 PCS El n mero de piezas colocadas Pieces CFS CCS BA s 1220 61 12 4 Grabar datos en las celdas de memoria con acceso directo nicamente en los modelos CFS 50K 3 1 Teclas 5 12 4 1 Grabar gt Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo elegir
6. Tiempo de crecimiento de la se al Unidades de peso Re lb Pesa de calibraci n recomendada no incluida Masa m nima por elemento para el conteo de unidades 15 kg F2 30 kg F2 N mero de elementos de referencia durante el Seg n necesidades conteo de unidades Peso neto kg 3 8 kg Condiciones ambientales desde 0 C hasta 40 C Humedad del aire un m x de 80 relativa sin condensaci n Plato de pesaje de acero 994 x 225 mm inoxidable Dimensiones de la carcasa AxPxA 320 x 350 x 125 mm Conexi n a la red de Adaptador de red 230 V AC 50 Hz alimentaci n balanza 12 V DC 500 mA Bater a opcional Tiempo de servicio aprox 70 h tiempo de carga aprox 12 h CFS CCS BA s 1220 9 CFS 50K 3 i O O N m Precisi n de lectura d Rangos de pesaje m x 50 kg Reproducibilidad Linealidad I N O Tiempo de crecimiento de la se al Unidades de peso kg lb Pesa de calibraci n recomendada no incluida 50 kg F2 N O gt Tiempo de preparaci n Masa m nima por elemento para el conteo de unidades N mero de elementos de referencia durante el Seg n necesidades conteo de unidades Peso neto kg 3 8 kg Condiciones ambientales desde 0 C hasta 40 C Humedad del aire un m x de 80 relativa sin condensaci n Plato de pesaje de acero inoxidable AxPxA Dimensiones de la carcasa AxPXxA 370 x 240 x 20 mm 370 x 360 x 125 mm Conexi n a la re
7. la b scula si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento El indicador de peso no est puesto a cero Ajuste incorrecto Existen fuertes variaciones de temperatura No se ha respetado el tiempo definido de preparaci n Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la b scula si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento 81 18 1 Mensajes de error Mensaje de error Descripci n Causas posibles El l mite de puesta acero e Alg n objeto en el plato se ha superado durante el de la balanza encendido de la balanza o Sobrecarga en el tras presionar la tecla momento de puesta a normalmente un m x de cero un 4 Ajuste incorrecto C lula de pesaje da ada Parte electr nica da ada Error del teclado e Manejo incorrecto Valor fuera del rango del e Plato de pesaje sin transductor A D instalar anal gico digital e C lula de pesaje da ada e Parte electr nica da ada Error de ajuste e Ajuste incorrecto En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la b scula Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el fabricante 82 CFS CCS BA s 1220
8. GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si conformit riferisce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3aaBnaeM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa neknapauna COOTBETCTBUN COOTBE TCTBYET NepenuciieHnHbiM HMXKE HOPpMaM Balanza electr nica KERN CFS C 2004 108 CE EN 61000 6 1 2007 EMC EN 61000 6 3 2007 sobre compatib
9. KFP e Permite el conteo de grandes e Gracias a su excelente nivel de cantidades de piezas definici n permite determinar con gran precisi n la masa media de la pieza e Las piezas grandes un m x gt 3 kg e Las piezas m s peque as un m x lt se cuentan en el puente de pesaje 3 kg son contadas en la balanza de precisi n KERN CFS e Si para definir la masa media de la pieza es necesario una definici n tan exacta como la de la balanza KERN CFS realizar la determinaci n del valor de referencia en la balanza de cantidades Conteo mediante la balanza de cantidades 1 Definir en la balanza de referencia KERN CFS una masa media de la pieza v ase el cap tulo 11 1 o el cap tulo 11 2 2 Cambiar de balanza mediante la tecla E v ase el cap tulo 9 3 3 En el plato de la balanza de cantidades KERN KFP colocar el recipiente vac o y ajustar la tara 4 Llenar el recipiente en la balanza de cantidades con la cantidad a contar En el display aparece el n mero de piezas Para evitar errores durante la determinaci n del n mero de piezas es O necesario ajustar ambas balanzas con el mismo valor de aceleraci n A terrestre v ase el cap tulo 7 No respetar esta recomendaci n puede llevar a errores de conteo CGFS CCS BA s 1220 47 12 Pesaje de la masa de destino de la cantidad de destino de piezas y control de tolerancia La balanza permite pesar los materiales hasta una masa predeterminada masa neta o una
10. Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n 0 mAnL Rango de puesta a cero El rango de carga en el cual la indicaci n se pone a cero una vez es presionada la ec Presionar la tecla en el display aparecer el rango de puesta a cero ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado 0 2 5 10 20 mediante la tecla y validar mediante la tecla Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n Pin Introducir la Ml del bloque de men EELK Presionar la eda hasta que aparezca la indicaci n Mediante las teclas num ricas introducir el c digo y validar mediante la tecla Aparecer la indicaci n F ng es decir la solicitud de repetir la contrase a Volver a introducir la contrase a y validarla mediante la tecla Una vez la introducci n es st acabada con xito aparecer el mensaje don en caso contrario COLI rmi e En este caso pi introducir la contrase a 76 CFS CCS BA s 1220 15 Interfaz de segundas balanzas Si el puente es utilizado como el sistema de conteo conectar el interfaz a la otra balanza mediante un cable apropiado Empalme en miniatura de 9 pins D sub Conexi n del puente de pesaje de la de la balanza balanza KERN KFP N del pin Conexi n de la balanza 16 Interfaz RS 232C Seg n los ajustes del men los datos de pesaje pueden transmitirse por el interfaz M PRINT a
11. confirmando con la tecla O la tecla en los modelos CFS 50K 3 Despu s de haber optimizado con xito el valor de referencia suena una se al ac stica Dado que las unidades a adidas aumentan la base de c lculo el valor de referencia incrementa su grado de exactitud CGFS CCS BA s 1220 43 11 1 Determinaci n de la masa media de la pieza mediante el pesaje 11 1 1 Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Ajuste del valor de referencia gt Poner a cero la balanza o si es necesario determinar la tara de un recipiente vac o en la balanza gt Como valor de referencia colocar un n mero conocido de piezas p ej 10 piezas unitarias Esperar hasta la aparici n del indicador de estabilizaci n y a continuaci n mediante las teclas num ricas introducir el n mero de piezas Confirmar la elecci n en 5 s mediante la tecla El La balanza determina la masa media de una pieza Weight Piece weight Pieces 2 T DT NET gt 0e6 lb kg ZT AT Me Conteo de piezas gt Sies necesario determinar la tara colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla ajustes del men P mode gt Print gt Au OFF v ase el cap tulo 12 2 44 GFS CCS BA s 1220 11 1 2 Modelo CFS 50K 3 Ajuste del valor de referencia gt Poner a cero la balanza o si es necesario determinar la tara
12. el n mero de pesajes as como el n mero total de piezas se ver durante 2 segundos gt Sies necesario el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo Entre pesaje y pesaje es necesario descargar completamente la balanza gt El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje de la balanza gt El proceso puede ser repetido hasta que aparezca la indicaci n de 999999 o 199999 CGFS CCS BA s 1220 39 Visualizaci n de los datos de pesaje memorizados M gt Presionar la tecla para que aparezcan los valores de la masa total el n mero de pesajes y el n mero total de piezas Masa total pesada N mero de pesajes Weight Piece Weight NET h d gt 0 ib ejemplo Cantidad total de unidades Suprimir los datos de pesaje M gt Presionar la tecla para que aparezcan los valores de la masa total el n mero de pesajes y el n mero total de piezas Mientras aparezca esta indicaci n presionar la tecla Los datos ser n suprimidos de la memoria 40 GFS CCS BA s 1220 Ejemplo de impresi n LOCAL SCALE ID 123ABG 0 9997 kg NET 10g UW 100 PCS 4 400 kg TW 80 TPC 4 NO 1 LOCAL REMOTE SCALE ID NET U W PCS TW TPC NO 0 N O o A O CFS CCS BA s 1220 Balanza activa v ase el cap tulo 9 3 N mero de identificaci n de usuario v ase el cap tulo 13 2 Masa neta pesada actualmente Masa media de una pieza Uni
13. n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra por encima del rango de tolerancia determinado 90 GFS CCS BA s 1220 Piece Weight NET a a gt 06 Ib La informaci n si el material se encuentra en los l mites de pila se puede obtener tambi n mediante se al ac stica punto del men bE EF v ase el cap tulo 13 2 O Para controlar la tolerancia cabe la posibilidad de definir un solo l mite 1 Cuando se suprimen ambos l mites el control de tolerancia est desactivado 12 2 Control de tolerancia en el modo de conteo PRE gt Presionar la tecla ES En el display aparecer el modo activo de pesaje con tolerancia REF Si es necesario mediante la tecla O la tecla Y modelos CFS 50K 3 o la opci n Modo de pesaje con tolerancia Cn 7 Presionar la tecla en el display aparecer el l mite superior ajustado actualmente Mediante las teclas num ricas introducir el valor de deseado p ej 50 piezas o suprimir mediante la tecla TARE P Presionar la tecla es En el display aparecer el l mite inferior ajustado actualmente Mediante las teclas num ricas introducir el valor de deseado p ej 40 piezas o suprimir mediante la e tecla GFS CCS BA s 1220 91 Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 TARE eos 7 gt Presionar la tecla Se iniciar el control de tolerancia El s mbolo W aparece
