CA7028 - Instrumart
Contents
1. Este instrumento tambi n tiene la particularidad de identificaci n de l neas de tel fonos y de datos Si la unidad principal esta conectada a un conector RJ45 producir un tono continuo de advertencia y se mostrara en la pantalla si la tensi n de tel fono estuviera en cualquiera de sus pines Si el bot n Service Detec es presionado le podr mostrar en la pantalla de que tipo de conexi n se trata 10Base T Token Ring y 100Mbit Caracter sticas Instrumento de mano para comprobaci n de cables e investigaci n de fallos e Dise ado para el uso en UTP STP FTP y SSTP cableados equipados con conectores RJ45 e hilos TIA 568 A B 15011801 Y EN50137 USOC o ISDN especificaciones e Detecta circuitos abiertos en pares cortos cables entrecruzados fallos en el blindaje y pares divididos e Indicaci n de la localizaci n del fallo e Mide e indica la longitud del cable Emite un tono audible utilizado para seguir un cable e identificar el tipo de fallo e Identifica l neas de tel fono y de datos Hasta 16 identificaciones remotas 28 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 2 2 Descripci n del Panel Frontal AEMC Instruments Wire Mapper Pro V1 0 TIA568 UTP Vp 75 WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 AEMC Remote Unit INSTRUMENTS 1 Conector de entrada RJ 45 LCD Grafico Bot n de decremento para Service Test Vp Velocidad de Propaga ci n 4 Bot n para la selecci2. Garantia O Modelo CA7028 garantido ao seu propriet rio contra defeitos de fabricac o durante o periodo de 1 um ano a partir da data original de compra Esta garantia oferecida pela AEMC Instruments e n o pelo distribuidor do qual o instrumento foi adquirido Esta garantia est cancelada no caso da unidade ter sido aberta e ou modificada utilizada ou operada de forma errada ou fora das especifica es ou em caso de defeitos relacionados a manuten es n o realizadas pela AEMC Instruments Para obter informa es detalhadas sobre a cobertura desta garantia por favor leia o Cart o de Cobertura de Garantia que encontra se anexado ao Cart o de Registro de Garantia Por favor mantenha e guarde consigo o Cart o de Cobertura de Garantia O que a AEMC Instruments far Se um mal funcionamento ocorrer durante o per odo de 1 um ano voc poder retornar o instrumento para n s para conserto sem custo desde que tenhamos em nossos arquivos o seu CART O DE REGIS TRO AAEMC ir conforme a sua conveni ncia consertar o item com falha Se o cart o de registro n o estiver em nossos arquivos n s iremos solicitar uma prova da data de compra assim como o seu CART O DE REGISTRO acompa nhado do item defeituoso REGISTRE ON LINE EM www aemc com Consertos em Garantia O que voc deve fazer para retornar um instrumento para Conserto em Garantia Primeiro solicite por telefone ou fax ao nosso Departamento de S
3. Observa la palabra FAILED FALLO debajo del cable ID1 a la vez que le muestra un mensaje detallado en la parte baja de la pantalla Mostrara de forma grafica en la pantalla el fallo en el pin numero 7 en el final del remoto cortando la linea como se muestra en el ejemplo NOTA En el caso de corto o de circuito abierto al final de cable o lazo que en el que se este efectuando la prueba la unidad mostrara el fallo cerca o al final del remoto Estos fallos son los mas frecuentes Si el fallo se produce a lo largo del cable o lazo que se este com probando se mostrara una pantalla similar a la mostrada en la parte inferior Observe que en esta ocasi n se da la distancia del fallo Wire Mapper Pro Modelo CA7028 37 En el caso de Short Corto se mostrara la siguiente pantalla ID1 451236788 FAILED TIA568 L 94ft TT Vp 71 451236785 Short at 36ft Pin1 2 En esta situaci n el grafico mostrara que el fallo se produce entre los pines 1 y 2 adem s le dar la distancia aproximada del fallo 4 8 2 Fallo de Par Dividido e Invertido En el caso de Fallo por un Par Invertido se mostrara lo siguiente 1D1 FAILED TIA568 4 L 94ft 4 Vp 71 123678S 5123678 S8S Reversed Pair Pin4 5 En el caso de Fallo por un Par Dividido se mostrara lo siguiente 1D1 FAILED TIA568 L 94ft NOTA Para cables menores de 6ft 2m de longitud el instrumento no puede distinguir la condici n de Par Dividido 3
4. o do Tipo de Cabo Rede Para entrar no menu de Selec o de Cabo e Rede e Pressione o bot o em e ent o pressione o bot o MAP W exibida uma tela como abaixo gt Type TIA568 STP Vp 71 Feet Eng USA Contrast EN Wire Mapper Pro Modelo CA7028 57 O simbolo gt seletor de linha movimentado pressionando se o bot o MAP w Quando a linha desejada for selecionada utilize os bot es SERVICE Vp y LENGTH Vp A para incrementar ou decrementar um valor ou ent o para exibir as op es de ajustes do item selecionado e No item Type Tipo as seguintes op es est o dispon veis TIA568 STP TIAS68 UTP ISDN USOC UTP USOC STP NOTA Para testes de mapeamento de fia o em conformidade com as normas ISO11801 e EN50137 o produto dever ser ajustado para TIA568 que o padr o equivalente Para cabos FTP e SSTP utilize o ajuste STP e AVp selecionavel numa faixa de 20 a 100 veja o 8 4 3 caso a Vp n o seja conhecida O Wire Mapper Pro pode ser ajustado para medir o comprimento de cabos em p s ou metros O instrumento pode ser ajustado para exibir as mensagem e leituras em Ingl s EUA e Reino Unido Franc s Alem o Italiano Espanhol e Portugu s e O contraste do display pode ser ajustado selecionando se Contrast Contraste e ent o pressionando se o bot o SERVICE Vp w para dimi nuir o contraste ou o bot o LENGTH VpA para aumentar o contraste e otimizar o display para a
5. 12 svxssscsessseneseaeeaaee nananana iniini 4 251 Desenption ssr se ii dd a 4 2 2 Wire Mapper Pro Features o rerraaa 5 SPECIFICATIONS 2 20 2svss0s0sencse ina ee nare ine ie iene iii 6 OPERATION 1x sxxxsvsssssesesese nese ne nea e eee eine iii iii iii 8 451 Getting Started cuco an aaa 8 4 2 Cable Network Type and General Setup 8 4 3 Determining and Measuring Vp Values 9 4 4 TNV Telecom Network Voltage Testing and Warning 10 4 5 Service Detection ii 11 4 6 General Operation ei 11 4 7 Test Pass OK Screen i 13 4 8 Test Failed Screen i 14 4 8 1 Open and Short Fault 14 4 8 2 Reversed and Split Pair Fault eenen 15 4 9 Multiple Fault cocino tt lt tete tai ed 16 4 10 Missing Remote erra 16 4 11 Cable Length Measurement rien 17 4 12 Tone Generator rereereaareananaae 18 4 13 Backlight si ili ict ee asa ia 18 WIRE PROTOCOL 1 1x s0ss0sssrssi cessa ene ee eee ninna 19 6 MAINTENANCE 2 2xxsvxx0x0s0scseese eee eine cei nrnnnrnnnennnnnas 22 6 1 Changing the Battery i 22 6 2 Cleaningi ssd c ail ai eine nina 22 6 3 Storage cette tdo ltda dai dali 22 Repa
6. Pr Pr TIA568 UTP Vp 71 En el ejemplo de la longitud del par 3 6 no aparece es debido a que hay un fallo en el par lo que previene al circuito TDR de ser medida la longitud La longitud ser mostrada en la unidad seleccionada en metros o en pies y la Vp y la prueba del cable tambi n ser n mostradas La exactitud de la medida de longitud depender de la informaci n correcta de Vp Velocidad de Propagaci n para el cable al que se este efectuando la prueba Si desconoce la Vp de un cable en particular pero conocemos su longitud al menos 60ft o 20m tal vez conect ndole al instrumento y ajustando la Vp hasta obtener la correcta medida de longitud ver 4 3 40 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 4 12 Generador de Tono El Wire Mapper Pro tambi n puede ser utilizado como generador de tono para seguir e identificar cables o hilos El usuario necesitara un trazador de tono de cables como el trazador de tono de cables de AEMC Modelo TRO3 Cat 2127 76 o equivalente g Presionando el bot n en introducir una se al o tono en el cable o uni n que se este comprobando Cuando lo seleccione en la pantalla apare cer k k k kkk RK KKK KK KK KK KKK Warble Tone e JJ k k k kkk KK KK KKK KK KK KK La sefal introducida oscila entre 810Hz y 1110Hz seis veces por segundo Nota
7. 6 gt Pair 2 Crossed Wires pair Pin 3 5 at Remote 0000000000 End or Near End XXXXXXXXKXT 8 gt Pair 4 oNV NA 0004 Wire Mapper Pro Model CA7028 21 CROSSED PAIRS CP Two pairs are crossed at one end Two or more pairs may be crossed in the same cable 4 DIODOS 5 pair 1 2 Message OIDO 6 gt Pair 2 Crossed Pairs Pin 12 7 8 gt Pair 3 s D Pair o N N gt DWH FS SPLIT PAIRS SP One pair uses one wire from another pair The cable will work but cross talk may occur Two or more pairs in the same cable may be split 4 DON gt pair 1 4 al Message DOCOOOOOOOK Sar Split Pairs 5 gt Pair 3 Pine 7 8 gt Pair 4 NN gt QUOA 22 Wire Mapper Pro Model CA7028 CHAPTER 6 MAINTENANCE Use only factory specified replacement parts AEMC will not be held responsible for any accident incident or malfunction following a repair done other than by its service center or by an approved repair center 6 1 Changing the Battery N Disconnect the instrument from any cable or network link 1 Turn the instrument OFF 2 Loosen the 2 screws and remove the battery compartment cover 3 Replace the batteries with 4 x 1 5V AA alkaline cells observing the polarities 4 Reattach the battery compartment cover 6 2 Cleaning N Disconnect the instrument from any source of electricity Use a soft cloth lightly dampened with soapy water Rinse with a damp cloth and then dry wi
