Centronic TimeControl TC52 - Becker
Contents
1. a AJUSTE ESPA OL RETARDO ASTRO A y Selecci n de idioma funci n retardo astro OK OK OK OK MODOTEST RETARDO RETARDO ON OFF ASTRO A ASTRO YV gt l l l l IS Aviso Las opciones del men TEST s lo podr n ser visualizadas en pantalla si un sensor se ha conectado al aparato 1 Una vez confirmado PROG 2 POS FINAL MODO TEST ON OFF apare cer en pantalla 2 El MODO TEST puede ser activado o desactivado usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar ESPA OL aparece en pantalla IS Aviso Para salir del MODO TEST pulse la tecla OK en modo de servicio Seleccione el idioma con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar RETARDO ASTRO A aparece en pantalla Para ajustar el valor Retardo Astro A m x 120 min use las teclas Pulse la tecla OK para confirmar La funci n RETARDO ASTRO Y aparece en pantalla 9 Para ajustar el valor Retardo Astro W m x 120 min use las teclas 10 Pulse la tecla OK para confirmar 11 La funci n RETARDO ASTRO Y ha sido programada 12 Para mayor informaci n acerca de las diferentes posibilidades del men de AJUSTES v ase la siguiente secci n Sapa SN 27 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones AJUSTE Ciudad MODO EXPERT ON LONGITUD LATITUD HUSO HORARIO OK MODO OK MADRID EXPERT ON OFF2. activado el modo Celos a el operador reacciona como un pul sador mec nico permitiendo desplegar la celos a gradualmente o ajustando con precisi n el ngulo de las lamas Si presiona el pulsador por m s de un segundo la celos a se mueve automaticamente hasta el punto programado Despu s de llegar al punto programado las lamas se inclinan automaticamente si el punto de inclinaci n est programado Conmutador Manual Autom tico En el modo MANUAL W solamente rdenes de marcha manual se pueden ejecutar ej pulsando las teclas ARRIBA STOP ABAJO Cuando el conmutador se encuentra en modo AUTO s lo se pueden eje cutar rdenes de marcha autom ticas ej funci n de protecci n solar funci n crepuscular funci n astro Indicador luminoso para se ales de alarma Una se al de alarma se indica al encenderse el LED o si una se al en mando de entrada de grupo o individual permanece continuamente encendida por m s de 5 segundos Grupo Se habla de grupo cuando se controlan varios receptores simult neamente Modo de servicio La hora y el actual modo operativo ej Funci n VACACIONAL pueden visuali zarse en pantalla Tecla OK Pulse la tecla OK para guardar la informaci n que aparece en pantalla O E gt L oer o Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Teclas Las siguientes funciones son posibles utilizando la tecla Men gt Cambio de funci
3. hasta que PROG 2 aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla hasta que OFFSET aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Ahora puede ajustar la orden de control de bajada para que se active indi vidualmente usando las teclas m x 240 minutos dependiendo del tiempo ajustado del PROG 1 TIEMPO DE CONEXI N W Pulse la tecla OK para confirmar 9 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio N COS O OIA O IS Aviso El tiempo de conexi n para la posici n intermedia se programa en el men de AJUSTES las posiciones finales en el men PROG 2 VENTI LACI N 23 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones AJUSTE VACACIONAL vacaciones OFF ON Sol Funci n crepuscular OK OK SENSORDE y OK AJUSTE j VACACI N OFF al LUMINOSIDAD CONECTADO l EF E VACACI N ON SOL H 4 ox FUNCI N CREPUSCULAR Seleccione la tecla MEN Para seleccionar el men de AJUSTES pulse la tecla hasta que AJUSTE aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar VACACI N OFF ON aparece en pantalla Pulse la tecla para seleccionar vacaci n ON o vacaci n OFF Pulse la tecla OK para confirmar IS Aviso Las siguientes opciones s lo podr n ser visualizadas en pantalla si un sensor ha sido conectado al aparato 7 La funci n vacaci n ha sido ajustada SOL ap