14. por encima del s mbolo ss gt Indicar la masa media de la pieza ver el cap 11 1 o 11 2 colocar el material pesado y bas ndose sobre el s mbolo de tolerancia W verificar si el n mero de las piezas colocadas se encuentra por debajo por encima o dentro de la tolerancia determinada La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra por debajo del rango de tolerancia determinado Weight Piece weight Pieces La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra dentro del rango de tolerancia determinado Weight Piece weight Pieces La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra por encima del rango de tolerancia determinado Weight Piece weight Pieces 26000 100000 o 50 Pcs FAR er A A A A ecco La informaci n si el material se encuentra en los l mites de tolerancia se puede obtener tambi n mediante se al ac stica punto del men b P v ase el cap tulo 13 2 Para controlar la tolerancia cabe la posibilidad de definir un solo l mite 1 Cuando se suprimen ambos l mites el control de tolerancia est desactivado 92 CFS CCS BA s 1220 Modelo CFS 50K 3 gt Presionar la tecla Se iniciar el control de tolerancia El s mbolo Y aparece por encima del s mbolo ds gt Indicar la masa media de la pieza ver el cap 11 1 o 11 2 colocar el material pesado y bas ndose sobre
15. recomendamos carguen la bater a mediante el adaptador de red durante como m nimo 15 horas El tiempo de explotaci n de la bater a es aproximadamente de 70 horas La conexi n de otra balanza acorta el tiempo de servicio El tiempo de carga completa es de aproximadamente 12 horas Para ahorrar la bater a es posible activar en el men v ase el cap tulo 13 2 la funci n de apagado autom tico F i or F gt or r y seleccionar el momento de apagado en 0 3 5 15 30 minutos Tras el apagado de la balanza la aparici n en la indicaci n de la masa de la flecha V por encima del s mbolo de la bater a ES o del s mbolo bat lo significa que la bater a est a punto de descargarse La balanza puede seguir trabajando aproximadamente 10 horas Transcurrido este tiempo la balanza se apaga autom ticamente Conectar lo antes posible el cable de red para cargar la bater a Durante la carga el diodo LED informa del estado de carga de la bater a Rojo La tensi n es inferior al m nimo predeterminado Conectar el adaptador de red para cargar la bater a Verde La bater a est cargada Amarillo La bater a est a punto de descargarse Conectar lo antes posible el adaptador de red para cargar la bater a 6 8 Conexi n de aparatos perif ricos Antes de enchufar o desenchufar los aparatos perif ricos impresora ordenador al interfaz de datos la balanza tiene que estar desenchufada de la red de alimentaci n
16. s de haber controlado con xito la estabilizaci n suena una se al ac stica Quitar el material pesado el resultado de pesaje ser a adido a la memoria y listado gt Si es necesario el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo Entre pesaje y pesaje es necesario descargar completamente la balanza gt El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje de la balanza visualizar y suprimir los datos de pesaje as como del ejemplo de impresi n T v ase el cap 10 1 1 0 10 1 2 CFS 50K 3 42 GFS CCS BA s 1220 11 Conteo Durante el conteo de piezas es posible sumar las piezas a adidas al recipiente o sustraer las piezas retiradas del recipiente Para hacer posible el conteo de una cantidad alta de piezas es preciso definir la masa media de la unidad mediante una peque a muestra n mero de piezas de referencia Cuanto mayor es el n mero de unidades de referencia m s exacto es el conteo En el caso de piezas peque as o muy diferentes el valor de referencia ha de ser especialmente alto 0 i i La masa media de la pieza solo se puede definir con unos valores estables de pesaje En el caso de valores de pesajes inferiores al cero el indicador de cantidad de piezas indica un n mero de piezas negativo La exactitud de la masa media de una pieza puede aumentarse en cada momento durante el conteo de piezas mediante la introducci n del n mero visualizado de piezas
17. 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 CFS CCS BA s 1220 AA a Plato de la balanza compartimento de la bater a en la base de la balanza Nivel Interfaz RS 232 Interfaz de segundas balanzas Patas con tornillos regulables en altura Interruptor Encender Apagar Enchufe de alimentaci n 13 14 4 E KERN CFS modelo CFS 50K 3 Plato de la balanza compartimento de la bater a en la base de la balanza Nivel Interfaz RS 232 Interfaz de segundas balanzas Patas con tornillos regulables en altura Enchufe de alimentaci n Interruptor Encender Apagar CFS CCS BA s 1220 6 3 2 Sistema de conteo KERN CCS Balanza de referencia modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 4 4 Balanza de cantidades Balanza de referencia KERN CFS KERN KFP Balanza de referencia modelos CFS 50K 3 Balanza de cantidades KERN KFP Balanza de referencia KERN CFS O El sistema de conteo KERN CCS ha sido configurado en f brica de modo 1 que no sea necesario normalmente proceder a ning n cambio Si un puente de pesaje sin configurar inicialmente por KERN est conectado se han de respetar las siguientes normas gt Conectar el puente de pesaje al interfaz de la otra balanza mediante un cable apropiado gt Configurar el puente de pesaje v ase el cap tulo 14 CGFS CCS BA s 1220 15 6 3 3 Elementos entregados accesorios de serie KERN CFS 16 Balanza ver el cap tulo 6 3
18. Datos TECNICOS e ao EE 78 16 3 Ordenes de uso a distancia mic iii 79 16 3 1 Ordenes deman Oui did 79 16 3 2 Di a a aaa 79 17 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de reSiduo0sS occoccoconconconcnnonnoncancanonanaroncancnnonanarancancnanarnnrancannnannrnanano 80 A o e E o O E AE E E EE S N AA A T EAE 80 17 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento oocccocacccanas 80 17 3 Tratamiento de residuos iii 80 18 Ayuda en caso de aver as MenNor8S cooncnnccconccancocnnncanononnnannonennnnnnenennannns 81 18 1 Mensajes de ronca A 82 GFS CCS BA s 1220 3 1 Datos t cnicos 1 1 KERN CFS pen eres Tiempo de crecimiento de la se al Unidades de peso RA lb Pesa de calibraci n recomendada no incluida Tiempo de preparaci n 2h Masa m nima por elemento de conteo de unidades 2 kg F1 1 kg F1 6 kg F2 N mero de elementos de referencia durante el Seg n necesidades conteo de unidades Peso neto kg 3 8 kg Condiciones ambientales Desde 0 C hasta 40 C Humedad del aire un m x de 80 relativa sin condensaci n Plato de pesaje de acero 300 x 225 mm 294 x 225 mm inoxidable Dimensiones de la carcasa AXPXA 320 x 350 x 125 mm Conexi n a la red de Adaptador de red 230 V AC 50 Hz alimentaci n balanza 12 V DC 500 mA Bater a opcional Tiempo de servicio aprox 70 h tiempo de carga aprox 12h 4 GFS CCS BA s 1220 ew crias oros
19. La tecla E permite cambiar entre los ajustes accesibles Grabar el valor introducido mediante la tecla pu o rechazarlo mediante la tecla El Elecci n de par metros gt Visualizar la definici n interna Presionar la tecla ha hasta que aparezca la indicaci n CAP Rangos de pesaje de la balanza Ajuste posible nicamente en el caso de balanzas de cantidades Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n j ES 11 f ES Presionar la tecla en el display aparecer la definici n g ajustada actualmente SANAN UDU Elegir la definici n deseada mediante la tecla ejemplo Confirmar mediante la tecla Presionar la tecla a hasta que aparezca la indicaci n A2t La correcci n autom tica del punto cero funci n Auto Zero con cambio de indicaci n posibilidad de seleccionar el n mero de cifras 0 5d 1d 2d 4d Presionar la tecla E en el display aparecer el valor ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado 0 5d 1d 2d 4d mediante la tecla y validar mediante la tecla CGFS CCS BA s 1220 173 gt Presionar la tecla E hasta que aparezca la indicaci n 0 Auto Rango de puesta a cero El rango de carga en el cual la indicaci n se pone a cero una vez la balanza es encendida Presionar la tecla en el display aparecer el rango de puesta a cero ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado mediante la tecla y validar E TARE mediante
20. contra deflagraciones No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de peso significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad as como la inutilizaci n de la balanza La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n es necesario el acuerdo escrito de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de e No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones e Uso no conforme a las aplicaciones descritas e Modificar o abrir el aparato e Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos e Desgaste normal e Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada e Sobrecargar el mecanismo de medici n GFS CCS BA s 1220 9 3 4 Supervisi n de los medios de control Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control A este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pes
21. de configuraci n inicial de KERN gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico E presionar la tecla Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a la contrase a est ndar 0000 Validar los datos introducidos mediante la tecla eee Mediante la tecla EL elegir la balanza de cantidades remote El s mbolo W encendido indica la balanza activa TARE Confirmar mediante la tecla pre Si es necesario cuando la balanza indica cero mediante la tecla LUNIT J seleccionar la unidad de peso kg o lb con la cual se ha de realizar el ajuste El s mbolo V encendido indica la unidad activa de pesaje s i TARE Confirmar mediante la tecla Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Despu s de un correcto control de i o A TARE estabilizaci n volver a presionar la tecla Mediante las teclas num ricas introducir el valor de la masa de calibraci n exigida y confirmar mediante la tecla TARE Para obtener los mejores resultados de pesajes desde el punto de vista t cnico de medici n recomendamos elegir como valor nominal el valor m s alto posible Recomendamos un valor m ximo igual al 80 Colocar cuidadosamente en el centro del plato la masa TARE de calibraci n exigida y validar mediante la tecla a La balanza realiza el autodiagn stico despu s de un ajuste finalizado con xito Durante el autodiagn stico quitar la pesa de calibraci n la balanz