8. Eng USA Contrast El gt selector de l nea es movido presionando el bot n MAP y Cuando la l nea apropiada es seleccionada los botones SERVICE Vp y y LENGTH Vp A podr n ser presionados para aumentar o reducir a trav s de las opciones alternativas para seleccionar la opci n deseada e Bajo Type clase se podr n seleccionar las siguientes opciones TIA568 STP TIA568 UTP ISDN USOC UTP USOC STP 32 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 NOTA Para comprobar cableados en concordancia con las normativas 15011801 y EN50137 el producto deber a estar configurado para TIA568 el cual es el equivalente est ndar Para cables FTP y SSTP se utiliza la configuraci n STP Vp puede ser configurado en un rango de 20 hasta 100 ver 4 3 si se desconoce Vp e Las unidades de medidas pueden ser seleccionadas en Pies Feet o en Metros El instrumento se puede configurar en los siguientes idiomas Ingles Franc s Alem n Espa ol o Portugu s e El contraste de la pantalla puede ser ajustado seleccionando Con trast Contraste y presionando el bot n de SERVICE Vp y para reducir el contraste para aumentar el contraste y optimizar la pantalla a las condiciones de luz ambiental presione el bot n LENGTH VpA e Para salirse del modo de configuraci n presionar el bot n e 4 3 Determinando y Midiendo Valores Vp Los valores de la Velocidad de Propagaci n Vp son caracter sticos para cada tipo de cable y fabricante El
9. AEMC Remote Unit INSTRUMENTS RJ 45 input connector Graphical LCD Service Test Vp Velocity of Propogation decrement button Wire map test function select button Backlight button Cable Length Test Vp Velocity of Propogation increment button Tone generator select button Power ON OFF button Remote ID Unit oo No aA F ODN Wire Mapper Pro Model CA7028 Range Accuracy Cable Types Faults Indicated Fault Location Wiring Schemes Service Indication Voltage Warning Test Inhibit Tone Generator Main Unit Display Fault Display Display Backlight Remote Display Languages Power Source CHAPTER 3 SPECIFICATIONS 500 ft 150m 5 UTP STP FTP amp SSTP Short Circuit Pair Open Circuit Wire Short Between Pairs Split Cross Pairs Pair Reversals Shield Continuity Near end remote end or distance if midway TIA 568A B USOC 8 ISDN Telephone 10BaseT 100Mbit Token Ring Warns of TNV Telecom Network Voltage presence Inhibits testing in the presence of live voltages Tone generator oscillating 810 to 1110Hz 128 x 64 pixel Graphical LCD All fault and setting info displayed textually and graphically Electroluminescent Green Red LED English USA and UK German French Spanish Portuguese Italian 4 x 1 5V AA alkaline batteries Wire Mapper Pro Model CA7028 Auto Power Off Battery Life Storage Temperature Operating T
10. Propagac o Bot o de selec o de Func o Teste para mapeamento dos fios no cabo Bot o Liga Desliga o Backlight Bot o Teste do Comprimento do Cabo aumento do valor da Vp Velo cidade de Propagac o Bot o para selec o do Gerador de Tom Bot o Liga Desliga Unidade Remota Wire Mapper Pro Modelo CA7028 CapituLo 3 ESPECIFICACOES Faixa da Vp 70 150m 500ft 500p s Precis o 5 Tipos de Cabos UTP STP FTP e SSTP Falhas Indicadas Par em Curto Par em Aberto Curto entre Pares Pares Cruzados Divididos Pares Invertidos Falhas na Blindagem Localiza o da Falha Termina o Pr xima Termina o Remota ou Dist ncia at o ponto onde ocorreu a falha Esquemas de Fia o TIA 568A B USOC e ISDN Indica o de Tipo de Servi o Linha Telef nica Rede 10BaseT Rede 100Mbit Rede Token Ring Alerta de Tens o Alerta visual e aud vel na presenca de TNV Telecom Network Voltage Tens o de Rede Telef nica Cancelamento do Teste Cancela o teste em caso da presenga de amostra energizada Gerador de Tom Tipo Oscilat rio 810 a 1110Hz Display da Unidade Principal LCD grafico de 128 x 64 pixel Exibigao de Falha Todas as indicac es de ajustes e falhas s o feitas de forma gr fica e textual Backlight do Display Eletroluminescente Wire Mapper Pro Modelo CA7028 55 Display Remoto LED Verde Vermelho Passou Falha Idiomas Ingl s EUA e Reino Unido Alem o Franc s Espanhol
11. a en sus archivos Que puede hacer AEMC Si el mal funcionamiento ocurre durante el periodo del a o deber devolver la unidad a nosotros para reparaci n sin costo alguno aseg rese de man darnos la Tarjeta de Registro AEMC Instruments podr decidir reparar la unidad o reemplazarla Si no disponemos de la tarjeta de registro del instrumento necesitaremos una prueba con fecha de la adquisici n al igual que la Tarjeta de Registro acom pa ada del instrumento Reg strese en Internet www aemc com Garant a de Reparaci n Que debe hacer para devolver el instrumento para ser reparado bajo la garant a Primero adquiera el Numero de Autorizaci n del Servicio al Cliente CSA por tel fono o por fax desde nuestro Departamento de Servicios ver direcci n adjunta despu s devuelva el instrumento con la autorizaci n CSA firmada Por favor escriba el CSA en el exterior del embalaje Devuelva el instru mento con los portes y seguros prepagados a Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments Service Department 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com Advertencia Para protegerse usted mismo por perdida del instrumento en transito le recomendamos que lo asegure NOTA Todos los clientes deber n obtener el CSA antes de devolver el instrumento Wire Mapper Pro Modelo CA7028 47 Notas 48 Wire Mapper Pro Modelo CA7028
12. do cabo 5 Quando o comprimento exato for exibido o valor da Vp est defi nido 4 4 Teste e Alerta de Tens o de Rede Telef nica TNV Telecom Network Voltage O Wire Mapper Pro projetado para uso somente com circuitos n o energizados Certifique se de que o circuito a ser testado n o esteja energizado antes de iniciar o mapeamento Ligue o instrumento e conecte o porta a ser testada utilizando um pequeno cabo de interconex o kg E AEMC Wire Mapper Pro Modelo CA7028 59 Se uma Tens o de Rede Telef nica estiver presente o instrumento ir gerar um alarme sonoro cont nuo e exibir a seguinte tela Telephone Voltage detected on Pin X EEE NOTA O n mero do pino do conector RJ 45 onde a tens o foi detectada ser exibido No caso de ocorrer um alarme de presen a de Tens o de Rede Telef nica TNV Telecom Network Voltage o teste deve ser interrompido e o instrumento deve ser desconectado imediatamente uma vez que o mesmo n o foi projetado para uso em redes energiza das 4 5 Detec o do Tipo de Servi o Para detectar uma porta de dados ativa conecte o instrumento porta a ser testada usando um pequeno cabo de interconex o e pressione o bot o SERVICE Vp y O display ira exibir o tipo de conex o de dados ou servico presente sele cionado conforme a lista a seguir Token Ring 10Base T 100Mbit No Service Sem Servico Unknown Servi
13. indice INTRODU O cuicos cinco ciencia 50 1 1 S mbolos El tricos InternacionaisS nennen eenen eeen 50 1 2 Ao Receber o Produto na 51 1 3 Informa es para Pedido 51 1 3 1 Acess rios e Pe as de Reposic o 51 CARACTER STICAS DO PRODUTO 52 2 1 DOSCIIGAQ picnic a a Pialle 52 2 2 Caracter sticas do Wire Mapper Pro 54 ESPECIFICA ES ccicninonasinacanir cionado 55 OPERA O A A O aiaaah a ia iniiai 57 A Iniciando O ta eee eB Last eed 57 4 2 Configura o Geral e Sele o do Tipo de Cabo Rede 57 4 3 Determinando e Medindo Valores da VP ui 58 4 4 Teste e Alerta de Tens o de Rede Telef nica 59 4 5 Detec o do Tipo de SErvico eeiieeeeees 60 4 6 Opera o Geral i 61 4 7 Tela Test Pass OK Teste Passou OK 62 4 8 Tela Test Failed Teste Falhou 63 4 8 1 Falha do Tipo Aberto ou Curto 63 4 8 2 Falha do Tipo Par Dividido e Invertido 64 4 9 LFEalhas Multiplas soho Lib delie ea SAB 65 4 10 Unidade Remota Ausente ie 65 4 11 Medi o do Comprimento do Cabo 66 4 12 Gerador de Tom ii 67 A 13 Backlighto sacas ns ct do eo eet eli 67 DIAGRAMAS DE FALHAS
14. n de prueba de Wire map Bot n para la retroiluminacion Bot n de selector de Longitud de cable e incremento de VP Veloci dad de Propagaci n 7 Bot n para la selecci n del generador de tono Bot n de encendido apagado Unidad de ID remota Wire Mapper Pro Modelo CA7028 29 CAPITULO 3 ESPECIFICACIONES Rango 500 ft 150m Precisi n 15 Tipos de Cable Descripci n del Fallo Localizaci n del fallo Normas de Cableados UTP STP FTP 8 SSTP Par cortocircuitado Circuito Abierto Cortocircuitos entre Pares Divididos Pares cruzados Pares Invertidos Continuidad en el Apantallado Cerca del instrumento cerca del final o a media distancia TIA 568 A B Indicador de tipo de Servicio Tel fono 10Base T 100Mbps Advertencia de Voltaje Pruebas Inhibidas Generador de Tono Resoluci n de Pantalla Muestra de Fallo Retroiluminacion Indicador del Remoto Idiomas Fuente de Alimentaci n 30 Token Ring Advierte de TNV Telecom Network Voltage Inhibe la prueba en el caso de detectar Voltaje en el cable Tono 810Hz 1110Hz 128 x 64 p xel LCD Todos los fallos y configuraciones son mostrados en forma de texto y gr ficos Electro luminiscente LED Verde Rojo Ingles Alem n Franc s Espa ol Italiano 4 x 1 5v AA bater as Alcalinas Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Auto apagado Duraci n de la Bateria Temperatura de almacenamiento Temperatura de Trabajo Peso d
15. oocconcconccononanononnnnenonenannnannnnnnnnrnnnrnannnas 68 MANUTENGCAO ui inibire 71 6 1 Substituindo a Bateria see 11 6 2 Limpeza a ia id 71 6 3 Armazenagem rn nn nnnnnnnnncnnnnn 71 Conserto e CalibraG o ii 72 Suporte T cnico e Suporte de Vendas ienes 72 A inni colla oleole Sla ian 73 Consertos em Garantia nn nnnnnnnnnnnnnn 73 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 49 y 50 CAP TULO 1 INTRODU O ZN Cuidado N Este instrumento atende s normas de seguranga IEC61010 1 1995 O Modelo CA7028 est projetado para uso somente em circui tos n o energizados A conex o do equipamento a cabos da rede el trica ir dani fic lo e poder causar danos ao operador Este instrumento est protegido contra as tens es presentes em linhas telef nicas de acordo com o estipulado na norma EN61326 1 A operag o segura do equipamento de responsabilidade do operador Simbolos El tricos Internacionais Este simbolo indica que o instrumento protegido por isolac o dupla ou reforgada Utilize somente pecas autorizadas ou reco mendadas pelo fabricante quando fizer a manuteng o no instru mento Este simbolo no instrumento indica um ALERTA e que o opera dor deve orientar se pelo manual do usu rio para obter instru es antes de operar o instrumento Neste manual a presenga deste simbolo antes de ins
