información técnica
Contents
1. distance Pour des raisons de s curit il faut e Pr voir un moyen de d connexion du r seau lectrique facilement accessible e Pour remplacer le fusible utiliser un fusible de m me calibre et type apr s avoir d connect la source du r seau lectrique e Etant donn que si la source est en fonctionnement diff rents l ments sont connect s des tensions dangereuses l installer de fa on ce que son acces soit limit au personnel sp cialis Utiliser un cable de connexion au r seau lectrique d une section gale ou sup rieure 0 75 mm e Connecter la borne GND une prise de terre SERIE FBS 460 PREMIUM S A CONEXIONADO FBS 460 SELECTOR CAMBIO DE TENSION FBS 460 CONNECTIONS INPUT VOLTAGE SELECTOR AJUSTE ADJUST SALIDA OUTPUT Sie S Dw O LED Vout spe 0V25 12V DETECCION REMOTA REMOTE AE d DETECCION REMOTA REMOTE SENSING MONTAJE EN CHASIS EURO STANDARD 19 RACK MOUNTING MONTAJE SOBRE BASE BASE MOUNTING DIAGRAMA DE BLOQUES BLOCK DIAGRAM c GE RECTIFICADOR FILTRO FILTRO ANTIPAR ETAPA DE POTENCIA BBETIEICRDOR FILTRO m GND Tem I PROTECTOR SOBRETENSIONES LIMITE CORRIENTE PROTECTOR LIMITE DE SUBTENSION DE CONEXION ER CORRIENTE AMPLIFICADOR DE CE ED A lt DETECCION REMOTA PWM e OPTO ACOPLADOR H AJUSTE DE TENSION INHIBICION REMOTA 2 OPTO ACOPLADOR OPTO ACOPLADOR DECLA2. 20 MHz Noise BW 20 MHz 100 mVpp Rigidez diel ctrica Dielectric strength Entrada Salida Input Output 3000 Vac Entrada Tierra Input Ground 1500 Vac oalida Tierra Output Ground 500 Vac Temperatura de funcionamiento Operating temperature lo lomax lo lomax 0 50 C lo lomax lo Ye lomax 0 70 C Dimensiones mm Dimensions 223 x 226 x 55 Peso aproximado Approximate weight 2 5 Kg Conformidad a normas Standard conformity C E M emisi n E M C Emission EN 61000 6 3 2001 C E M inmunidad E M C Immunity EN 61000 6 2 2001 Seguridad Safety EN 60950 M T B F HDBK MIL 217 E Gg Ta 25 C M T B F HDBK MIL 217 E Gg Ta 25 C 150 000 h Caracter sticas seg n modelo Characteristics according to model MODELO TENSION CORRIENTE POTENCIA RENDIMIENTO FBS 460 Von lomax m xima t pico Model Output voltage Current Power Efficiency L 843 3 3 12V 383A 460W 8596 L 8147 5 24V 192A 460W J 8796 8149 9 58 A 460 W SERIE FBS 460 PREMIUM S A DESCRIPCION La serie FBS 460 esta compuesta por 3 modelos de fuentes de alimentacion conmutadas que se presentan en formato caja y proporcionan una potencia de 460W El circuito comprende un filtro antipar sitos de red que reduce el ruido conducido generado por la conmutaci n de la propia fuente a niveles aceptables seguido de un rectificador de doble onda con conexi n a 220V que se confi
3. Manual de instrucciones INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS Serie Series S rie FBS 460 Anos de Garantia B Years Warranty Ann es de Garantie C Dolors Aleu 19 21 08908 LHospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 902 15 17 20 Fax 34 93 223 26 86 www premium es SERIE FBS 460 PREMIUM S A ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS Tension de entrada seleccionable Selectable input voltage 110 220 Vac Margen de frecuencia Frequency range 47 63 Hz Margen de tension Voltage range 15 20 Tensi n de entrada en C C D C input voltage 240 373 Vdc Pico de corriente de entrada en la conexi n nrush current 32A Tiempo de mantenimiento Vin Nominal X Hold time Vin Nominal gt 20 ms Margen de ajuste de salida Output voltage range 15 Von Regulaci n con la carga lo 0 100 Load regulation lo O 100 0 3 Von Regulaci n con la l nea Vin 15 420 Line regulation Vin 15 20 0 3 Von Protecci n contra sobrecargas y Protection against overloads and SRM or Current limiting cortocircuitos shortcircuits Protecci n contra sobretensiones de salida Protection against output overvoltages 125 140 Von Detecci n remota Remote sensing 0 3 Vdc Ca da m xima por cable maximum Vdrop per cable Inhibici n remota optoacoplada Optocoupled remote shutdown 5V 12Vdc Rizado red conmutaci n Ripple mains switching frequency lt 50 mVpp Ruido BW
4. RACI N DE CONFORMIDAD CE EC DECLARATION OF CONFORMITY P R E M 1 UM El abajo firmante en representaci n de The undersigned representing the following Fabricante Manufacturer PREMIUM S A Direcci n Address C Dolors Aleu 19 21 2 2 08908 L Hospitalet de Llobregat SPAIN declara que el producto herewith declares that the product Tipo Type Fuente de alimentaci n Power supply Modelos Models FBS 460 8143 8147 8149 es conforme con las disposiciones de las siguientes directivas CE is in conformity with the provisions of the following EC directive s e 73 23 CEE Baja tension Low voltage e 89 336 CEE Compatibilidad electromagnetica Electromagnetic compatibility e 91 263 CEE Modificacion modification 89 336 CEE e 92 31 CEE Modificaci n modification 89 336 CEE y se han aplicado las normas y o especificaciones tecnicas siguientes and that standards and or technical specifications referenced overleaf have been applied e EN 60950 2002 Seguridad Equipos de tratamiento de la informacion Safety Information technology equipment e EN 61000 6 3 2001 Norma gen rica de emisi n Generic emission standard e EN 61000 6 2 2001 Norma gen rica de inmunidad Generic Immunity standard Afio en que se coloc el marcado CE 1997 Year in which the CE marking was fixed Notas Notes Para el cumplimiento de esta declaraci n el producto debe usarse s lo para el fin que ha sido concebido tenien