22. el valor de tara QA mediante la tecla W El s mbolo V encendido indica la balanza activa Mediante las teclas num ricas introducir la masa media de la pieza y validar mediante la tecla WI Presionar la tecla durante aprox 3s y mantener presionada la tecla de acceso directo deseada a p ej la tecla 1 Z i i AI LE aparecera la indicaci n 1 y o el ltimo nombre de producto que le ha sido asignado Parpadea el primer d gito E 1 rn n Si es necesario borrar el nombre del AHbL def ejemplo r pi na UFI LHI producto mediante la tecla o mediante las teclas introducir el nuevo nombre del producto para que aparezcan letras mantener la tecla apretada La selecci n del n mero de la derecha mediante la tecla E el d gito activo parpadea La selecci n del n mero de la izquierda mediante la tecla 1S el d gito activo parpadea MM INN IIU Presionar la tecla El nombre del ejemplo producto y la masa de la pieza ser n grabadas bajo la tecla de acceso directo El display indicar la masa introducida de la pieza 62 CFS CCS BA s 1220 12 4 2 Buscar en la memoria Colocar el producto presionar las teclas de acceso directo C ds g En la pantalla durante aprox 2 s aparecer et nombre del producto y la masa unitaria Para editar el ticket presionar la tecla Ejemplo de impresi n LOCAL SCALE ID 123ABC NAME DANnAnEn 1 9003 kg NET 10g UW 190 PCS
23. est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla ajustes del men P mode gt Print gt Au OFF v ase el cap tulo 13 2 Suprimir la masa de la pieza gt Presionar la tecla 11 3 Optimizaci n autom tica del valor de referencia Si durante la determinaci n del valor de referencia la masa colocada o la cantidad de piezas es insuficiente el indicador de masa media de la pieza visualizar un triangulo por encima del s mbolo EM o del s mbolo CU Para optimizar autom ticamente la masa media calculada para una pieza es necesario a adir piezas adicionales cuyo numero masa ser inferior al n mero de la primera determinaci n del valor de referencia Despu s de haber optimizado con xito el valor de referencia suena una se al ac stica Durante el proceso de mejora del valor de referencia la masa de referencia es recalculada Dado que las unidades a adidas aumentan la base de c lculo el valor de referencia incrementa su grado de exactitud culo presi ane Para evitar un nuevo c lculo presionar la tecla LJ o L modelos CFS 50K 3 para bloquear la masa de referencia La optimizaci n autom tica de valores de referencia ser desactivada si el n mero de piezas a adidas sobrepase el n mero memorizado de piezas de referencia 46 GFS CCS BA s 1220 11 4 C lculo mediante el sistema de c lculo Dibujo Ejemplo 4 4 Balanza de cantidades p ej KERN Balanza de referencia KERN CFS
24. pone a cero una vez la balanza es encendida Presionar la tecla E en el display aparecer el rango de puesta a cero ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado 0 2 5 10 20 mediante la REF i TARE tecla y validar mediante la tecla e Rango de puesta a cero El rango de carga en el cual la indicaci n se pone a cero una gt 0 vez es presionada la tecla a Presionar la tecla al en el display aparecer el rango de puesta a cero ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado 0 2 5 10 20 mediante la REF i fare tecla y validar mediante la tecla CDr CL Introducir la contrase a del bloque de men cELi TARE y Presionar la tecla gt hasta que aparezca la indicaci n ni Mediante las teclas num ricas introducir el roya A TARE c digo y validar mediante la tecla al 7 L Aparecer la indicaci n F ng es decir la solicitud de repetir la contrase a Volver a introducir la contrase a y validarla mediante la tecla Una vez la introducci n sea realizada con xito 113 aparecer el mensaje gon en caso contrario En este caso volver a introducir la contrase a 12 CFS CCS BA s 1220 Modelos CFS 50K 3 Balanza de referencia tECH LoCAL Navegaci n por el men La tecla permite elegir entre los puntos del men Confirmar el punto de men elegido mediante la tecla Aparecer el ajuste actual
25. 1 Cable de red Cubierta de protecci n Manual de instrucciones KERN CCS Balanza de referencia KERN CFS v ase el cap tulo 6 3 1 Balanza de cantidades KERN KFP v ase el cap tulo 6 3 2 Manual de instrucciones KERN CFS CCS Manual de instrucciones KERN KFP CFS CCS BA s 1220 6 4 Descripci n de las indicaciones Masa Masa media de la pieza N mero de unidades Max 30 kg d 0 5 9 Weight Piece Weight AS A Modelo CFS 50K 3 Masa Masa media de la pieza Max 50kg d 0 001 kg Piece Weight N mero de unidades GFS CCS BA s 1220 17 6 4 1 Pantalla del peso En este lugar aparece la masa del material pesado en kg Las flechas W por encima de los s mbolos indican Indicador de estado de carga de la bater a Indicador de estabilizaci n Indicador del valor cero Unidad actual de peso 6 4 2 Pantalla de masa media de la pieza El valor introducido manualmente por el usuario o calculado por la balanza como consecuencia del pesaje Las flechas W por encima de los s mbolos indican El n mero de piezas colocadas es insuficiente El l mite inferior de la masa m nima de la pieza se ha sobrepasado Datos en la memoria de suma Balanza activa 1 Balanza de referencia KERN CFS 2 Balanza de cantidades KERN KFP 18 GFS CCS BA s 1220 6 4 3 Pantalla de n mero de piezas En este punto aparece el n mero actual de las piezas PCS piezas o en el modo de suma la suma de las pi
26. 1220 Mediante la tecla W el usuario puede pasar de una balanza a otra En la pantalla aparece el s mbolo LHANLE LoLAL o CHANG z El s mbolo W encendido indica la balanza activa Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Piece weight 1 Balanza de referencia KERN CFS 2 Balanza de cantidades ejemplo KERN KFP sistema de conteo CCS Modelo CFS 50K 3 Piece Weight 1 Balanza de referencia KERN CFS NET h gt 06 ib kg Es Sip Piece Weight 3 Balanza de cantidades ejemplo KERN KFP sistema de conteo CCS TJ NET md gt 0 lb kg Es 1582 CGFS CCS BA s 1220 35 9 4 Pesaje con tara El valor de la tara puede introducirse tanto para la balanza de referencia como para la balanza de cantidades Antes de definir el valor de la tara es necesario elegir la balanza activa v ase el cap tulo 9 3 9 4 1 Tara gt Colocar el recipiente en la balanza Despu s de un correcto control de estabilizaci n volver a presionar la tecla TARE El display presentar la indicaci n de cero as como el s mbolo W por encima del s mbolo NET La masa del recipiente est grabada en la memoria de la balanza gt Pesar el material a pesar La masa indicada corresponde a su masa neta gt Una vez el recipiente es quitado de la balanza la pantalla indicar un valor negativo gt Para suprimir la indicaci n de la tara descargar el plato y presionar la tecla TARE gt El proces
27. CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico gt 06 presionar la tecla im Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a 9999 Validar los datos introducidos mediante la tecla T Aparecer el men tECH LoCAL si no aparece seleccionar el men tECH LOCAL mediante la tecla SY o Confirmar mediante la tecla e El s mbolo V encendido indica la balanza activa 30 CFS CCS BA s 1220 Si es necesario cuando la balanza indica cero mediante la tecla LUNIT J seleccionar la unidad de peso kg o lb con la cual se ha de realizar la linealizaci n El s mbolo W encendido indica la unidad activa de pesaje i i TARE Confirmar mediante la tecla Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Despu s de un correcto control de TE 7 TARE estabilizaci n volver a presionar la tecla al Aparecer el valor de la 1 pesa de calibraci n IALT Lu E L Colocar cuidadosamente en el centro del plato la e 1 pesa esperar la indicaci n de estabilizaci n y ejemplo TARE validar mediante la tecla Aparecer el valor de la 2 pesa de calibraci n A aL A Juru ejemplo Quitar la 1 pesa de calibraci n Colocar cuidadosamente en el centro del plato la 2 pesa esperar la indicaci n de estabilizaci n y i TARE validar mediante la tecla La balanza realiza la linealizaci n despu s del autodi
28. a las masas medias as como a los textos complementarios Para llegar a los datos de un determinado art culo es necesario indicar el n mero correspondiente de la celda 94 GFS CCS BA s 1220 12 3 1 Grabar datos en las celdas de memoria con acceso indirecto Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30KO0 5 Teclas EX S o mejo Ty gt Sies necesario poner la balanza a cero z gt 0 hacerlo mediante la tecla a Si es necesario definir la tara En el caso de usar como sistema de conteo la balanza de cantidades y de Paya determinaci n de n mero de piezas ha de ser tarada Mediante la tecla W elegir entre la balanza de cantidades o la balanza de referencia El s mbolo V encendido indica la balanza activa Colocar el recipiente de la balanza y tarar mediante la tecla v ase el cap tulo 9 4 1 o introducir el valor de tara con teclado num rico v ase el cap tulo 9 4 2 El valor de tara puede memorizarse si se encuentra dentro del rango de tara ajuste de f brica un m x gt 2 z gt 0 Con valores m x lt 2 poner la balanza a cero mediante la tecla a Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo elegir la balanza de referencia mediante la tecla W Determinar la masa media de la pieza mediante el pesaje v ase el cap tulo 11 1 o introducirla mediante las teclas num ricas v ase el cap tulo 11 2 Introducir los c digos de memoria p ej PLU 27 presion