4. n Modo auto gt Solicitar informaci n Tecla gt tiempo de conexi n autom tico siguiente A Tecla gt tiempo de conexi n autom tico siguiente y Tecla y tecla OK gt Tiempo astro A Tecla y tecla OK gt Tiempo astro W Tecla MENU Al presionar la tecla MEN se proporciona una visi n general del men y del modo de servicio Los valores que se visualizan actualmente en pantalla no est n almacenados Tecla RESET Pulse la tecla RESET con la punta de un bol grafo u objeto similar para restau rar la configuraci n de f brica del TC52 Con la excepci n de los men de funciones idioma y ciudad Hora fecha HORA FECHA Este men le permite ajustar la hora y fecha Programaci n PROGRAMACI N Este men le permite ajustar las siguientes dos funciones 1 PROG1 Astro astro noche individual Semana 1 7 Bloque 1 2 1 5 y 6 7 Individual 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 ej descanso para comer Individual Semana 1 7 Bloque 1 2 1 5 y 6 7 Individual 1 2 3 4 5 6 7 e OFFSET ASTRO El TC52 controla autom ticamente la persiana celos a al amanecer y al atarde cer Los siguientes tiempos se dan como ejemplos Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 05 00 horas A Amanener 07 00 horas Y 09 00 horas Ene Feb Mar Abr May
5. s lo cuando el MODO EXPERTO se encuentra ACTIVADO Puede por ejemplo ajustar las coordenadas de localizaci n con la ayuda de un atlas VERANO INVIERNO Cambio autom tico del horario verano invierno Cuando el modo default se en cuentra ACTIVADO el tiempo de conexi n se ajusta autom ticamente MEN FUNCI N Este men s lo debe ser utilizado por personal cualificado Aparece s lo cuando el elemento operativo ha sido retirado cen el men de funciones se puede ajustar PERSIANA VENECIANA Selecci n de colgadura AUTOMATISMO MANDO EN GRUPO TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO SE AL EXTERNA INTERRUPTOR OFF ON activa entradas de se ales de grupo externas SE AL ALARMA MODO EXPERTO 1 PUESTA EN SERVICIO informaci n para el fabricante REL informaci n para el fabricante TIEMPO TOTAL informaci n para el fabricante AUTOMATISMO El TC52 se est conectado directamente al operador MANDO EN GRUPO El TC52 controla un grupo de operadores SE AL EXTERNA INTERRUPTOR OFF ON SE AL EXTERNA OFF gt las entradas en grupo se encuentran siempre des activadas SE AL EXTERNA ON gt las entradas en grupos se encuentran siempre acti vadas SE AL EXTERNA INTERRUPTOR gt las entradas en grupo se encuentran activadas en modo autom tico y desactivadas en modo manual MODO EXPERTO Si al seleccionar la ciudad en el MODO EXPERTO OFF no se puede localizar ac tive el MODO EXPERTO y ajuste los grados de longitud
6. las diferentes posibilidades del men de FUNCIONES v ase la siguiente secci n FUNCI N el m dulo de mando deber ser retirado de la fuente de alimentaci n Este men s lo puede ser utilizado por personal cualificado _ SE AL EXTERNA ON OFF INTERRUPTOR SE AL DE ALARMA ON OFF Ajuste de se ales externas y se ales de alarma z OK gt SENAL EXTERNA ON OK Automatismo SE AL SE AL DE EXTERNA OFF ALARMA ON EZ E SE AL EXTERNA SE AL DE INTERRUPTOR ALARMA OFF 1 Una vez confirmada la funci n de TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO SE AL EXTERNA aparecer en pantalla SE AL EXTERNA ON OFF INTERRUP TOR hace referencia a las se ales de control externas Configuraci n de f brica SE AL EXTERNA INTERRUPTOR 2 Puede escoger una de las opciones anteriores con las teclas 3 Pulse la tecla OK para confirmar IS Aviso Las opciones siguientes s lo se visualizar n en pantalla si la opci n AUTOMATISMO ha sido seleccionada 4 SE AL DE ALARMA ON aparece en pantalla La configuraci n de f brica es SE AL DE ALARMA ON 5 Seleccione Se al de Alarma ON u OFF usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar 6 La SE AL DE ALARMA ha sido programada 7 Para mayor informaci n acerca de las diferentes posibilidades del men de FUNCIONES v ase la siguiente secci n O L oer gt I
7. y latitud para localizarla 1 puesta en servicio Pulse cualquier tecla para activar este reloj ahora puede seleccionar el idioma con las teclas pulse la tecla OK para confirmar su selecci n El reloj se encuentra en modo autom tico Configuraci n de f brica HORA FECHA la hora y fecha de Europa central se encuentran preajusta das PROGRAMACI N FUNCI N ASTRO gt BLOQUE gt TIEMPO DE INACTIVIDAD 1 5 A 06 30 am Y tiempo de inactividad no configurado TIEMPO DE INACTIVIDAD SAB DOM 6 7 A 08 00 am Y tiempo de inactividad no configurado AJUSTE FUNCI N VACACIONAL OFF Sensor de luminosidad solar con valor SOL 05 si se encuentra conectado al sensor POS FINAL Ciudad VER INV ON FUNCI N PERSIANA MODO EN GRUPO SE AL EXTERNA INTE RRUPTOR SE AL DE ALARMA ON MODO EXPERTO OFF gt Aviso Si presiona la tecla RESET con la punta de un bol grafo u objeto similar el TC52 volver a activar su configuraci n de f brica Con excepci n del men de funciones idioma y ciudad Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Programaci n Vista general Modo operativo HORA FECHA PROGRAMACI N AJUSTE FUNCI N PROG1 PROG2 1 Pulse la tecla MEN hasta que HORA FECHA aparezca en pantalla 2 Para seleccionar otro men pulse las teclas 3 Pulse la tecla MEN para c