5. a red el ctrica de 220 230V Si la red el ctrica es de 110 115V hay que abrir la tapa y situar el terminal a reo de cambio de tensi n en el pin de 110V Ver figura La utilizaci n de la detecci n remota sense no es imprescindible pero si se requiere hacerla es recomendable utilizar cable coaxial o bien un par trenzado Si se requiere obtener potencias cercanas a la m xima es importante que el montaje favorezca su refrigeraci n La posici n vertical con el radiador en la parte superior es la ptima Si se desea conectar varias fuentes en paralelo deber realizar lo siguiente e Ajustar la tension de salida de todas las fuentes con una diferencia entre ellas lo menor posible e Unir las salidas en la carga utilizando cables de secci n no mayor que la apropiada y de igual longitud e No utilizar detecci n remota Por motivos de seguridad es necesario e Incorporar un medio de desconexi n de la red el ctrica f cilmente accesible e Para sustituir el fusible hacerlo por otro del mismo calibre y tipo con la fuente desconectada de la red el ctrica e Dado que con la fuente en funcionamiento existen elementos de sta conectados a tensiones peligrosas debe instalarse con accesibilidad limitada a personal especializado e Utilizar un cable de conexi n a la red el ctrica con una secci n no menor de 0 75mm e Conectar el borne de GND a una toma de tierra SERIE FBS 460 PREMIUM S A DESCRIPTION The FBS 460 series consi
6. do en cuenta las limitaciones establecidas en el manual de instrucciones For the fulfillment of this declaration the product must be used only for the aim that has been conceived considering the limitations established in the instructions manual L Hospitalet de Llobregat 15 01 2007 J M Bonet B Director Gerente Managing Director 9502 099 5
7. es supplied or the M4 threaded inserts on the base plate It can also be installed as a EUROCARD submodule of 6U F2 with 12Te pitch check figure STARTUP Connect the power supply unit directly to the mains 220 230V If the mains has 110 115V open the cover and set the overhead voltage switchover terminal to the 110V pin check figure The use of remote sensing is not mandatory but if it becomes necessary use of either a coax cable or a twisted pair is recommended If power levels close to the maximum are required the mounting position should encourage proper cooling conditions The optimum position is vertical with the heatsink located at the top If several power supply units are to be used in parallel e Set the output voltage for all power supply units to ensure that the voltage difference between them as small as possible e Join the outputs at the load by using wires with a cross section no greater than the right wire and of the same length e Do not use remote sensing For safety reasons the following requirements must be met e Aneasily accessible mains disconnection device must be provided e When replacing the fuse use another of the same rating and type making sure the power supply unit is isolated from the mains e Since hazardous voltages are present in the PSU when the unit is in operation it should be installed in such a way that access is limited to specialized personnel e Usea mains connection cable with a cr
8. gura como doblador de tensi n cuando se conecta a 110V La tensi n continua as obtenida de unos 300V se aplica a una etapa de tipo convertidor directo que da una salida estabilizada y aislada de la red El circuito de regulaci n es de tipo modo tensi n en cuyo primario se encuentra un circuito integrado modulador de ancho de pulso P W M que manda los elementos conmutadores MOSFET En la parte secundaria se encuentra el amplificador de error cuya informaci n se transfiere al modulador a trav s de un optoacoplador controlando el ciclo de trabajo y con ello la tensi n de salida El aparato est protegido contra sobrecargas y cortocircuitos en la salida mediante un circuito limitador de corriente Tambi n est protegido contra sobretensiones de salida Si la tensi n de salida sobrepasa el l mite establecido un circuito en la etapa de control impide el funcionamiento de sta Para rearmarla ser necesario desconectar y volver a conectar la fuente a la red Dispone de una entrada optoacoplada que permite inhibir la salida de la fuente y una entrada de detecci n remota que permite estabilizar la tensi n en la carga compensado la ca da producida en los cables INSTALACI N Para su anclaje se pueden usar las pletinas que se adjuntan o bien los insertos roscados M4 de la base Tambi n puede instalarse como subm dulo EUROCARD de 6U F2 con paso 12Te Ver figura PUESTA EN MARCHA Conectar la fuente directamente a un