29. a media de la pieza ver el cap 10 1 o 10 2 gt Sies necesario tarar un recipiente vac o de la balanza 10 1 Suma manual 10 1 1 Suma manual modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Esta funci n a sumar los valores de pesajes en la memoria mediante el uso de la tecla y listarlos despu s de conectar la impresora opcional O Ajuste del men F1 off gt ACC gt ON y F2 Prt gt P mode gt Print gt Au OFF ver el cap tulo 13 2 e En caso de usarla como sistema de c lculo es posible sumar tanto en la balanza de referencia como en la balanza de cantidades Antes de empezar a sumar es necesario elegir la balanza activa v ase el cap tulo 9 3 CGFS CCS BA s 1220 3 7 Sumar gt Colocar el material a pesar A Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla o El valor de la masa o la cantidad de piezas ser memorizado y listado Quitar el material a pesar Es posible colocar nuevo material a pesar nicamente si la indicaci n es lt a cero Colocar el material a pesar B Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla o El valor de la masa o la cantidad de piezas ser a adido a la memoria y listado La masa total el n mero de pesajes as como el n mero total de piezas se ver durante 2 segundos Si es necesario el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo Entre pesaje y pesaje es necesario d
30. a vuelve autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibraci n err nea aparecer la informaci n sobre el error FRI L H FAIL L Repetir el proceso de ajuste 28 GFS CCS BA s 1220 7 4 Ajuste de la balanza de referencia modelos CFS 50K 3 que no dispone de configuraci n inicial de KERN gt Encender la balanza durante el autodiagn stico presionar la tecla UGJ Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a la contrase a est ndar 0000 Validar los datos introducidos mediante la tecla Mediante la tecla elegir la balanza de cantidades Remote El s mbolo V encendido indica la balanza activa Confirmar mediante la tecla w Si es necesario cuando la balanza indica cero mediante Beg la tecla seleccionar la unidad de peso kg o lb con la cual se ha de realizar el ajuste El s mbolo V encendido indica la unidad activa de pesaje Confirmar mediante la tecla Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Despu s de un correcto control de estabilizaci n volver a presionar la tecla Mediante las teclas num ricas introducir el valor de la masa de calibraci n exigida y confirmar mediante la tecla 5 mam fi Para obtener los mejores resultados de pesajes desde L O F g III el punto de vista t cnico de medici n recomendamos elegir como valor nominal el valor m s alto posible Recomendamos un valor m ximo
31. aaans 29 8 Linealizaci inician 30 8 1 Linealizaci n modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 30 8 1 1 Cuadro de bu tos de IneallZaciON ops 31 8 2 Linealizaci n modelos CFS 50K 3 oooooccccncncccooccoonccannnoconcnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnrrnrrrnnannannnnnnns 32 8 2 1 Cuadro de puntos de linealizaci n modelos CFS 50K 3 oooccccccocccnconoccnnocnanononnnnonconanenoos 33 2 CFS CCS BA s 1220 9 Modo Da SiC O non 34 9 1 Encender V apagar oi 34 9 2 Puesta a CONO niana e a a a L aaa aa E aa a aaa e a AEL 34 9 3 Cambio entre la balanza el puente de pesaje ooonccconcnccconccnccononnccconanncconnnnonenannnnnnnanns 34 9 4 Pesaje CON lala ciar aaa a a NE S 36 9 4 1 EE i E A EATA A PEER E N A EENE VESERA E 36 9 4 2 Introducci n dela masa de tard usina a a N 36 10 SUMA 37 10 1 Mi O 37 10 1 1 Suma manual modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 D ocooccccccconooo 37 10 1 2 suma manual modelos CFS 50K Besciiionnianss eds 39 10 2 Suma automatica ii A A EE aE aE EEEN 42 11 CONT Oir 43 11 1 Determinaci n de la masa media de la pieza mediante el pesaje oonnccccccommmmmomo 44 11 1 1 Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 cocccocccccnnoncnccnoncnnnnnancnnnnananinnnos 44 11 1 2 Modelo CFS OUR e e o E O 45 11 2 Introducci n manual de la masa media de la pieza ccccccoonnnncccccnnnannnononnononnonnnnnnnas 46 11 3 Optimizaci n autom tica del valor de referencia coo
32. agn stico Durante el autodiagn stico quitar la pesa de calibraci n la balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de linealizaci n o de una pesa de calibraci n err nea en el display aparecer el mensaje de error FAi L H FAI L L Repetir el proceso de linealizaci n 8 1 1 Cuadro de puntos de linealizaci n Indicaci n Indicaci n 41 Pesa de 2 Pesa de calibraci n calibraci n A 2 kg A 5 kg A 15 kg 15 kg A 10 kg 10 kg A 30 kg 30 kg CFS CCS BA s 1220 31 8 2 Linealizaci n modelos CFS 50K 3 gt Encender la balanza j durante el autodiagn stico presionar la tecla Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a 9999 Validar los datos introducidos mediante la tecla C Aparecer el men tECH LoCAL si no aparece seleccionar el men tECH LOCAL mediante la DA ru tecla GJ Confirmar mediante la tecla el El s mbolo W encendido indica la balanza activa Si es necesario cuando la balanza indica cero REF UNIT mediante la tecla seleccionar la unidad de peso kg o lb con la cual se ha de realizar la linealizaci n El s mbolo V encendido indica la unidad activa de pesaje Confirmar mediante la tecla f Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Despu s de un correcto control de estabilizaci n volver a presionar la tecla AS En el display aparecer la indicac
33. antalla protectora de vidrio el platillo de la balanza el transformador de alimentaci n etc tienen de estar correctamente ubicados para no moverse y da arse 10 GFS CCS BA s 1220 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n Las balanzas est n construidas de forma que indiquen resultados de medici n fiables en condiciones normales de explotaci n Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y r pido En consecuencia para la elecci n del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios e Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana e Evitar temperaturas extremas as como los cambios de temperatura p ej en lugares cercanos a radiadores o lugares donde pueda recibir directamente los rayos solares e Evitar las corrientes directas de aire desde puertas y ventanas e Evitar sacudidas durante el pesaje e Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta vapores y polvo e No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s c lido Si este caso se produjera el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2 horas para aclimatarse a la temperatura ambiental e Evitar cargas est ticas que se puedan originar entre el material a pesar y el recipiente de la bal
34. ante la tecla ere Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Despu s de un correcto control de y 7 i TARE estabilizaci n volver a presionar la tecla E Aparecer el valor de la pesa de calibraci n 5 TARE Confirmar mediante la tecla al Colocar cuidadosamente en el centro del plato la masa de calibraci n exigida y validar mediante la tecla 9 O en su caso 26 Mediante las teclas num ricas introducir el valor de la masa de calibraci n y confirmar mediante la tecla TARE Para obtener los mejores resultados de pesajes desde el punto de vista t cnico de medici n recomendamos elegir como valor nominal el valor m s alto posible Recomendamos un valor m ximo igual al 80 Colocar cuidadosamente en el centro del plato la masa de calibraci n exigida y validar mediante la tecla La balanza realiza el autodiagn stico despu s de un ajuste finalizado con xito Durante el autodiagn stico quitar la pesa de calibraci n la balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibraci n err nea en el display aparecer el mensaje de error FAi L A FAIL L Repetir el proceso de ajuste CFS CCS BA s 1220 7 2 Ajuste de la balanza de referencia modelos CFS 50K 3 gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar la tecla Co Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a Introducir la c
35. anza En el caso de existencia de campos electromagn ticos p ej tel fonos m viles o radios de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado err neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar la ubicaci n de la b scula o eliminar el origen de las perturbaciones 6 2 Desembalaje emplazamiento Sacar con precauci n la balanza del envoltorio quitar el pl stico y colocarla en el lugar previsto para su uso Poner la balanza en posici n horizontal usando las patas con tornillos regulables La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada Si est previsto de usar la balanza como sistema de conteo es necesario nivelar la balanza y su puente GFS CCS BA s 1220 11 6 3 Protecciones de transporte Quitar obligatoriamente las protecciones de transporte accesibles nicamente en los modelos de 6 kg Para aflojar la protecci n de transporte girar el tornillo de transporte 1 en direcci n contraria a las manillas del reloj Para transportar el aparato ajustar el tornillo hasta sentir resistencia gir ndolo en direcci n de las manillas del reloj A continuaci n proteger con el tap n de seguridad Transporte Pesaje Transport Weighing Transports Pesent Protecciones de transporte Transportation lock S curit s de transport 12 CFS CCS BA s 1220 6 3 1 Balanza cuentapiezas KERN CFS modelos CFS 3K 5 CFS 6K0
36. ar la PRE tecla Es Aparecer el primer bloque de men F off PEF Presionar repetidamente la tecla oi en los O eID CFS Ai hasta que aparezca la indicaci n de ELM LEI ES C Preobliod gt 5L 10 Ido Ei Confirmar mediante la tecla TARE Ser necesario teclear la contrase a Introducir cuatro ceros 0000 como contrase a est ndar O la contrase a definida introducci n v ase el par metro Pi 11 Cualquier otra contrase a puede ser reemplazada por los n meros 9999 Confirmar mediante la tecla TARE Seleccionar la balanza configurada balanza de cantidades balanza de referencia mediante la tecla S El s mbolo W encendido indica la balanza activa Confirmar mediante la tecla TARE Presionando la tecla UNIT elegir la unidad de pesaje kg o lb que servir para los ajustes El s mbolo W encendido indica la unidad activa de pesaje Validar mediante la tecla TARE Aparecer el primer punto de men Lnt 70 GFS CCS BA s 1220 Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Navegaci n por el men La tecla LJ permite seleccionar los puntos del men y i TARE Confirmar el punto de men elegido mediante la tecla 5 Aparecer el ajuste actual REF La tecla permite cambiar entre los ajustes accesibles TARE Grabar el valor introducido mediante la tecla o rechazarlo gt 0 mediante la tecla g Elecci n de par metros gt Visualizar