8. Centronic TimeControl TC52 EJ Instrucciones para el montaje y manejo Reloj temporizador con entrada para sensor de luminosidad Informaciones importantes para instaladores electricistas usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda El usuario debe guardar este manual Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany BECKER www becker antriebe com Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Informaci n general usis dun textil do ls eras 3 Cara acid adi 3 Instrucciones de seguridad md Utilizaci n adecuada sd 5 6 9 Indicaciones y teclas Montaje conexi n Sensor de luminosidad Explicaci n de funciones Men de ajustes 1 puesta en servicio wlr Configuraci n de f brica ML Programaci n ss 18 Cambio de pila 393 Limpieza O baaa A ETA 33 E A A 33 Informaci n general La hora y fecha del TC52 se encuentran preajustadas de f brica seg n el horario central europeo Este automatismo controla autom ticamente el operador de acuerdo a la hora ajustada por la funci n astro amanecer y atardecer El TC52 puede ser controlado manualmente en todo momento Aunque se remueva el TC52 de la caja empotrada se podr n seguir realizando ajustes ya que los valores en pantalla seguir n visualiz ndose Este emisor se caracteriza por su f cil manejo y por la posibilidad de adem s
9. LONGITUD E OK LATITUD de ox HUSO HORARIO ok 1 Unavez confirmada la funci n RETARDO ASTRO VW la ciudad seleccionada MADRID aparecer en pantalla 3 Seleccione su ciudad con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar a Aviso Las siguientes opciones s lo se visualizaran en pantalla si el MODO EXPERTO en el men de funciones se encuentra ACTIVADO 4 LONGITUD aparece en pantalla Para una coordinaci n geogr fica m s exacta ajuste los grados longitudinales y latitudinales con las teclas Ajuste los grados LONGITUDINALES con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar LATITUD aparece en pantalla Ajuste los grados LATITUDINALES con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar HUSO HORARIO aparece en pantalla Con las teclas seleccione el HUSO HORARIO de su localidad Pulse la tecla OK para confirmar 10 La funci n USO HORARIO ha sido ajustada 11 Para mayor informaci n acerca de las diferentes posibilidades del men de AJUSTES v ase la siguiente secci n OIDO AJUSTE VERANO INVIERNO cambio autom tico del horario verano invierno OK gt VERANO INVIERNO ON OK VERANO INVIERNO OFF AJUSTE 1 Una vez confirmada la funci n HUSO HORARIO VERANO INVIERNO apa recer en pantalla 2 La funci n VERANO INVIERNO puede ser activada o desactivada con las tecl
10. a ARRIBA indicador luminoso de tecla STOP alarma tapa de protecci n tecla ABAJO tecla RESET tecla MEN Fs tecla OK tecla tecla S mbolos en pantalla ajuste R programa funci n hora fecha z astro ES A A RAI nea de texto NA NA NA NA NA NA NA RA gt EN subida indicaci n de d gitos d as de la semana gt i lu do 1 2 3 A 4 in bajada 5 1567V4 O L oer Montaje conexi n ep O S O Los 5 ep O O T 49 E Pa D 99 g e E y q LS q ol ep eb o O O gt p E ep Esquema de conexi n como mando individual A Cuidado e El incumplimiento de estas instrucciones puede producir lesiones graves e Los trabajos en la instalaci n el ctrica incluyendo los trabajos de mantenimiento s lo pueden ser realizados por electricistas autori zados e En caso de que m s de un operador sea controlado por el TC52 los operadores deber n decoplarse mediante mandos por rel con ex cepci n de los operadores con final de carrera electr nico Becker Compruebe siempre el cambio de voltaje del dispositivo 1 Conecte la fuente de alimentaci n del TC52 como sigue Operador tubular verde amarillo puente Conexi n para sensor de luz 2 Coloque de nuevo los capuchones prot