9. la source au r seau Il dispose d une entr e optocoupl e qui permet d inhiber la sortie de la source ainsi que d une entr e d tection distance qui permet de stabiliser la tension sur la charge compensant ainsi la chute qui se produit dans les c bles INSTALLATION On peut utiliser pour l ancrer les platines jointes ou bien les pi ces ins rer filet es M4 de la base On peut galement l installer en tant que sous module EUROCARD de 6U F2 pas 12TE Voir figure MISE EN SERVICE Connecter directement la source un r seau lectrique de 220 230 V Si le r seau lectrique est de 110 115 V ouvrir le couvercle et placer le terminal a rien de changement de tension sur la broche de 110 V Voir figure Il n est pas indispensable d utiliser la d tection distance mais s il est n cessaire de le faire il est conseill d utiliser du c ble coaxial ou bien un c ble double tress oil faut atteindre une puissance proche de la puissance maximale le montage doit faciliter le refroidissement La position verticale avec le radiateur la partie sup rieure est la plus indiqu e Si on d sire connecter plusieurs sources en parall le proc der comme suit e Regler la tension de sortie de toutes les sources avec la plus petite diff rence possible entre elles e Unir les sorties sur la charge en utilisant des c bles dont la section ne d passe pas la section appropri e et de m me longueur e Ne pas utiliser de d tection
10. oss section of at least 0 75 mm e Connect the GND terminal to an earthing means SERIE FBS 460 PREMIUM S A DESCRIPTION La s rie FBS 460 se compose de 3 modeles de sources d alimentation a decoupage qui se pr sentent sous le format boitier et fournissent une puissance de 460 W Le circuit comprend un filtre antiparasites de r seau qui r duit le bruit transmis g n r par la commutation de la source des niveaux acceptables suivi d un pont redresseur connexion 220 V configur comme un doubleur de tension lorsqu on le connecte 110 V La tension continue ainsi obtenue d environ 300 V est appliqu e une tape convertisseur direct qui offre une sortie stabilis e et isol e du r seau Le circuit de r gulation est du type mode tension on trouve sur son primaire un circuit int gr modulateur de la largeur d impulsion P W M qui contr le les l ments de commutation MOSFET A la partie secondaire se trouve un amplificateur d erreur dont leur signal est transf r e au modulateur travers un optocoupleur qui contr le le cycle de travail et par suite la tension de sortie L appareil est prot g des surcharges et des courts circuits la sortie par un circuit de limitation du courant ll est galement prot g contre les surtensions de sortie Si la tension de sortie d passe la limite pr vue un circuit de l tape de contr le emp che son fonctionnement Pour la r armer d connecter et reconnecter
11. sts of 3 switched mode power supply unit models available in box format which delivers an output of 460W The circuit comprises a line noise filter which reduces any conducted noise generated by the switching of the power supply unit itself to acceptable levels followed by a full wave rectifier connected to 220V which acts as a voltage doubler when connected to 110V The DC voltage thus obtained approximately 300V is applied to a forward converter stage which delivers a stabilised and mains isolated output The regulation circuit operates in voltage mode The primary side of this regulation circuit has a pulse width modulation P W M IC which controls the switching elements MOSFET On the secondary side an error amplifier is provided from which data is transferred to the modulator through an optocoupler controlling the duty cycle and thus the output voltage The device incorporates output overload and short circuit protection by means of a current limiting circuit It also incorporates output overvoltage protection When the output voltage exceeds the limit setting a circuit of the control stage disables the stage To reset the control stage switch it off and then on again to connect to the mains An optocoupler input is provided which allows the PSU output to be disabled and a remote detection input enables the load voltage to be stabilised thus offsetting the wire voltage drop INSTALLATION The PSU can be secured with the plat
Download Pdf Manuals
Related Search