37. ar la tecla g Mediante las teclas num ricas 2 y 7 introducir el valor de c digo de memoria 27 Pre Presionar la tecla Es aparecer el texto suplementario activo Parpadea el primer d gito GFS CCS BA s 1220 90 Si es necesario suprimir el texto l suplementario mediante la tecla a gt Introducir el texto suplementario del siguiente modo un m ximo de 12 caracteres p ej KERN 1234 AB Para introducir los n meros presionar la tecla num rica Para introducir letras presionar y mantener la tecla num rica presionada hasta que aparezca la letra deseada Las letras cambian seg n el orden indicado encima de las teclas 6 MNO_ EXE 9 WXYZ JO H _ espacio Visualizar la introducci n impresi n de datos Aje c oe FlejH iJ k L MN ojej aR situ viwxiYiz ig Ab lc 9 F1c A pole le oiojofPlopr Sfejujojojsjsfe hele La selecci n del n mero de la izquierda mediante la tecla el d gito activo est parpadeando gt Validar los datos introducidos mediante la tecla al Los datos ser n guardados en la La selecci n del n mero de la derecha mediante la tecla amp 1 el d gito activo est parpadeando celda de memoria del c digo PLU definido Una vez seleccionado el PLU en cualquier momento aparecer n los datos que le est n asignados 96 CFS CCS BA s 1220 Modelo CFS 50K 3 Teclas l gt Sies necesario poner la
38. arecer el ajuste actual Cambio de ajustes gt Mediante las teclas L J o en los modelos CFS 50K 3 es posible cambiar entre los ajustes accesibles Validar los ajustes gt Presionar la tecla TARE La balanza vuelve al sub men lir del men salir del menu O en su caso introducir otro ajuste de men o volver al men principal presionando la tecla 3 en los modelos CFS 50K 3 Vuelta al modo de ro pesaje gt Volver a presionar la tecla O Fo en los modelos CFS 50K 3 64 CFS CCS BA s 1220 13 2 Descripci n del men Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30KO0 5 Bloque de al Punto de Ajustes a f Explicaci n a men accesibles ETOFF po Se al ac stica apagada Se al ac stica encendida si el valor de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia Se al ac stica encendida si el valor de pesaje se encuentra fuera de los l mites de tolerancia La luz de fondo se enciende autom ticamente cuando se coloca un peso o presiona una La posibilidad de cambio de unidad de pesaje kg lb Unidad de peso kg Funci n Auto off el apagado autom tico de la balanza una vez transcurrido un periodo de tiempo La posibilidad de elegir entre 0 3 5 15 30 minutos REE AH fE Edici n de un valor estable de Edici n autom tica del valor estable de pesaje despu s de descargar la balanza Edici n continua de
39. as de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s 4 Recomendaciones b sicas de seguridad 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones gt Antes de instalar y poner en funcionamiento la b scula l ase detenidamente el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las b sculas de KERN gt Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante Unicamente el original en alem n tiene valor vinculante 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nicamente por personal formado 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control a la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje 5 2 Embalaje devoluci n gt odos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte Todas las unidades p ej la p
40. balanza a cero hacerlo mediante la tecla 9 Si es necesario definir la tara En el caso de usar como sistema de conteo la balanza de cantidades y de determinaci n de n mero de piezas ha de ser tarada Mediante la tecla entre la balanza de cantidades o la balanza de referencia El s mbolo V encendido indica la balanza activa Colocar el recipiente de la balanza y tarar mediante la tecla v ase el cap tulo 9 4 1 o introducir el valor de tara con teclado num rico v ase el cap tulo 9 4 2 El valor de tara puede memorizarse si se encuentra dentro del rango de tara ajuste de f brica un m x gt 2 z gt 06 Con valores m x lt 2 poner la balanza a cero mediante la tecla a Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo elegir la balanza de referencia mediante la tecla W5 gt Determinar la masa media de la pieza mediante el pesaje v ase el cap tulo 11 1 o introducirla mediante las teclas num ricas v ase el cap tulo 11 2 Presionar la tecla g durante aproximadamente 3 s Mediante las teclas num ricas 2 y 7 introducir el valor de c digo de memoria el i ye PRE Presionar la tecla Es aparecer el texto AXAXAR suplementario activo Parpadea el primer no o d gito XXX Si es necesario suprimir el texto suplementar mediante la tecla 5 Introducir el texto suplementario del siguiente modo un m ximo de KERN 1234 AB
41. cantidad predeterminada de piezas dentro de los l mites de tolerancia definidos Gracias a esta funci n resulta posible la verificaci n si el material a pesar entra dentro del rango de tolerancia definido El control de tolerancia es posible en el modo de pesaje o de conteo La se al ac stica confirma la llegada al valor destino si se activ en el men y la se al ptica aparecer s mbolo de tolerancia VW 12 1 Control de tolerancia en el modo de pesaje Pre gt Presionar la tecla ES En el display aparecer el modo activo de pesaje con tolerancia REF Si es necesario mediante la tecla O la tecla 3 modelos CFS 50K 3 elegir la opci n Modo de pesaje con tolerancia Presionar la tecla p En el display aparecer el l mite superior ajustado actualmente Mediante las teclas num ricas introducir el valor de e C deseado o suprimir mediante la tecla 5 Presionar la tecla TARE En el display aparecer el l mite inferior ajustado actualmente Mediante las teclas num ricas introducir el valor deseado o suprimir mediante la tecla Le 48 GFS CCS BA s 1220 Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 gt Presionar la tecla al Se iniciar el control de tolerancia El s mbolo W aparece por encima del s mbolo gt Colocar el material a pesar y con ayuda del s mbolo de tolerancia W verificar si la masa neta del material pesado se encuentra dentro o f
42. cionarle el tiempo de preparaci n necesario ver el cap tulo 1 Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos O Lasinformaciones sobre las masas de calibraci n son accesibles en la 1 p gina Web http www kern sohn com e Para evitar errores durante la determinaci n de la cantidad es necesario ajustar ambas balanzas con el mismo valor de aceleraci n terrestre No respetar esta recomendaci n puede llevar a errores de conteo 7 1 Ajustes de la balanza de referencia modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico gt 0 presionar la tecla al Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a Introducir la contrase a est ndar 0000 Validar los datos introducidos mediante la tecla T Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo es necesario ajustar tanto la balanza de cantidades como la balanza de referencia El proceso de ajuste se ha de efectuar para ambas balanzas Mediante la tecla E elegir entre la balanza de cantidades o la balanza de referencia El s mbolo W encendido indica la balanza activa i TARE Confirmar mediante la tecla CFS CCS BA s 1220 25 Si es necesario cuando la balanza indica cero mediante la tecla LUNIT J seleccionar la unidad de peso kg o lb con la cual se ha de realizar el ajuste El s mbolo W encendido indica la unidad activa de pesaje n A TARE Confirmar medi
43. d de alimentaci n Adaptador de red 230 V AC 50 Hz balanza 12 V DC 500 mA Bater a opcional Tiempo de servicio aprox 70 h tiempo de carga aprox 14h CFS CCS BA s 1220 O Dimensiones de los modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Dimensiones de los modelos o CFS 50K 3 1 2 KERN CCS Sistema de Balanza de Rangos Precisi n de Plato de pesaje Pesa de conteo cantidades de pesaje lectura d de acero calibraci n m x inoxidable recomendada KERN kg g mm no incluida KERN kg clase coscoKor lase o aoxeoox7s 50 a CO a EE 005 150K0 0 o wo SCS 150K0 1 50 150 wo CCS 300KO0 1 300 100 300 M3 CGFS CCS BA s 1220 7 2 Certificado de conformidad N KERN amp Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tlfn 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach apartado de correos Fax 0049 0 7433 9933 149 b a 4052 Web www kern sohn de E mail info kern sohn com Certificado de conformidad EC Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode Deklaracja zgodno ci WE EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt
44. de un recipiente vac o en la balanza gt Como valor de referencia colocar un n mero conocido de piezas p ej 10 plezas unitarias Esperar hasta la aparici n del indicador de estabilizaci n y a continuaci n mediante las teclas num ricas introducir el n mero de piezas Confirmar la elecci n en 5 s mediante la tecla 3 La balanza determina la masa media de una pieza Weight Piece Weight S NET ea gt 0 ib kg Conteo de piezas gt Sies necesario determinar la tara colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante M la tecla ajustes del men P mode gt Print gt Au OFF v ase el cap tulo 13 2 Suprimir el valor de referencia gt Presionar la tecla CGFS CCS BA s 1220 45 11 2 Introducci n manual de la masa media de la pieza Ajuste del valor de referencia gt Mediante la teclas num ricas introducir la masa media conocida de una pieza y REF REF validarla en 5 s mediante la tecla O la tecla WD modelos CFS 50K 3 Si el indicador de masa est trabajando con la unidad de pesaje en kg la masa media de una pieza aparecer en g Si la unidad de pesaje activa es Ib la masa media de una pieza aparecer tambi n en lb Conteo de piezas gt Sies necesario determinar la tara colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas Si la impresora opcional