11. ambiar el modo de servicio HORA FECHA para ajustar hora y fecha HORA FECHA ox de OK OK OK HORA PDI A O PI mes D A l l f oK HORA FECHA Pulse la tecla MEN hasta que HORA FECHA aparezca en pantalla Para acceder al men de hora pulse la tecla OK Ajuste la hora actual usando las teclas Si la hora es correcta conf rmelo pulsando la tecla OK Repita el proceso anterior para ajustar el A O MES y D A HORA FECHA aparece en pantalla Pulse la tecla MEN para cambiar el modo de servicio AON o PROGRAMACI N PROG 1 ASTRO SEMANAL Funci n astro semanal tiempo de inactividad AY PROG 1 ASTRO BLOQUE Funci n astro bloque 1 2 tiempo de inactividad AY PROG 1 ASTRO DIARIO Funci n astro diaria tiempo de inactividad AY PROGI o Y br Kemono _ K TEMPO DE a mp P NACTIVIDAD A INACTIVIDAD l l y OK PROGRAMACI N 1 Seleccione la tecla MEN 2 Para seleccionar el men de programaci n pulse la tecla hasta que PROGRAMA aparezca en pantalla 3 Pulse la tecla OK para confirmar PROG 1 aparece en pantalla 4 Pulse la tecla OK para confirmar 5 Pulse la tecla hasta que ASTRO aparezca en pantalla 6 Pulse la tecla OK para confirmar 7 Seleccione la funci n del men PROG 1 ASTRO deseada usando las teclas ASTRO semana
12. arece en pantalla 8 Los valores aparecen en pantalla 9 Pulse las teclas para ajustar los valores de luminosidad Los dos d gi tos a la izquierda de la pantalla muestran los valores solares preajustados O Luminosidad 14 oscuridad 10 Pulse la tecla OK para confirmar Para ajustar los valores crepusculares repita el mismo proceso para ajustar el valor solar 11 Lafunci n SOLAR y CREPUSCULAR han sido programadas 12 Para mayor informaci n acerca de las diferentes posibilidades del men de AJUSTES v ase la siguiente secci n DN DURO AJUSTE POSICI N INTERMEDIA VENTILACI N ORIENTACI N Prog 1 POS FINAL Programaci n de horario y posici n OK OK gt POSICI N gt VENTILACI N PROG 1 INTERMEDIA ORIENTACI N POS FINAL l y PROG 1 POSICI N INTERMEDIA OK VENTILACI N 1 Si ha activado la funci n VACACIONAL POS INTERM aparecer en panta lla 2 Para ajustar el tiempo de conexi n de la POSICI N INTERMEDIA use las te clas t Eltiempo de conexi n puede ser ajustado en cuesti n de segundos Alternativamente puede dirigir la persiana desde una POSICI N final a una INTERMEDIA con las teclas ARRIBA ABAJO 3 Pulse la tecla OK para confirmar 4 Para ajustar el tiempo de conexi n de la funci n VENTILACI N ORIENTA CI N use las teclas El tiempo de conexi n puede ajustarse en cues ti n de segundos Alternat
13. as 3 Pulse la tecla OK para confirmar 4 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones FUNCI N el m dulo de mando deber ser retirado de la fuente de alimentaci n Este men s lo puede ser utilizado por personal cualificado PERSIANA CELOS A AUTOMATISMO MANDO EN GRUPO TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Seleccione Persiana Celos a Automatismo o Mando en Grupo Tiempo de funcionamiento de la Persiana o Veneciana OK oK OK OK PERSANA AUTOMATISMO TIEMPO DE FUNCI N j m MANDO EN FUNCIONA fuj VENECIAN GRUPO gt MIENTO 1 Pulse la tecla MEN 2 Pulse la tecla hasta que FUNCI N aparezca en pantalla 3 Pulse la tecla OK para confirmar PERSIANA CELOS A aparece en panta lla 4 Puede escoger una de las opciones anteriores con las teclas 5 Pulse la tecla OK para confirmar AUTOMATISMO MANDO EN GRUPO aparece en pantalla 6 Puede escoger una de las opciones anteriores con las teclas 7 Pulse la tecla OK para confirmar TIEMPO FUNCIONAMIENTO aparece en pantalla 8 Seleccione el tiempo total de funcionamiento deseado usando las teclas valores preajustados 120 segundos para persianas y 180 se gundos para celos as 9 Pulse la tecla OK para confirmar 10 El TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO ha sido programado 11 Para mayor informaci n acerca de
14. contar con la funci n autom tica de protecci n solar para proteger las plantas y los muebles de su hogar Garant a Todo tipo de modificaciones estructurales o instalaciones inadecuadas que se realicen sin cumplir este manual u otras indicaciones pueden causar severas lesiones al cuerpo o en general a la salud del usuario p ej aplastamientos Por ello todas las modificaciones que se realicen en la obra deben efectuar se nicamente con previa consulta y aprobaci n por nuestra parte siempre debi ndose tener en cuenta las advertencias que incluimos en este manual de instrucciones La transformaci n de los operadores tubulares no est permitida para fines que seg n este manual no se consideren adecuados o que vayan en contra de sus principios b sicos de funcionamiento El fabricante del producto final y el instalador deben poner atenci n a que los operadores tubulares sean utilizados nicamente cumpliendo y respetando las prescripciones legales y administrativas en lo que se refiere a la fabricaci n del producto final la insta laci n y el asesoramiento del cliente y sobre todo las prescripciones vigentes y pertinentes acerca de la compatibilidad electromagn tica IN L oer gt Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Instrucciones de seguridad A Cuidado e Elincumplimiento de estas instrucciones puede producir lesiones gra ves e Las conexiones a la red de 230V deber n encargar
15. ectores sobre la fuente de alimenta ci n 3 Ajuste la fuente de alimentaci n en la caja empotrada 4 Coloque el m dulo de mando enel marco y con ctelo a la fuente de alimen taci n O ee gt Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Esquema de conexi n como mando en grupo V Cuidado Si este automatismo es usado como mando en grupo no se puede rea lizar un puente entre las terminales L y C 1 Esquema de conexi n del TC52 en grupo Operador tubular verde amarillo pon a puente orden orden individual en grupo ANITA VIT RSS central conexi n or individual en grupo var SSSSA 2 Coloque de nuevo los capuchones protectores sobre la fuente de alimenta ci n 3 Ajuste la fuente de alimentaci n en la caja empotrada 4 Coloque el m dulo de mando en el marco y con ctelo a la fuente de alimen taci n Sensor de luminosidad IS Observaci n Este reloj tiene entrada para sensor de luminosidad Refi rase al ma nual de instrucciones del Centronic SensorControl SC43 Explicaci n de funciones Modo Persiana Cuando est activado el modo Persiana presione una vez la tecla seg n la direcci n deseada para mover la persiana automaticamente hasta el punto pro gramado Modo Celos a Cuando est
16. ezca en pantalla 3 Pulse la tecla OK para confirmar PROG 1 aparece en pantalla 4 Pulse la tecla OK para confirmar 5 Pulse la tecla hasta que INDIVIDUAL aparezca en pantalla 6 Pulse la tecla OK para confirmar 7 Seleccione la funci n del men PROG 1 INDIVIDUAL usando las teclas INDIVIDUAL semanal Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men SEMANAL 1 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana INDIVIDUAL bloque Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 Los siguientes datos corresponden a BLOQUE 1 1 5 y BLOQUE 2 6 7 INDIVIDUAL diaria Pulse la tecla OK para confirmar el men DIARIO 1 2 3 4 5 6 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana 8 Ahora ajuste el TIEMPO DE CONEXI N A y Y usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar 9 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones PROGRAMACI N PROG 2 INDIVIDUAL SEMANAL Tiempo de conexi n individual semanal A Y PROG 2 INDIVIDUAL BLOQUE Tiempo de conexi n individual para bloque 1 2 AY PROG 2 INDIVIDUAL DIARIA Tiempo de conexi n individual diario AY PROG oc Y oK A TEMPO DE TEMPO DE q INDIVIDUAL jm SEMANAL ll conexi n P conexi n Y PROGRAMACI N Seleccione la tecla MEN Para selecc
17. iana no subir antes de las 6 00 pm Hora astro W 17 00 Tiempo de inactividad Y 18 00 La persiana no bajar antes de las 18 00 pm Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 05 00 horas Amanecer 07 00 horas 09 00 horas Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Ju Ago Sep Oct Now Dio 15 00 horas 18 30 horas Atardecer Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 22 00 horas TIEMPO DE CONEXI N Controla el movimiento de las persianas de acuerdo a los tiempos de conexi n ajustados OFFSET Este men le permite ajustar un tiempo de conexi n W OK adicional Este tiempo adicional funciona de acuerdo al tiempo de conexi n Y m x 240 minutos ajustado en el PROG Por ejemplo retardo astro y 20 00 Offset y 60 minutos La persiana se dirigir a la posici n intermedia a las 20 00 y a la posici n final inferior a las 21 00 Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Ju Ago Sep Oct Nov Dios 15 00 horas LH Proci Sex L PROG2 18 30 horas gt Offset 60 minutos 22 00 horas i E Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 13 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Men de ajustes AJUSTES tos siguientes ajustes se pueden realizar desde este men Funci n VACACIONAL SOL si se enc
18. ionar el men de programaci n pulse la tecla hasta que PROGRAM aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla hasta que PROG 2 aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla hasta que INDIVIDUAL aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Seleccione la funci n del men PROG 2 INDIVIDUAL usando las teclas INDIVIDUAL semanal Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men SEMANAL 1 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana INDIVIDUAL bloque Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 Los siguientes datos corresponden a BLOQUE 1 1 5 y BLOQUE 2 6 7 INDIVIDUAL diaria Pulse la tecla OK para confirmar el men DIARIO 1 2 3 4 5 6 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana 9 Ahora ajuste el TIEMPO DE CONEXI N A y Y usando las teclas Pul se la tecla OK para confirmar 10 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio Da PADUA PROGRAMACI N PROG2 OFFSET ej la persiana se dirige a posici n de ventilaci n en la no che OK OFFSET min Y l PROGRAMACI N 1 Seleccione la tecla MEN Para seleccionar el men de programaci n pulse la tecla hasta que PROGRAMA aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla
19. ivamente puede dirigir la persiana a la posici n de VENTILACI N desde una posici n final con las teclas ARRIBA ABAJO Pulse la tecla OK para confirmar 5 Si ha confirmado la opci n VENTILACI N ORIENTACI N PROG 1 POS FI NAL PROG 1 POS INTERMEDIA O PROG 1 VENTILACI N ORIENTACI N aparecer en pantalla Puede escoger cualquiera de las opciones anteriores usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar La funci n PROG 1 POS FINAL ha sido ajustada Para mayor informaci n acerca de las diferentes posibilidades del men de AJUSTES v ase la siguiente secci n 00 YO IN L oer Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones AJUSTE PROG2 POS FINAL Programaci n de horario y posici n gt PROG 2 POSICI N FINAL OK PROG 2 POSICI N INTERMEDIA OK t H oK PROG 2 VENTILACI N OK IS Aviso S lo cuando un tiempo es programado en el PROG2 la ventana de di logo ser mostrada 1 Si ha seleccionado la funci n PROG 1 POSICI N FINAL PROG 2 POS FI NAL aparece en pantalla 2 Use las teclas para seleccionar entre PROG 2 POSICI N FINAL PROG 2 POSICI N INTERMEDIA o PROG 2 VENTILACION ORIENTACI N 3 Pulse la tecla OK para confirmar 4 La funci n POSICI N PROG 2 ha sido ajustada Para mayor informaci n acerca de las diferentes posibilidades del men de AJUSTES v ase la siguiente secci n
20. l Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men SEMANAL 1 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana ASTRO bloque Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 Los siguientes datos corresponden a BLOQUE 1 1 5 y BLOQUE 2 6 7 ASTRO diario Pulse la tecla OK para confirmar el men DIARIO 1 2 3 4 5 6 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana 8 Seleccione TIEMPO DE INACTIVIDAD A o Y usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar 9 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio IN L ee o Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones PROGRAMACI N PROG 1 ASTRO NOCHE SEMANAL Funci n astro noche semanal tiempo de conexi n A tiempo de inactividad W PROG 1 ASTRO NOCHE BLOQUE Funci n astro noche bloque 1 2 tiempo de conexi n A tiempo de inactividad W PROG 1 ASTRO NOCHE DIARIO Funci n astro noche diaria tiempo de conexi n A tiempo de inactividad Y PROGI xy oK oK OK ASTRO TIEMPO DE NOCHE CONEXI N A oK ae TIEMPO DE PROGRAMACION K INACTIVIDAD Y Seleccione la tecla MEN Para seleccionar el men de programaci n pulse la tecla hasta que PROGRAMA aparezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar PROG 1 aparece en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Pulse la tecla hasta que ASTRO NOCHE apa
21. laci n es una posici n de la persiana celos a entre la posici n final superior e inferior que puede escogerse libremente Con esta funci n se puede subir la persiana desde su posici n final hasta que abra las ranuras de ventilaci n o las lamas de la celos a cambien de direcci n Pulse la tecla ARRI BA dos veces con movimientos r pidos para alcanzar esta posici n Idioma ESPA OL Seleccione el idioma de su pa s RETARDO ASTRO Con la funci n retardo astro el tiempo astro A y Y pueden ser ajustados inde pendientemente el uno del otro m x 120 min Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 05 00 horas Araneder ed 2a pal aE NA A 07 00 horas Para que la persiana suba p despu s del amanecer astro ES retardo de 1 hora 09 00 horas Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Now Dic Astro retardo 15 00 horas FI e e a Para que la persiana baje 1 hora gt antes del atardecer astro PATAS retardo de thora 22 00 horas gt Atardecer Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno Ciudad MADRID cuando se selecciona el idioma ESPA OL Es muy importante elegir la ciudad adecuada para que la funci n astro act e perfectamente Seleccione la ciudad m s cercana a su lugar de residencia 15 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones LONGITUD LATITUD HUSO HORARIO
22. nstrucciones para el montaje y manual de instrucciones FUNCI N el m dulo de mando deber ser retirado de la fuente de alimentaci n Este men s lo puede ser utilizado por personal cualificado 1 PTA EN SERVICIO REL TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO Fecha de puesta en servicio frecuencia funcionamiento del rel tiempo total de funcionamiento mopo O pam OK TIEMPO TOTAL OK EXPERT SERVICIO REL DE FUNCIONA ON OFF MIENTO FUNCI N Una vez confirmada la funci n SE AL EXTERNA ON OFF MODO EXPERTO ON OFF aparecer en pantalla Puede escoger una de las opciones anteriores con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar 1 PTA EN SERVICIO aparece en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar REL aparece en pantalla REL hace referencia a la frecuencia de funcionamiento del rel Pulse la tecla OK para confirmar TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO aparece en pantalla el TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO hace refe rencia al tiempo total de funcionamiento del aparato 7 Pulse la tecla OK para confirmar 8 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio AUN o Cambio de pila 2 Retire la pila te 4 Ajuste la hora O RS Aviso Los valores ajustados previamente no sufrir n ning n cambio 1 Desconecte el m dulo de mando 3 Inserte la pila nueva cor
23. o manual Mover el conmutador a modo autom tico El TC52 lleva a cabo las rdenes de marcha de manera err nea La funci n vacacional est ajustada Desactivar la funci n vacacional Los valores para las funciones solar y cre puscular no se pueden modificar o no se visuali zan en pantalla No se ha conectado un sensor o el sensor de luminosidad y o el cable de conexi n no funciona correcta mente Verificar el buen fun cionamiento del sensor de luminosidad el cable de conexi n y del enchufe La persiana cellos a no alcanza la posici n final 1 El tiempo de fun cionamiento es muy corto 2 La posici n final no ha sido programada 1 Ajustar el tiempo de funcionamiento en el men de funciones 2 Ajustar la posici n fi nal usando la opci n PROG 1 2 PILA BATER A aparece en pantalla La pila se est ago tando Insertar pila nueva S BECKER 35 4032630024 0b 03 12 BECKER
24. o Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic funci n astro 15 00 horas p HA 18 30 horas oo Atardecer 99 horas Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno FUNCI N ASTRO NOCHE Las persianas suben seg n el tiempo de conexi n ajustado Las persianas bajan seg n la funci n astro Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno 05 00 horas Amanecer 07 00 horas 09 00 horas Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic 15 00 horas CEEA 18 30 horas Soo i Atardecer 90 horas Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno INDIVIDUAL Controla el movimiento de las persianas de acuerdo a los tiempos de conexi n ajustados Cuando la pantalla muestre el s mbolo entre las 23 59 y 00 00 horas el tiempo programado no ser activado IN 8 oer Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones SEMANAL Con este men se pueden ajustar los tiempos de conexi n de lunes a domingo 1 7 BLOQUE Con ese men se pueden ajustar dos bloques diferentes Bloque 1 permite ajustar los tiempos de conexi n de lunes a viernes 1 5 Bloque 2 permite ajustar los tiempos de conexi n de s bado y domingo 6 7 INDIVIDUAL Este men le permite ajustar tiempos de conexi n diferentes para cada d a de la semana TIEMPO DE INACTIVIDAD La funci n astro noche previene que la persiana baje antes de la hora deseada Ejemplo Hora astro A 5 30 Tiempo de inactividad A 6 00 La pers
25. rectamen Limpieza Utilice nicamente un pa o h medo para limpiar el aparato No emplee deter gentes ya que estos pueden da ar el pl stico Datos T cnicos Tensi n nominal 230 V AC 50 Hz Corriente de conexi n 5A 250VAC con cos 1 Consumo de energ a 2 VA Tipo de pila CR 2032 Modo de protecci n IP 20 Clase de protecci n de acuerdo con las especificaciones de montaje Il Temperatura de funcionamiento 0a 55 C Montaje bajo revoque 58 mm mural Expuesto en marco apropiado IN 9 eo 33 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Qu hacer en caso de Anomal a El operador no funciona Causa Conexi n defectuosa Remedio Revisar la conexi n el ctrica La persiana cellos a se mueve en la direcci n Conexi n defectuosa Cambiar los cables A y Y en la fuente de opuesta alimentaci n La funci n astro no 1 Lafecha es incorrec 1 Seleccionar la fecha funciona de acuerdo con ta correcta los tiempos de conexi n 2 La ciudad longitud latitud ajustadas son incorrectas 3 La funci n vacacio nal est activada 4 La funci n astro est ajustada 2 Seleccionar la ciudad y reajustar los grados longitudina les y latitudinales 3 Desactivar la funci n vacacional 4 Reajustar los valores astro El TC52 no lleva a cabo las rdenes de marcha preajustadas El conmutador se encuentra en el mod
26. rezca en pantalla Pulse la tecla OK para confirmar Seleccione la funci n del men PROG 1 ASTRO NOCHE deseada usando las teclas ASTRO NOCHE semanal Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men SEMANAL 1 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana ASTRO NOCHE bloque Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 Los siguientes datos corresponden a BLOQUE 1 1 5 y BLOQUE 2 6 7 ASTRO NOCHE diario Pulse la tecla OK para confirmar el men DIARIO 1 2 3 4 5 6 7 Los siguientes datos corresponden a cada d a de la semana 8 Ajuste el TIEMPO DE CONEXI N A usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar 9 Ahora ajuste el TIEMPO DE INACTIVIDAD W usando las teclas Pulse la tecla OK para confirmar 10 Pulse la tecla MEN para cambiar de modo de servicio DN E iog PROGRAMACI N PROG 1 INDIVIDUAL SEMANAL Tiempo de conexi n individual semanal AY PROG 1 INDIVIDUAL BLOQUE Tiempo de conexi n individual para bloque 1 2 AV PROG 1 INDIVIDUAL DIARIA Tiempo de conexi n individual diario A Y PROG1 o Y oK A TEMPO DE sa INDIVIDUAL ej SEMANAL hb conexi n APD CONEXI N PROGRAMACI N 1 Seleccione la tecla MEN 2 Para seleccionar el men de programaci n pulse la tecla hasta que PROGRAMA apar
27. se a personal t cni co autorizado e Antes de realizar el montaje desconecte la alimentaci n de corriente e Se deben cumplir todas las normas del provedor de los servicios p bli cos locales as como las directrices para las conexiones el ctricas en cuartos h medos seg n lo establecido por la VDE100 e Empleo nicamente en lugares secos e Emplee solamente piezas originales Becker no alteradas e Nodeben encontrarse personas en el radio de acci n de la instalaci n e Mantenga los automatismos fuera del alcance de los ni os e Preste atenci n a las normas espec ficas que rigen en su pa s e Deseche las pilas usadas de acuerdo a las reglas vigentes S lo cam bie las pilas por otras del mismo tipo CR 2032 e En caso de operar la instalaci n con uno o m s emisores debe tener la vista libre hacia el radio de acci n de la instalaci n durante la marcha e Para la conexi n de cables de regulaci n baja tensi n de protecci n nicamente deben ser usados cables con fuerza el ctrica lo suficien temente potentes e Este dispositivo contiene partes peque as que pueden ser ingeridas Utilizaci n adecuada El emisor TC52 est exclusivamente dise ado para el control de persianas y celos as Este reloj s lo puede usarse en conjunci n con otros automatismos y sistemas permitidos por el fabricante Indicaciones y teclas interruptor deslizante manual autom tico tecl
28. uentra conectado al sensor Funci n CREPUSCULAR si se encuentra conectado al sensor POSICI N INTERMEDIA VENTILACI N PROG 1 POSICI N FINAL POSICI N INTERMEDIA VENTILACI N PROG2 POSICI N FINAL POSICI N INTERMEDIA VENTILACI N MODO TEST si se encuentra conectado al sensor Idioma ESPA OL RETARDO ASTRO A RETARDO ASTRO y Ciudad MADRID LONGITUD S lo si el MODO EXPERTO se encuentra ACTIVADO LATITUD S lo si el MODO EXPERTO se encuentra ACTIVADO HUSO HORARIO S lo si el MODO EXPERTO se encuentra ACTIVADO VERANO INVIERNO cambio autom tico del horario verano invierno Para seleccionar cualquier opci n pulse la tecla OK hasta que alcance el nivel del men que desea FUNCI N VACACIONAL La casa parece habitada en todo momento a n cuando se encuentre de vaca ciones gracias a que los horarios de marcha de las persianas var an a diario de forma aleatoria m x 30 minutos POSICI N FINAL La posici n final de una persiana celos a es el punto superior e inferior m ximo que puede alcanzar POSICI N INTERMEDIA La posici n intermedia de una persiana celos a es un punto entre la posici n final superior e inferior que puede escogerse libremente Esta posici n tam bi n puede alcanzarse desde la posici n final superior una vez programada Para mover la persiana celos a a la posici n intermedia pulse la tecla ABAJO dos veces r pidamente VENTILACI N La funci n venti
Download Pdf Manuals
Related Search