16. the equipment appears to be damaged file a claim immediately with the car rier and notify your distributor at once giving a detailed description of any damage Save the damaged packing container to substantiate your claim 1 3 Ordering Information Wire Mapper Pro Model CA7028 rrene Cat 2127 82 Includes meter carrying case remote ID 1 2 patch cords 4 x 1 5 AA batteries user manual and a product warranty card 1 3 1 Accessories and Replacement Parts Wire Mapper Pro Remote IDs 2 5 Cat 2127 90 Wire Mapper Pro Remote IDs 6 9 Cat 2127 91 Tone Receiver Cable Tracer Model TRO3 Cat 2127 76 4 Wire Mapper Pro Model CA7028 CHAPTER 2 PRODUCT FEATURES 2 1 Description The Wire Mapper Pro is a hand held structured cable tester and trouble shooter designed for use on UTP STP FTP amp SSTP cabling equipped with RJ45 connectors and wired to either TIA 568A B 15011801 amp EN50137 USOC or ISDN specifications It detects open circuit pairs shorts crossed wires crossed pairs reversed pairs shield faults and split pairs In the event of opens and shorts the Wire Mapper Pro uses TDR technology to indicate if the fault is at the near end of the cable the remote end or if it is somewhere in between It will then indicate the distance to the fault The Wire Mapper Pro has the ability to measure and indicate the length of the cable under
17. 8 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 En el caso de que el cable sea muy corto se mostrara un mensaje en la pantalla para advertir al usuario de que el no se podr efectuar la medida para un Par dividido k k kkk k KK KR KK KK KK KK KK Too Short for Split Pair Test k k kkk k Xx KK KK KK KK KK KK 4 9 M ltiples Fallos En el caso de m ltiples fallos o el cable o conexi n con mas de un fallo el instrumento creara un informe de fallos en el siguiente orden de prioridad e Cortos e Invertidos e Abiertos Por ejemplo en un cable con el pin 3 abierto y los pines 7 y 8 en corto solamente informara de que los pines 7 y 8 est n en corto 4 10 Perdida del Remoto Si se esta efectuando la prueba del cableado wire map sin estar conec tada la unidad de remoto al final le aparecer el siguiente mensaje en la pantalla 722727272727272727227279 Missing Remote Unit 72272727272727272727272979 4 11 Medida de la Longitud del Cable Wire Mapper Pro Modelo CA7028 39 La unidad remota no necesita estar conectada para esta prueba En el caso de que hubiese alg n tipo de con exi n como terminaciones en ISDN cables o z calos deber n ser desconectados del circuito Conecte uno de los finales del cable a la unidad y presione el bot n LENGTH VpA La longitud de los cuatro pares en el cable ser n medidos y el resultado ser mostrado simult neamente como se muestra seguidamente Pr Pr
18. Bater as N Desconecte el instrumento de cualquier cable o red de enlace 1 Apague el instrumento 2 Desenrosque los 2 tornillos y quite la cubierta de las bater as 3 Reemplace las bater as con 4 x 1 5V AA bater as alcalinas obser vando la polaridad 4 Coloque de nuevo la cubierta de las baterias y enrosque los torni Ilos 6 2 Cleaning N Desconecte el instrumento de cualquier fuente de electricidad e Utilice un trapo suave y un poco humedecido con agua y jab n Enjuague con un trapo h medo y s quelo con un trapo seco e No salpique directamente con agua al insrtrumento No utilice alcohol disolventes o hidrocarburos 6 3 Almacenaje Si no se utiliza el instrumento por un periodo de 60 d as es recomendable que retire las bater as del instrumento y las guarde por separado Wire Mapper Pro Modelo CA7028 45 Reparaci n y Calibraci n Para asegurar que su instrumento cumple las especificaciones de la empresa recomendamos que se mande a nuestro Servicio T cnico en intervalos de un a o para recalibrarlos o por requerimientos de otro est ndar o procesos internos Para reparaci n o calibraci n de instrumentos Deber contactar con nuestro Centro de Servicios para obtener el Numero de Autorizaci n del Servicio al Cliente CSA Este asegurara que cuando recibamos el instrumento ser procesado r pidamente Por favor escriba el CSA por fuera del embalaje Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Ins
19. E WIRE MAPPER PRO LAN CABLE TESTER EH WIRE MAPPER PRO PROBADOR DE CABLE EH WIRE MAPPER PRO VERIFICADOR DO CABO structured Cable Tester User Manual Manual de Instrucciones AE M C Manual de Usu rio INSTRUMENTS Nt Xx n AO gt DLE MESES TIENE DINE CEDER DADA e A oO Og a Ae 2 DEY Statement of Compliance Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments certifies that this instrument has been calibrated using standards and instruments traceable to international standards We guarantee that at the time of shipping your instrument has met its published specifications The recommended calibration interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer For recalibration please use our Calibration services Refer to our repair and calibration section at www aemc com Serial Catalog 2127 82 Model CA7028 Please fill in the appropriate date as indicated Date Received Date Calibration Due Chauvin Arnoux Inc B d b a AEMC Instruments INSTRUMENTS www aemc com Table of Contents 1 INTRODUCTION 2 xxx x10 s0sssescne eee ine rnnn enn ine 2 1 1 International Electrical SymbolS 2 1 2 Receiving Your Shipment 3 1 3 Ordering Information eee 3 1 3 1 Accessories and Replacement Parts 3 2 PRODUCT FEATURES
20. J k k k Kk KK KKK KR KKK KK KK KK O sinal injetado oscila entre 810Hz e 1110Hz 6 vezes por segundo NOTA A func o Desligamento Automatico desabilitada quando o ins trumento esta no modo Gerador de Tom de forma que um tom possa ser injetado atrav s de um cabo por longos periodos de tempo enquanto o rastreamento feito 4 13 Backlight O backlight do display ligado e desligado por meio do bot o w Wire Mapper Pro Modelo CA7028 67 CHAPTER 5 DIAGRAMAS DE FALHAS Os diagramas a seguir s o exemplos ilustrando os diferentes tipos de falhas em cabos CABLE OK CABO OK OK Cabo est bom 4 Mensagem Cable OK NS ne 2 gt Ba own 1 ON NA DO wWa ai VV NY U U D D D D E wo N oN N OPEN PAIR PAR EM ABERTO OP Um par especifico esta em aberto Podem ser um ou dois fios no mesmo par Um ou mais pares podem tamb m estar abertos no mesmo cabo DOODODODON E gt Pair 1 Mensagem 3 3 gt Pair 2 Aberto na Extremidade 6 amp XXX 4 6 Pr xima ou j 2 7 8 _ _ st gt Pair 3 Extremidade Remota Z Pinos 1 2 os o 7 A EST gt Pair SHORTED PAIR PAR EM CURTO SH Um par espec fico est em curto ie DOT i Pari Mensagem Curto na Extremidade i E DOCCOOOOOCK 8 gt Pair 2 Remota ou i i Extremidade Pr xima YT PAIS Posi 7 7 sg DCOCOCOSOOCS Pa 68 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 REVERSED PAIR PAR INVERTIDO 52 6 RP Os fi
21. La funci n de auto apagado esta incapacitada en el modo de Gene rador de Tono de esta manera el tono puede ser introducido al cable por todo el tiempo que se requiera mientras se efect a las pruebas 4 13 Almacenaje Apretando el bot n 2 se encender o apagara la luz de la pantalla Wire Mapper Pro Modelo CA7028 41 CAPITULO 5 PROTOCOLO DE CABLEADO Los siguiente dibujos son ejemplos de posibles fallos CABLE OK OK Esta bien el cable N O Wa aa M VM U U U o 2 ow N ON NA DWH A 7 Pair 4 ODO S gt Pai PAR ABIERTO OP Mensaje Cable OK Un par especifico esta abierto Puede ser que uno o dos hilos en el mismo par Uno o mas pares pueden estar abiertos en el mismo cable PAR CORTOCIRCUITADO SH Un par especifico esta en corto oNV Nas was DO w U ov N Vv ne 2 gt a 4 5 ivi Vv U 2 w 7 S0000000XXTL 7 Para 42 Mensaje Abierto a principio o al final del Remoto Pines 1 2 Mensaje Cortocircuitado al principio o al final del Remoto Pines 1 2 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 PAR INVERTIDO RP Los hilos en un par especifico est n Invertidos en un final Uno o mas pares tal vez est n invertidos en el mismo cable ES Vv U EN 5 Mensaje eae Par invertido 00000 Pairs PRR 2 ODN NA OUA Vv U D E S HILOS EN CORTO Sw Dos hilos de distintos pares est n en corto Dos o m s hilos y pares pueden e
22. ODON 8 Par cee 2 Pinos 2 7 5 gt Pair 3 7 A 8 gt Pair 4 AON N gt OUA 70 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 CHAPTER 6 MANUTENCAO Utilize somente pecas de reposic o especificadas pelo fabricante A AEMC n o poder ser responsabilizada por nenhum tipo de acidente incidente ou mal funcionamento ocorrido ap s um reparo no instrumento que n o tenha sido realizado nos seus Centros de Servi o ou em uma de suas Assist ncias T cnicas Autorizadas 6 1 Substituindo a Bateria N Desconecte o instrumento de qualquer cabo ou termina o de rede 1 Desligue o instrumento 2 Desaperte os 2 parafusos e remova a tampa do compartimento da bateria 3 Substitua as baterias por 4 baterias alcalinas tipo AA de 1 5V obser vando as polaridades 4 Reposicione e aparafuse novamente a tampa do compartimento da bateria 6 2 Limpeza N Desconecte o instrumento de qualquer fonte de eletricidade Use um pano macio levemente umedecido com uma solu o de sab o neutro e gua e Limpe com um pano mido e enxugue com um pano seco N o jogue gua diretamente sobre o instrumento e N o use lcool solventes ou hidrocarbonetos 6 3 Armazenagem Se o instrumento n o for utilizado por um per odo maior que 60 dias recomend vel retirar as baterias e guard las separadamente Wire Mapper Pro Modelo CA7028 71 Conserto e Calibrac o Para garantir que o seu instrumento atende s especifica es de f bri