45. ecci n de par metros Visualizar la definici n interna Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n dESC DES Presionar la tecla a en el display aparecer la posici n decimal ajustada actualmente Elegir el formato deseado mediante la tecla y validar mediante la tecla Presionar la tecla hasta que aparezca la indicaci n CAP Rangos de pesaje de la balanza Ajuste posible nicamente en el caso de balanzas de cantidades Presionar la tecla Aparecer rango de pesaje elegido actualmente Para introducir cambios suprimir la indicaci n mediante la tecla e introducir el valor deseado mediante las teclas num ricas Validar los datos introducidos mediante la tecla E CFS CCS BA s 1220 15 Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n div Presionar la tecla en el display aparecer la precisi n de lectura ajustada actualmente para proceder a cambios Elegir la precisi n de lectura deseada mediante la tecla Al Confirmar mediante la tecla Presionar la tecla E hasta que aparezca la indicaci n A2t La correcci n autom tica del punto cero funci n Auto Zero con cambio de indicaci n posibilidad de seleccionar el n mero de cifras 0 5d 1d 2d 4d Presionar la tecla en el display aparecer el valor ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado 0 5d 1d 2d 4d mediante la tecla y validar mediante la tecla
46. el s mbolo de tolerancia W verificar si el n mero de las piezas colocadas se encuentra por debajo por encima o dentro de la tolerancia determinada La aparici n del s mbolo de tolerancia W cuando la masa del material se encuentra por debajo del rango de tolerancia determinado S NET m gt 06 lb kg Piece Weight La aparici n del s mbolo de tolerancia W cuando la masa del material se encuentra dentro del rango de tolerancia determinado Weight Piece Weight R NET m gt 06 lb kg 5 D M 1542 ds O TO L d m Pcs La aparici n del s mbolo de tolerancia V cuando la masa del material se encuentra por encima del rango de tolerancia determinado CGFS CCS BA s 1220 93 Weight Piece Weight La informaci n si el material se encuentra en los l mites de tolerancia se puede obtener tambi n mediante se al ac stica punto del men bE EP v ase el cap tulo 13 2 Para controlar la tolerancia cabe la posibilidad de definir un solo l mite 1 Cuando se suprimen ambos l mites el control de tolerancia est desactivado 12 2 1 Suprimir de los valores l mites Despu s de haber introducido el valor l mite superior e inferior presionar la tecla y confirmar mediante la tecla 12 3 Memoria de datos La balanza dispone de 100 celdas de memoria con acceso indirecto y 5 celdas de memoria con acceso directo nicamente en los modelos CFS 50K 3 destinadas a las taras usadas con m s frecuenci
47. escargar completamente la balanza El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje de la balanza Visualizaci n de los datos de pesaje memorizados gt Presionar la tecla para que aparezcan los valores de la masa total el n mero de pesajes y el n mero total de piezas Masa total pesada N mero de pesajes N mero total de piezas Weight Piece weight Pieces NET m 0e lb kg ZT AT Me Suprimir los datos de pesaje gt Presionar la tecla para que aparezcan los valores de la masa total el n mero de pesajes y el n mero total de piezas Mientras aparezca esta a e e indicaci n presionar la tecla e Los datos ser n suprimidos de la memoria GFS CCS BA s 1220 10 1 2 Suma manual modelos CFS 50K 3 Esta funci n permite sumar los valores de pesajes en la memoria mediante el uso E PRINT de la tecla y listarlos despu s de conectar la impresora opcional Sumar gt Colocar el material a pesar A M Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla E El valor de la masa o la cantidad de piezas ser memorizado y listado gt Quitar el material a pesar Es posible colocar nuevo material a pesar nicamente si la indicaci n es lt a cero gt Colocar el material a pesar B M Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla El valor de la masa o la cantidad de piezas ser a adido a la memoria y listado La masa total
48. ezas colocadas ver el cap tulo 10 Las flechas W por encima de los s mbolos indican NFS Control de tolerancia en el modo de conteo PS Control de tolerancia en el modo de pesaje el material pesado se encuentra fuera del l mite superior de tolerancia El material pesado se encuentra dentro del l mite de tolerancia El material pesado se encuentra fuera del l mite inferior de tolerancia GFS CCS BA s 1220 19 6 5 Descripci n del teclado Teclas num ricas Punto decimal Durante la introducci n de datos num ricos elecci n del n mero de la izquierda Tecla de anulaci n A adir a la memoria de suma Durante la introducci n de datos num ricos elecci n del n mero de la derecha Determinaci n o anulaci n de la selecci n de la celda de carga ver el cap tulo 12 3 Control de tolerancia ver el cap tulo 11 Edici n del men Cambiar entre modos de trabajo ver el cap tulo 9 3 Introducci n de la masa media de la pieza mediante el pesaje ver el cap tulo 11 1 20 GFS CCS BA s 1220 Introducci n manual de la masa media de la pieza ver el cap tulo 11 2 Cambiar de unidad de pesaje e Tecla de tara Tecla de cero CFS CCS BA s 1220 Elecci n de la funci n del par metro Confirmar Volver al men modo de pesaje 21 Modelo CFS 50K 3 1 2 3 4 5 PRE 2 0 E 4 REF e 5 z NJA 2 3 M a rec IM o A 0 P C Teclas num ricas Celda
49. i n LoAd 1 Colocar cuidadosamente en el centro del plato la pesa de calibraci n de 15 kg esperar la indicaci n de estabilizaci n y validar mediante la tecla el En el display aparecer la indicaci n LoAd 2 Colocar cuidadosamente en el centro del plato la pesa de calibraci n de 30 kg esperar la indicaci n de estabilizaci n y validar mediante la tecla U 32 CFS CCS BA s 1220 gt En el display aparecer la indicaci n LoAd 3 gt Colocar cuidadosamente en el centro del plato la pesa de calibraci n de 50 kg esperar la indicaci n de estabilizaci n y validar mediante la tecla f La balanza realiza la linealizaci n despu s del autodiagn stico Durante el autodiagn stico quitar la pesa de calibraci n la balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de linealizaci n o de una pesa de calibraci n err nea en el display aparecer el Cot LU EMTA mensaje de error Cmi L m rmi L L Repetir el proceso de linealizaci n 8 2 1 Cuadro de puntos de linealizaci n modelos CFS 50K 3 Un m x de 50 k Indicaci n LOAd 0 LOAd 1 LOAd 2 LOAd 3 CGFS CCS BA s 1220 33 9 Modo b sico 9 1 Encender y apagar gt Para encender la balanza es necesario desplazar hacia delante el interruptor Encender Apagar ubicado en la base de la balanza La balanza procede al autodiagn stico La balanza est lista para e
50. igual al 80 Colocar cuidadosamente en el centro del plato la masa de calibraci n exigida y validar mediante la tecla UE La balanza realiza el autodiagn stico despu s de un ajuste finalizado con xito Durante el autodiagn stico quitar la pesa de calibraci n la balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibraci n err nea aparecer la informaci n sobre el error FAi L H FAI L L Repetir el proceso de ajuste CFS CCS BA s 1220 29 8 Linealizaci n La linealidad significa la mayor desviaci n en la indicaci n de la masa con respecto a la masa de la pesa de referencia en m s o en menos en la totalidad del rango de pesaje Una vez constatada la desviaci n de linealidad a trav s de la supervisi n de los medios de control es posible corregirla mediante la linealizaci n e Lalinealizaci n puede ser efectuada nicamente por un especialista que disponga de profundos conocimientos respecto al uso de las balanzas e Las pesas de referencia han de ser conformes a la especificaci n de la balanza ver el cap tulo 3 4 Supervisi n de los medios de control e Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales La estabilizaci n exige un cierto tiempo de preparaci n e Tras una correcta linealizaci n proceder al calibrado de la balanza ver el cap tulo 3 4 Supervisi n de los medios de control 8 1 Linealizaci n modelos CFS 3K 5
51. ilidad EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 electromagn tica EN 61000 3 2 2006 Fecha 14 07 2010 Firmado KERN amp Sohn GmbH Consejo de Administraci n KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tl n 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 8 CFS CCS BA s 1220 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto La balanza que Ud acaba de adquirir sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados han de ser colocados manualmente en el centro del plato El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indicaci n de valor estable 3 2 Uso inapropiado No usar la balanza para pesaje din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos ejemplo perdidas lentas de l quido del envase colocado sobre la balanza No someter el platillo de pesaje a carga durante un tiempo prolongado En caso contrario el mecanismo de medici n puede sufrir da os Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n
52. l pesaje tras la aparici n de la indicaci n de la masa gt Para apagar la balanza es necesario desplazar hacia atr s el interruptor Encender Apagar a la derecha en la base de la balanza en los modelos CFS 50K 3 volver a desplazarlo hacia delante 9 2 Puesta a cero La puesta a cero corrige las distorsiones de peso que se pueda producir por alguna ligera suciedad sobre el plato de la balanza El rango de puesta a cero de f brica est ajustado a un rango m ximo de 2 Para otros ajustes a realizar en el men v ase el cap tulo 13 En caso de uso como sistema de c lculo ajustar en el men el rango de puesta a cero de ambas balanzas v ase el cap tulo 13 Modo manual gt Descargar la balanza gt Presionar la tecla NULL Empezar la puesta a cero de la balanza gt El s mbolo Y aparecer por encima del s mbolo gt 06 Modo autom tico El men permite apagar la correcci n autom tica del punto cero o cambiar su valor v ase el cap tulo 13 9 3 Cambio entre la balanza el puente de pesaje Para el conteo de las piezas conectar el puente de pesaje al interfaz de otra balanza En el sistema de conteo KERN CCS el conteo del n mero de piezas se realiza con la balanza de cantidades KERN KFP Gracias a su alta definici n la balanza de referencia KERN CFS permite determinar con gran precisi n la masa media de la pieza La segunda balanza se maneja del mismo modo que la primera 34 CFS CCS BA s
53. la definici n interna gt Rangos de pesaje de la balanza Ajuste posible nicamente en el caso de balanzas de cantidades TARE 3 y Presionar la tecla en el display aparecer la posici n decimal ajustada actualmente REF Elegir el formato deseado mediante la tecla y validar TARE mediante la tecla pa Aparecer rango de pesaje elegido actualmente Para introducir cambios suprimir la indicaci n mediante la el tecla e introducir el valor deseado mediante las teclas num ricas Validar los datos introducidos mediante la tecla TARE Aparecer la precisi n de lectura ajustada actualmente Para introducir cambios v ase el paso 3 del punto Exactitud de lectura Exactitud de lectura diu Indicaci n que aparece durante la elecci n de la balanza de referencia y Presionar la tecla en el display aparecer la exactitud de rs lectura ajustada actualmente II REF Elegir el formato deseado mediante la tecla y validar 7 TARE mediante la tecla CFS CCS BA s 1220 71 La correcci n autom tica del punto cero funci n Auto Zero con cambio de indicaci n posibilidad de seleccionar el n mero de cifras 0 5d 1d 2d 4d Presionar la tecla e en el display aparecer el valor ajustado actualmente Elegir el formato deseado 0 5d 1d 2d 4d mediante la tecla REF l TARE y validar mediante la tecla e Rango de puesta a cero El rango de carga en el cual la indicaci n se
54. la tecla Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n 0 mAnL Rango de puesta a cero El rango de carga en el cual la indicaci n se pone a cero una vez es presionada la tecla ma AAnaL Presionar la tecla en el display aparecer el rango de puesta a cero ajustado actualmente Elegir el ajuste deseado 0 2 4 10 50 100 mediante la tecla y validar mediante la tecla E Presionar la tecla en el display aparecer la indicaci n Pin Introducir la contrase a del bloque de men EEL ejemplo Presionar la tecla hasta que aparezca la indicaci n g Mediante las teclas num ricas introducir el c digo y validar mediante la tecla O Aparecer la indicaci n F n es decir la solicitud de repetir la contrase a Volver a introducir la contrase a y validarla mediante la tecla Una vez la introducci n sea realizada con xito 113 7 aparecer el mensaje gon en caso contrario En este caso volver a introducir la contrase a 74 GFS CCS BA s 1220 Balanza de cantidades ECH rEmotE Navegaci n por el men La tecla permite elegir entre los puntos del men Confirmar el punto de men elegido mediante la tecla z Aparecer el ajuste actual La tecla a permite cambiar entre los ajustes accesibles Grabar el valor introducido mediante la tecla o rechazarlo mediante la tecla Ca El
55. locidad de transmisi n Paridad Conector Sub D de 9 polos 2 Pin entrada 3 Pin salida 5 Pin conexi n a tierra 600 1200 2400 4800 9600 8 bits falta de paridad 7 bits paridad simple 7 bits paridad opuesta Caracteres en negrita ajustes de f brica 18 CFS CCS BA s 1220 16 3 Ordenes de uso a distancia Todas las inscripciones acaban con la orden lt CR gt lt CF gt vuelta a la izquierda nueva l nea En el caso de error la orden err nea est precedida con el s mbolo ER p ej el orden NN lt CR gt lt LF gt corresponde al mensaje de terror ER NN lt CR gt lt LF gt 16 3 1 Ordenes de manejo T MR vO sL SR 16 3 2 Orden de imprimir L Selecci n de la balanza de referencia o de la balanza de cantidades CFS CCS BA s 1220 79 17 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de residuos 17 1 Antes de empezar a limpiar el aparato es necesario desconectarlo de la fuente de alimentaci n No usar agentes agresivos disolvente etc Limpiar con un pa o humedecido con lej a de jab n La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el l quido no penetre en el interior del aparato Despu s de haber limpiado la balanza es necesario secarla con un pa o suave Los residuos sueltos de las muestras el polvo pueden quitarse con un pincel o un aspirador manual En caso de derramarse cualquier material que se haya pesado es necesa
56. nnnnnonnnnnnnnnas 11 6 2 Desembalaje emplazamien to cia laico 11 6 3 Protecciones de transporte sssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 12 6 3 1 Balanza Cue maD eza Sa ll 13 6 3 2 Sistema de Come Oesen a a 15 6 3 3 Elementos entregados accesorios de SerlB oooccccccocnncccnncnnconononcononcnnononnnnconannnconanennnnnnens 16 6 4 Descripci n de las indicaciones cooncccnnnccnnccconccannnconnccnnnncnnnncnrnnnnnnnnnnnnnnrrrennnnnnnnnnnnnnnnas 17 6 4 1 A a a a a 18 6 4 2 Pantalla de masa media de la pieza occcccccoconccnncccnoncnoncnononcnnnonnnanennnnnnnanennnonnnnnennnnnnannnns 18 6 4 3 Pantalla de n mero d piezas cias 19 6 5 Descripcion del teclado viii iia 20 6 6 Conexi n a la red de alimentaci n occccconnnnnncccnccconononnnnnnncccnnnonannnnnnnrennnncannnnnnnrrnnncannnns 24 6 7 Uso con bateria opcional aiii aa 24 6 8 Conexi n de aparatos perlf ricOS occcccccnnncccncnnnccccoooonncnnnncncnnonnnnnnnnn nr rnnonnnnnnnnnnrrnnnnnanans 24 6 9 Primera puesta EN MA a 24 7 Ao E E 25 7 1 Ajustes de la balanza de referencia modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 GFS SOKO D a 25 7 2 Ajuste de la balanza de referencia modelos CFS 50K 3 oooooonococccconoccnonacananononnnnnnnanans 27 7 3 Ajustes de la balanza de referencia modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS SOKO DO arias e it e de ia 28 7 4 Ajuste de la balanza de referencia modelos CFS 50K 3 oooooonooocccccnoccnonnaannnnoononnnnn
57. o de tara puede ser repetido tantas veces como fuese necesario por ejemplo durante el pesaje de varios componentes de una mezcla aumento sucesivo El l mite est definido por el rango de pesaje del aparato 9 4 2 Introducci n de la masa de tara gt Descargar la balanza y ponerla a cero gt Introducir la masa conocida de la tara con un decimal y presionar la tecla TARE La masa introducida ser memorizada como masa de la tara y aparecer con el s mbolo de valor negativo El s mbolo W aparece por encima del s mbolo NET gt Colocar en la balanza un recipiente lleno La masa indicada corresponde a su masa neta gt El valor de la tara es memorizado hasta su anulaci n mediante la tecla TARE 0 El valor de la tara esta redondeada seg n la precisi n de lectura de la 1 balanza es decir una balanza con el rango m x de 60 kg y precisi n de lectura de 5 g el valor introducido de 103 g aparece como 105 g 36 CFS CCS BA s 1220 10 Suma La balanza permite sumar los valores de las masas o el n mero de piezas Si es usada como sistema de c lculo independientemente de si el material a pesar se encuentra en la balanza de referencia o en la balanza de cantidades Preparaci n gt En el caso de uso como sistema de c lculo mediante la tecla SI elegir la balanza en la cual se ha de calcular la suma El s mbolo V encendido indica la balanza activa gt En el caso de sumar en el modo de conteo ajustar la mas
58. ontrase a est ndar 0000 Validar los datos introducidos mediante la tecla E Si est previsto usar la balanza como sistema de conteo es necesario ajustar tanto la balanza de cantidades como la balanza de referencia El proceso de ajuste se ha de efectuar para ambas balanzas AA Mediante la tecla elegir la balanza de referencia LoCAL El s mbolo V encendido indica la balanza activa Confirmar mediante la tecla f Si es necesario cuando la balanza indica cero mediante REF la tecla AI seleccionar la unidad de peso kg o lb con la cual se ha de realizar el ajuste El s mbolo V encendido indica la unidad activa de pesaje Confirmar mediante la tecla L S Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Despu s de un correcto control de estabilizaci n volver a presionar la tecla e Colocar cuidadosamente en el centro del plato la masa de calibraci n y validar mediante la tecla La balanza realiza el autodiagn stico despu s de un ajuste finalizado con xito Durante el autodiagn stico quitar la pesa de calibraci n la balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibraci n err nea aparecer la informaci n sobre el error FAI L H FAI L L Repetir el proceso de ajuste CFS CCS BA s 1220 27 7 3 Ajustes de la balanza de referencia modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 que no dispone