23. Vp se utiliza para medir la longitud del cable y para medir la localizaci n del fallo Cuanto mayor es la exactitud del Vp mayor ser el resultado de la medida El fabricante del cable talvez ponga el valor de Vp en la hoja de especificaciones o talvez le pueda preguntar el valor Algunas veces este valor no se puede conseguir o el usuario desear a determinarlo para compensar las variaciones del cable o para una aplica ci n especial del cable Es muy sencillo 1 Tome un cable como muestra con la medida exacta ft o m mayor de 60ft 20m 2 Mida la longitud exacta con una metro 3 Conecte un final del cable al Fault Mapper Pro ver 4 11 Deje el final sin terminar y aseg rese de que los hilos no se cortocircuitan 4 Mida la longitud y ajuste Vp hasta obtener el valor exacto en panta lla 5 Cuando el valor exacto de la longitud es mostrado en pantalla Vp esta establecido Wire Mapper Pro Modelo CA7028 33 4 4 Comprobaci n y Advertencia de TNV Voltaje de Redes Telecom El Wire Mapper Pero esta dise ado para trabajar en circuitos sin voltaje Aseg rese que el circuito a comprobar no tiene voltaje alguno antes de comenzar la prueba Encienda la unidad y con ctela al puerto que desea comprobar con el cable ER E MAPPER PRO E AEMC En el caso que El Voltaje de la Red Telecom Este presente la unidad emitir una se al audible advirti ndole y en la pantalla podrem
24. ault as at the near end or the remote end These faults are the most common and are mainly due to termination problems If the fault occurs some way along the cable or link under test then a display similar to the one shown below will occur Notice that on this occasion the actual measured distance to the fault is given In the event of a Short fault the following is displayed ID1 451236788 FAILED TIA568 L 94ft TT Vp 71 4512367858 Short at 36ft Pin1 2 In this situation the graphical portion of the display also shows that the fault is a short between pins 1 and 2 and the short is drawn at an approximation to the distance along the cable or link under test at which it occurs Wire Mapper Pro Model CA7028 15 4 8 2 Reversed and Split Pair Fault In the event of a Reversed Pair fault the following is displayed ID1 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 5123678 S Reversed Pair Pin 4 5 In the event of a Split Pair fault the following is displayed 1D1 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 Split Pair Pini 236 NOTE For cables less than 6 ft 2m in length the tester is unable to distinguish a Split Pair condition In this event cable too short the following screen is displayed briefly before the screen to warn the user that a Split Pair test has not been car ried out K kk k kk xk k KK KK KK KKK KK KK Too Short for Split Pair Test KK kk k kk k kx KK KK KK KK KK KK 16 Wire Mapper Pro Mo
25. ca n s recomendamos que o mesmo seja enviado anualmente a um de nossos Centros de Servico para recalibrac o ou se necess rio ser sub metido a outros procedimentos padr es Para conserto e calibrac o do instrumento Voc dever contatar nosso Centro de Servico para obter um N mero de Autorizac o de Servico a Cliente CSA Este n mero garantir que assim que o seu instrumento chegar ao nosso Centro de Servico ele ser acompanhado e prontamente processado Por favor escreva cla ramente o CSAF na parte externa da embalagem na qual o instrumento ser enviado Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com Ou contate o seu distribuidor autorizado NOTA Todos os clientes precisam obter um CSA antes de retorna rem qualquer instrumento Suporte T cnico e Suporte de Vendas Se voc estiver experimentando quaisquer problemas t cnicos ou se necessita assist ncia sobre como operar ou utilizar adequadamente o seu instrumento por favor ligue ou envie uma carta fax ou e mail para nosso Suporte T cnico Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough MA 02035 USA Phone 508 698 2115 Fax 508 698 2118 techsupport aemc com www aemc com NOTA N o envie nenhum instrumento para o nosso enderego em Foxborough MA 72 Wire Mapper Pro Modelo CA7028
26. ce Servico Desconhecido 60 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 4 6 Opera o Geral OOOO e Ajuste o instrumento conforme o tipo de cabo e esquema de fia o desejado veja 4 2 e Certifique se de que n o foram detectados uma Tens o de Rede Tele f nica Telecom Network Voltage ou outros servicos veja 4 4 e Conecte o instrumento a uma das extremidades do cabo a ser tes tado Conecte a unidade remota outra extremidade do mesmo cabo e Pressione o bot o MAP y O display ir exibir rapidamente a seguinte mensagem enquanto estiver realizando o teste k RK kkk KK KK KE XX kk kkk Test in Progress k kk kkk KK KK KK KKK KK KK Esta tela sera imediatamente seguida por outra com o resultados do teste Tela Test Pass OK Teste Passou OK e Tela Test Failed Teste Falhou Wire Mapper Pro Modelo CA7028 61 4 7 Tela Test Pass OK Teste Passou OK 1D1 451236788 PASS TIA568 L 94ft Vp 71 45123678S Cable OK Quando forem realizados testes em fiac o ISDN quaisquer termina es resistivas devem ser retiradas do circuito ou desconectadas Se isso n o for feito de forma correta os resultados dos testes poder o estar errados e O lado esquerdo do display exibe as informa es sobre o teste reali zado e o seu resu
27. curto ocorrer em qualquer das extremidades do cabo ou link sob teste o instru mento exibir a falha como na extremidade pr xima ou como na remota Estas falhas s o as mais comuns e s o principalmente devidas a problemas nas terminac es Se uma falha ocorrer em algum ponto ao longo do cabo ou link sob teste ent o uma tela parecida com a mostrada abaixo ser exibida Note que neste caso a dist ncia real at o ponto onde ocorreu a falha fornecida Wire Mapper Pro Modelo CA7028 63 No caso de ocorrer uma falha do tipo Short Curto a seguinte tela ser exibida ID1 4512367858 FAILED TIA568 L 94ft TT Vp 71 451236785 Short at 36ft Pin1 2 Nesta situa o a rea gr fica do display tamb m mostra que a falha um curto entre os pinos 1 e 2 e o curto desenhado na tela em uma posig o proporcional dist ncia real em que ele ocorreu ao longo do cabo ou link sob teste 4 8 2 Falha do Tipo Par Dividido e Invertido No caso de ocorrer uma falha do tipo Reversed Pair Par Invertido a seguinte tela ser exibida 1D1 FAILED TIA568 4 L 94ft 4 Vp 71 12367885S 51236788S Reversed Pair Pin4 5 No caso de ocorrer uma falha do tipo Split Pair Par Dividido a seguinte tela ser exibida 64 1D1 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 Split Pair Pini 236 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 NOTA Para cabos com comprimentos menores que 2m 6ft o ins trumento n o capa
28. de telefone est presente em qualquer um dos pinos do soquete Se o bot o Service Detect Detec o de Servi o for pres sionada o instrumento ir verificar e indicar se o servi o dispon vel no soquete do tipo telefone 10BaseT Token Ring ou100Mbit 52 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 e Testador port til de cabos de rede para mapeamento de configura o e localiza o de falha Projetado para uso em cabeamentos do tipo UTP STP FTP e SSTP equipado com conectores tipo RJ 45 e compat vel com as especifica es TIA 568A B ISO 11801 e EN 50137 USOC ou ISDN e Detecta falhas do tipo pares em aberto curtos fios cruzados pares cruzados pares divididos e falhas de blindagem Indica a dist ncia at o ponto onde ocorreu uma falha e Mede e indica o comprimento do cabo sob teste Emite um tom aud vel para uso em rastreamento de cabos e identifica o do tipo de falha e Identifica linhas telef nicas e de dados At 16 tipos de unidades identificadoras remotas Wire Mapper Pro Modelo CA7028 53 54 Caracter sticas do Wire Mapper Pro Structured Cable Tester AEMC Instruments Wire Mapper Pro V1 0 TIA568 UTP Vp 75 WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 G AEMC INSTRUMENTS Remote Unit INSTRUMENTS Conector de entrada tipo RJ 45 LCD gr fico Bot o Teste do Tipo de Servico reduc o do valor da Vp Velocidade de
29. del CA7028 4 9 Multiple Faults In the event of a multiple fault or a cable or link with more than one fault on it the tester will report the faults in the following order of priority e Shorts e Reversals e Opens For example on a cable with an Open on pin 3 and a Short between pins 7 and 8 only the Short in pins 7 and 8 will be reported 4 10 Missing Remote If a wire map test is performed without a remote unit connected at the far end the following screen will be displayed 7227272727272727272727279 Missing Remote Unit 7227272727272727272272979 Wire Mapper Pro Model CA7028 17 4 11 Cable Length Measurement Structured Cable Tester O SERVICE T Vp w LENGTH Vp A oN oN The remote unit does not need to be attached for this test to be performed Although it does not matter if it is attached any terminators on ISDN wiring or sockets should be switched out of the circuit or disconnected Attach the main unit to one end of the cable and press the LENGTH Vp A button The length of all four pairs in the cable are measured and the results dis played simultaneously as shown below Pr Pr Pr Pr TIA568 UTP Vp 71 In this example the length of pair 3 6 is missing as there is a fault on the pair which is preventing the TDR circuit from measuring the length Length will be displayed in the selected units either meters or feet and the Vp and cable testing standard will also be
30. displayed Length measure ment accuracy depends on the correct setting of the Vp Velocity of Propa gation for the cable under test If the Vp is not known for a particular cable then a known length of that cable at least 60ft or 20m long may be connected to the instrument and the Vp adjusted until the correct length reading is obtained see 4 3 18 Wire Mapper Pro Model CA7028 4 12 Tone Generator The Wire Mapper Pro may also be used as a tone generator to trace and identify cables and wires The user will need a cable tone tracer such as the AEMC Tone Receiver Cable Tracer Model TRO3 Cat 2127 76 e Pressing the key will inject a warbling oscillating tone into the cable or link under test When set the following will be displayed k k k kkk k KK KR KK KE KK KK KK Warble Tone e JJ k k k kkk kkk kk kkk kkk kk The injected signal oscillates between 810Hz and 1110Hz six times per second NOTE The auto off function is disabled in Tone Generator mode so that the tone can be injected into a cable for an extended period of time while tracing takes place 4 13 Backlight The display backlight is switched on and off with the 3 button Wire Mapper Pro Model CA7028 19 CHAPTER 5 WIRE PROTOCOL The following drawings are examples depicting cable faults CABLE OK OK Cable is
31. e Italiano Fonte de Alimentac o 4 Baterias Alcalinas Tipo AA de 1 5V Desligamento Autom tico Ap s 3 minutos Durac o da Bateria Modo Standby Espera gt 4 000h Teste Continuado gt 7 5h Temperatura de Armazenagem 20 a 70 C 4 a 158 F 5 a 95 HR sem condensag o Temperatura de Operac o 0 a 40 C 32 a 112 F 5 a 95 HR sem condensag o Peso da Unidade Principal 350g 120z 12 ongas Dimens es da Unidade Principal 165 x 90 x 37mm 6 5 x 3 5 x 1 5 Peso da Unidade Remota 40g 1 50z Dimens es da Unidade Remota 65 x 52 x 15mm 2 5 x 2 0 x 1 0 Seguranga IEC61010 1 EMC EN61326 1 CE Compat vel com as diretivas atuais da Uni o Europ ia ESD EN61000 4 2 EM EN61000 4 2 Burst EN61000 4 4 Conduc o de RF EN61000 4 6 Todas as especifica es s o sujeitas mudan a sem observa o 56 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 CAP TULO 4 OPERACAO 4 1 Iniciando O instrumento ligado e desligado por meio de um Bot o Liga Desliga verde 1 localizado na parte inferior direita do painel frontal AEMC Instruments Fault Mapper V3 1B Romex 14 2 Vp 66 E Quando a unidade ligada ela exibe uma tela de abertura informando a vers o do software programa e o indicador do n vel de carga da bateria O tipo de cabo TIA568 STP e a Vp Velocidade de Propaga o tamb m s o exibidos Para alterar estes ajustes veja o 4 2 abaixo 4 2 Configura o Geral e Sele
32. e la Unidad Principal Dimensi n de la Unidad Principal Peso Remoto Dimensi n Remoto Seguridad EMC CE ESD EM EFTB Despu s de 3 minutos En posici n de espera gt 4000hrs Continua Exploraci n gt 7 5hrs 4 158 F 20 70 C 5 95 RH sin condensaci n 32 112 F 0 40 C 5 95 RH sin condensaci n 12 oz 350g 6 5 x 3 5 x 1 5 165 x 90 x 37mm 1 5 oz 40g 2 5 X 2 0 x 1 0 65 x 52 x 25mm IEC61010 1 EN61326 1 Cumple con las normativas de CE EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 Campos Magn ticos Inductivos en Cables EN61000 4 6 Todas las especificaciones y precios pueden variar sin previo aviso Wire Mapper Pro Modelo CA7028 31 CAPITULO 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Comenzando El intrumento se enciende y se apaga con el interruptor verde O situado en la parte baja del lateral derecho del panel frontal Cuando se enciende la unidad mostrara en la pantalla la versi n del soft ware programa el modelo de cable seleccionado velocidad de Propa gaci n la impedancia del cable y el indicador del estado de la bater a Para cambiar esta configuraci n ver el apartado 4 2 AEMC Instruments Fault Mapper V3 1B Romex 14 2 Vp 66 4 2 Tipo de Cable Red y Configuraci n General Para entra en men de configuraci n para Cable tipo de Red e Presione el bot n TDR despu s presione el bot n MAP W Pantalla t pica gt Type TIA568 STP Vp 71 Feet
33. emperature Main Unit Weight Main Unit Dimensions Remote Weight Remote Dimensions Safety EMC CE ESD EM Burst Conducted RF after 3 minutes Standby mode gt 4000hrs Continuous testing gt 7 5hrs 4 to 158 F 20 to 70 C 5 to 95 RH non condensing 32 to 112 F 0 to 40 C 5 to 95 RH non condensing 12 oz 350g 6 5 x 3 5 x 1 5 165 x 90 x 37mm 1 5 oz 409 2 5 x 2 0 x 1 0 65 x 52 x 25mm IEC 61010 1 EN 61326 1 Compliant with current EU directives EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 6 All specifications are subject to change without notice Wire Mapper Pro Model CA7028 CHAPTER 4 OPERATION 4 1 Getting Started The instrument is switched on and off using the green power button O found on the lower right side of the front panel AEMC Instruments Wire Mapper Pro V2 12 TIA568 UTP Vp 75 o When the unit is first switched on it will display the opening screen giving the software version and remaining battery capacity The wire type TIA568 STP and the Vp Velocity of Propogation is also displayed To change these settings see 4 2 below 4 2 Cable Network Type and General Setup To enter a menu for Cable and Network selection Press down on the button then press the MAP w button Typical display gt Type TIA568 STP Vp 71 Feet Eng USA Contrast i The gt line selector is moved by pressing the MAP y button Wh
34. en the appropriate line is selected the SERVICE Vp y and LENGTH Vp A buttons may be pressed to increment or decrement through the alternative options for the selected item Wire Mapper Pro Model CA7028 9 Under Type the following selections can be made TIA568 STP TIA568 UTP ISDN USOC UTP USOC STP NOTE For testing of wiremap in accordance with 15011801 amp EN50137 the product should be set to TIA568 which is the equivalent standard For FTP and SSTP cables use the STP setting e Vp is selectable in the range 20 to 100 see 4 3 if the Vp is not known The Wire Mapper Pro may be set to measure cable length in feet or meters The instrument may be set to operate in English USA or UK French German Italian Spanish or Portuguese e The display contrast may be set by selecting Contrast and then press ing the SERVICE Vp w button to decrease the contrast or the LENGTH Vp A button to increase the contrast and optimize the display to the ambient lighting conditions The unit also has a display backlight To exit set up mode press the button 4 3 Determining and Measuring Vp Values Vp or Velocity of Propagation values are characteristic of each cable type and brand The Vp is used to measure the length of a cable and to measure a fault location The more accurate the Vp the more accurate the measurement result will be The cable manufacturer may list the Vp on their specification sheet or may be able t
35. ervi o veja endere o abaixo um N mero de Autoriza o de Servi o a Cliente CSA e ent o retorne o instrumento acompanhado de um Formul rio CSA devida mente assinado Por favor escreva o CSA na parte externa da embalagem na qual o instrumento ser enviado Retorne o instrumento com o correio ou transporte pr pagos para Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments Service Department 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 749 6309 repair aemc com Cuidado Para proteger se contra extravios durante o transporte recomen damos que voc faga um seguro NOTA Todos os clientes precisam obter um CSA antes de retornarem qual quer instrumento Wire Mapper Pro Modelo CA7028 73 E AEMC INSTRUMENTS 11 11 99 MAN 100271 v9 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 603 749 6434 Fax 603 742 2346 www aemc com
36. good ES Vv U D 1 Vv U 2 z w 7 Vv U D 5 FS ONNA 0 wa a o N Own TU ov N OPEN PAIR OP Message Cable OK One specific pair is open It may be one or two wires in the same pair One or more pairs may also be opened in the same cable 4 4 N DOOCOCOCO NT gt Pair EXT gt Pair2 6 6 _ P _r_ 2 6e _ eS 2 7 7 Pair 4 8 DOCOOOOOOK 8 gt gt Pair 3 SHORTED PAIR SH One specific pair is shorted NS ne D gt a 4 5 ON N a Dw a fF N 2 ODO Ww y y d d 5 5 w N 7 i SDOOCOCOCOOKTS 1 Pair Message Open at Near End or Remote End Pin 1 2 Message Short at Remote End or Near End Pin 1 2 Wire Mapper Pro Model CA7028 REVERSED PAIR RP The wires in one specific pair are reversed at one end One or more pairs may be reversed in the same cable EXT gt Pair i Message a X Reversed Pair 1 1 Pin 3 6 Pair 3 1S DOOCOOOOOOK gt Pai 7 TS Pair 4 T 000000000 gt SHORTED WIRES SW Two wires from different pairs are shorted Two or more wires and pairs may be affected in the same cable 7 ST DOCCOOOOOKT S gt Pair i E Message 6 6 Pair 2 Short at Remote End 1 1 or Near End 2 5 gt Pair 3 Pin 2 3 7 70000000008 Vv U 2 CROSSED WIRES CW Two wires from different pairs are crossed at one end Two or more pairs may have wires crossed with another pair 4 5 gt Pair 1 A Message
37. ibidos simultaneamente como mostrado abaixo Pr 4 5 Pr 1 2 Pr 3 6 Pr 7 8 TIA568 UTP Vp 71 Neste exemplo o comprimento do par 3 6 est faltando pois existe uma falha no par a qual impede o circuito TDR de realizar a medig o do com primento O comprimento ser exibido na unidade de medidas selecionada p s ou metros Al m disso s o tamb m exibidos o valor da Vp e o padr o ajustado para o tipo de cabo A precis o da medig o do comprimento depende do ajuste correto da Vp Velocidade de Propagac o para o cabo sob teste Se a Vp desconhecida para um determinado cabo ent o deve se conec tar ao instrumento um pedago do cabo com comprimento conhecido no minimo 20m 60ft e proceder se ao ajuste da Vp at que a leitura correta do comprimento seja obtida veja o 4 3 66 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 4 12 Gerador de Tom O Wire Mapper Pro tamb m pode ser utilizado como um gerador de tom para rastrear e identificar cabos e fios O usu rio necessitar de um rastreador de tom padr o tal como o Rastreador de Tom em Cabos da AEMC Modelo TR03 Cat 2127 76 ou equivalente g Pressionando o bot o en ir injetar um tom oscilat rio atrav s do cabo ou link sob teste Quando estiver ajustado a seguinte tela ser exibida k k k kkk kkk kk kkk kkk kk Warble Tone e J
38. ir and Calibration i 23 Technical and Sales Assistance irei 23 Limited Warranty Warranty Repairs e 24 2 Wire Mapper Pro Model CA7028 CHAPTER 1 INTRODUCTION N Warning N This instrument meets the safety requirements of 1EC61010 1 1995 The Model CA7028 is designed for use on de energized circuits only Connection to line voltages will damage the instrument and could be hazardous to the operator This instrument is protected against connection to telecom network voltages according to EN 61326 1 Safety is the responsibility of the operator 1 1 International Electrical Symbols This symbol signifies that the instrument is protected by double or O reinforced insulation Use only specified replacement parts when servicing the instrument A This symbol on the instrument indicates a WARNING and that the operator must refer to the user manual for instructions before operating the instrument In this manual the symbol preceding instructions indicates that if the instructions are not followed bodily injury installation sample and product damage may result Risk of electric shock The voltage at the parts marked with this symbol may be dangerous Wire Mapper Pro Model CA7028 3 1 2 Receiving Your Shipment Upon receiving your shipment make sure that the contents are consistent with the packing list Notify your distributor of any missing items If
39. kK Rk Kk Kk k KK KR KK KR KK KK KK KK La pantalla rapidamente le mostrara el resultado de la prueba e Test Pass OK Screen Prueba Pasada Pantalla OK e Test Failed Screen Pantalla de Fallo de prueba 4 7 Pantalla de Prueba Pass OK 1D1 451236788 PASS TIA568 L 94ft Vp 71 45123678 S Cable OK A Cuando comprobemos un cable ISDN y terminales resistivos deber n estar desconectados del circuito De no hacerlo podr amos tener resultados err neos en las pruebas Enel lado izquierdo de la pantalla se mostrara la informaci n sobre la prueba que se esta efectuando y el estado del resultado de la prueba La primera l nea muestra o identifica la unidad remota activa conec tada al final en este caso ID1 Hay 15 remotos activos adicionales disponibles como accesorios opcionales ID 2 hasta ID 16 Seguidamente la informaci n sobre el tipo de prueba seleccionada el valor de la medida de la longitud del cable y la indicaci n de VP de la corriente ser mostrada 36 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 e Si se encuentra un fallo aparecer un mensaje con el tipo de fallo adem s de una tono de advertencia en la unidad central y el LED rojo parpadeara en la unida remota 4 8 Pantalla de Fallo de Prueba 4 8 1 Fallo Abierto o en Corto En el caso de que el fallo sea por apertura se mostrara la siguiente infor maci n 1D1 45123678S FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 45123678 S Open at remote end Pin 7
40. lips de tipo cocodrilo 4x1 5v AA baterias manual del usuario y garantia del producto 1 3 Accesorios y Piezas de repuesto Wire Mapper Pro Remoto IDs 2 5 Cat 2127 90 Wire Mapper Pro Remoto IDs 6 9 Cat 2127 91 Receptor De Tono Trazalineas Del Cable TR03 Cat 2127 76 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 27 CAPITULO 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 2 1 Descripci n El Wire Mapper Pro es un comprobador de estructura de cables y de inves tigaci n de fallos dise ado para el uso en UTP STP FTP y SSTP cableados con conectores RJ45 o conectados a TIA 568 A B 15011801 Y EN50137 USOC o ISDN especificaciones Detecta circuitos abiertos en pares cortos cables entrecruzados fallos en el blindaje y pares divididos En las comprobaciones de circuitos abiertos o en corto el Wire Mapper Pro utiliza la tecnolog a TDR si el fallo esta cerca del final del cable o si esta en otro lugar Indicara la distancia del fallo El Wire Mapper Pro tiene la facultad de poder medir e indicar la longitud del cable que se esta comprobando utilizando Vp Velocidad de Propagaci n configurada por el usuario Medir y generara un informe de la longitud de todos los 4 pares hilos en el cable que se este comprobando Tambi n se generara un tono audible que es transmitido a todos los 4 pares en el cable Esto puede ser utilizado para el seguimiento e identificaci n del cable
41. ltado A primeira linha exibe o n mero de identifica o nico da unidade remota conectada extremidade remota do cabo neste caso ID1 Existem 15 unidades remotas adicionais que est o dispon veis como acess rios ID2 a ID16 e A segunda linha exibe o resultado do teste neste caso PASS PASSOU Um resultado do teste igual a PASS PASSOU confir mado pela unidade principal por meio de um duplo bipe e na unidade remota por meio de um duplo piscar verde do LED e Na pr ximas linhas s o exibidas informa es sobre o tipo de teste selecionado o valor medido para o comprimento do cabo e uma indi ca o do ajuste atual da Vp Se for encontrada uma falha a unidade principal exibir uma mensa gem apropriada e emitir um tom de alerta e na unidade remota o LED piscar continuamente na cor vermelha 62 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 4 8 Tela Test Failed Teste Falhou 4 8 1 Falha do Tipo Aberto ou Curto No caso de ocorrer uma falha do tipo Open Aberto a seguinte tela ser exibida 1D1 451236788 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 45123678658 Open at remote end Pin 7 Veja a palavra FAILED FALHOU logo abaixo de ID1 e tamb m a mensa gem detalhada na parte inferior do display A rea gr fica do display tamb m mostra que a falha do tipo aberto no pino 7 na extremidade remota do cabo exibindo uma quebra na linha no ponto onde a falha ocorreu NOTA No caso de uma falha do tipo aberto ou
42. n circuitos sin energ a Conect ndolo a una l nea de tensi n podr da ar el instru mento y podr a ser peligroso para el operador Este instrumento esta protegido contra las conexiones a volta jes de Telecom Network seg n el acuerdo EN61326 1 Seguridad es responsabilidad del operador S mbolos El ctricos Internacionales Este s mbolo significa que el instrumento esta protegido por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado Utilice piezas de repuesto especificadas por AEMC cuando repare el instrumento Este s mbolo en el instrumento significa ADVERTENCIA en este caso consulte el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato En el supuesto que aparezca esta se al significara no se han seguido las instrucciones de uso si no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar un accidente corporal o da ar el equipo o las instalaciones Riesgo de choque el ctrico Los componentes marcados con este simbolo pueden ser peligrosos Wire Mapper Pro Modelo CA7028 1 1 Comprobaci n de su pedido Una vez recibido su pedido verifique que el pedido este completo Llame al distribuidor si no estuviera completo Si la mercanc a parece estar da ada reclame a la empresa que le entrego la mercanc a y llame a su distribuidor d ndole con todo detalle el los da os 1 2 Informaci n del pedido Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Cat 2127 82 Incluye medidor bolsa BNC con c
43. n live networks Wire Mapper Pro Model CA7028 11 4 5 Service Detection To detect an active data port plug the unit into the port to be tested using a short patch cable and press the SERVICE Vp y button The display will show the type of data connection or service present from the following list Token Ring 10base T 100Mbit No Service Unknown Service 4 6 General Operation Set the instrument to the desired cable type and wiring scheme see 4 2 Make sure no Telecom Network Voltages or other services are detected see 4 4 e Attach the instrument to one end of the cable to be tested e Attach the remote unit to the other end of the same cable e Press the MAP w button 12 Wire Mapper Pro Model CA7028 The display will briefly show the following message while testing is being performed k kk KK KR k KK KKK KK KK KK Test in Progress k kk Ke KK KK KK KK KKK KK KK This screen is quickly followed by the test results screen e Test Pass OK Screen e Test Failed Screen Wire Mapper Pro Model CA7028 13 4 7 Test Pass OK Screen 1D1 451236788 PASS TIA568 L 94ft Vp 71 45123678S Cable OK A When testing ISDN wiring any resistive terminators should be switched out of the circuit or disconnected Failure to do so could lead to erroneous
44. noux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough MA 02035 USA Phone 800 343 1391 508 698 2115 Fax 508 698 2118 E mail techsupport aemc com www aemc com NOTE Do not ship Instruments to our Foxborough MA address 24 Wire Mapper Pro Model CA7028 Limited Warranty The Wire Mapper Pro Model CA7028 is warranted to the owner for a period of one year from the date of original purchase against defects in manufacture This limited warranty is given by AEMC Instruments not by the distributor from whom it was purchased This warranty is void if the unit has been tampered with abused or if the defect is related to service not performed by AEMC Instruments For full and detailed warranty coverage please read the Warranty Coverage Information which is attached to the Warranty Registration Card if enclosed or is available at www aemc com Please keep the Warranty Coverage Information with your records What AEMC Instruments will do If a malfunction occurs within the one year period you may return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information on file or a proof of purchase AEMC Instruments will at its option repair or replace the faulty material REGISTER ONLINE AT www aemc com Warranty Repairs What you must do to return an Instrument for Warranty Repair First request a Customer Service Authorization Number CSA by phone or by fax from o
45. o provide it when asked Sometimes this value is not readily available or the user may wish to determine it specifically to compensate for cable batch variations or for special cable applications This is quite easy 1 Take a cable sample of exact length increments ft or m longer than 60ft 20m 2 Measure the exact length of the cable using a tape measure 3 Connect one end of the cable to the Wire Mapper Pro see 4 11 Leave the end un terminated and make sure the wires do not short to each other 4 Measure the length and adjust the Vp until the exact length is displayed 5 When the exact length is displayed Vp is established 10 Wire Mapper Pro Model CA7028 4 4 TNV Telecom Network Voltage Testing and Warning The Wire Mapper Pro is designed to work on non energized circuits only Make sure that the circuit to be tested is not live before mapping Turn the unit on and plug it into the port to be tested with a short patch cord ER E MAPPER PRO E AEME If a Telecom Network Voltage is present the unit will give a continuous audible warning and display the following III Telephone Voltage detected on Pin X uma NOTE The pin on the RJ45 connection on which the voltage is detected is displayed In the event of a TNV Telecom Network Voltage Warning the unit should immediately be discon nected and testing stopped since it is not designed for testing o
46. ores Vp 9 4 4 Comprobaci n y Advertencia de TNV rneer 10 4 5 Detecci n de Servicio ee 11 4 6 Funcionamiento General 11 4 7 Pantalla de Prueba Pass OK 12 4 8 Pantalla de Fallo de Prueba 13 4 8 1 Fallo Abierto o en Corto 13 4 8 2 Fallo de Par Dividido e Invertido 14 4 9 M ltiples Fallos i 15 4 10 Perdida del Remoto e 15 4 11 Medida de la Longitud del Cable eee 16 4 12 Generador de Tono ceara 17 NN 17 PROTOCOLO DE CABLEADO oooccconconconnnnonenanenannnannnnnnnnrnnnenannnas 18 MANTENIMIENTO oocooccooconnnonnnnonenononnnnnnnnnnrnnnrnanennnennnnnrnnnrnanens 21 6 1 Reemplazo de Baterias e 21 6 2 Cleaning eli aan ia La 21 6 3 Almacenaje inoin IA Ivi 21 Reparaci n y Calibraci n e eeeeeeeeaee araras 22 Asistencia t cnica y venta oooccccccooooooonnnoncnnnnnnnnnononcnnnncnonann non nnnnncnnanannnnnnnos 22 Garantia Limitada a LA ES NESS i RAG ee 23 Garant a de Reparaci n ie ereeeeaaeeaeeaarenanas 23 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 25 f 26 CAPITULO 1 INTRODUCCI N ZN ADVERTENCIA N Este instrumento re ne todo los requerimientos 1EC61010 1 1995 El modelo CA7028 esta dise ado para el uso e
47. os em um par especifico est o invertidos em uma das extremidades Um ou mais pares podem estar invertidos no mesmo cabo DOCOOCOOOOK Pair 3 A e X rar 1 Vv U o z w ri 0 NN OUA Vv U EN ES SHORTED WIRES FIOS EM CURTO Dois fios de pares diferentes est o em curto Mensagem Par Invertido Pinos 3 6 Dois ou mais fios e pares podem estar afetados no mesmo cabo HOODIA 5 gt Pair 3 6 gt Pair 2 Pair 3 2 e XXXXXXXXXXT A gt Pairs MN NA OUA CROSSED WIRES FIOS CRUZADOS Mensagem Curto na Extremidade Remota ou Extremidade Pr xima Pinos 2 3 Dois fios de diferentes pares est o cruzados em uma das extremidades Dois ou mais pares podem ter fios cruzados com outro par 4 5 gt Pair 1 gt Pair 2 0 N N DW a oN Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Mensagem Fios Cruzados Pinos 3 5 na Extremidade Remota ou Extremidade Proxima 69 CROSSED PAIRS PARES CRUZADOS CP Dois pares est o cruzados em uma das extremidades Dois ou mais pares podem estar cruzados no mesmo cabo 4 amp XXXXXXXXXX gt Pair 1 Mensagem 3 Pares Cruzados OO C0 06000 6 gt Pair 2 Pinos 1 2 7 8 i gt Pair3 gt Pair N N gt DWN s SPLIT PAIRS PARES DIVIDIDOS 652 6 SP Um par usa um fio de outro par O cabo n o funcionar mas conversac o cruzada poder ocorrer Dois ou mais pares no mesmo cabo podem estar divididos ES ODIO 5 gt Pair 1 Mensagem e DOODOD
48. os ver el siguiente mensaje IILI Telephone Voltage detected on Pin X II NOTA El pin conexi n de RJ45 donde el voltaje fue detectado ser mos trado en la pantalla En la advertencia de TNV Voltaje de Redes Telecom la unidad deber ser desconectada inmediatamente y parar la prueba debido a que no fue dise ada para comprobaciones en redes con voltaje 34 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 4 5 Detecci n de Servicio Para detectar un puerto de dato conecte la unidad en el puerto en el cual se va efectuar la prueba utilizando el cable corto y presionando le bot n SERVICE Vp y En la pantalla se mostrara el tipo de conexi n de datos o de servicio que este presente desde el siguiente listado Token Ring 10base T 100Mbit No Service Unknown Service e Configure el instrumento para el modelo de cable y esquema de cableado que se desee ver 4 2 Aseg rese que el Voltaje de Redes Telecom u otras no est n presentes ver 4 4 e Conecte un final del cable que se desee comprobar al instru mento Conecte una unida remota al otro final del cable e Presionar el bot n MAP y Wire Mapper Pro Modelo CA7028 35 La pantalla le mostrara el siguiente mensaje mientras se esta efectuando la prueba XK k kk RK KK KR KKK xk xXx KK KK KK Test in Progress
49. s condi es de ilumina o do ambiente O display da unidade tamb m possui um backlight e Para sair do Modo Configura o pressione o bot o 4 3 Determinando e Medindo Valores da Vp Os valores da Velocidade de Propaga o Vp s o caracter sticos para cada tipo e marca de cabo A Vp utilizada para medir o comprimento de um cabo e dist ncia at o ponto onde ocorreu uma falha Quando mais preciso o valor da Vp mais preciso ser o resultado da medi o O fabricante do cabo poder indicar o valor da Vp na ficha de especifica o do cabo ou ent o poder fornecer esta informa o sob consulta Em algumas ocasi es este valor n o estar prontamente dispon vel ou talvez o usu rio deseje determin lo de forma espec fica visando compensar eventuais varia es que possam ocorrem em um lote de cabos ou ent o nos casos de aplica es especiais do cabo 58 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Isto facilmente conseguido 1 Pegue uma amostra do cabo com comprimento exato em metros ou p s por m maior que 20m 60ft 2 Meca o comprimento exato do cabo usando uma fita m trica 3 Conecte uma das extremidades do cabo ao instrumento veja o 4 11 Deixe a outra extremidade aberta sem conex es e certifique se de que os fios no cabo n o estejam em curto uns com os outros 4 Inicie a medi o do comprimento do cabo e ajuste a Vp at que o instrumento exiba uma leitura exatamente igual ao comprimento
50. star afectados en el mismo cable 4 4 4 OOOO gt Pair 3 3 i Mensaje 6 e Pair 2 Corto en el principio gt Pair o al final del Remoto Pines 23 7 if Pair 4 7S DOCOOOOOOOK 7 Pair HILOS CRUZADOS CW Dos hilos de distintos pares est n cruzados en un final Dos o mas pares tal vez est n cruzados con otro par gt Pair 1 3 Mensaje e gt Pair 2 Hilos Cruzados al principio o al final del Remoto Pines 3 5 Vv U 2 z w 1 2 Oo N Na 0 Wa a on Vv ne o A Wire Mapper Pro Modelo CA7028 43 PARES CRUZADOS CP Dos pares est n cruzados a un final Dos o mas pares tal vez est n cruzados en el mismo cable 4 OOOO Spin 5 Mensaje e DOODODODONT 6 gt Pair 2 Pares Cruzados LA n Pines 1 278 gt Pair 3 2 Pair o N N gt DWN As i PARES DIVIDIDOS SP Un par utiliza un cable de otro par El cable puede que funcione pero puede que tengamos crosstalk Dos o mas pares en un mismo cable pueden estar divididos 4 ooN OO i gt rari Mensaje E DOCOOOOOOOK 8 gt pair 2 Pares divididos f Pines 2 7 2 Pair 3 T A 8 gt Pair 4 CON N 2 00 dia 44 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 CAPITULO 6 MANTENIMIENTO Utlilice solamente repuestos especificados por la empresa AEMC no se hace responsable de ning n accidente incidente o mal funcionamiento producido por reparaciones que no sean efectuadas por nuestro servicio t cnico o por un servicio acreditado 6 1 Reemplazo de
51. test using a Vp Velocity of Propagation set by the user It will measure and report the length of all 4 pairs of wires in the cable under test It also generates an audible tone that is transmitted into all 4 pairs on the cable under test This can be used for cable tracing and identification This instrument also has the ability to identify telephone and data lines If the main unit is plugged into an operational RJ45 socket it will give a continuous warning tone and appropriate display if a telephone voltage is present on any of the pins If the Service Detect key is pressed it will give a display distin guishing 10base T Token Ring and 100Mbit connections Features Hand held cable and troubleshooting tester Designed for use on UTP STP FTP amp SSTP cabling equipped with RJ45 connectors and wired to either TIA568A B 15011801 8 EN50137 USOC or ISDN specifications Detects open circuit pair shorts crossed wires crossed pairs reversed pairs shield faults and split pairs Indicates location of the fault Measures and indicates the length of the cable under test Emits an audible tone used to trace a cable and identify the type of fault Identifies telephone and data lines Up to 16 Remote IDs identified 4 Wire Mapper Pro Model CA7028 5 2 2 Wire Mapper Pro Features AEMC Instruments Wire Mapper Pro V1 0 TIA568 UTP Vp 75 WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028
52. test results e The left side of the display shows information about the test per formed and the status of the test result The first line shows the unique identity of the active remote unit connected to the far end in this case ID1 There are 15 addi tional active remote units available as optional accessories ID 2 to ID 16 The test status PASS is indicated on the second line A test PASS is confirmed by a double beep from the main unit and a double green flash on the LED of the active remote unit e Next information about the test type selected along with a mea sured value of the cable length and an indication of the current VP setting is displayed e Ifa fault is found an appropriate message will be displayed along with a warning tone on the main unit and a red flashing LED on the remote unit 14 Wire Mapper Pro Model CA7028 4 8 Test Failed Screen 4 8 1 Open and Short Fault In the event of an Open fault the following is displayed ID1 4512367858 FAILED e TIA568 L 94ft Vp 71 45123678 S Open at remote end Pin 7 Notice the word FAILED under the cable ID1 and also the detailed mes sage at the bottom of the display The graphical portion of the display also shows that the fault is an open on pin 7 at the remote end by showing a break in the line at this point NOTE In the event that an open or short circuit fault occurs at either end of a cable or link under test the unit will show the f
53. th a dry cloth Do not splash water directly on the instrument Do not use alcohol solvents or hydrocarbons 6 3 Storage If the instrument is not used for a period of more than 60 days it is recom mended to remove the batteries and store them separately Wire Mapper Pro Model CA7028 23 Repair and Calibration To ensure that your instrument meets factory specifications we recommend that it be scheduled back to our factory Service Center at one year intervals for recalibration or as required by other standards or internal procedures For instrument repair and calibration You must contact our Service Center for a Customer Service Authorization Number CSA This will ensure that when your instrument arrives it will be tracked and processed promptly Please write the CSA on the outside of the shipping container Ship To Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 E mail repair aemc com Or contact your authorized distributor Costs for repair and standard calibration are available NOTE You must obtain a CSA before returning any instrument Technical and Sales Assistance If you are experiencing any technical problems or require any assistance with the proper operation or application of your instrument please call mail fax or e mail our technical support team Chauvin Ar
54. til para o mape amento da configura o de cabos e solu o de problemas projetado para uso em cabeamentos UTP STP FTP e SSTP equipado com conectores RJ 45 e compat vel com as especifica es TIA 568A B ISO 11801 e EN 50137 USOC ou ISDN Ele capaz de detectar pares em aberto em curto fios cruzados pares cruzados pares invertidos pares divididos e falhas de blindagem No caso de circuitos em aberto ou em curto o Wire Mapper Pro utiliza a tecnologia TDR Time Domain Reflectometer Reflect metro no Dom nio do Tempo para indicar se a falha encontra se na termina o do cabo pr xima ao equipamento ou na termina o remota ou em algum ponto entre as duas termina es Ele indica ent o a dist ncia at o ponto onde ocorreu a falha em um display de LCD gr fico O Wire Mapper Pro capaz de medir e indicar o comprimento do cabo submetido ao teste usando uma Vp Velocidade de Propaga o ajustada pelo operador O instrumento medir e indicar o comprimento de todos os quatro pares de fios do cabo submetido ao teste Ele tamb m gerar um tom aud vel que ser transmitido ao longo dos quatro pares de fios do cabo Este recurso permite o rastreamento e identifica o de cabos O Modelo CA7028 tamb m capaz de identificar linhas telef nicas e de dados Se a unidade principal do instrumento for conectada a um soquete RJ 45 operacional ela emitir um alerta de aviso cont nuo e indicar se uma tens o padr o
55. tru es indica que se as instru es n o forem devidamente seguidas poder o ocorrer danos corporais ao operador danos instalac o ou amostra sob teste Risco de choque el trico A tens o nas pe as marcadas com este simbolo pode ser perigosa Wire Mapper Pro Modelo CA7028 1 2 Ao Receber o Produto Assim que receber o produto certifique se que o conte do esteja de acordo com a listagem da caixa Notifique ao seu distribuidor caso algum item esteja faltando Se o instrumento estiver ou parecer danificado reclame imediatamente com a transportadora e ao mesmo tempo notifi que o seu distribuidor Forne a uma descri o detalhada do tipo de dano apresentado e guarde a embalagem danificada para comprovar a sua reclama o 1 3 Informa es para Pedido Wire Mapper Pro Modelo CA7028 N de Cat logo 2127 82 Inclui o instrumento bolsa de transporte unidade remota ID n 1 2 cabos de interliga o 4 baterias tamanho AA de 1 5V manual do usu rio e cart o de garantia do produto 1 3 1 Acess rios e Pe as de Reposi o Unidades Remotas IDs N 2 5 N de Cat logo 2127 90 Unidades Remotas IDs N 6 9 N de Cat logo 2127 91 Receptor De Tom Tracer Do Cabo TROS N de Cat logo 2127 76 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 51 CAP TULO 2 CARACTER STICAS DO PRODUTO 2 1 Descri o O Wire Mapper Pro Modelo CA7028 um testador port
56. truments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com Contacte su distribuidor autorizado NOTA Todos los clientes deber n obtener el CSA antes de devolver el instrumento Asistencia t cnica y venta Si tiene cualquier problema t cnico o requiere de ayuda para una operaci n o aplicaci n determinada con el instrumento por favor ll menos correos fax o e mail a nuestro servicio t cnico Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough MA 02035 USA Phone 508 698 2115 Fax 508 698 2118 techsupport aemc com www aemc com NOTA No mande el instrumento a nuestra direcci n de Foxborough MA 46 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Garantia Limitada El modelo CA7028 esta garantizado por el periodo de un a o desde la fecha de su adquisici n y solamente por defectos de fabricaci n Esta garant a limi tada es dada por AEMC Instruments no por el distribuidor al cual fue com prado el instrumento Esta garant a puede ser cancelada si la unidad a sido mal tratada o defectuosa por uso indebido o por reparaciones no efectuadas por nuestro servicio t cnico de AEMC Instruments Para un mayor detalle de la cobertura de la garant a por favor lea la Tarjeta de Cobertura de la Garant a la cual viene unida a la Tarjeta de Registro de la Garant a Por favor guarde la Tarjeta de Cobertura de la Garant
57. ur Service Department see address below then return the instrument along with the signed CSA Form Please write the CSA on the outside of the shipping container Return the instrument postage or shipment pre paid to Ship To Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 E mail repair aemc com Caution To protect yourself against in transit loss we recommend you insure your returned material NOTE You must obtain a CSA before returning any instrument Wire Mapper Pro Model CA7028 25 Tabla de Contenidos 1 INTRODUGCION AAA ne sand eme nes dn parda 2 1 1 Comprobaci n de su pedido 3 1 2 Informaci n del pedido 3 1 3 Accesorios y Piezas de repuesto 3 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 4 2 1 Descripci n ccececeessseeeeeeeessesneeeeeeeesessnnsaeeeeeeessssstsaeeeeeeseseenes 4 2 2 Descripci n del Panel Frontal 5 ESPECIFICACIONES oococcooncoononononnrnnnenonenannnnncnnrnnnrnnnnnnnnanrnanrnanens 6 FUNCIONAMIENTO ooccoocooncooncnononnnnonenonenannnnnnnnrnnnrnnncnnrnnnrnnnrnannns 8 4 1 Gomenzando arillii iaia 8 4 2 Tipo de Cable Red y Configuraci n General 8 4 3 Determinando y Midiendo Val
58. z de distinguir uma condig o Split Pair Par Divi dido Neste caso cabo muito curto a seguinte tela ser exibida rapidamente antes que uma tela alertando o usu rio que um teste de Split Pair Par Dividido n o pode ser realizado k kk kkk k KK kx KK KK KK KK KK Too Short for Split Pair Test k k kkk kkk KR KK KK KK KK KK 4 9 Falhas M ltiplas No caso de ocorrerem falhas m ltiplas ou quando um cabo ou link apre sentar mais de uma falha o instrumento ir reportar as falhas ocorridas na seguinte ordem de prioridade Curtos Invers es Abertos Por exemplo num cabo com um Aberto no pino 3 e um Curto entre os pinos 7 e 8 somente o Curto nos pinos 7 e 8 ser o reportados 4 10 Unidade Remota Ausente Se um teste de mapeamento de fios realizado sem a unidade remota ter sido conectada na extremidade distante do cabo a seguinte tela ser exibida 2222727272727 77772722 Missing Remote Unit 2227272727727 77727272 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 65 4 11 Medic o do Comprimento do Cabo N A unidade remota n o precisa estar conectada para a realiza o deste tipo de teste Entretanto quaisquer termina es em fia es ISDN ou soquetes devem ser retirados do circuito ou desconectados Conecte a unidade principal a uma das extremidades do cabo e pressione o bot o LENGTH VpA O comprimento de todos os quatro pares do cabo s o medidos e os resul tados ex
Download Pdf Manuals
Related Search