59. oonnccccccnnnnnnnnncnnnonocnnnnonaanccccnnnnnas 46 11 4 C lculo mediante el sistema de c lculo cocncccnnoncnnnnccananononanonananonanarcnnanononanonananenanans 47 12 Pesaje de la masa de destino de la cantidad de destino de piezas y control de toleran Clair ccara 48 12 1 Control de tolerancia en el modo de pesaje cccoonnnncccconnconccccnnncanccccnnnanncnnennnnancrrnnaaannnnns 48 12 2 Control de tolerancia en el modo de CONTtBO oncconcccnncconnccnnncconncnnnnconancnanrcnanenannrnnannnanans 51 12 2 1 Suprimir de los valores l mites oooonncccccccconcnnncncnonnnnnconnancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanrnnnnnnnnnnons 54 12 3 Memora de datos viaria 54 12 3 1 Grabar datos en las celdas de memoria con acceso indirecto ccoocccconcnconcncnncnonaninnnass 55 12 3 2 Editar los valores Memorizados ici ii e 59 12 3 3 A a a a 61 12 4 Grabar datos en las celdas de memoria con acceso directo nicamente en los modelos CFS50K 3 Lauri o 62 12 4 1 raD a S 62 12 4 2 Buscar enla Menta a a a a a a O 63 13 e O CUE aae aa aa 64 13 1 Navegaci n por el men cito a Eaa aa aaa E 64 13 2 Descripci n del Men iiarnretanat id 65 14 Configuraci n de la balanza de cantidades par metros t cnicos 69 15 Interfaz de segundas balanzas ooncconncconcccoconconnncnnnnconnnenannnonnrenanrnnanenos 77 16 interfaz RS 2320 iaa a aaa 17 16 1 Distribuci n de los pins del conector de salida de la balanza oooococnnccccicccomomom om 77 16 2
60. rio eliminarlo de inmediato 17 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido nicamente por el personal formado y autorizado por KERN Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentaci n 17 3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 80 CFS CCS BA s 1220 18 Ayuda en caso de aver as menores En el caso de alteraci n del funcionamiento del programa de la b scula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentaci n durante un breve espacio de tiempo Posteriormente el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo Aver a Indicador de masa no se enciende La indicaci n de peso oscila O permanentemente El resultado del pesaje es evidentemente err neo GFS CCS BA s 1220 Causas posibles La balanza est apagada Falta la conexi n con la red el ctrica cable de alimentaci n sin conectar da ado Falta corriente en la red el ctrica Las pilas bater as est n mal colocadas o est n descargadas Ausencia de las pilas bater as Corrientes de aire movimiento del aire Vibraci n de la mesa suelo El plato de la balanza est en contacto con cuerpos extra os Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de
61. s de memoria con acceso indirecto ver el cap tulo 12 3 1 Tecla de anulaci n A adir a la memoria de Edici n de datos ajuste del suma men AU oFfF ver el Listado cap tulo 13 2 Aparece la masa total el n mero de pesajes el n mero total de piezas Edici n de memoria para borrar el valor memorizado Celdas de memoria con acceso directo ver el cap tulo 12 4 22 GFS CCS BA s 1220 Control de tolerancia ver el cap tulo 12 Edici n del men Selecci n de la celda de memoria Cambiar entre modos de trabajo ver el cap tulo 9 3 Durante la introducci n de datos num ricos elecci n del n mero de la izquierda Introducci n de la masa media de la pieza mediante Elecci n de la funci n del el pesaje ver el cap tulo par metro 11 1 Introducci n manual de la masa media de la pieza ver el cap tulo 11 2 Cambiar de unidad de pesaje Tecla de cero Durante la introducci n de e Volver al men o al modo de datos num ricos elecci n pesaje del n mero de la derecha CGFS CCS BA s 1220 23 6 6 Conexi n a la red de alimentaci n El valor de tensi n impreso tiene que ser el adecuado a la tensi n local Usar nicamente los adaptadores de red originales entregados por KERN El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN 6 7 Uso con bater a opcional La bater a se carga mediante el cable de red entregado Antes la primera utilizaci n
62. t weight N mero de piezas colocadas actualmente Pieces Masa total pesada Total weight Cantidad total de piezas Total pieces N mero de pesajes 41 10 2 Suma autom tica Esta funci n permite sumar autom ticamente los valores de cada pesaje en la memoria despu s de haber descargado la balanza sin usar la tecla O y listarlos despu s de conectar la impresora opcional Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 e Ajuste del men F1 off gt ACC gt ON y F2 Prt gt P mode gt Print gt Au ON ver el cap tulo 13 2 O En caso de usarla como sistema de c lculo es posible sumar tanto en la 1 balanza de referencia como en la balanza de cantidades Antes de empezar a sumar es necesario elegir la balanza activa v ase el cap tulo 9 3 Modelo CFS 50K 3 e Ajuste del men F1 off gt F2 Prt gt P mode gt Print gt Au on ver el cap tulo 13 2 O En caso de usarla como sistema de c lculo es posible sumar tanto en la 1 balanza de referencia como en la balanza de cantidades Antes de empezar a sumar es necesario elegir la balanza activa v ase el cap tulo 9 3 Sumar gt Colocar el material a pesar A Despu s de haber controlado con xito la estabilizaci n suena una se al ac stica Quitar el material pesado el resultado de pesaje ser a adido a la memoria y listado gt Colocar el material a pesar B Despu
63. todos los valores de pesaje suma desactivada Edici n continua del valor de masa nicamente CFS CCS BA s 1220 65 Velocidad de transmisi n 600 Velocidad de transmisi n 1200 Velocidad de transmisi n 2400 impresora tPS Sin documentar Visualiza el n mero actual de identificaci n de usuario un m x de 6 d gitos Visualiza el n mero actual de identificaci n de la balanza un m x de de 6 d gitos Detalles Protecci n con contrase a v ase el cap tulo 14 66 CFS CCS BA s 1220 Modelo CFS 50K 3 Bloque de A Punto de Ajustes men f f Explicaci n menu accesibles Se al ac stica apagada Se al ac stica encendida si el valor de pesaje se encuentra dentro de los l mites de tolerancia valor de pesaje se encuentra fuera de los l mites de tolerancia La luz de fondo se enciende autom ticamente cuando se coloca un peso o presiona una tecla Funci n Auto off el apagado autom tico de la balanza una vez transcurrido un periodo de tiempo La posibilidad de elegir entre 0 3 5 15 30 minutos Edici n de un valor estable de M pesaje tras pulsar la tecla Edici n autom tica del valor estable de pesaje despu s de descargar la balanza Edici n continua de todos los valores de pesaje suma desactivada Edici n continua del valor de masa nicamente Velocidad de
64. transmisi n 600 Velocidad de transmisi n 1200 Velocidad de transmisi n 2400 Velocidad de transmisi n 4800 Velocidad de transmisi n 9600 CFS CCS BA s 1220 67 Ear m 3 E I 7 bits paridad simple or 7 bits paridad simple Configuraci n est ndar de la impresora Sin documentar Visualiza el n mero actual de identificaci n de usuario un m x de de 6 d gitos Visualiza el n mero actual de identificaci n de usuario un m x de de 6 d gitos Detalles Protecci n con contrase a v ase el cap tulo 14 68 CFS CCS BA s 1220 14 Configuraci n de la balanza de cantidades par metros t cnicos 0 gt S lo el personal especializado puede proceder a los cambios 1 gt Navegaci n en el men v ase el cap tulo 13 1 La balanza KERN CFS o el sistema de conteo KERN CCS est inicialmente configurado de modo que no es necesario normalmente proceder a ning n cambio No obstante si las condiciones de explotaci n o de conexi n de la balanza como balanza de conteo de otro puente de balanza sin ser configurada inicialmente por KERN lo hiciera necesario es posible introducir ajustes en el bloque de men EELF Datos t cnicos Corriente de alimentaci n Tensi n m xima de la se al Longitud m xima del cable Enchufe de conexi n GFS CCS BA s 1220 69 Ajustes del men Edici n del men gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presion
65. uera de la tolerancia determinada La aparici n del s mbolo de tolerancia V cuando la masa del material se encuentra por debajo del rango de tolerancia determinado Weight Piece weight Pieces Y NET so gt 0 La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra dentro del rango de tolerancia determinado Weight Piece weight Pieces AT me La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra por encima del rango de tolerancia determinado Weight Piece weight Pieces S NET gt 0 e lb La informaci n si el material se encuentra en los l mites de tolerancia se puede obtener mediante se al ac stica punto del men bEEP v ase el cap tulo 13 2 GFS CCS BA s 1220 49 Modelo CFS 50K 3 gt Presionar la tecla Se iniciar el control de tolerancia El s mbolo W aparece por encima del s mbolo el gt Colocar el material a pesar y con ayuda del s mbolo de tolerancia W verificar si la masa neta del material pesado se encuentra dentro o fuera de la tolerancia determinada La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra por debajo del rango de tolerancia determinado Piece Weight S NET m gt 0 ib kg La aparici n del s mbolo de tolerancia Y cuando la masa del material se encuentra dentro del rango de tolerancia determinado Piece Weight E NET m gt 0 lb kg 5 M 1542 La aparici
66. utom ticamente o manualmente si se presiona la tecla o la tecla en los modelos CFS 50K 3 La transmisi n de los datos se realiza asincr nicamente en c digo ASCII Para asegurar la comunicaci n entre la balanza y la impresora es necesario cumplir con las siguientes condiciones e Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado Unicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores e Los par metros de comunicaci n velocidad de transmisi n bits paridad de la balanza y de la impresora tienen que corresponderse Para una descripci n de los par metros del interfaz ver el cap tulo 13 2 bloque de A A men Fe PrP 16 1 Distribuci n de los pins del conector de salida de la balanza Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 22 Pin TXD salida 32 Pin RXD entrada 52 Pin GND conexi n a tierra GFS CCS BA s 1220 17 Modelos CFS 50K 3 22 Pin RXD entrada 32 Pin TXD salida 52 Pin GND conexi n a tierra 16 2 Datos t cnicos Modelos CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Conexi n Velocidad de transmisi n Paridad Conector Sub D de 9 polos 2 Pin salida 3 Pin entrada 5 Pin conexi n a tierra 600 1200 2400 4800 9600 8 bits falta de paridad 7 bits paridad simple 7 bits paridad opuesta Caracteres en negrita ajustes de f brica Modelos CFS 50K 3 Conexi n Ve

Manual de instrucciones Balanza de conteo de piezas / sistema de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents