Home

Descargar

Contents

1. 4 Utilice los botones 4J cursor arriba abajo para seleccionar LOCK ON o LOCK OFF En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt P 5 Pulse ENTER para confirmar Nota e Tendr que utilizar el mando a distancia para el desbloqueo infantil 14 Men de ajustes de audio Sp Cap tulo 14 Men de ajustes de audio S lo modelo EVS31DVD Audio DRC e Valor de ajuste por defecto Off Cuando se reproducen los DVD Dolby Digital a bajo volumen es f cil perder completa mente los sonidos m s bajos ncluyendo algo del di logo La activaci n de Audio DRC Control de rango din mico puede ayudarle a realzar los sonidos m s bajos mientras se controlan los picos altos La diferencia que oiga depender del material que est escuchando Si el material no tiene grandes variaciones de volumen no percibir mucho cambio 1 Pulse HOME MENU y seleccione Audio Settings de la pantalla 2 Resalte Audio DRC y a continuaci n utilice los botones gt cursor izquierdo derecho para cambiar entre Off Medium o High seg n desee Yi Audio Settings Audio DRC a Off Virtual Surround Off 3 Pulse ENTER para realizar el ajuste y salir de la pantalla Audio Settings Nota e El Audio DRC s lo es eficaz con fuentes de audio Dolby Digital Virtual Surround e Valor de ajuste por detecto Off Active el surround virtual para disfrutar de los efectos surround de s
2. e Puede que el funcionamiento del mando a distancia sea inestable si una fuerte luz solar o fluorescente incide en el sensor remoto de la unidad 01 Antes de comenzar Sp e Los mandos a distancia para diferentes dispositivos pueden interferir entre s Evite el uso de mandos a distancia para otros equipos situados cerca de esta unidad e Reemplace las pilas cuando aprecie una disminuci n de la distancia de funcionamiento del mando a distancia Compatibilidad con discos generales Este sistema ha sido dise ado y fabricado para ser compatible con el software que contiene uno o varios de los siguientes logotipos VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW COMPACT ISE COMPACT dse ise MSE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DISTAL AUDIO Audio CD Video CD CD R CD RW E TES FUJICOLOR CD COMPATIBLE FUJICOLOR CD p COMPATIBLE Fujicolor CD e KODAK Picture CD e es una marca registrada de Fuji Film CO LIO Este reproductor es compatible con el est ndar de Super VCD de IEC En comparaci n con el est ndar de Video CD el Super VCD ofrece una calidad de imagen superior y permite grabar dos pistas de sonido est ndar El Super VCD tambi n admite el tama o de pantalla panor mica COMPACT E UE CD Super Video CD Super VCD El resto de los formatos incluyendo pero sin limitarse a los siguientes no se puede reproducir en este sistema DVD Audio SACD DVD RAM DVD ROM CD ROM Exce
3. D Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode 3 Seleccione una opci n de reproducci n de repetici n Para discos DVD seleccione Random Title o Random Chapter o Random Off ad Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode Reproducci n de discos 06 Para CD y Video CD Super VCD seleccione On o Off para activar o desactivar la repro ducci n aleatoria D Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Para discos WMA MP3 seleccione Random All todas las carpetas o Random Track carpeta actual solamente o Random Off D Play Mode A B Repeat Random All Repeat Random Track Random Random Off Program Search Mode Utilizaci n del visualizador del panel frontal e Pulse RANDOM SHIFT 3 para selec cionar una opci n de reproducci n alea toria y a continuaci n pulse ENTER El modo aleatorio aparece indicado en el panel frontal y en la pantalla Los modos aleatorios disponibles son los mismos que los disponibles en el OSD v ase arriba o Consejo e Para detener el disco y cancelar la repro ducci n aleatoria pulse W parada e Para cancelar la reproducci n aleatoria sin detener la reproducci n pulse CLEAR El disco se reproducir hasta el final y se detendr e Durante la reproducci n aleatoria los botones ka y gt gt funcionan de manera un p
4. Filipinas Cable del v deo Pies para altavoces surround x 2 s lo S EV61V e Pastillas antideslizantes x 8 s lo S EV61V Cable de altavoce x 1 Antena de cuadro de AM Antena de FM Pilas de c lula seca AA RO x 2 Estas manual de instrucciones Colocaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa trasera del compartimento de las pilas en el mando a distancia 2 Inserte dos pilas AA R6 en el compartimento de la bater a siguiendo las indicaciones O del interior del compartimento ds 3 Cierre la tapa Nota El uso incorrecto de las pilas puede causar riesgos como una descarga o rotura Por favor tenga en cuenta lo siguiente e No mezcle pilas nuevas y viejas e No use diferentes tipos de pilas juntas aunque parezcan similares pueden tener voltajes diferentes Aseg rese de que los polos positivo y negativo de cada pila se ajustan a las indicaciones del compartimento de las pilas Retire las pilas del equipo si ste no va a ser utilizado durante un mes o m s e Cuando tire pilas usadas por favor cumpla con las normas gubernamentales o reglas de modo de uso p blico medioambientales de su pa s o zona Funcionamiento del mando a distancia Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el mando a distancia e Aseg rese de que no hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor remoto de la unidad e El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 metros
5. PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 lt TNGNZ 03F0000 gt Printed in lt XRC3111 A gt
6. Video Adjust e Valor de ajuste por defecto Standard Desde la pantalla Video Adjust Ajuste V deo usted puede seleccionar la presentaci n de v deo est ndar o establecer sus propios prea justes 1 Pulse HOME MENU y seleccione Video Adjust en la visualizaci n en pantalla Play Mode y Video Adjust Q Initial Settings Disc Navigator y i e E OSD mostrado corresponde al modelo EV671DVD 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar un ajuste previo Q Video Adjust Kal Standard D e Standard Normal e Memory1 2 Se usan para guardar sus propios preajustes v ase m s abajo 3 Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Video Adjust Nota e Dependiendo del disco y del TV monitor puede que no vea el efecto claramente Creaci n de su propios preajustes Puede crear un m ximo de tres preajustes propios 1 Seleccione uno de los preajustes de memoria v ase m s arriba 2 Pulse J cursor abajo para seleccionar Detailed Settings y a continuaci n pulse ENTER y Video adjust Memory Detailed Settings 3 Ajuste la calidad de la imagen G Memory Recall Settings da Memory1 D Contrast min HA max Brightness min HA max Chroma Level min E max e Utilice los botones P J cursor arriba abajo para seleccionar un valor e Utilice los botones m cursor izquierdo derecho para ajustar el valor actual e Pulse DVD DISP SHIFT SYST
7. balance s lo modelo EV31DVD y los controles DSP s lo modelo EV61DVD p gina 66 4 ADVANCED SURROUND modelo EV61DVD Selecciona un modo de escucha avanzado p gina 63 VIRTUAL SURROUND modelo EV37DVD Conecta o desconecta el efecto surround virtual p gina 72 5 SURROUND modelo EV67DVD Selecciona un modo de escucha surround p gina 61 SFC modelo EV371DVD Selecciona los modos de sonido o los ajustes a medida desde el Control del campo de sonido p gina 67 6 Bot n de selecci n de funciones Selecciona la fuente que desee escuchar 7 KARAOKE Selecciona los canales de audio para karaoke p gina 59 8 DOLBY NR DEMO Conecta o desconecta la Dolby Noise Reduction p gina 51 9 ASES Pulse para realizar la grabaci n sincronizada de CD a cinta p gina 54 Controles y visualizadores CH 10 TIMER CLOCK ADJ Se utiliza para ajustar el reloj p gina 23 as como para ajustar y comprobar los temporizadores p gina 68 11 SYSTEM DISPLAY Cambia entre los visualizadores de informaci n y del reloj p gina 23 p gina 46 12 ST MEMORY Se utiliza para guardar y escuchar emisoras presintonizadas p gina 49 13 ENTER Selecciona una opci n o ejecuta una acci n 14 VOLUME Ajusta el nivel del volumen 15 OPEN CLOSE Abrir o cerrar la bandeja del disco 16 REVERSE MODE Selecciona el modo de reproducci n para cintas p gina 51 17 REC STOP Inicia o detiene la grabaci n en la pletina
8. e L R CH Se utiliza para colocar una pista de voz de un s lo canal en el centro de la o M 8 mezcla e STEREO Off Desactiva el modo 1 Ajuste el mando MIC VOL panel Karaoke frontal al m nimo S lo para el modelo EV61DVD 2 Conecte el o los micr fonos e Al seleccionar KARAOKE las fuentes Las tomas del micr fono est n situadas multicanal se mezclan y se convierten en debajo del mando MIC VOL sonido est reo e Siel micr fono tiene un interruptor de activaci n desactivaci n aseg rese de que est activado e Si s lo est utilizando un micr fono con ctelo a la toma MIC MAIN La toma MIC SUB s lo puede utilizarse si el MIC MAIN tambi n est conectado EO Utilizaci n del karaoke Sp 5 Reproduzca la pista de acompa amiento 6 Ajuste el mando MIC VOL para conseguir el volumen de sonido que desee Para evitar eco desagradable aseg rese de que no dirige el micr fono o micr fonos a los altavoces 7 Cante Nota e Con Video CD Super VCD aseg rese de que la opci n de canal audio STEREO v ase tambi n Cambio de los canales de audio al reproducir un Video CD Super VCD en la p gina 44 est seleccionada de manera que pueda utilizar las funciones del karaoke e Dependiendo del nivel del micr fono el sonido del disco puede distorsionar Si esto sucede baje el volumen e El modo KARAOKE se reinicia se restablece el modo inicial al pulsar el bot n OPEN CLOSE o STAND
9. formato 4 3 a pel culas en formato ancho de CinemaScope las cuales tienen una relaci n de imagen de hasta 7 3 Los televisores tambi n cuentan con distintos formatos de imagen est ndar 4 3 y pantalla ancha 16 9 Usuarios de televisor con pantalla ancha Si tiene un televisor de pantalla ancha deber a poner el ajuste TV Screen p gina 75 de este reproducto en 16 9 Wide Cuando vea discos grabados en formato 4 3 podr utilizar los controles del televisor para seleccionar c mo desea que se presente la imagen Su televisor puede ofrecer varias opciones de zoom y de ampliaci n Consulte las instrucciones de su televisor si necesita m s detalles Por favor recuerde que algunos formatos de aspecto de las pel culas son m s anchos que 16 9 por lo que aunque tenga un televisor de pantalla ancha estos discos siempre se reproducir n en formato buz n con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Usuarios de televisor con pantalla est ndar Si tiene un televisor est ndar le recomendamos que utilice el ajuste TV Screen p gina 75 de este reproductor en 4 3 Letter Box o 4 3 Pan Scan dependiendo del tipo que prefiera Si escoge 4 3 Letter Box los discos para pantalla ancha se mostrar n con bandas negras en la parte superior e inferior Si escoge 4 3 Pan Scan los discos para pantalla ancha se mostrar n con los m rgenes derecho e izquierdo recortados Aun
10. las funciones del karaoke al mismo tiempo C mo ajustar el nivel del efecto del modo Advanced Surround Puede aumentar o reducir el efecto de los modos Advanced surround como desee Para cada modo Advanced Surround Surround avanzado puede configurar un nivel de efecto independiente 1 Con uno de los modos Advanced Surround activos pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar EFFECT Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para ajustar el nivel del efecto Tambi n puede usar los botones ka y gt gt gt ei del panel frontal El nivel del efecto se puede ajustar entre 10 m n y 90 m x 3 Pulse ENTER para confirmar Mejora de di logo e Valor de ajuste por defecto DIA OFF La funci n Dialogue Enhancement Mejora de di logo est dise ada para que el di logo destaque del resto de sonidos de fondo en una pista de sonido de TV o pel cula 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar DIALOGUE y a continuaci n pulse ENTER Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para seleccionar un ajuste Tambi n puede usar los botones ka y gt gt gt ei del pane
11. lo modelo EV61 DVD Uselo para emitir el tono de prueba para la configuraci n de los altavoces p gina 33 CH LEVEL SHIFT 5 s lo modelo EV61 DVD Utilicelo para ajustar el nivel de los altavoces p gina 33 SLEEP SHIFT 6 Activa y desactiva el temporizador de apagado p gina 69 CLEAR Borra una entrada ENTER Selecciona las opciones de men etc funciona exactamente igual que el bot n ENTER del punto 8 anterior 12 SHIFT Pulse para acceder a las ftunciones comandos escritos en verde en el mando a distancia 13 SYSTEM DISP Cambia entre los visualizadores de informaci n y del reloj p gina 23 p gina 46 DVD DISP SHIFT SYSTEM DISP Cambia la informaci n que se muestra en el visualizador p gina 46 14 MONO Pulse para escuchar una emisora de FM est reo en monoaural normalmente se mejora la calidad del sonido p gina 48 15 MUTE Elimina el volumen p gina 66 16 TIMER CLOCK ADJ Util celo para ajustar el reloj p gina 23 as como para ajustar y comprobar los temporizadores p gina 68 17 DVD MENU Visualiza el men DVD para CD Video CD Super VCD y discos WMA MP3 se visualiza la pantalla del navegador de disco TOP MENU SHIFT DVD MENU Visualiza el men superior del disco DVD 18 RETURN Pulse para regresar a la pantalla de men anterior 19 TV CONTROL O Enciende el televisor o lo pone en modo de espera INPUT Conecta la entrada del televisor CHANNEL
12. lt lt y gt gt del panel frontal 3 Pulse ENTER para confirmar 12 Ajuste del sonido Sp Cap tulo 12 Ajuste del sonido Ajuste de graves y agudos Para conseguir el sonido que desee puede aumentar o reducir los graves y agudos e Valor de ajuste por defecto BASS 1 TREBLE O EV61 DVD BASS 2 TREBLE 1 EV31DVD 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar BASS o TREBLE Tambi n puede utilizar los botones 4 gt cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones f 4 cursor arriba abajo para ajustar el sonido Tambi n puede usar los botones kaa y gt gt gt ei del panel frontal Los graves y los agudos se pueden ajustar de 4 a 4 3 Pulse ENTER Elevaci n del nivel de graves e Valor de ajuste por defecto BOOST 0 EV61 DVD BOOST 1 VS57DVD Si desea elevar el nivel de graves de cierto tipo de m sica o fuente de sonido puede hacerlo utilizando el modo de graves 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar la pantalla BOOST Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones f 4 cursor arriba abajo para seleccionar BOOST 1 o BOOST 2 Tambi n puede usar los botones kaa y gt gt gt ei del panel frontal e S lo modelo EV67DVD S
13. 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube y Reproducci n de discos 06 e Para a adir una pista busque primero la carpeta pulse gt cursor derecho y seleccione un nombre de pista de la lista D Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 003 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube y Despu s de pulsar ENTER para seleccionar el t tulo cap tulo carpeta pista el n mero de pasos baja una unidad autom ticamente 5 Repita el paso 4 para construir una lista de programa Una lista de programa puede contener hasta 24 t tulos cap tulos carpetas pistas 6 Para reproducir la lista de programa pulse gt reproducci n La reproducci n de programa permanece activa hasta que desconecte la reproducci n de programa v ase abajo borre la lista de programa v ase abajo expulse el disco o desactive el reproductor e Consejo e Para guardar la lista de programa y salir de la pantalla de edici n de programa sin iniciar la reproducci n pulse HOME MENU No pul
14. 1412 nl Nueva Zelanda 1426 nz Noruega 1415 no Pakist n 1611 pk Filipinas 1608 ph Portugal 1620 pt Federaci n Rusa 1821 ru Singapur 1907 sg Espa a 0519 es Suiza 0308 ch Suecia 1905 se Taiw n 2023 tw Tailandia 2008 th Reino Unido 0702 gb Estados Unidos de Am rica 2119 us Sp 17 Informaci n adicional Sp Lista de c digos preajustados Fabricante ACURA ADMIRAL AIWA AMSTRAD ANITECH ASA ASUKA AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLAUPUNKT BLUE SKY BLUE STAR BPL BRANDT ESTE BUSH CASCADE CATHAY CENTURION CGB CIMLINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR CONTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CYBERTRON DAEWOO DAINICH DANSAI DAYTON DECCA DIXI FERGUSON FINLANDIA FINLUX C digo s 632 635 642 641 607 639 641 644 642 644 647 644 641 644 631 607 642 638 607 631 641 618 618 636 641 607 641 642 644 647 656 644 607 607 642 644 607 638 638 644 632 638 644 642 641 607 644 656 607 636 691 635 643 659 632 607 645 648 693 694 655 Fabricante FIRSTLINE FISHER FORMENTI FRONTECH FRONTECH PROTECH FUJITSU FUNAI GBC GE SEC GELOSO GENEXXA GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRADIENTE GRANDIN GRUNDIG HANSEATIC HCM HINARI HISAWA HITACHI HUANYU HYPSON ICE IMPERIAL INDIANA INGELEN INTERFUNK INTERVISION ISUKAI TE LT JEG JVC KAISUI KAPSCH KENDO KENNEDY KOR
15. 3 M SURR 9 0 M La distancia se puede ajustar en incrementos de 0 3 m El valor por defecto es 3 0 M Control de la gama din mica Especifica el ajuste de la gama din mica para pistas de sonido Dolby Digital o DIS e DRC OFF Sin ajuste de la gama din mica usar cuando se escuche el sonido a un volumen alto e DRC MID Ajuste medio e DRC HIGH Se reduce la gama din mica se reduce el volumen de los sonidos altos mientras que aumentan los sonidos m s suaves Nota e Este ajuste s lo funciona con pistas de sonido Dolby Digital y algunas pistas de sonido DIS Ajuste dual monoaural Especifica el modo en que se deben reproducir las pistas de sonido Dolby Digital o DTS con codificaci n monoaural dual Tambi n puede usar este ajuste para cambiar el canal de audio en discos DVD RW grabados con dos pistas de sonido independientes MO Configuraci n del sonido surround e LCHI1RCH2 Ambos canales se reproducen a trav s de los altavoces delanteros e CH1 MONO S lo se reproduce el canal 1 e CH2 MONO S lo se reproduce el canal 2 Nota e En los ajustes CH1 MONO y CH2 MONO el sonido proviene nicamente del altavoz central o de los altavoces frontales si se escucha en el modo STEREO e Este ajuste s lo funciona con pistas de sonido Dolby Digital o DIS con codificaci n monoaural dual Consulte la caja del disco para obtener informaci n sobre el canal Ajuste del atenuador LFE Las fuentes de au
16. Algunos formatos de pel culas est n configurados de tal manera que incluso al reproducirse en un televisor de pantalla ancha las barras negras son necesarias en la parte superior e inferior de la pantalla Esto no es se al de mal funcionamiento e Tengo un televisor est ndar 4 3 y he configurado el reproductor para que muestre DVD en pantalla ancha en formatos Pan amp Scan Panor mica y Exploraci n A n as por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior con algunos discos Algunos discos anulan las preferencias de visualizaci n del reproductor por lo que si ha seleccionado 4 3 Pan amp Scan esos discos se mostrar n en el formato de buz n Esto no es se al de mal funcionamiento Men s de disco de DVD Video Muchos discos de DVD Video contienen men s de los que puede seleccionar lo que quiere ver Pueden dar acceso a otras funciones como selecci n de subt tulos e idioma de sonido o funciones especiales como presentaciones V ase el paquete del disco para m s detalles A veces los men s de DVD Video se muestran autom ticamente al iniciar la reproducci n otros aparecen s lo al pulsar DVD MENU o TOP MENU TOP MENU q0 V s 0 Operaciones a realizar CH Bot n Funci n TOP MENU Muestra el men principal SHIFT DVD de un disco DVD var a MENU seg n el disco O DVD MENU Muestra un men de disco DVD var a seg n el disco y puede que sea el mismo
17. Debido a que los discos DVD y Video CD Super VCD tienen una resoluci n fija la calidad de la imagen se deteriorar espe cialmente en el zoom 4x Esto no es se al de mal funcionamiento 2 Utilice los botones del puntero para modificar la zona ampliada Puede cambiar el factor de zoom y la zona ampliada durante la reproducci n e Si el cuadro de navegaci n en la parte superior de la pantalla desaparece vuelva a pulsar ZOOM para que aparezca Nota e No es recomendable el uso de men s de disco DVD cuando se ha usado el zoom en pantalla ya que las opciones de men no aparecer n resaltadas e Si ha activado los subt tulos stos desa parecer n al aplicar zoom a la pantalla Volver n a aparecer cuando reponga la pantalla al estado normal Cambio de ngulos de c mara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o m s ngulos compruebe la caja del disco para m s detalles Cuando se est reproduciendo una escena de varios ngulos aparece el icono Y en pantalla para hacerle saber que hay otros ngulos disponibles esta opci n puede desactivarse si lo prefiere v ase Angle Indi cator en la p gina 77 e Durante la reproducci n o en modo de pausa pulse ANGLE para cambiar el ngulo MO Reproducci n de discos Visualizaci n de la e Visualzaciones de Super VCD informaci n de disco ax n Durante la reproducci n de un disco se o cta de Track 2 16 1 07 puede mostrar en
18. ENTER esta ltima vez se Por ejemplo pulse FM AM TUNER en el confirmar n en pantalla la hora de encendido panel frontal para seleccionar la radio como y de apagado y a continuaci n WAKE UP y fuente el indicador de hora se visualizar n en 2 Prepare la fuente la pantalla para confirmar que est ajustado Por ejemplo sintonice la emisora que quiere 11 Ponga el sistema en modo de espera que le despierte Se ilumina el indicador del temporizador Si ha elegido un CD o cinta compruebe que panel frontal para confirmar que est esta parado ajustado e El despertador no funcionar si se deja encendido el sistema Utilizaci n del temporizador EN Consejo e Puede comprobar los ajustes del despertador en modo de espera pulsando TIMER CLOCK ADJ Si ya ha ajustado el temporizador de grabaci n se visualizar n primero aquellos ajustes seguidos de los ajustes del despertador Activaci n desactivaci n del despertador Si el despertador est activo se encender todos los d as a la hora en que lo haya programado Aqu se muestra c mo apagarlo y encenderlo 1 Pulse TIMER CLOCK ADJ 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar WAKE UP En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt P 3 Pulse ENTER 4 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar ON o OFF En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt P e Deber te
19. Photoviewer Level Change Display Country Code 2 Utilice los botones de n mero para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Language Display Password Country Code List us 2 19 3 Seleccione un c digo de pa s Hay dos maneras de hacer esto e Seleccione por letra de c digo Use P Y cursor arriba abajo para cambiar el c digo de pa s Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Language Display Password Country Code List e Seleccione por n mero de c digo Pulse cursor la derecho y a continuaci n use los botones de n mero para intro ducir el c digo de pa s de 4 d gitos encontrar Lista del c digo de pa s en la p gina 95 Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Language Display Password Country Code List p 4 2 1 9 4 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options KO Men Initial Settings Nota e E cambio del Country code no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual PhotoViewer e Valor de ajuste por defecto On Q Initial Settings Parental Lock PhotoViewer Video Output Language Display Esta configuraci n es importante si usted ha cargado un disco que tiene archivos de audio WMA MP3 y archivos de im
20. Pulse SURROUND para seleccionar el modo de escucha AUTO Si la fuente es Dolby Digital o DIS se iluminar el indicador D0 DIGITAL o dts en el panel frontal Nota e Cuando se selecciona el modo de Escucha autom tica se cancela cualquier modo Dolby Pro Logic o Advanced Surround que estuviera activo anteriormente Escucha en sonido surround Puede escuchar cualquier fuente ya sea est reo o multicanal anal gica o digital en sonido surround El sonido surround se genera a partir de fuentes est reo usando uno de los modos de decodificaci n Dolby Pro Logic DSP SURROUND e Pulse SURROUND repetidamente para seleccionar un modo de escucha o pulse SURROUND y a continuaci n utilice los botones 1 4 cursor arriba abajo Las opciones de modo de escucha que aparecen en la pantalla variar n seg n el tipo de fuente que se est reproduciendo e AUTO Modo de escucha autom tica v ase arriba e DOLBY DIGITAL DTS Decodificaci n Dolby Digital o DTS seg n la fuente Para una fuente multicanal esta opci n ser la misma que AUTO e PROLOGIC Sonido surround de 4 1 canales para usarlo con cualquier fuente de dos canales e MOVIE Sonido surround de 5 1 canales Pro Logic Il especialmente indicado para pel culas para usarlo con cualquier fuente de dos canales 11 Sonido de cine en casa Sp e MUSIC Sonido surround de canal 5 1 Pro Logic Il especialmente indicado para m sica para u
21. al soporte incluido Para fijar la antena al soporte doble en la direcci n indicada por la flecha fig a y a continuaci n sujete el cuadro en el soporte fig b Nota e Si piensa colocar la antena de AM en una pared u otra superficie asegure el soporte con tornillos fig c antes de sujetar el cuadro al soporte Aseg rese de que la recepci n sea n tida 5 Coloque la antena de AM en una superficie lisa y ori ntela en la direcci n que tenga mejor recepci n No deje que entre en contacto con objetos de metal y evite colocarla cerca de ordenadores equipos de televisi n u otros electrodom sticos 6 Conecte el cable de antena de FM del AM Para conseguir mejores resultados extienda completamente la antena de FM y f jela a una pared o marco de puerta No deje el cable suelto ni enrollado La antena de FM incluida supone un modo sencillo de recibir emisoras FM utilizar una antena externa para FM le proporcionar normalmente mejor calidad de recepci n y sonido V ase Conexi n de antenas exteriores en la p gina 14 para m s detalles de conexi n M7 Conexi n Mota Conexi n de componentes auxiliares SER A Este sistema tiene entradas y salidas poe a Tos anal gicas en est reo Util celas para produce cuando est conectada una conectar los componentes externos como un antena No se trata de una toma de tierra VCR MD CD R o una grabadora de DAT el ctrica de seguridad e La se al de t
22. antideslizantes para fijar los altavoces en su sitio y O M 9 0 e Conexi n a su televisor 1 Utilice el cable amarillo incluido de v deo para conectar la toma VIDEO OUT a una entrada de v deo de su televisor D Para conseguir unaimagen mejor tambi n puede utilizar un cable S Video disponible en los comercios para conectar la toma S VIDEO OUT a una entrada S Video de su televisor S Vib E us y 2 Opcionalmente utilice un cable est reo audio para conectar las salidas de audio de su televisor o VCR a las tomas LINE IN de la parte posterior de la unidad Esto le permitir escuchar el sonido del televisor o VCR a trav s del sistema Conexi n 02 Conexi n de las antenas de radio La conexi n de las antenas incluidas le permitir escuchar emisiones de radio AM y FM Si considera que la calidad de recepci n es pobre una antena externa le proporcionar mejor calidad de sonido v ase Conexi n de antenas exteriores en la p gina 14 para m s informaci n A Importante e Antes de hacer o cambiar las conexiones de la antena aseg rese de que la alimentaci n est desconectada y la unidad desenchufada 1 Retire las cubiertas protectoras de ambos cables de la antena de AM 2 Empuje las leng etas para abrir y a continuaci n inserte totalmente un cable en cada terminal 3 Suelte las leng etas para asegurar los cables de la antena de AM 4 Fije la antena de cuadro de AM
23. de Video CD Super VCD en la p gina 29 para saber c mo navegar por ellos Si est reproduciendo un disco WMA MPS la reproducci n puede tardar unos segundos antes de iniciarse seg n la complejidad de la estructura del archivo del disco Si ha introducido un disco CD CD R o CD RW que contenga archivos JPEG comenzar una presentaci n de im genes Para saber m s sobre reproducci n de ese tipo de discos v ase la Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco en la p gina 56 04 Operaciones a realizar Sp e V ase tambi n PhotoViewer en la p gina 80 si el disco tiene archivos de audio WMA MP3 y archivos de im genes JPEG 5 Utilice el bot n VOLUME para ajustar el volumen Controles de reproducci n b sicos En la tabla siguiente se muestran los controles b sicos del control remoto para la reproducci n de discos En el cap tulo 6 se tratan otras funciones de reproducci n Bot n Funci n p gt Inicia la reproducci n DVD y Video CD Si el visualizador muestra RESUME o LAST MEM la reproducci n empezar desde el punto de reanudaci n o el que fue memorizado por ltima vez v ase tambi n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado abajo lI Pone el disco que se est reproduciendo en modo de pausa o reinicia un disco en modo de pausa ti Detiene la reproducci n DVD y Video CD El visualizador muestra RESUME Vuelva a pulsar W parada para cancelar la funci n de reanuda
24. de la radio C mo localizar una emisora A continuaci n se describen los pasos que debe seguir para sintonizar las emisoras de radio en FM y AM mediante las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y manual intervalo Una vez que haya sintonizado una emisora puede memorizar la frecuencia para recordarla despu s v ase Memorizaci n de emisoras presintonizados en la p gina 49 para obtener m s informaci n sobre c mo hacer esto 1 Pulse FM AM mando a distancia o TUNER panel frontal para cambiar al sintonizador y seleccione la banda AM o FM Pulse repetidamente para cambiar de banda entre AM y FM El control TUNER panel frontal cambia entre AM FM y memorizaci n de emisoras esta ltima opci n se trata en Memorizaci n de emisoras presintonizados en la p gina 49 2 Sintonice una emisora usando los botones TUNE Cuando utilice el panel frontal utilice TUNING Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda seleccionada actualmente pulse y mantenga pulsado cualquiera de los botones TUNE durante un segundo El receptor empezar a buscar la siguiente emisora y parar cuando encuentre una Repita este paso para buscar otras emisoras Sintonizaci n manual Para cambiar de frecuencia intervalo a intervalo pulse los botones TUNE Sintonizaci n de alta velocidad Pulse y mantenga pulsados los botones TUNE para activar la sintonizaci n de alta velocidad
25. dependiendo del tipo de disco que se cargue Puede usar la funci n de reproduc ci n de repetici n junto con la reproducci n de programa para repetir pistas cap tulos en la lista de programa v ase Creaci n de una lista de programa en la p gina 39 A Importante e Lafunci n de repetici n de reproducci n no est disponible para discos Video CD Super VCD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar 1 Durante la reproducci n pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Repeat de la lista de funci ones de la izquierda ad Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Repeat Off Random Program Search Mode 3 Seleccione una opci n de reproduc ci n de repetici n Si la reproducci n de programa est activa seleccione Program Repeat para repetir la lista de programa o Repeat Off para cancelar Para discos DVD seleccione Title Repeat o Chapter Repeat o Repeat Off ad Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Program Search Mode Repeat Off Para CD y Video CD Super VCD seleccione Disc Repeat o Track Repeat o Repeat Off ad Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Track Repeat Random Repeat Off Program Search Mode MIO Reproducci n de discos Sp Para discos WMA MP3 seleccione Disc Repeat Folder Repeat o Track Repeat o Repeat Off D Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat Rand
26. en la p gina 81 y registrar una contrase a nueva Registro de una contrase a nueva Debe registrar una contrase a antes de poder cambiar el nivel de la opci n Parental Lock o introducir un valor en Country code 1 Seleccione Password Q Initial Settings Video Output Language Display Options Password Level Change Country Code Parental Lock Photoviewer 2 Utilice los botones de n mero para introducir una contrase a de 4 d gitos Q Initial Settings Video Output Parental Lock Register Code Number Language T ET Los n meros que introduce se muestran como asteriscos en pantalla 3 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Si olvida la contrase a puede restablecer el sistema y registrar una nueva V ase Reiniciar la unidad en la p gina 81 para saber c mo restablecer el reproductor Cambio de contrase a Para cambiar la contrase a confirme la contrase a existente y a continuaci n introduzca una nueva 1 Seleccione Password Change Q Initial Settings Parental Lock Photoviewer Video Output Language Display Password Change Level Change Country Code Men Initial Settings 16 2 Utilice los botones de n mero para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Los n meros aparecen como asteriscos a medida que los introduce Q Initial Settings Video Output Parental Lock Passwor
27. entre las pistas de la cara actualmente en reproducci n en otras palabras al comienzo de la pista actual y a continuaci n reanuda la reproducci n Pulsando Ht l o varias veces la cinta saltar varias pistas de una vez hasta un m ximo de 15 Por ejemplo pulse 3 dos veces para saltar a dos pistas anteriores Nota La b squeda de pistas no funcionar adecuadamente en los siguientes casos e Sielespacio entre pistas es de menos de 4 segundos e Si la grabaci n es especialmente ruidosa y por lo tanto no se reconocen los espacios e Sila grabaci n contiene silencios frecuentes como una cinta de aprendizaje de idiomas e Sila grabaci n contiene secciones de poco volumen como algunas grabaciones de m sica cl sica 8 Para detener temporalmente la reproducci n pulse II s lo mando a distancia Pulse TAPE 4 gt para reanudar la reproducci n 9 Para detener la reproducci n pulse W 10 Para avance r pido de la cinta pulse da o PP En el panel frontal pulse a lt lt o0 gt gt gt la cinta debe detenerse cuando haga esto lt rebobina la cinta sin tener en cuenta la direcci n de la cinta en ese momento gt siempre avanza r pido la cinta Puesta a cero del contador de cintas El indicador de contador de cinta indica la localizaci n actual de la cinta El contador de cinta vuelve autom ticamente a cero cuando retira la cinta Para ponerlo a cero manualmente e Pulse
28. fabricante de su televisor en la lista de c digos preajustados de las p gina 96 Al lado de cada fabricante hay uno o m s c digos de tres d gitos Estos le indican al mando a distancia qu tipo de televisor tiene Si el nombre del fabricante de su televisor no aparece en la tabla no podr configurar este mando a distancia para su televisor Recuerde que hay casos en los que los c digos de los fabricantes de la lista no funcionar n con su televisor 3 Apunte con el mando a distancia a su televisor mantenga pulsado el bot n CLEAR y a continuaci n introduzca el c digo de tres d gitos de su televisor El mando a distancia transmite una se al de encendido apagado al televisor Si ha introducido el c digo correcto su televisor deber a apagarse Si su televisor no se apaga repita el procedimiento utilizando el c digo siguiente de la lista hasta que logre apagar su televisor Una vez configurado el c digo podr utilizar los controles particulares para el televisor mostrados a continuaci n TV CONTROL INPUT CHANNEL VOLUME Bot n Funci n O Enciende su televisor o lo pone en modo de espera CHANNEL Cambia el canal del televisor VOLUME Ajusta el volumen Cambia la entrada del televisor entre el sintonizador incorporado del televisor y una fuente de v deo externa INPUT Nota e El valor de ajuste por defecto es para un televisor Pioneer 04 Operaciones a realizar Desconexi
29. fono y est conectado a la clavija MIC SUB La clavija MIC SUB s lo se puede usar si hay otro micr fono conectado a la clavija MIC MAIN e Ajuste el MIC VOL Informaci n adicional Problema Ruido de realimentaci n cuando el micr fono est encendido Soluci n e El micr fono est dirigido hacia los altavoces No dirija el micr fono hacia los altavoces e El nivel del micr fono est muy alto Baje el nivel de control del micr fono Reproductor de DVD CD Video CD Problema El disco ha sido expulsado autom ticamente tras insertarlo No funciona la reproducci n La reproducci n de im genes se detiene y no se pueden utilizar los botones de funcionamiento No hay im genes No hay color La pantalla est alargada o el aspecto no cambia Cuando se graba en un VCR o pasa a trav s de un selector AV hay perturbaciones en las im genes de la reproducci n El CD no se reproduce Sp Soluci n e Limpie el disco e Alinee el disco adecuadamente en las gu as de la bandeja de discos e Si el n mero de regi n de un disco DVD Video no se corresponde con el n mero del reproductor el disco no funcionar v ase Regiones de V deo DVD en la pagina 84 e Deje tiempo para que se evapore cualquier condensaci n en el interior del reproductor Evite la utilizaci n del reproductor cerca de unidades de aire acondicionado e El disco puede estar insertado al rev s Reinserte el disco con la c
30. genes en formato JPEG pulse gt para iniciar una presentaci n de im genes desde la primera carpeta o imagen del disco El reproductor muestra las im genes de cada carpeta en orden alfab tico Las im genes se ajustan autom ticamente para ocupar el m ximo espacio posible de la pantalla si el formato de la imagen es diferente al de su aparato de TV aparecer n unas franjas negras en los lados o en las partes superior e inferior de su pantalla Durante la presentaci n de im genes Bot n Funci n lI Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes Pulse este bot n de nuevo para reiniciar dad Muestra la imagen anterior gt Muestra la imagen siguiente ANGLE Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes y gira la imagen visualizada 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Pulse reproducci n para iniciar la reproducci n ZOOM Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes y amplia una parte de la pantalla v ase m s abajo Pulse reproducci n para iniciar la presentaci n de im genes Bot n Funci n DVD Muestra la imagen pantalla Disc MENU Navigator v ase m s abajo FOLDER Salta a la carpeta siguiente FOLDER anterior al reproducir un disco SHIFT JPEG aa gt Nota e Los botones M ANGLE y ZOOM no funcionan cuando LOADING aparece en el visualizador e Cuanto m s grande sea el archivo m s tiempo emplear el reproductor en c
31. lo dos altavoces Cuando reproduce una pista de sonido Dolby Digital el Virtual surround que utiliza la tecnolog a TruSurround de SRS produce un profundo sonido espacial 3D desde un par de altavoces est reo Men de ajustes de audio UN 1 Pulse HOME MENU y seleccione Audio TruSurround SRS y el s mbolo O son Settings de la pantalla marcas registradas de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround se incorpora con la Q HOME MENU licencia de SRS Labs Inc Fi Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings Q Video Adjust Disc Navigator 2 Resalte Virtual Surround y a continu aci n utilice los botones cursor izquierdo derecho para cambiar a Virtual Surround o a Off seg n desee Yi Audio Settings Audio DRC Off Virtual Surround 4 off D 3 Pulse ENTER para realizar el ajuste y salir de la pantalla Audio Settings o Consejo e Tambi n puede utilizar el bot n VIRTL SURR del mando a distancia o el bot n VIRTUAL SURROUND del panel frontal para activar el modo Virtual Surround Virtual Surround Off Nota e El sonido Surround virtual no funciona con DIS o audio PCM lineal de 96 kHz a trav s de la salida anal gica o digital e Si el reproductor est emitiendo sonido Dolby Digital o sonido de flujo de bits MPEG es decir sin conversi n a PCM e La calidad del efecto surround var a seg n el disco 15 Men Video Adjust Sp Cap tulo 15 Men Video Adjust
32. n de la demo Esta unidad tiene una funci n demo autom tica que se inicia cuando la unidad est conectada A continuaci n se explica c mo desconectarla 1 Aseg rese de que est activo el modo demo Deber a aparecer la primera vez que enciende la unidad Si presiona cualquier bot n del sistema el modo demo se desactivar temporalmente por lo que es mejor que realice el paso siguiente despu s de activarlo primero 2 Pulse DOLBY NR DEMO durante unos tres segundos para desconectar la demo e Consejo e Siel modo demo se ha apagado previamente puede encenderlo poniendo el sistema en modo de espera y a continuaci n siguiendo el paso 2 Utilizaci n de los mensajes en pantalla Para facilitar su utilizaci n este reproductor hace un amplio uso de los mensajes gr ficos en pantalla OSDs Le recomendamos que se acostumbre a su funcionamiento porque los tendr que usar al configurar su reproductor al usar las funciones de reproducci n como la reproducci n programada y al efectuar ajustes m s avanzados para audio y para v deo Se puede navegar por todas las pantallas b sicamente del mismo modo usando los cursores ft Y para cambiar las opciones iluminadas y pulsando ENTER para seleccionarlas Operaciones a realizar CH E gt gop VP S Bot n Funci n HOME MENU Sevisualizan aparecen los mensajes en pantalla Cambia la opci n de men que est iluminada er gt ENTER S
33. om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polaco pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portugu s pt 1620 Quechua qu 1721 Reto Romano rm 1813 Kirundi rn 1814 Rumano ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 S nscrito sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croata sh 1908 Sinhal s si 1909 Lista del c digo de pa s Pa s C digo de pa s Letra de c digo de pa s Eslovaco sk 1911 Esloveno sl 1912 Samoano sm 1913 Shona sn 1914 Somal so 1915 Albano sq 1917 Serbio sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundan s su 1921 Sueco sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajiko tg 2007 Tailand s th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmeno tk 2011 Tagalo tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turco tr 2018 Tsonga ts 2019 T rtaro tt 2020 Twi tw 2023 Ucraniano uk 2111 Urd ur 2118 Uzbeco uz 2126 Vietnamita vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zul zu 2621 Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at B lgica 0205 be Brasil 0218 br Canad 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Dinamarca 0411 dk Finlandia 0609 fi Francia 0618 fr Alemania 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italia 0920 it Jap n 1016 jp Corea Rep blica de 1118 kr Malasia 1325 my M xico 1324 mx Holanda
34. p gina 53 18 Botones TUNING y de control de la reproducci n Los botones de sintonizaci n escaneo avance se utilizan para sintonizar las emisoras saltar o buscar pistas en discos o cintas El bot n de control de la reproducci n se utiliza para reproducir detener de modo temporal o completamente la reproducci n 19 Indicador PUSH OPEN Al presionar sobre este lado de la puerta del casete se abrir la pletina de cinta 20 MIC VOL Controla el volumen de los micr fonos del karaoke 21 Tomas de entrada MIC 22 Toma PHONES Toma de auriculares Mando a distancia El mando a distancia para el modelo EV61DVD se muestra en la ilustraci n siguiente STANDBY ON O DVD CD FM A DVD 12 gt lt o a lt Ezg o c de A o pe 32 4 E o S E Ez 0 O i O A 2 S SH gt 2 E ES M m A T o 38 Si CS 2 k a lt o z 2 lt a af 2 x lt E m VOLUME SYSTEM SETUP O A BO SU OO PROGRAM REPEAT RANDOM TESTTONE CH LEVEL SLEEP OGC E 3 608 lt A E z z E E e 08 OJO OJO AOO Y Q fH a F4 gt z z m E lt S 2 m Q 5 1ch DVD SURROUND SYSTEM XXD3060 Pioneer 1 STANDBY ON 0 Conecta el reproductor o lo pone en modo
35. p gina 55 volumen Mensajes de error Mensaje KEY LOCK REC MODE Descripei n e Este mensaje aparece cuando los botones del panel frontal se pulsan con la funci n de bloqueo de protecci n infantil activada V se Bloqueo infantil en la pagina 71 para obtener m s informaci n sobre c mo activar desactivar el bloqueo infantil e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una PHONES IN operaci n est prohibida porque est activado el modo de grabaci n de l nea v ase Modo de grabaci n en la pagina 65 o cuando se graba sonido de la pletina de cinta e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una 96KHZ operaci n est prohibida porque est n conectados los auriculares e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una MUTING EXIT operaci n est prohibida porque la tuente es PMC digital de 96kHz e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una operaci n est prohibida porque el sonido est enmudecido v ase Silenciamiento del sonido en la pagina 66 e Aparece brevemente cuando se cierra un men autom ticamente tras un determinado periodo de inactividad Nota e Puede que algunos de los mensajes de error de la lista s lo aparezcan en el modelo EVO1DVD 17 Informaci n adicional Sp Tama os de pantalla y formatos de disco Existen varios aspectos de pantalla diferentes en los discos DVD Video que van desde programas de televisi n generalmente en
36. pantalla informaci n de varias pistas cap tulos y t tulos as como la e Visualizaciones de disco WMA MP3 velocidad de transmisi n de v deo para discos DVD Play gt MP3 Current Total Elapsed Remain Total Track 1 17 0 18 12 42 13 00 Track Name Outernational Informaci n de disco OSD e Para mostrar cambiar la informaci n aay rr non mostrada pulse DVD DISP SHIFT Folder 2 7 SYSTEM DISP Folder Name ACP Cuando un disco est reproduci ndose la l o informaci n aparece en la parte superior de e Visualizaciones de disco JPEG la pantalla Siga pulsando DVD DISP SHIFT SYSTEM DISP para cambiar la infor A Ra ZBES maci n mostrada File 1 40 izaci File N FL000001 e Visualizaciones de DVD le ane Play gt DVD Play gt JPEG Current Total Elapsed Remain Total Current Total Title 11 38 2 05 4 57 7 02 Folder 1 40 QD 1 French CJ 1 English Q 1 Folder Name Holiday Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play gt DD Nota Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 E Tr Rate Mn 8 6Mbps e Los Video CD y Super VCD se deber an reproducircon el men PBC desactivado e Visualizaciones de DVD RW del formato VR Si no est seguro de c mo hacer esto v ase Men s VCD PEC de Video CD Super Play gt DVD RW Original VCD en la p gina 29 Current Total Elapsed Remain Total 0 i Title 1 32 0 08 30 22 30 30 e Puede ver la informaci n de disco 1 CI n mero de t tulos cap tulos pistas Audio
37. para suelo con reflejo de graves con protecci n magn tica SISTEMA o o Sistema de 14 v a de 1 via AVO sacas asa Tipo c nico 13 cm Impedancia Nominal aoaaa aaa aaa aaa aaa 6 Q Gama de frecuencias 40 Hz a 2 kHz M xima potencia de entrada 100 W Dimensiones E 170 An x 350 5 Al x 321 5 La mm ODO cria a ta ro a db da 5 0 kg Pies para altavoces surround s lo S EV61V Dimensiones Accesorios Sistema De Altavoces Pies para altavoces surround s lo S EV61V 2 Pastillas antideslizantes s lo S EV61V 8 Cable de altavOCe ooo ooo 1 Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras Informaci n adicional 7 Este producto es para uso general en el hogar Cualquier fallo que se produzca y que no est relacionado con el uso en el hogar como uso comercial continuado en un restaurante autom vil o embarcaci n y que requiera reparaci n ser gravable incluso durante el per odo de garant a LE DAMOS LA ENHORABUENA POR LA COMPRA DE ESTE EXCELENTE PRODUCTO PIONEER Pioneer est a la cabeza en lo que se refiere a la investigaci n del DVD para productos de consumo y su unidad incorpora los desarrollos tecnol gicos m s recientes Estamos seguros de que quedar plenamente satisfecho con el reproductor de DVD Gracias por su apoyo Este producto incluye tipos de letra FontAvenue licencia
38. que RETURN el men principal E OE Despl t 000 e y gt esplaza el puntero por la pantalla 900009 0000 ENTER Selecciona la opci n de men actual RETURN Vuelve a la pantalla de men mostrada anteriormente numerada s lo algunos discos Pulse ENTER para RETURN Visualiza el men PBC seleccionar EEE OKA A A AO AR N meros Selecciona una opci n numerada de men Men s VCD PBC de Video CD Super da Visualiza la p gina del men VCD anterior si la hay Algunos Video CD Super VCD tienen men s desde los que puede elegir lo que quiere ver gt l Visualiza la p gina del men Se denominan men s PBC Control de siguiente si la hay reproducci n Puede reproducir un Video CD Super VCD con PBC sin tener que navegar por el men ENTER P lselo para seleccionar la opci n de men resaltada PBC deteniendo el disco e iniciando la E Pulse para detener el disco y reproducci n usando un bot n de n mero cancelar el modo PBC debe omitir pista para seleccionar una pista en iniciar la reproducci n lugar del bot n reproducci n o gt H de usando los botones de la panel frontal n mero omitir pista Sp Operaciones a realizar Audici n de componentes auxiliares Despu s de haber conectado una fuente a las tomas LINE IN de la parte posterior de la unidad podr escuchar el componente o componentes auxiliares pulsando el bot n LINE e Pul
39. s lo modelo EV61DVD z Sonido est reo 2 1 canales con realzador de graves Sonido surround de 5 1 canales con majora de di logo el modo Virtual Surround Back Altavoz surround trasero virtual activo s lo modelo EV61DVD Cuando est n conectados los auriculares no se enciende ninguno de los indicadores de altavoz 20 DO NR Se ilumina cuando est activada la Dolby Noise Reduction 21 B CUT Se ilumina cuando el modo de reducci n del ruido se ha conectado a B CUT 2 22 REC Se ilumina cuando se est grabando en la pletina 23 gt Indica la direcci n de la reproducci n 24 gt Indica el modo reversible e 7 Se reproduce una sola cara e gt Reproducci n con retroceso autom tico se detiene despu s de terminar la reproducci n en direcci n retroceder lt e gt Reproducci n continua hasta 16 reproducciones completas 25 ASES Se ilumina durante la grabaci n ASES 26 Y Se ilumina cuando el temporizador de apagado est activado 27 REC Se ilumina cuando est ajustado el temporizador de grabaci n y parpadea cuando el temporizador inicia la grabaci n 28 O Se ilumina cuando est ajustado cualquiera de los temporizadores y parpadea cuando se activan 29 WAKE UP Se ilumina en modo de espera cuando el temporizador del despertador est ajustado y parpadea cuando el temporizador del despertador se activa 30 KARAOKE LR Se ilumina cuando se ha seleccion
40. susi resis Grabaci n autom tica de CDs ASES Mejora de la grabaci n de cintas AM Reducci n del nivel de la se al fuente 09 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Reproducci n de una presentaci n de im genes en JPEG Utilizaci n del JPEG Disc Navigator y Photo BrowStF o o ooooo Ampliaci n de la imagen 10 Utilizaci n del karaoke Utilizaci n del karaoke o oooommmomoo Cambio de la mezcla de VOZ o oo o o Cambio de la pista de acompa amiento 11 Sonido de cine en casa s lo modelo EV61 DVD Modo de escucha autom tica Escucha en sonido surround Ajustes del modo Dolby Pro Logic Il Music Escucha en est reo Escucha con auriculares 51 52 52 53 54 54 55 Uso de los efectos del modo Advanced SUMOU NO vee pub sede C mo ajustar el nivel del efecto del modo Advanced Surround a s a Mejora de di logo Escucha con un altavoz surrouna Trasero VIVA sc Modo de grabaci n 12 Ajuste del sonido Ajuste de graves y agudOS oooooooooo Elevaci n del nivel de graveS oooo Silenciamiento del SONIDO ooooomomo Ajuste del bDalanCO oooooooooooooooo Creaci n de un sonido est reo m s amplio Guardar sus preferencias de sonido Utilizaci n del control de campo a nie EE E E EOE 13 Utilizaci n del temporizador Ajuste del despertador Activaci n desactivaci n del despen AO as a Ajuste del temporizador de apagado Ajuste del temporizador de grabaci n Acti
41. y en el sonido surround 8 Botones ENTER TUNE y cursores de control Navega por los mensajes en pantalla y men s ENTER selecciona una opci n o ejecuta una acci n 9 SOUND MODE Ajusta el tono Tambi n se utiliza para ajustar el balance s lo modelo EV31DVD y los controles DSP s lo modelo EV61DVD p gina 66 10 Controles de la reproducci n gt Inicia reinicia la reproducci n lt 4A y 4 Se utilizan para la reproducci n a c mara lenta hacia atr s rebobinado de fotogramas y b squeda hacia atr s gt y II 1 Se utiliza para la reproducci n a c mara lenta hacia adelante avance de fotogramas y b squeda hacia adelante gt Salta al siguiente cap tulo o pista da Salta al principio del cap tulo o pista actual y a continuaci n a los cap tulos pistas anteriores lI Detiene temporalmente la reproducci n pulse de nuevo para reiniciar la reproducci n E Detiene la reproducci n Controles y visualizadores CH 11 Botones numerados y funciones SHIFT Los botones numerados pueden utilizarse para seleccionar directamente las pistas A las funciones anteriores se accede pulsando SHIFT al mismo tiempo que el bot n PROGRAM SHIFT 1 Util celo para programar reproducir una lista de programaci n p gina 39 REPEAT SHIFT 2 Selecciona un modo de repetici n de la reproducci n p gina 37 RANDOM SHIFT 3 Selecciona un modo de reproducci n aleatorio p gina 38 TEST TONE SHIFT 4 s
42. y suelte el bot n cuando haya encontrado la frecuencia deseada Mejora de una mala recepci n de emisiones en FM Si est escuchando una emisora de FM en est reo pero la recepci n no es muy buena puede mejorar la calidad del sonido cambiando a monoaural e Pulse MONO en el mando a distancia El indicador MONO se iluminar cuando el sintonizador est en modo de recepci n monoaural Pulse de nuevo para volver al modo est reo autom tico el indicador STEREO se iluminar cuando se recibe una emisora est reo Nota e Parareducirel ruido durante la grabaci n de una emisi n en AM v ase Mejora de la grabaci n de cintas AM en la p gina 54 Audici n de la radio CH Memorizaci n de emisoras presintonizados Puede guardar hasta 30 presintonfas de modo que pueda tener f cil acceso a sus emisoras favoritas sin tener que sintonizarlas manualmente cada vez Utilice los controles del panel frontal para hacerlo ST MEMORY mamas ENTER ma TUNER a Nota e Sila unidad est completamente desenchufada de la corriente las emisoras guardadas permanecer n durante varios d as transcurridos los cuales tendr que volver a grabarlas Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 1 Sintonice una emisora de radio AM o FM Para la banda FM seleccione la recepci n monoaural o autom tica en est reo seg n sea necesario Este ajuste se guarda junto con la presinton a 2 Pulse ST MEMORY
43. 1 W PEAK o menos JEITA Secci n de la pletina de casetes SistemasS 4 pistas est reo de 2 canales CabezaleS 1 cabezal de grabaci n reproducci n 1 cabezal de borrado MOTOI es pros ando na 1 servomotor de CC Tipos de cintas oooo o oo Tipo Normal Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 108MHz Motor e ezorrrrsn rr 75 Q asim tricos Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencias En incrementos de 9 kHz e a 531 kHz a 1 602 kHz En incrementos de 10 kHz E e e 530 kHz a 1 700 kHz Antena escorpion ed Antena de cuadro Miscel nea Requisitos de alimentaci n CA 110 127 220 230 240 V modificable 50 60 Hz Consumo Modelo AEVOT DVD sarria basas 192 W Modelo X EVI3TDVD ouaaa 160 W Consumo en modo de espera 0 5 W Dimensiones Equipo est reo con pletina radio y DVD m e ES 170 An x 390 5 Al x 335 Lg mm Peso Equipo est reo con pletina radio y DVD XV EV61 o a ET EEE EE 8 2 kg Accesorios Equipo Est reo Con Pletina Radio y DVD Mando a distancia o oo aaa or es 1 Cable de alimentaci n Modelo sudaMeriCanoS o oooo oo 2 Resto de MONel 0S ooo ooo 1 Adaptador de potencia Am rica Central Sudam rica Taiw n FilipinaS 1 Cable del v deo ooooooocoonnnn 1 Antena de cuadro de AM 1 Antena de FM o ooo momo 1 Pilas de c lula seca AA
44. 1 canales Dolby Pro Logic o 5 1 canales Dolby Pro Logic ll a partir de una fuente de dos canales DRM DRM gesti n de derechos digitales es un tipo de software servidor desarrollado para permitir distribuir de forma segura por la Web el contenido grabado pagado ha sido incorporado recientemente por WMA Windows Media Audio DTS DIGITAL e SURROUND DTS significa Digital Theater Systems DTS es un sistema surround distinto a Dolby Digital que se ha convertido en un formato de sonido surround muy popular para pel culas Gama din mica La diferencia entre los sonidos m s bajos y los m s altos posibles en una se al de audio sin provocar distorsiones o perder sonido Las bandas sonoras Dolby Digital y DIS son capaces de produciruna gama din mica muy amplia que ofrece sorprendentes efectos de tipo cinematogr fico EXIF Exchangeable Image File Formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film para c maras de fotos digitales Las c maras digitales de varios fabricantes utilizan este formato de archivo comprimido que contiene la fecha hora y la informaci n de la imagen en miniatura adem s de los datos de la imagen Informaci n adicional 17 Extensi n de archivo Una etiqueta que se a ade al final del nombre de un archivo para indicar el tipo de archivo Por ejemplo mp3 indica un archivo MP3 Video entrelazado Un m todo para mostrar una imagen en la que las l neas impares se actual
45. 4 R6 o o o o o o 2 Manual de INStrUCCIONES naaa aaa aaa 1 17 Informaci n adicional Sp Sistema de altavoces Altavoces frontales S EV61V S EV31V Chasis Tipo para suelo con reflejo de graves con protecci n magn tica Sistema Sistema de 2 v as de 16 cm Altavoces C EErEE TEE Tipo c nico 14 cm AQUI S sreriarisapriss Tipo c nico 5 2 cm Impedancia nominal ooo oo o o 6 Q Gama de frecuencias 40 Hz a 20 kHz M xima potencia de entrada 100 W Dimensiones ita e ais 200 An x 350 5 Al x 252 5 Lg mm PESO ea alii hara caer aaa e aa 3 9 kg Altavoz central s lo S EV61V a e EEE ETET Tipo estanter a cerrada con protecci n magn tica Sistema om o Sistema de 1 v a de 8 7 cm U e AE ETET Tipo c nico 8 7 cm Impedancia nominal o oo o oooo o m o 6 Q Gama de frecuencias 90 Hz a 20 kHz M xima potencia de entrada 75 W Dimensiones 328 An x 100 Al x 84 Lg mm n ETETETT EEE EEEE TE 1 0 kg Altavoces surround s lo S EV61V Pu e LETTE ETE Tipoestanter acerrada con protecci n magn tica Sistema o oo Sistema de 1 v a de 8 7 cm ANO raza Tipo c nico 8 7 cm Impedancia nominal vu ir ra 6 Q Gama de frecuenciaS 90 Hz a 20 kHz M xima potencia de entrada 75 W Dimensiones 188 An x 100 Al x 84 Lg mm n e ATT nd aro EEEE EN 0 9 kg Realzador de graves S EV61V S EV31V Chasis Tipo
46. A 632 642 652 SYSLINE 607 NORDMENDE 632 636 651 652 TANDY 631 641 648 OCEANIC 631 632 642 TASHIKO 634 ORION 632 607 639 640 TATUNG 607 648 OSAKI 641 646 648 TEE 642 OSO 641 TELEAVIA 636 OSUME 648 TELEFUNKEN 636 637 052 OTTO VERSAND 631 632 607 642 TELETECH 644 PALLADIUM 638 TENSAI 640 641 PANAMA 646 THOMSON 636 651 652 663 PANASONIC 631 607 608 642 622 THORN 631 607 642 645 648 PATHO CINEMA 642 TOMASHI 618 PAUSA 644 TOSHIBA 605 602 626 621 653 PHILCO 632 642 TOWADA 642 PHILIPS 631 607 634 656 ULTRAVOX 632 642 649 PHOENIX 632 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 PHONOLA 607 655 PROFEX 642 644 VESTEL 607 PROTECH 607 642 644 646 649 VICTOR 613 QUELLE 631 632 607 642 645 653 VOXSON 631 R LINE 607 WALTHAM 643 RADIOLA 607 WATSON 607 RADIOSHACK 610 623 621 602 WATT RADIO 632 642 649 RBM 653 WHITE RCA 601 610 615 616 617 618 661 WESTINGHOUSE 607 662 609 YOKO 607 642 646 REDIFFUSION 632 642 ZENITH 603 620 REX 631 646 PIONEER 600 631 632 607 636 642 651 ROADSTAR 641 644 646 SABA 631 636 642 651 SAISHO 639 644 646 Nota SALORA 631 632 642 643 SAMBERS 049 e Por favor recuerde que hay casos en los SAMSUNG 607 638 644 646 en SANYO 635 645 648 691 614 que los c digos del fabricante en la lista SBR 607 634 no funcionar n en el modelo que est SCHAUB LORENZ 642 utilizando 17 Informaci n adicional Sp Glosario Audio anal gico Una se a
47. BY ON S lo para el modelo EV31DVD e Para obtener los mejores resultados desactive el modo Virtual Surround cuando utilice la funci n de karaoke Cambio de la mezcla de voz Algunas veces a adir algunos efectos a la mezcla del micr fono puede mejorar el sonido global Puede escoger entre tres niveles de eco e Para a adir efectos a la mezcla del micr fono pulse ECHO Si pulsa repetidamente podr elegir entre niveles de eco del 1 a 3 y desconectado Cambio de la pista de acompa amiento Puede que alguna vez quiera disminuir o incrementar el tono de la pista de acompa amiento para adecuar su rango de VOZ e Pulse KEY CONTROL b SHIFT KARAOKE o SHIFT ECHO para disminuir o aumentar el tono de la pista de acompa amiento S lo para el modelo EV61DVD e Las fuentes multicanal se mezclan y se convierten en sonido est reo cuando se ajusta KEY CONTROL Nota e El modo KEY CONTROL se reinicia se restablece el modo inicial al pulsar el bot n OPEN CLOSE o STANDBY ON Csonido de cine en casa QUE Cap tulo 11 Sonido de cine en casa S lo modelo EV61DVD Con este sistema puede escuchar fuentes anal gicas o digitales en sonido est reo o surround Modo de escucha autom tica El modo de escucha autom tica es la forma m s sencilla de escuchar cualquier fuente tal y como fue masterizada la emisi n de sonido de los altavoces refleja los canales del material de origen DSP SURROUND e
48. Dolby Digital 2 0CH Subtitl i mo Doy rga a carpetas etc en la pantalla del Disc Navi gator Navegador Disco V ase Uso de A Disc Navigator para explorar el contenido Chapter 111 de un disco en la p gina 34 Tr Rate EEHEHE 4 3Mbps e Visualizaciones de CD y Video CD Play gt CD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 1 07 4 40 5 47 Play gt cD Elapsed Remain Total Disc 28 00 30 20 58 20 Sp Reproducci n de discos 06 Informaci n de la pantalla del panel frontal En la pantalla del panel frontal tambi n aparece informaci n limitada sobre el disco e Pulse DVD DISP para modificar la infor 200 _ TRIP maci n visualizada e Visualizaciones de disco JPEG TIGER_01 Nombre de archivo Nombre de la carpeta e Visualizaciones de disco DVD DVD RW 2 849 NO de cap tulo Tempo transcurrido del t tulo TIL gt 10700 Tempo restante del t tulo ras N de cap tulo Mea Tiempo restante del cap tulo e Visualizaciones de CD y Video CD mag N de la pista PA Tempo transcurido de la pista ra pr N de la pista En Tiempo restante de la pista DSC 5315 Tiempo restante del disco e Visualzaciones de Super VCD i mg N de la pista i ERG Tiempo transcurido de la pista e Visualizaciones de disco WMA MP3 rar N de la pista 2 Saas Tiempo transcurido de la pista EVERYB OD Nombre de la pista BEST OF Nombre de la carpeta MD Audici n de la radio Sp Cap tulo 7 Audici n
49. E DE ACORDO CON EL PA S O LA REGI N SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SER USADO ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO POR EJEMPLO 230V O 120V ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR H041A_Sp ADVERTENCIA FUENTES DE LLAMA DESCOBIERTAS COMO UNA VELA ENCENDIDA NO DEBER AN ESTAR SOBRE EL APARATO SI FUENTES DE LLAMA ACCIDENTALMENTE CAEN EL FUEGO PROPAGADO SOBRE EL APARATO PUEDE CAUSAR INCENDIO H044_Sp PRECAUCION Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n siguiente Ubicaci n Parte posterior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT H018A_Sp DEBERA SER EFECTUADA POR PERSONAL TECNICO CUALIFICADO A El tri ngulo equil tero con un signo de admiraci n en su interior tiene existencia de importantes mantenimiento asistencia en el manual que acompa a al aparato H002B_Sp En la cubierta del reproductor CAUTION SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR ADVARSEL STRALING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA VARNING EJ STR LEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT N
50. EM DISP para cambiar entre vista completa y sencilla e Puede cambiar el n mero de preajuste desde el elemento de men Recall Settings Puede ajustar cualquiera o todos los ajustes de calidad de imagen siguientes e Contrast Ajusta el contraste entre claro y OSCUFO e Brightness Ajusta el brillo general e Chroma Level Ajusta lo saturados que van a aparecer los colores 4 Pulse ENTER para guardar el preajuste y salir de la pantalla Video Adjust Men Initial Settings 16 Cap tulo 16 Men Initial Settings C mo usar el men de ajustes iniciales El men de ajustes iniciales le brinda el control total para configurar los ajustes del reproductor de DVD incluida la salida de audio y video o el bloqueo paterno entre otros Si una opci n aparece en color gris esto significa que no puede cambiarse en ese momento Esto es debido a que se est reproduciendo un disco Detenga el disco y cambie la configuraci n 1 Pulse HOME MENU y seleccione Initial Settings en el visualizador en pantalla D DVD gt Play Mode Q Video Adjust Disc Navigator Q Initial Settings i i e E OSD mostrado corresponde al modelo EV61 DVD 2 Seleccione la categor a de configu raci n en la lista de la izquierda y a continuaci n seleccione un elemento de la lista de men de la derecha 3 Configure el valor que desea Nota e Puede que las opciones de idioma que se muestran en las ilustracion
51. El primer n mero no utilizado de emisora preseleccionada comenzar a parpadear 3 Sies necesario utilice a lt y gt gt gt gt para seleccionar la emisora presintonizada que desee Hay 30 posiciones para presinton as en cada una de las cuales puede guardarse una emisora presintonizada 4 Pulse ENTER para guardar la presinton a Almacenamiento autom tico de emisoras presintonizadas 1 Mantenga pulsado ST MEMORY durante unos tres segundos La sintonizaci n autom tica comienza en la banda FM y se detiene cuando se recibe una se al fuerte 2 Cuando el sintonizador autom tico se detenga en una emisora pulse ENTER para guardar la emisora como presinton a o pulse a a o gt gt gt para continuar sin guardar La sintonizaci n autom tica se reinicia Despu s de que termine la banda FM la sintonizaci n autom tica contin a en la banda AM Pulse W parada en cualquier momento para salir La sintonizaci n autom tica se detiene autom ticamente despu s de terminar la banda AM o despu s de alcanzar el l mite de 30 presinton as Cuando esto sucede el sintonizador cambia autom ticamente a la presinton a ST 1 Audici n de emisoras presintonizadas 1 Pulse TUNER panel frontal repetidamente para seleccionar el modo de emisora presintonizada Se visualizar en la pantalla ST 2 Utilice a a lt lt y gt gt gt para seleccionar una emisora memorizada En el mando a distanci
52. KYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L i KATSO S TEESEN CUIDADO PADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VRW1872 Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CE correcto por la 93 68 CE Directivas EMC 89 336 CE correcto por la 92 31 CE y la 93 68 CE HO15ASp Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s O rea H048_Sp Condiciones de Funcionamiento H045_Sp Temperatura y humedad ambiental durante el funcionamiento 5 C 35 C 41 F 95 F menos de 85 RH aperturas de aireaci n no obstruidas No instalar en los siguientes lugares e Lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial e Lugar expuesto a alta humedad o lugar poco aireado ATENCION EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN STANDBY ON ESPERA EST CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA STANDBY Por eso instale el aparato en lugares apropiados f cil de desconectar el enchufe de red en caso de accidente El enchufe de red del aparato deberia ser desconectado de la toma cuando non ven usado pos un largo per odo de tiempo H017B_Sp VENTILACION Cuando se
53. Language Algunos discos multiling es tienen men s de disco en varios idiomas Esta configuraci n especifica en qu idioma deber an aparecer los men s de disco Deje el valor predeterminado para que los men s aparezcan en el mismo idioma que el configurado en Subtitle Language v ase arriba El formato DVD reconoce 136 idiomas difer entes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 94 Subtitle Display e Valor de ajuste por defecto On Q Initial Settings Video Output Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang Subtitle Display Display Options Configurado en On el reproductor muestra subt tulos seg n la configuraci n de Subtitle Language Configure en Off para desactivar todos los subt tulos Configuraci n de Display OSD Language e Valor de ajuste por defecto English Q Initial Settings Video Output OSD Language m English Language On Screen Display Fran ais Display Angle Indicator Espa ol Options 58 Configura el idioma de las visualizaciones en pantalla de este reproductor On Screen Display e Valor de ajuste por defecto On Q Initial Settings Video Output OSD Language Language On Screen Display Off Display Angle Indicator Options Esto configura si se muestran en pantalla los visualizaciones de funcionamiento Play Resume Sc
54. PEL KOYODA LEGO LIESENKATTER LOEWE LUXOR M ELECTRONIC MAGNADYNE C digo s 640 644 632 635 638 645 632 607 642 631 642 646 632 648 629 640 646 658 632 642 601 608 607 610 617 602 628 618 607 634 648 632 644 631 641 610 623 621 602 607 650 607 639 647 648 656 638 641 631 642 607 635 642 643 648 630 697 618 631 653 607 642 618 644 607 641 644 618 631 633 634 636 642 643 694 606 610 624 625 618 656 607 618 646 646 647 638 642 607 631 631 632 607 642 646 649 641 642 631 632 642 605 613 623 618 641 644 631 642 632 642 607 644 607 640 646 648 607 607 632 642 643 631 644 645 654 655 656 607 636 651 632 649 Informaci n adicional 17 Fabricante C digo s Fabricante C digo s MAGNAFON 649 SCHNEIDER 607 641 647 MAGNAVOX 607 610 603 612 629 SEG 642 646 MANESTH 639 646 SEI 632 640 649 MARANTZ 607 SELECO 631 642 MARK 607 SHARP 602 619 627 MATSUI 607 639 640 642 644 647 648 SIAREM 632 649 MCMICHAEL 634 SIEMENS 631 MEDIATOR 607 SINUDYNE 632 639 640 649 MEMOREX 644 SKANTIC 643 METZ 631 SOLAVOX 631 MINERVA 631 653 SONOKO 607 644 MITSUBISHI 609 610 602 621 631 SONOLOR 631 635 MULTITECH 644 649 SONTEC 607 NEC 659 SONY 604 NECKERMANN 631 607 SOUNDWAVE 607 NEI 607 642 STANDARD 641 644 NIKKAI 605 607 641 646 648 STERN 631 NOBLIKO 649 SUSUMU 641 NOKI
55. Pion eer sound vision soul Equipo Est reo Con Pletina Radio y DVD XV EV61 XV EV31 Sistema De Altavoces S EV61V S EV31V Manual de instrucciones COMPATIBLE LE DAMOS LA ENHORABUENA POR LA COMPRA DE ESTE EXCELENTE PRODUCTO PIONEER Pioneer est a la cabeza en lo que se refiere a la investigaci n del DVD para productos de consumo y su unidad incorpora los desarrollos tecnol gicos m s recientes Estamos seguros de que quedar plenamente satisfecho con el reproductor de DVD Gracias por su apoyo IMPORTANTE dh El tri ngulo equil tero con el PRECAUCI N s mbolo de un rel mpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del producto el cual podr a alcanzar la suficiente magnitud como para CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PARA EVITAR EL RIESGO DE VR ee N RETIRAR por objeto alertar al usuario de la POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR instrucciones de funcionamiento y EL USUARIO TODA REPARACION constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ADVERTENCIA EL APARATO NOES IMPERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS Y MEDICINALES ETC H001A_Sp ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ LEER LA SECCI N SIGUIENTE CON MUCHA ATENCI N EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENT
56. SW Realzador de graves 3 Pulse VOLUME para ajustar el volumen a un nivel adecuado 4 Utilice los botones 4 J cursor arriba abajo para ajustar los niveles de los altavoces uno a uno Deber escuchar el tono de prueba al mismo volumen en cada altavoz desde la posici n de audici n principal El rango del nivel de canal es 10 dB 5 Una vez hecho esto pulse ENTER para desactivar el tono de prueba DSP SURROUND ADVANCED VOLUME e Consejo e El volumen del altavoz se puede ajustar mientras escucha cualquier fuente de sonido pulsando CH LEVEL SHIFT 5 y luego usando los botones 4 4 cursor arriba abajo para ajustar los niveles de los canales En cuanto haya terminado con un canal use los botones m cursor izquierdo derecho para pasar al siguiente Nota e Debido a que el realzador de graves emite frecuencias ultrabajas el sonido puede parecer m s bajo de lo que en realidad es e Eltono de prueba no puede o rse cuando los auriculares est n conectados Sp Cap tulo 6 MO Reproducci n de discos Reproducci n de discos Introducci n La mayor a de las funciones descritas en este cap tulo usan visualizaciones en pantalla V ase Utilizaci n de los mensajes en pantalla en la p gina 24 para saber c mo navegar por ellas Muchas de las funciones tratadas en este cap tulo se aplican a discos DVD Video CD Super VCD CD y WMA MP3 JPEG aunque el funcionamiento exacto de al
57. Selecciona los canales VOLUME Ajusta el volumen del televisor Nota e Consulte Ajuste del mando a distancia para el control de su televisor en la p gina 23 para utilizar estos controles con su televisor 03 Controles y visualizadores Sp Visualizador El visualizador del panel frontal para el modelo EV61DVD se muestra en la ilustraci n siguiente PGM RDM RPT 1 MAN KeA EEN MONO STEREO AN R m d w E N crea PE DO NR B CUT REC lt gt CIC ASES Y ECHO KEY KARAOKE LR WAKE UP REC 1 Visualizador de caracteres 2 RDM Se ilumina durante la reproducci n aleatoria 3 PGM Se ilumina durante la reproducci n programada 4 ADV SURR s lo modelo EV67DVD Se ilumina cuando se ha seleccionado uno de los modos de audici n surround avanzado 5 LINE REC s o modelo EV67DVD Se ilumina cuando el modo de grabaci n de l nea est activado v ase Modo de grabaci n en la p gina 65 6 RPT 1 RPT se ilumina durante la repetici n de la reproducci n RPT 1 se ilumina durante la reproducci n repetida de una pista 7 SFC s lo modelo EV371DVD Se ilumina cuando se ha seleccionado uno de los modos de audici n del control del campo de sonido 8 Indicador de formato s o modelo EV61DVD Estos indicadores se iluminar n seg n los canales codificados en el disco multicanal Dolby Digital o DIS que se encuentra actualmente en el reproductor LFE se ilumina c
58. U para selec cionar e Para configurar las preferencias de idioma de audio v ase Audio Language en la p gina 76 Dolby Digital 3 2 1CH MO Reproducci n de discos Cambio del canales de audio VR formato DVD RW S lo modelo EV31DVD Al reproducir un disco VR formato DVD RW grabado con sonido mono dual puede cambiar entre los canales principal sub y mezclado durante la reproducci n e Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar una opci n de canal de audio OD Audio 1L Nota S lo modelo EV61DVD e Para alternar entre los canales de audio de DVD RW de formato VR v ase Ajuste dual monoaural en la p gina 32 Dolby Digital 1 1CH Cambio de los canales de audio al reproducir un Video CD Super VCD Al reproducir un Video CD Super VCD puede elegir entre est reo s lo el canal izquierdo o s lo el canal derecho Algunos Super VCD tienen dos pistas de sonido Con estos discos puede alternar entre las dos pistas de sonido y los canales individuales que contiene cada una e Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar una opci n de canal de audio O Audio Stereo Reproducci n de discos Ampliaci n de la imagen La funci n de zoom permite ampliar parte de la pantalla con un factor de 2 o 4 mientras ve un DVD o Video CD Super VCD 1 Durante la reproducci n o en modo de pausa use el bot n ZOOM para selec cionar el factor de zoom e Normal e 2x e 4x Normal Zoom 2x e
59. Utilizaci n de las cintas de casete 86 Citas a Wilson 86 Protecci n de sus grabaciones 86 Instalaci n y mantenimiento adecuado de esta unidad sassa s 86 Consejos sobre la instalaci n 86 Limpieza de las lentes de lectura 87 Problemas con la condensaci n 87 Mover la unidad ci 87 Precauci n con el cable de alimentaci n aasan saan a 87 Resoluci n de problemaS 0 o oooooooo 88 E A ER EE E 88 Reproductor de DVD CD Video CD 90 Discos WMA MIES IPES sesos 91 ONZ dO oss sr sinni nEn SAEP DEA 92 a a ui cai dico is 92 Mensajes de OllOl oocococonoo 93 Tama os de pantalla y f rnmatos de QISCO Scars ases 94 Usuarios de televisor con pantalla ICAA sea ea lied eo 94 Usuarios de televisor con pantalla est ndar oooommommmmomoo 94 Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas ooooo 94 Lista del c digo de idi0OMa oooooooo 95 Lista del c digo de PA S ooooommooooo 95 Lista de c digos preajustadOS o oooo 96 Sl MO ro aan ad 98 ESPeciicacioneS escolar 101 C ntes de comenzar QS Cap tulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja Gracias por comprar este producto Pioneer Por favor confirme que los accesorios siguientes se encuentran en la caja cuando la abra e Mando a distancia e Cable de alimentaci n x 2 s lo modelo de Sudam rica x 1 resto de modelos Adaptador de alimentaci n Am rica Central Sudam rica Taiw n
60. W o mientras la cinta est parada El contador vuelve a 0000 Cambio de los visualizadores de la cinta e Pulse SYSTEM DISP mando a distancia o SYSTEM DISPLAY panel frontal repetidamente para cambiar los visualizadores de la cinta Contador de cinta Reloj Utilizaci n de la pletina CH Grabaci n de cintas Puede grabar cintas de la radio CD o de un componente externo conectado a las entradas auxiliares Si est grabando desde un CD es conveniente utilizar el modo ASES v ase Grabaci n autom tica de CDs ASES en la p gina 54 Una vez que ha comenzado la grabaci n no puede cambiar a otro modo de audici n o funci n hasta que la grabaci n se haya detenido As por ejemplo no puede seleccionar el sintonizador mientras est grabando un CD A diferencia de algunas pletinas no hay necesidad de ajustar los niveles de grabaci n los niveles de grabaci n de la pletina se ajustan autom ticamente Cuando est grabando el volumen no afectar a la grabaci n Esto significa que usted puede grabar sin volumen si lo desea Antes de grabar compruebe que las lenguetas de protecci n contra el borrado de la cinta no est n rotas y que la cinta es Tipo posici n normal No puede grabar cintas Tipo II high CrO2 o IV metal utilizando esta pletina Siva a grabar desde el comienzo de una cinta es recomendable avanzar la cinta un poco de modo que no comience a grabar accidentalmente sobre la porci n en b
61. a utilice ka y gt gt I 0 los botones numerados para seleccionar la preselecci n que desee Pulse ENTER para escuchar la emisora programada inmediatamente Audici n de la radio Cambio de los visualizadores del sintonizador e Pulse SYSTEM DISP mando a distancia o SYSTEM DISPLAY panel frontal repetidamente para cambiar la pantallas del sintonizador Frecuencia Contador Reloj de cinta S lo se muestra cuando est grabando en cinta Sp Utilizaci n de la pletina CH Cap tulo 8 Utilizaci n de la pletina Reproducci n de cintas Esta unidad tiene una pletina que puede utilizarse para grabar y reproducir Tambi n se incluyen otras funciones como el retroceso autom tico y la Dolby B Noise Reduction e El retroceso autom tico le permite reproducir o grabar una cinta sin sacarla y girarla f sicamente e El Dolby B NR reduce el siseo en las cintas grabadas utilizando Dolby B NR que incluyen casi todas las cintas grabadas comercialmente 1 Abra la tapa del casete donde se indica por d nde se abre e inserte una cinta 2 Cierre la tapa del casete 3 Pulse el bot n DOLBY NR s lo panel frontal para activar o desactivar Dolby B NR seg n desee 4 Pulse REVERSE MODE s lo panel frontal para seleccionar el modo reversible Pulse repetidamente para elegir entre e Reproducci n de una sola cara e gt Reproducci n en retroceso autom tico se detiene d
62. a unidad usando cables de altavoz O Conexi n de la alimentaci n Despu s de asegurarse de que todo est conectado adecuadamente enchufe el cable de alimentaci n a la entrada CA y el otro extremo a una toma de corriente A Importante e Si su modelo tiene un selector de voltaje situado debajo de la entrada CA aseg rese de que est colocado en la posici n que se corresponda con el voltaje de su pa s o regi n consulte la p gina 3 para m s informaci n cam o Enhorabuena Ha conseguido realizar la conexi n 03 Controles y visualizadores Sp Cap tulo 3 Controles y visualizadores Panel frontal Los controles del panel frontal para el modelo EV61DVD se muestran en las ilustraciones siguientes SOUND MODE LINE SYSTEM DISPLAY REC O ADVANCED suwli P w ST MEMORY SURROUND PhotoViewer DIGITAL WMA MP3 KA NU a SURROUND DONR B CUT REC lt b gt CZ gt ASES 9 ECHO KEY KARAOKE LR WAKE UP REC DO pac DrOITAL di COMPATIBLE l 7o Pa S p eo 000 O omo UB E 1 Indicador TIMER Se enciende en el modo de espera cuando se ha ajustado el temporizador 2 STANDBY ON Conecta el reproductor o lo pone en modo de espera 3 SOUND MODE Ajusta el tono Tambi n se utiliza para ajustar el
63. abajo para seleccionar ST W ON o OFF Tambi n puede usar los botones kaa y gt gt gt A del panel frontal 3 Pulse ENTER Guardar sus preferencias de sonido S lo modelo EV31DVD Si tiene ciertas preferencias para los graves agudos y los controles de amplitud de est reo puede guardarlas como una preselecci n para una b squeda f cil 1 Aseg rese de que los controles de amplitud de est reo y tono est n en la posici n que desee y a continuaci n mantenga pulsado ENTER durante tres segundos En el visualizador parpadear USER 1 o USER 2 2 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para seleccionar USER 1 o USER 2 Tambi n puede usar los botones kaa y gt gt del panel frontal 3 Pulse ENTER Utilizaci n del control de campo de sonido S lo modelo EV31DVD Dependiendo de la fuente que est escuchando puede querer utilizar el control de campo de sonido para adecuarse a la fuente que est escuchando e Pulse SFC repetidamente para seleccionar un modo de sonido Las opciones son las siguientes e SFC OFF el indicador SFC desaparece e ACTION bueno para las pel culas de acci n o con muchos efectos de sonido e DOME puede utilizarse con m sica para dar una sensaci n de directo a la fuente de sonido e DRAMA para pel culas con mucho di logo e KARAOKE reduce el nivel de las pistas de voz en la m sica pregrabada e USER 1 ajustes personalizados 1 v as
64. ado uno de los modos del karaoke e KARAOKE cancelaci n vocal Las voces de la pista de acompa amiento se eliminan parcialmente utilizando EQ e L S lo canal izquierdo Se utiliza para las pistas que tienen voz grabada en el canal izquierdo e R S lo canal derecho Se utiliza para las pistas que tienen voz grabada en el canal derecho e LR Seutiliza para colocar una pista vocal de un nico canal en el centro de la mezcla 31 KEY Se ilumina cuando se ha seleccionado el contro de bloqueo del karaoke 32 ECHO Se ilumina cuando se ha seleccionado el efecto ECHO del karaoke 04 Operaciones a realizar Sp Cap tulo 4 Operaciones a realizar Encendido y configuraci n Tras asegurarse de que todo est correctamente conectado est listo para encender el sistema Lo primero que debe hacer es indicar al sistema el tipo de televisor que va a utilizar est ndar o panor mico A continuaci n puede configurar el sonido surround para la sala y ajustar el reloj para poder usar la funciones de temporizador STANDBY ON 1 Pulse STANDBY ON en el mando a distancia o en el panel frontal para encender el sistema Aseg rese tambi n de que el televisor est encendido y de que la entrada de v deo est configurada para este sistema Deber a aparecer la pantalla de bienvenida Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to se
65. agen JPEG El valor predeterminado de On le permite ver solamente los archivos JPEG de este tipo de disco Ponga Off para poder reproducir archivos de audio WMA MP3 Nota e El cambio de la configuraci n de Photo Viewer no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual Informaci n adicional 17 Cap tulo 17 Informaci n adicional Cambio del paso de frecuencia Si observa que no puede sintonizar emisoras puede que el paso de frecuencia no sea el apropiado para su pa s regi n Siga estos pasos para ajustarlo 1 Ponga el sistema en modo de espera y a continuaci n pulse ENTER 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar AM9k 10k En el panel frontal utilice a lt lt y gt gt gt P 3 Pulse ENTER El ajuste actual se visualiza en la pantalla 4 Utilice los botones 4J cursor arriba abajo para seleccionar AM 9k o AM 10k AM 9k FM 50kHz o AM10k FM 100kHz En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt gt 5 Pulse ENTER para confirmar Ajuste del for mato del televisor El valor por defecto de esta unidad es AUTO y a menos que observe que la imagen est distorsionada al reproducir algunos discos deber a dejarla en AUTO Si percibe distorsiones en la imagen al reproducir algunos discos ajuste el sistema del televisor para que se adecue al de su pa s o regi n 1 Ponga el sistema en modo de espera y a cont
66. ajo muestra las distintas ambos compatibles con este reproductor Este reproductor s lo muestra archivos cuyos nombres tienen la extensi n j pg O APG regiones DVD del mundo T tulos cap tulos y pistas Los discos DVD est n divididos generalmente en uno o m s t tulos Los t tulos pueden subdividirse en cap tulos k EA er S T tulo 1 T tulo2 T tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo1 Cap tulo 2 Los CD y Video CD Super VCD est n divididos en pistas ET E IZAN Pistal Pista2 Pista3 Pista4 Pistab Pista 6 Los CD ROM que contienen ficheros MP3 est n divididos en carpetas y pistas Las carpetas pueden contener tambi n subcarpetas E E E E E Carpeta A Carpeta B Carpeta C Pista 1 Pista 2 Pista3 Pista 1 Pista 1 Pista 2 Sp Informaci n adicional 7 Utilizaci n de discos con esta unidad Manipulaci n de discos Cuando manipule discos de cualquier tipo tenga cuidado para no dejar manchas con los dedos suciedad ni rayar la superficie del disco Sostenga el disco por los bordes o por el orificio central y el borde Si utiliza discos que est n da ados o sucios la reproducci n puede verse afectada Tenga cuidado tambi n de no rayar el lado de la etiqueta del disco Pese a que esta cara no es tan fr gil como la cara grabada las rayas pueden inutilizar el disco Si el disco queda marcado con marcas de los dedos polvo etc l mpielo con un pa o s
67. an etc Angle Indicator e Valor de ajuste por defecto On Q Initial Settings Video Output Language OSD Language On Screen Display Angle Indicator Options Si prefiere no ver el icono de c mara en pantalla durante las escenas de varios ngulos en los discos DVD cambie este valor a Off Sp KO Men Initial Settings Sp Options Parental Lock e Nivel por defecto Off e Contrase a por defecto ninguna e C digo de pa s por defecto us 2119 Algunos discos de DVD Video tienen la funci n de nivel Parental Lock Bloqueo Padres Si el reproductor se ha configurado a un nivel m s bajo que el disco el disco no se reproducir Esto le permite controlar lo que ven sus hijos en el reproductor de DVD Algunos discos admiten la funci n Country Code El reproductor no reproduce ciertas escenas en los discos seg n el c digo de pa s que ha configurado Antes de configurar las funciones Parental Lock o Country Code debe registrar una contrase a Como propietario de la contrase a puede cambiar el nivel de la opci n Parental Lock o Country Code cuando lo desee Tambi n puede cambiar la contrase a Nota e Notodos los discos que considere inapropiados para sus hijos usan la funci n Parental Lock Estos discos se reproducir n siempre sin requerir la contrase a e Si olvida la contrase a deber restablecer el reproductor a la configu raci n de f brica v ase Re niciar la unidad
68. antenga pulsado para la b squeda r pida pulse para saltar la pista cap tulo A Importante e Puede encontrarse con algunos discos DVD en los que algunos controles de reproducci n no funcionan en ciertas partes del disco Esto no es un fallo de funcionamiento e Los botones para desplazarse por pistas y los botones de n mero para seleccionar pistas no funcionan con discos CD R RW sin finalizar Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado Cuando detenta la reproducci n de un disco DVD o Video CD RESUME se mostrar en el visualizador indicando que usted puede reanudar de nuevo la reproducci n desde ese punto Si no se abre la bandeja del disco la pr xima vez que inicie la reproducci n el visualizador mostrar RESUME y la reproducci n se reanuar desde el punto de reanudaci n Para discos DVD solamente Si saca el disco del reproductor la posici n de reproducci n se guardar en la memoria Cuando cargue el disco la pr xima vez la pantalla mostrar LAST MEM y usted podr reanudar la reproducci n esto funciona para un m ximo de cinco discos Si desea borrar de la memoria el punto de reanudaci n y el ltimo punto memorizado pulse W parada mientras se visualiza RESUME o LAST MEM Nota e Cuando se carga un Video CD se pierde el punto de reanudaci n si se apaga el sistema o si se cambia a una funci n distinta del DVD CD e Para la funci n del ltimo punto memo rizado tendr que
69. ara de la etiqueta hacia arriba e Pulse W y a continuaci n inicie de nuevo la reproducci n gt e Desconecte una vez la alimentaci n y con ctela de nuevo utilizando el bot n STANDBY ON en el panel frontal e Compruebe que las conexiones son correctas y que las clavijas est n completamente insertadas e Consulte el manual de instrucciones del televisor monitor para asegurarse de que los ajustes del televisor monitor son incorrectos e El ajuste de TV Screen es incorrecto Seleccione la opci n de pantalla del televisor para que se corresponda con el televisor monitor que est utilizando v ase 7V Screen en la pagina 75 e Debido a los circuitos de protecci n de copiado del reproductor la conexi n de este dispositivo a trav s de un VCR o un selector AV puede impedir la grabaci n o causar problemas en la imagen No se trata de un mal funcionamiento del aparato e Ajuste a Off la opci n del men PhotoViewer en el men Initial Setting para poder reproducir algunos discos CD protegidos contra copia V ase tambi n PhotoViewer en la pagina 80 Informaci n adicional 17 Problema Soluci n Perturbaci n de las im genes e Este reproductor es compatible con la copia de seguridad de durante la reproducci n u Macro Vision System Algunos discos incluyen una se al para oscuridad evitar el copiado y cuando este tipo de disco se reproduce pueden aparecer rayas etc en algunas secciones de las im genes dependiendo del t
70. ara elegir la opci n que quiera ajustar A medida que avance por la pantalla ver el valor actual de cada ajuste A continuaci n se incluye una lista completa con la descripci n de cada ajuste 3 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para modificar el ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 para hacer m s ajustes 5 Cuando haya acabado pulse ENTER para salir del men System Setup Configuraci n del sistema Nota e La pantalla de ajuste se cierra autom ticamente cuando transcurren 20 segundos de inactividad Opciones del men System Setup A continuaci n se presentan todos los ajustes disponibles del men de configuraci n El primer valor de cada secci n es el valor de ajuste por defecto V ase tambi n las notas de cada secci n para obtener informaci n adicional sobre los ajustes Ajuste de la distancia del altavoz frontal Especifique la distancia desde la posici n de audici n a los altavoces frontales e FRT 0 3 M FRT 9 0 M La distancia se puede ajustar en incrementos de 0 3 m El valor por defecto es 3 0 M Ajuste de la distancia del altavoz central Especifica la distancia desde la posici n de audici n a los altavoz central e CNT 0 3 M CNT 9 0 M La distancia se puede ajustar en incrementos de 0 3 m El valor por defecto es 3 0 M Ajuste de la distancia de los altavoces surround Especifique la distancia desde la posici n de audici n a los altavoces surround e SURR 0
71. argarlo e En un disco se pueden visualizar hasta 999 archivos Si un disco contiene m s archivos s lo se podr n ver los primeros 999 archivos e Si desea reproducir pistas en MP3 o WMA de un disco que tambi n contiene archivos de imagen JPEG primero debe Off desactivar la opci n Photowiever V ase PhotoViewer en la p gina 80 Utilizaci n del JPEG Disc Navigator y Photo Browser Utilice JPEG Disc Navigator para encontrar una carpeta o imagen particular mediante el nombre de archivo en el disco en la posici n de reproducci n utilice Photo Browser para encontrar una imagen de una carpeta mediante imagen miniatura Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco UN 1 Pulse DVD MENU para mostrar la pantalla Disc Navigator Disc Navigator Folder 1 2 File 1 40 001 FLO00001 JPEG 001 F_001 002 FLO00002 002 F_002 003 FLO00003 004 FLO00004 005 FLO00005 EY Y 006 FLO00006 007 FLO00007 008 FLO00008 La columna de la izquierda muestra las carpetas del disco la de la derecha muestra los archivos de una carpeta 2 Utilice los botones del cursor 4 J para navegar Cuando hay un archivo resaltado se muestra una imagen en miniatura e Cuando hay una carpeta resaltada puede pulsar ENTER para abrir la pantalla Photo Browser para esa carpeta V ase m s abajo para saber m s sobre como utilizar Photo Browser 3 Para reiniciar la presentaci n de im genes desde el archivo resaltado p
72. arriba abajo para seleccionar B CUT 1 o B CUT 2 En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt P 6 Pulse ENTER para confirmar B CUT se ilumina en la pantalla cuando se selecciona B CUT 2 Utilizaci n de la pletina CH Reducci n del nivel de la se al fuente e Valor de ajuste por defecto ATT 6DB Algunas fuentes auxiliares pueden producir un nivel de se al alto que puede provocar una distorsi n desagradable si se incorpora a la grabaci n En ese caso necesitar reducir el nivel de la se al de la l nea fuente activando el atenuador 1 Ponga el sistema en modo de espera 2 Pulse ENTER 3 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar la pantalla de atenuaci n LINE ATT En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt gt 4 Pulse ENTER El ajuste actual se visualizar en la pantalla 5 Utilice los botones f 4 cursor arriba abajo para seleccionar un ajuste En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt P e ATT 6DB Reduce la se al de la fuente en 6dB e ATT 10DB Reduce la se al de la fuente en 10dB s lo modelo EV671DVD e ATT OFF Desactiva la atenuaci n 6 Pulse ENTER para confirmar MT Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Sp Cap tulo 9 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Reproducci n de una presentaci n de im genes en JPEG Despu s de introducir un disco CD CD R RW que contenga im
73. ci n v ase tambi n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado abajo A P lselo para iniciar la exploraci n en retroceso r pido Pulse gt reproducci n para reanudar la reproducci n normal D gt P lselo para iniciar la exploraci n en avance r pido Pulse gt reproducci n para reanudar la reproducci n normal da Se desplaza hasta el principio de la pista o el cap tulo actual y despu s a cap tulos y pistas anteriores gt Se desplaza hasta la siguiente pista o cap tulo FOLDER Salta a la carpeta siguiente SHIFT 1 anterior cuando se est gt escuchando un disco WMA MP3 Operaciones a realizar CH Bot n Funci n N meros e Si se detiene el disco se iniciar la reproducci n desde el t tulo seleccionado en un DVD o n mero de pista en un CD Video CD Super VCD WMA MP3 transcurridos unos segundos o despu s de pulsar ENTER e Si se est reproduciendo el disco la reproducci n saltar al inicio del cap tulo o pista seleccionados transcurridos unos segundos o despu s de pulsar ENTER Controles del panel frontal Los botones IM reproducci n pausa y E parada del panel frontal funcionan exactamente del mismo modo que los equivalentes del mando a distancia Los botones combinados de escaneo avance del panel frontal aq lt lt y gt gt gt P funcionan de modo ligeramente diferente que los mismos botones en el mando a distancia M
74. d Change BRE Password gun Isplay New Password MIN 3 Introduzca una contrase a nueva Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Change Langua a password CEET isplay New Password Ona 4 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Configuraci n cambio del nivel de la opci n Parental Lock 1 Seleccione Level Change Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Change Language Photoviewer Level Change Display Country Code 2 Utilice los botones de n mero para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Q Initial Settings Parental Lock Level Change Video Output Language Display cee Ta Ta a Ta a a Ta a 123456 7 8 off Password 3 Seleccione un nivel nuevo Q Initial Settings Parental Lock Level Change Video Output Language Display Password www 8868 68 128466708 o Pulse cursor izquierdo varias veces para bloquear m s niveles m s discos requerir n la contrase a pulse cursor derecho para desbloquear niveles No puede bloquear el nivel 1 4 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Configuraci n cambio de Country code Si lo desea consulte L sta del c digo de pa s en la p gina 95 1 Seleccione Country Code Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Change Language
75. d de la imagen podr a reducirse considerablemente especialmente en ampliaci n 4x Esto no es se al de mal funcionamiento 2 Utilice los botones del cursor 4 J para cambiar la zona ampliada Puede cambiar a su antojo el factor de ampliaci n y la zona ampliada de la imagen 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse gt reproducci n Sp Utilizaci n del karaoke UN Cap tulo 10 Utilizaci n del karaoke Utilizaci n del karaoke 3 Inserte un disco o cinta de Al utilizar las funciones del karaoke puede call labra do a conectar un micr fono y mezclar el sonido de VENENT PULUT HUMLAN W FAG U su propia voz con una pista de componente conectado a las entradas acompa amiento La pista de auxiliares como material fuente como pista acompa amiento puede ser la que desee de acompa amiento desde una canci n de radio a un disco DVD e Si quiere reproducir una pista que no sea para karaoke la primera seleccione ahora la pista Ajuste el nivel del micr fono con respecto a la pista de acompa amiento 4 Para cambiar la mezcla pulse KARAOKE Si pulsa repetidamente cambia entre estas opciones e KARAOKE cancelaci n de la voz Las voces de la pista de acompa amiento se eliminan parcialmente utilizando EQ e L CH S lo canal izquierdo Se utiliza para pistas que tienen voz grabada en el canal derecho e RCH S lo canal derecho Se utiliza para pistas que tienen voz grabada en el canal izquierdo
76. d reproducir discos DVD RW grabados utilizando el formato Video Recording VR e DVD RW aparece en el visualizador cuando se carga un disco DVD RW del formato VR Cuando reproduzca un disco DVD RW del formato VR que haya sido editado en una grabadora DVD la pantalla podr ponerse moment neamente negra en los puntos editados y o tal vez se vean escenas inmediatamente anteriores al punto editado R RW Los discos DVD R RW sin finalizar no se pueden reproducir en este reproductor Compatibilidad con discos creados en PC e Si se graba un disco con un ordenador personal aunque est grabado en un formato compatible de los enumerados Esta unidad no puede grabar discos DVD anteriormente habr casos en los que el disco no se reproduzca en esta m quina debido a la configuraci n del software de aplicaci n utilizado para crear el disco En estos casos particulares p ngase en contacto con el distribuidor de software para obtener informaci n detallada e Tambi n encontrar informaci n adicional sobre compatibilidad en la caja de los discos de software DVD R RW y CD R RW Acerca de WMA My Windows m Media A El logotipo Windows Media impreso en la caja indica que este reproductor puede reproducir datos WMA WMA es el acr nimo de Windows Media Audio y se refiere a una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utili
77. de espera 2 Bot n de selecci n de funciones Selecciona la fuente que desee escuchar 3 Botones de control DVD AUDIO Selecciona el canal audio o el idioma p gina 44 03 Controles y visualizadores Sp SUBTITLE Selecciona el visualizador de subt tulos p gina 44 ANGLE Cambia el ngulo de la c mara durante la reproducci n de una escena multi ngulo de un DVD p gina 45 ZOOM Cambia el nivel de zoom p gina 45 4 Botones DSP modelo EV61DVD SURROUND Uselo para seleccionar un modo Surround p gina 61 ADVANCED Uselo para seleccionar un modo Advanced Surround Surround avanzado p gina 63 Botones del campo de sonido modelo EVS1DVD SFC Selecciona modos de sonido o ajustes a medida desde el Control del campo de sonido de campo p gina 67 VIRTL SURR Activa o desactiva el efecto de surround virtual p gina 72 5 Botones KARAOKE KARAOKE Selecciona los canales de audio para el karaoke p gina 59 ECHO Cambia el nivel de eco de los micr fonos del karaoke p gina 60 KEYCON SHIFT KARAOKE ECHO Disminuye aumenta el tono de la pista de acompa amiento p gina 60 6 VOLUME Ajusta el nivel del volumen 7 HOME MENU P lselo para mostrar o cerrar el men en pantalla de las funciones Initial Settings Configuraci n inicial Play Mode Modo de reproducci n etc SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU modelo EV671DVD selo para realizar diversos ajustes en el sistema
78. dio Dolby Digital y DIS incluyen tonos graves ultrabajos Ajuste el atenuador LFE seg n sea necesario para evitar que los tonos graves ultrabajos distorsionen el sonido e LFEATTO ElcanalLFE se reproduce sin atenuaci n e LFE ATT 10 El canal LFE se aten a en 10dB e LFEOFF Elcanal LFE no se reproduce Ajuste del realzador de graves e Valor de ajuste por defecto SW PLUS Puede cambiar entre las configuraciones del realzador de graves para potenciar los graves o escuchar el canal de realzador de graves como est e SW PLUS Potencia los graves cuando se escucha una fuente de audio e SW AUTO Se escucha el canal del realzador de graves sin ning n procesamiento adicional Configuraci n del sonido surround CH Ajuste del volumen relativo de cada canal e Valor de ajuste por defecto 0 dB Puede ajustar el nivel relativo de cada canal desde su posici n de audici n principal para cada modo de audici n incluidos todos los modos Surround y Advanced Surround Surround avanzado 1 Pulse SURROUND o ADVANCED repetidamente para seleccionar un modo de audici n multicanal 2 Pulse TEST TONE SHIFT 4 para escuchar el tono de prueba El tono de prueba se emite en el siguiente orden dependiendo de los altavoces que est n activos en el modo de audici n actual e L Altavoz frontal izquierdo e C Altavoz central e R Altavoz frontal derecho e RS Altavoz surround derecho e LS Altavoz surround izquierdo e
79. dos por la NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation Le rogamos que lea todas estas instrucciones de operaci n para familiarizarse al m ximo con la operaci n de este modelo Una vez que haya terminado de leer las instrucciones p ngalas en un lugar seguro para poderlas consultar en un futuro Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor antipirater a que est protegido por el m todo de demandas propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation y s lo tiene como intenci n el uso en casa y otros usos de visionado limitados excepto en el caso que lo autorice Macrovision Corporation Queda prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2003 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111
80. e Guardar sus preferencias de sonido en la p gina 67 e USER 2 ajustes personalizados 2 v ase Guardar sus preferencias de sonido en la p gina 67 13 Utilizaci n del temporizador Sp Cap tulo 13 Utilizaci n del temporizador Ajuste del despertador 3 Ajuste el volumen Utilice el despertador para programar el 4 Pulse TIMER CLOCK ADJ sistema de modo que se active a una hora Zo determinada y que empiece a reproducir la 5 Utilice los botones cursor fuente que desee izquierdo derecho para seleccionar WAKE UP En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt P y 6 Pulse ENTER O 9 D 3 7 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar EDIT En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt me 8 Pulse ENTER CLOCK ADJ 9 Ajuste la hora de encendido Utilice los botones f 4 cursor arriba E gt abajo ka lt lt y gt gt gt P en el panel frontal gop para ajustar la hora y a continuaci n pulse ENTER Ajuste los minutos con el mismo od procedimiento y pulse ENTER cuando haya terminado Nota 10 Ajuste la hora de apagado Utilice los botones 4 4 cursor arriba e El reloj deber estar en hora para que el abajo rta e y gt gt gt en el panel frontal despertador funcione correctamente para ajustar la hora y a continuaci n pulse procedimiento y pulse ENTER cuando haya 1 Seleccione la fuente que desee terminado reproducir Despu s de pulsar
81. e la fuente que desee grabar Por ejemplo pulse TUNER FM AM en el mando a distancia para grabar de la radio Si ha seleccionado un CD aseg rese de que est parado No puede grabar mientras TAPE est seleccionado 6 Prepare la fuente para la grabaci n Por ejemplo sintonice la emisora de radio 7 Pulse REC STOP s lo panel frontal El indicador REC se ilumina en la pantalla y la pletina iniciar la grabaci n MT Utilizaci n de la pletina Sp 8 Inicie la reproducci n de la fuente si es necesario 9 Cuando est preparado para detener la grabaci n pulse REC STOP de nuevo Grabaci n autom tica de CDs ASES El sistema de edici n autom tica sincronizada ASES para abreviar efect a la grabaci n autom tica de CD incluyendo aquellos con ficheros de audio WMA MP3 Tambi n asegura que una pista de CD no se divide entre las dos caras de una cinta Si la cinta se acaba a mitad de una pista del CD la misma pista se graba de nuevo autom ticamente desde el principio de la otra cara 1 Prepare la pletina para la grabaci n Inserte un casete virgen y active o desactive Dolby NR seg n desee La grabaci n comienza en la direcci n gt avanzar as que tenga cuidado con el sentido en que inserte la cinta 2 Inserte el CD que quiera grabar 3 Pulse el bot n DVD CD y a continuaci n pulse W parada El CD debe seleccionarse pero no reproducirse Si quiere grabar las pistas en un orden di
82. e usar la repro ducci n de avance a c mara lenta 1 Durante la reproducci n pulse I pausa 2 Mantenga pulsados o li I hasta que comience la reproducci n a velocidad lenta e La velocidad de exploraci n se muestra en pantalla e No hay sonido durante la reproducci n a velocidad lenta 3 Pulse repetidamente para cambiar la velocidad lenta e La velocidad de exploraci n se muestra en pantalla 4 Para reanudar la reproducci n normal pulse gt reproducci n Nota e La calidad de la imagen durante la repro ducci n a velocidad lenta no es tan buena como durante la reproducci n normal e Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente al llegar a un cap tulo nuevo Avance de cuadro retroceso de cuadro Puede hacer avanzar o retroceder un disco DVD cuadro a cuadro Con Video CD Super VCD y DVD RW del formato VR s lo se puede usar el avance de cuadro 1 Durante la reproducci n pulse I pausa 2 Pulse 1 41 o i gt I gt para avanzar o retroceder cuadro a cuadro MO Reproducci n de discos 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse gt reproducci n Nota e La calidad de la imagen al usar el retro ceso de cuadro no es tan buena como en el avance de cuadro Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente al llegar a un cap tulo nuevo e Cuando se cambia la direcci n en un disco DVD la imagen puede move
83. edia Player versi n 8 o anterior o Windows Media Player para Windows XP Los archivos se reconocen por su extensi n wma o WMA Microsoft Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Fabricado bajo la licencia de Doby Laborato ries Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DIS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Sp Informaci n adicional 17 Especificaciones Secci n del amplificador Modelo X EV61 DVD Potencia de salida continua so A 15 W por canal 1 kHz 10 T H D 6 Q Central 75 W 1 kHz 10 1 H D 6 Q UNON seno vb peana 75 W por canal 1 kHz 10 T H D 6 Q Realzador de graves ad da 75 W 100 Hz 10 T H D 6 Q Modelo X EV81DVD Frontal as aaae aiia e a a a e E 75 W 75 W 1 kHz 10 T H D 6 Q Realzador de graves aaa 100 W 100 Hz 10 T H D 6 Q Secci n del disco Caracter sticas del audio digital DVD fs 96 kHz 24 bit o enr tit EEr E Sistema DVD sistema Video CD Super VCD y sistema de discos compactos de audio digital Frecuencia de respuesta iaa 4 Hz a 44 kHz Relaci n S R oora 95 dB Gama din Mica sasaaa aaa 95 dB Distorsi n arm nica total 0 005 Fluctuaci n y tr molo L mite de la medici n 20 00
84. elecciona la opci n de men que est iluminada los dos botones ENTER funcionan exactamente del mismo modo RETURN Regresa al men principal sin guardar los cambios A Importante e En este manual Seleccionar significa usar los cursores para iluminar una opci n en la pantalla y a continuaci n pulsar ENTER o Consejo e La gu a de botones de la parte inferior de cada pantalla OSD le muestra qu botones utilizar en cada pantalla Reproducci n de discos A continuaci n tratamos los controles b sicos de la reproducci n para reproducir DVD CD Video CD Super VCD y discos WMA MP3 En el cap tulo 6 se detallan otras funciones adicionales 1 Siel reproductor a n no est encendido pulse STANDBY ON 0 para encenderlo Si va a reproducir un DVD o Video CD Super VCD encienda tambi n su televisor y aseg rese de que est seleccionado en la entrada de v deo correcta 2 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos 3 Inserte un disco Inserte un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba usando la gu a de la bandeja de discos para alinear el disco si est insertando un disco DVD de doble cara ins rtelo con el lado que desee reproducir hacia abajo 4 Pulse gt reproducci n para iniciar la reproducci n Si est reproduciendo un DVD o Video CD Super VCD a menu may appear es posible que aparezca un men V anse Men s de disco de DVD Video en la p gina 28 y Men s VCD PBC
85. eleccione BOOST 0 para desactivar la acentuaci n de graves 3 Pulse ENTER Silenciamiento del sonido Utilice el bot n de silenciamiento si necesita apagar el sonido de los altavoces durante unos instantes e Pulse MUTE para desconectar el volumen Para conectarlo de nuevo ajuste el volumen O vuelva a pulsar MUTE Ajuste del balance S lo modelo EV31DVD Para conseguir el sonido que desee puede cambiar el balance izquierdo derecho 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar la pantalla de balance aparecer CENTER LEFT o RIGHT Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho del mando a distancia para seleccionar la pantalla de balance despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice f J cursor arriba abajo para ajustar el balance Tambi n puede usar los botones kaa lt lt y gt gt gt del panel frontal El balance se puede ajustar de LEFT 10 a RIGHT 10 3 Pulse ENTER Ajuste del sonido EN Creaci n de un sonido est reo m s amplio S lo modelo EV31DVD La funci n Stereo Wide hace que la separaci n est reo parezca m s amplia de lo que realmente es Es til cuando los altavoces est n muy juntos 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar la pantalla ST W Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho del mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones 4 4 cursor arriba
86. elevisor No se trata de un mal funcionamiento del aparato e Los discos responden de modo diferente a funciones de reproducci n particulares Esto puede provocar que la pantalla aparezca oscura por un breve instante o temblando un poco cuando se ejecuta la funci n Estos problemas se deben en gran parte a las diferencias entre los discos y contenidos del disco y no se trata de un mal funcionamiento del aparato Diferencia notable entre el e Los DVDs y los CDs utilizan diferentes m todos de grabaci n volumen de DVD y CD No se trata de un mal funcionamiento del aparato Discos WMA MP3 JPEG Problema El sistema no reconoce el CD ROM Soluci n e Aseg rese de que el CD ROM se ha grabado con el formato de disco ISO 9660 V ase Compatibilidad de los discos en la p gina 82 para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de discos No aparecen archivos Los nombres de los archivos del disco deben tener la extensi n de en el Disc Navigator Photo Browser Puede reproducir archivo correcta mp3 para archivos MP3 wma para archivos WMA Jpg para archivos JPEG en may sculas o min sculas V ase Compatibilidad de los discos en la p gina 82 para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de discos e Ajuste a Off la opci n del men PhotoViewer en el men Initial Setting archivos JPEG pero no para poder acceder a los archivos WMA MP3 Aj stela a On para poder archivos WMA MAP3 en el mismo disco
87. ente v ase Conexi n a su televisor en la pagina 12 e Consulte Ajuste del volumen relativo de cada canal en la pagina 33 para comprobar los niveles de los altavoces e Compruebe que no ha seleccionado el modo de sonido STEREO v ase Escucha en est reo en la pagina 62 e Conecte los altavoces correctamente v ase Conexi n de los altavoces en la pagina 9 e Cuando se corta la corriente debido a un corte en el suministro el ctrico o a la desconexi n del cable de alimentaci n durante varios d as los ajustes se cancelan e Como medida de protecci n de copiado algunos DVD no tienen salida de audio a 96kHz En este caso incluso si est seleccionado 96 kHz el reproductor saca autom ticamente el audio a 48 kHz No se trata de un mal funcionamiento e S lo modelo EV31DVD Esto no significa que el sistema funcione mal Esta unidad no admite el audio DIS Por favor seleccione un formato compatible e Si la fuente de 96 kHz es una copia protegida la pantalla de 96 kHz no se iluminar e Reemplace las pilas v ase Colocaci n de las pilas en el mando a distancia en la pagina 7 e Opere a un m ximo 7 metros y 30 del sensor remoto del panel frontal v ase Funcionamiento del mando a distancia en la pagina 7 e Retire cualquier obst culo que pueda impedir el buen funcionamiento o utilice el mando desde otra posici n e No exponga el sensor remoto del panel frontal a la luz directa e S lo est utilizando un micr
88. eproductor Espere a que desaparezca el mensaje GOOD BYE de la pantalla y a continuaci n desenchute el cable de alimentaci n de la toma Nunca levante ni mueva la unidad durante la reproducci n porque los discos giran a alta velocidad y pueden da arse Nota e Desenchufar la unidad antes de que desaparezca completamente el mensaje GOOD BYE de la pantalla puede causar que el sistema regrese a los valores por defecto configurados en f brica Precauci n con el cable de alimentaci n Manipule el cable de alimentaci n por el enchufe No desconecte el enchufe estirando el cable y no lo toque nunca con las manos mojadas ya que podr a provocar un cortocircuito o descarga el ctrica No coloque el aparato muebles ni otro objeto sobre el cable de alimentaci n ni permita que quede atrapado de ninguna otra forma No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentaci n deber an ir protegidos para evitar pisarlos Un cable de alimentaci n da ado puede provocar un incendio o una descarga el ctrica a una persona Compruebe de vez en cuando que el cable est en buenas condiciones Si lo encontrase da ado solicite un cable de repuesto en su centro de servicio autorizado o distribuidor de productos Pioneer m s pr ximo Informaci n adicional Sp Resoluci n de problemas Un manejo incorrecto del aparato se confunde a menudo con problemas o funcionamientos defectuosos Si cree que algo funciona mal con es
89. eproductor puede quedar expuesto a humos o vapores X Utilizar sobre una moqueta o alfombra de tama o grueso o tapar con un pa o puesto que ello puede perjudicar el buen enfriamiento de la unidad X Colocar sobre una superficie inestable u otra que no sea lo suficientemente grande como para soportar las cuatro patas de la unidad Limpieza de las lentes de lectura Las lentes lectoras del DVD no deber an ensuciarse durante el uso normal pero si por cualquier raz n llegaran a ensuciarse debido a la presencia de polvo o suciedad le recomendamos que se ponga en contacto r pidamente con su centro de servicio autorizado Pioneer m s cercano Pese a que los limpiadores de CD est n disponibles en las tiendas no recomendamos utilizarlos porque pueden da ar las lentes Problemas con la condensaci n Puede formarse la condensaci n en el interior del reproductor si se traslada de una sala a otra o si la temperatura de la sala sube r pidamente A pesar de que la condensaci n en s misma no da ar el reproductor s que puede perjudicar temporalmente a su buen funcionamiento Por esta raz n le recomendamos que deje al reproductor un breve periodo de tiempo para que se ajuste a la temperatura m s caliente de su nueva ubicaci n durante una hora aproximadamente antes de encender el aparato y utilizarlo Mover la unidad Si necesita trasladar la unidad primero pulse STANDBY ON en el panel frontal para desactivar el r
90. es en pantalla en las p ginas siguientes no corre spondan con las que se encuentran disponibles en su pa s o regi n Configuraci n de Video Output TV Screen e Valor de ajuste por defecto 4 3 Letter Box Q Initial Settings Video Output TV Screen m 4 3 Letter Box Language S Video Out 4 3 Pan amp Scan Display 16 9 Wide Options Si tiene un televisor de pantalla ancha selec cione el valor 16 9 Wide el software de DVD de pantalla ancha se muestra usando la superficie de toda la pantalla Al reproducir software grabado en formato convencional 4 3 la configuraci n del televisor determi nar la presentaci n del material v ase el manual del televisor para tener m s infor maci n sobre las opciones disponibles Si tiene un televisor convencional seleccione 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan En el modo Letter Box Buz n el software de pantalla ancha aparece con franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Pan amp Scan Panor mica y Exploraci n corta los lados del material de pantalla ancha para que se ajuste a la pantalla de 4 3 aunque la imagen parece m s grande en la pantalla se ve menos imagen V ase tambi n Tama os de pantalla y formatos de disco en la p gina 94 S Video Out S lo tendr que hacer este ajuste si el sistema est conectado a su televisor con un cable S Video KO Men Initial Settings e Valor de ajuste por defecto S2 Q Initia
91. espu s de terminar la reproducci n en direcci n retroceder lt 4 e gt Reproducci n continua hasta 16 reproducciones completas MT Utilizaci n de la pletina Sp 5 Pulse TAPE para iniciar la reproducci n Tambi n puede pulsar gt mando a distancia o gt H panel frontal para iniciar la reproducci n cuando est seleccionado TAPE La cara de la cinta que oir ser la que est cara a usted cuando la inserte Esta es la direcci n avanzar gt mientras que la otra cara es retroceder lt 4 El indicador de direcci n se muestra en el visualizador 6 Para reproducir la otra cara de la cinta pulse TAPE o gt s lo mando a distancia Cada vez que pulse TAPE 4 gt durante la reproducci n la otra cara de la cinta comenzar a reproducirse Si pulsa TAPE 4 cuando la cinta est parada la reproducci n se iniciar por la cara que estaba reproduci ndose previamente La direcci n actual de la cinta se indica en el visualizador 7 Para saltar hacia adelante o atr s una pista de la cinta pulse a lt o gt gt En el panel frontal pulse a lt lt lt o gt gt gt gt la cinta deber reproducirse cuando haga esto gt gt busca el siguiente espacio en blanco entre las pistas de la cara actualmente en reproducci n en otras palabras para iniciar la siguiente pista y a continuaci n reanuda la reproducci n te busca el espacio en blanco anterior
92. ferente o grabar s lo una pista utilice la funci n de la reproducci n programada consulte las p gina 39 para saber c mo hacer una lista programada Aseg rese de que la reproducci n est parada antes de pasar al siguiente paso 4 Pulse ASES para iniciar la grabaci n Se ilumina el indicador ASES seguido de una pausa de 4 segundos mientras la cinta adelanta la porci n en blanco y a continuaci n se inicia la grabaci n La grabaci n finaliza autom ticamente cuando se alcanza el final del disco o de la cinta lo que primero se acabe 5 Si quiere detener la grabaci n antes del final del CD pulse M parada Nota e ASES podr no funcionar correctamente si la primera cara de la cinta termina al mismo tiempo que termine la pista Si esto sucede detenga la grabaci n y rean dela por la otra cara sin ASES e No puede hacer grabaciones de cinta ASES de Video CD Super VCD o discos DVD Video Mejora de la grabaci n de cintas AM e Valor de ajuste por defecto B CUT 1 Las grabaciones de emisoras de AM a cinta pueden dar lugar a grabaciones con ruidos Si esto sucede cambie el modo de reducci n del ruido 1 Ponga el sistema en modo de espera 2 Pulse ENTER 3 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar BEAT CUT En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt P 4 Pulse ENTER La selecci n actual se visualizar en la pantalla 5 Utilice los botones 1 J cursor
93. gunos var a liger amente con el tipo de disco cargado Algunos discos DVD restringen el uso de algunas funciones aleatoria o de repetici n por ejemplo Esto no es se al de mal funcio namiento Al reproducir Video CD Super VCD algunas de las funciones no est n disponibles durante la reproducci n PBC Si desea usarlas detenga el disco e inicie la reproducci n mediante un bot n de n mero para selec clonar una pista Uso de Disc Navigator para explorar el contenido de un disco Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco para encontrar la parte que desea reproducir Puede usar Disc Navigator cuando se reproduce o detiene un disco A Importante e No puede usar el Disc Navigator con Video CD Super VCD en el modo PBC o discos CD R RW sin finalizar 1 Pulse HOME MENU y seleccione Disc Navigator en la visualizaci n en pantalla De forma alternativa si se carga un disco DVD RW del formato VR CD Video CD Super VCD o WMA MP3 JPEG usted podr pulsar DVD MENU lo que le llevar directamente a la pantalla Disc Navigator 2 HON ENU Disc Navigator Q Initial Settings e E OSD mostrado corresponde al modelo EV61DVD 2 Seleccione lo que desea reproducir Seg n el tipo de disco que ha cargado Disc Navigator Navegador Disco puede ser difer ente La pantalla para discos DVD muestra los t tulos a la izquierda y los cap tulos a la derecha Seleccione un t tulo o un cap tulo de
94. iguraci n b sica del sonido surround EV61DVD Frontal Frontal izquierdo Central derecho Realzador de graves Surround D derecho Posici n de audici n B Surround izquierdo Configuraci n del sonido en modo reforzado S lo modelo EV61DVD V ase Uso de los efectos del modo Advanced Surround en la p gina 63 para m s informaci n sobre este punto Frontal derecho abajo Frontal izquierdo abajo 0 a E graves Surround derecho arriba Surround izquierdo arriba m m Posici n de audici n Fijaci n de los altavoces surround a los pies de altavoz s lo modelo EV61DVD Si ha configurado el sistema para que utilice la configuraci n surround b sica v ase m s arriba puede usar los pies de altavoz suministrados para estabilizar los altavoces surround Conecte cada altavoz de la forma que se indica en los pasos siguientes 1 Alinee los espolones del pie de altavoz con los orificios de la parte posterior del altavoz surround y presione para fijarlos en su sitio 2 Una vez insertados los espolones en su lugar tire del altavoz hacia abajo para fijarlo bien al pie 3 Deslice el cable del altavoz por detr s de la leng eta de la base del altavoz y tire suavemente del extremo del cable para que ste no quede flojo en la leng eta M7 Conexi n Nota e Si decide no usar los pies de altavoz suministrados utilice las alfombrillas
95. instala esta unidad aseg rese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilaci n y mejorar as la radiaci n del calor por lo menos 30 cm en la parte superior 15 cm en la parte trasera y 15 cm de cada lado ADVERTENCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilacion para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar incendio Las rendijas no deber an ser nunca cubiertas con objectos como peri dicos manteles tiendas etc lambi m no poner el aparato sobre alfombra espesa cama sof o construci n de pila espesa HO40 Sp Dise o que ahorra energ a Este aparato fue dise ado para utilizar menos de 0 5 W de electricidad cuando el tocadiscos est en el modo de espera ATENCION e interruptor POWER no desconecta al aparato de la red en la posici n off por eso instale el aparato en lugares apropiados f cil de desconectar el enchufe de red en caso de accidente El enchufe de red del aparato deber a se desconectado de la toma cuando no es usado pos un largo per odo de tiempo H046 Sp ATENCION Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje peligroso Cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces para prevenir el peligro de choque el ctrico no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de la corriente H047 Sp SELECTOR DE TENSI N DE L NEA El selector de tensi n est situado en el panel poste
96. inuaci n pulse ENTER 2 Utilice los botones gt cursor izquierdo derecho para seleccionar TV SYS En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt gt 3 Pulse ENTER El ajuste actual se visualiza en la pantalla 4 Utilice los botones 4J cursor arriba abajo para seleccionar AUTO NTSC o PAL En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt gt 5 Pulse ENTER para confirmar Reiniciar la unidad Utilice este procedimiento para reiniciar todos los ajustes del sistema a los valores de ajuste la f brica por defecto 1 Ponga el sistema en modo de espera 2 Mantenga pulsado el bot n WM parada en el panel frontal y active el reproductor 17 Informaci n adicional Sp Compatibilidad de los discos Compatibilidad de CD R RW e Este sistema reproduce discos CD R y CD RW grabados en formato CD Audio o Video CD Super VCD o discos CD ROM que contengan archivos de MP3 WMA o JPEG Sin embargo el disco podr a no reproducirse o causar ruidos o distorsiones si tuviese cualquier otro contenido Este sistema no puede grabar discos CD R o CD RW Los discos CD R RW sin finalizar grabados en formato CD Audio se pueden reproducir pero no aparecer el ndice completo tiempo de reproducci n etc mp nO con DVD R RW e Esta unidad reproducir discos DVD R RW grabados utilizando el formato DVD Video que hayan sido finalizados utilizando una grabadora DVD Esta unida
97. iscos WMA MP3 En el extremo derecho hay una lista de cap tulos para DVD o nombres de pistas para WMA MP3 4 Seleccione un t tulo cap tulo carpeta o pista para el paso correspondiente de la lista de programa Para un disco DVD puede a adir un t tulo completo o un cap tulo dentro de un t tulo a la lista de programa e Para a adir un t tulo seleccione el t tulo D Program Program Step Title 1 38 01 01 Title 01 02 Title 02 03 Title 03 04 Title 04 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Chapter 1 4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 e Para a adir un cap tulo primero resalte el t tulo y a continuaci n pulse gt cursor derecho y seleccione un cap tulo de la lista ad Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 003 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Para un CD o Video CD SuperVCD seleccione una pista para a adir a la lista de programa ad Program Program Step Track 1 12 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04 Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08 Track 08 Para un disco WMA MP3 puede a adir una carpeta completa o una pista dentro de una carpeta a la lista de programa e Para a adir una carpeta seleccione la carpeta ad Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 001 ACP
98. izan en una pasada y las l neas pares se actualizan en la siguiente pasada V ase tambi n Video de exploraci n progresiva Formato ISO 9660 Est ndar internacional para el volumen y la estructura de archivos de los CD ROM JPEG Un formato de archivo de imagen fija como fotograf as e ilustraciones Los archivos JPEG se identifican por la extensi n jpg o JPG La mayor a de las c maras digitales emplean este formato MP3 MP3 MPEG1 capa de audio 3 es un formato de archivo de audio comprimido Los archivos se reconocen por su extensi n mp3 o MP3 Audio MPEG Un formato de audio usado en Video CD y en algunos discos DVD Esta unidad puede convertir audio MPEG a formato PCM para una mayor compatibilidad con grabadoras digitales y amplificadores AV V ase tambi n PGM Video MPEG El formato de video usado para Video CD y discos DVD El Video CD usa el est ndar MPEG 1 m s antiguo y DVD usa el est ndar m s reciente y de mejor calidad MPEG 2 PBC PlayBack Control s lo para Video CD Super VCD Un sistema de exploraci n de un Video CD Super VCD a trav s de los men s en pantalla grabados en el disco Es bueno para discos que no ver a de principio a fin al mismo tiempo por ejemplo discos de karaoke PCM Pulse Code Modulation El sistema m s com n de codificaci n de audio digital encontrado en CD y DAT De excelente calidad pero requiere mucha informaci n comparado c
99. kaans af 0102 Amh rico am 0113 rabe ar 0118 Asam s as 0119 Aymara ay 0125 Azerbayani az 0126 Bashkir ba 0201 Bieloruso be 0205 B lgaro bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengal bn 0214 Tibetano bo 0215 Bret n br 0218 Catal n ca 0301 Corso co 0315 Checo cs 0319 Gal s cy 0325 Dan s da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonio et 0520 Euskera eu 0521 Persa fa 0601 Finland s fi 0609 Fiji fj 0610 Faro s fo 0615 Frisio fy 0625 Irland s ga 0701 Ga lico escoc s gd 0704 Gallego gl 0712 Guaran gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hind hi 0809 Croata hr 0818 H ngaro hu 0821 Armenio hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesio in 0914 Island s is 0919 Hebreo iw 0923 Yiddish ji 1009 Javan s jw 1023 Georgiano ka 1101 Kazaj kk 1111 Greenland s kl 1112 Camboyano km 1113 Kannada kn 1114 Kashimir ks 1119 Kurdo ku 1121 Kirghiz ky 1125 Lat n la 1201 Lingala In 1214 Laosiano lo 1215 Lituaniano It 1220 Let n Iv 1222 Malagasio mg 1307 Maor mi 1309 Macedonio mk 1311 Malayo ml 1312 Mongol mn 1314 Moldavo mo 1315 Marati mr 1318 Malayo ms 1319 Malt s mt 1320 Birmano my 1325 Nauru na 1401 Nepal s ne 1405 Noruego no 1415 Occitano oc 1503 Oromo
100. l Settings TV Screen S Video Out Video Output Language Display Options Si la imagen se ve alargada o distorsionada con el valor de ajuste por defecto S2 pruebe a cambiarla a S1 Configuraci n de Language Idioma Audio Language e Valor de ajuste por defecto English Q Initial Settings m English French Spanish Chinese Other Language Video Output Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang Subtitle Display Display Options Esta configuraci n es el idioma de audio preferido para discos DVD Si el idioma que especifique aqu est grabado en un disco el reproductor autom ticamente reproduce el disco en ese idioma El formato DVD reconoce 136 idiomas difer entes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 94 o Consejo e Puede cambiar los idiomas grabados en un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n AUDIO Esto no afecta a este valor V ase Cambio del idioma de audio de DVD en la p gina 44 e Algunos discos DVD establecen autom ticamente el idioma de audio cuando se cargan anulando el ajuste vigente de Audio Language e Los discos con m s de un idioma de audio le permiten seleccionar el idioma desde el men del disco Pulse DVD MENU para acceder al men del disco Subtitle Language e Valor de ajuste por defecto Eng
101. l el ctrica que representa directamente sonido Puede compararse con audio digital que puede ser una se al el ctrica pero es una representaci n indirecta de sonido V ase tambi n Audio digital Proporci n dimensional La anchura de una pantalla de TV en relaci n a su altura Los televisores convencionales est ndar son de 4 3 es decir la pantalla es casi cuadrada los modelos de pantalla ancha son 16 9 la anchura de la pantalla es dos veces mayor que la altura Audio digital Una representaci n indirecta de sonido por n meros Durante la grabaci n el sonido se mide en intervalos discretos 44 100 veces por segundo para audio de CD por medio de un convertidor anal gico digital que genera un grupo de n meros En la reproducci n un convertidor digital anal gico general una se al anal gica basada en estos n meros V ase tambi n Frecuencia de muestreo and Audio digital Dolby Digital Ddoe DIGITAL Con el uso de un m ximo de 5 1 canales de audio este sistema surround de alta calidad se usa en la mayor a de los mejores cines del mundo El visualizador en pantalla muestra qu canales est n activados por ejemplo 3 2 1 El 3 representa los dos canales frontales y el canal central el 2 representa los canales surround y el 1 representa el canal LFE Dolby Pro Logic Pro Logic Il DO vos DIGITAL PRO LOGIC O Un sistema de decodificaci n matricial que extrae sonido surround de 4
102. l frontal Pulse repetidamente para elegir entre e DIA OFF Sin mejora de di logo e DIA MID Mejora de di logo moderada e DIA MAX Mejora de di logo fuerte 3 Pulse ENTER para confirmar Nota e Lafunci n Dialog Enhancement Mejora de di logo no se puede usar con fuentes de 96 kHz de alta frecuencia de muestreo E Sonido de cine en casa Escucha con un altavoz surround trasero virtual e Valor de ajuste por defecto VSB OFF La funci n Virtual Surround Back Altavoz surround trasero virtual se puede usar cuando se escuche una fuente en sonido surround para simular un canal trasero surround En un cine real el altavoz trasero surround estar a directamente detr s de usted creando un sonido surround m s unido y realista 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar VIRTL SB y a continuaci n pulse ENTER Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones f J cursor arriba abajo para seleccionar VSB ON o VSB OFF Tambi n puede usar los botones kaa y gt gt gt del panel frontal 3 Pulse ENTER para confirmar o Consejo e Alcolocarlos altavoces surround derecho e izquierdo ligeramente detr s de la posici n de audici n aumentar el efecto de Virtual Surround Back Altavoz surround trasero virtual Nota e Lafunci n Virtual Surround back A
103. la fuente LINE IN Si selecciona el sintonizador sintonice la emisora que desee grabar v ase C mo localizar una emisora en la p gina 48 para m s informaci n sobre sintonizaci n 3 Pulse TIMER CLOCK ADJ 4 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar REC En el panel frontal utilice a lt ek y gt gt gt 5 Pulse ENTER 6 Utilice los botones gt cursor izquierdo derecho para seleccionar EDIT En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt P 7 Pulse ENTER 8 Ajuste la hora de encendido Utilice los botones cursor izquierdo derecho aa lt lt y gt gt gt P en el panel frontal para ajustar la hora y a continuaci n pulse ENTER Ajuste los minutos con el mismo procedimiento y pulse ENTER cuando haya terminado 9 Ajuste la hora de apagado Utilice los botones cursor izquierdo derecho aa lt lt y gt gt gt P en el panel frontal para ajustar la hora y a continuaci n pulse ENTER Ajuste los minutos con el mismo procedimiento y pulse ENTER cuando haya terminado Despu s de pulsar ENTER esta ltima vez se confirmar n en pantalla las horas de encendido y de apagado REC y el indicador de hora se visualizar n en la pantalla para confirmar que est ajustado 10 Ponga el sistema en modo de espera En el modo de espera el indicador del temporizador de la pantalla frontal se ilumina para indicar que el temporizador est aju
104. lanco Puede hacer esto a mano o insertar la cinta en la pletina y reproducirla durante 5 o 6 segundos 1 Pulse TAPE y a continuaci n inserte un Casete en la pletina Para seguir estas instrucciones con m s facilidad inserte el casete con la cara A hacia usted y a continuaci n utilice los controles del panel frontal 2 Compruebe la direcci n de la grabaci n Si comienza grabando en la direcci n pueden grabarse ambas caras de la cinta a no ser que falte la leng eta de protecci n contra el borrado de la cara B Si cambia las caras y comienza a grabar en la direcci n la grabaci n comenzar en la cara B y se detendr al final de la cinta Si necesita cambiar la direcci n pulse gt H 4 dos veces y a continuaci n W parada 3 Active o desactive el Dolby NR seg n desee La utilizaci n de Dolby NR mejora la calidad de sonido de las grabaciones de cintas que van a ser reproducidas en equipos Dolby NR Si la cinta no va a ser reproducida en una pletina con Dolby NR o si no est seguro puede dejar desactivado el Dolby NR Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 4 Ajuste el modo reversible p gina 51 e 1 s lo graba una cara e 2D 0C5 graba ambas caras si la grabaci n comienza en la direcci n avanzar o una cara si la grabaci n comienza por la direcci n lt retroceder 5 Seleccion
105. lish Q Initial Settings Video Output m English French Spanish Chinese Other Language Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang Subtitle Display Display Options Esta configuraci n es el idioma de subt tuloa preferido para los discos DVD discos Si el idioma que especifique aqu est grabado en un disco el reproductor reproduce autom ti camente el disco con esos subt tulos El formato DVD reconoce 136 idiomas difer entes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 94 e Consejo e Normalmente puede cambiar o desac tivar los subt tulos de un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n SUBTITLE Esto no afecta a este valor V ase Cambio de subt tulos en la p gina 44 Algunos discos DVD establecen autom ticamente el idioma de subt tulos cuando se cargan anulando el ajuste vigente de Subtitle Language Men Initial Settings 16 e Los discos con m s de un idioma de subt tulos le permiten seleccionar el idioma desde el men del disco Pulse DVD MENU para acceder al men del disco DVD Menu Language e Valor de ajuste por defecto w Subtitle Lang Q Initial Settings Video Output m W Subtitle Lang English French Spanish Chinese Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang Subtitle Display Display Options Other
106. ltavoz surround trasero virtual no se puede usar cuando utilice los modos AUTO fuente no multicanal o STEREO e Sino hay ning n canal surround la funci n Virtual Surround Back Altavoz surround trasero virtual no tendr ning n efecto e El efecto de Virtual Surround back Altavoz surround trasero virtual no se puede usar con fuentes de 96 kHz de alta frecuencia de muestreo ni con auriculares Sonido de cine en casa UN Modo de grabaci n e Valor de ajuste por defecto MODE OFF El modo de grabaci n le permite realizar grabaciones anal gicas desde las salidas LINE OUT Cuando el modo de grabaci n est activado se desactiva la mayor a de funciones relacionadas con el sonido incluidas SURROUND ADVANCED SURROUND AUTO SYSTEM SETUP Si trata de usar una funci n prohibida con el modo de grabaci n activado las palabras REC MODE Modo grabaci n parpadear n brevemente en la pantalla Dependiendo de la operaci n cuando el modo de grabaci n est desactivado es posible que se interrumpa el audio que emite la salida anal gica 1 Pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar LINE REC y a continuaci n pulse ENTER Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE 2 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para seleccionar L REC ON o L REC OFF Tambi n puede usar los botones ka
107. mera pista de la lista de programaci n NOOO e Eltiempototal de la lista de programaci n no se muestra con discos WMA MP3 2 Utilice los botones numerados para seleccionar una pista para el paso actual en la lista de programas y a continuaci n pulse ENTER e S lo para discos WIMA MPS Para selec cionar una pista individual dentro de una carpeta use los botones de n mero para seleccionar la carpeta y a continuaci n pulse y vuelva a usar los botones de n mero para seleccionar una pista Pulse ENTER PO 3 Espere a que se lo indique la pantalla despu s de completar cada selecci n Si comete un error pulse CLEAR para borrar la ltima pista programada la m s reciente 3 Repita los paso 2 para elaborar una lista de programas Una lista de programas puede contener hasta 24 pasos 4 Para reproducir la lista de progra maci n pulse reproducci n La reproducci n programada permanece activa hasta que pulse W parada borre la lista de reproducci n v ase abajo expulse el disco o apague el reproductor Reproducci n de discos 06 C mo borrar la lista de programaci n Deber borrar la lista de programaci n para programar una nueva e Pulse CLEAR cuando el disco est parado Nota e Las listas de programa se guardan para el disco DVD cargado Al cargar un disco con una lista de programa guardada la reproducci n de programa se activa autom ticamente e Puede guardar listas de
108. n de los altavoces surround a los pies de altavoz s lo modelo EVO VD o Conexi n a su televisor Conexi n de las antenas de radi0 Conexi n de antenas exteri0T8S Conexi n de componentes auxiliares Conexi n de los altavoces surround ptimos s lo modelo EV31DVD Conexi n de la alimentaci n 03 Controles y visualizadores Panel frontal Mando a distancia Ea a isrann anns 04 Operaciones a realizar Encendido y configuraci n oo oooooo AJUSTO OEI TOO Na si n a ie de dai Cambio de formato del reloj Ajuste del mando a distancia para el control de su televisor Desconexi n de la demo Utilizaci n de los mensajes en pantalla Reproducci n de diSCOS 0oooooommoo Controles de reproducci n b sicos Punto de reanudaci n y ltimo punto Mennoz sardinas r s Men s de disco de DVD Vide0 Men s VCD PBC de Video CD SUBE OL sas idad Audici n de componentes auxiliares Botones de encendido autom tico 05 Configuraci n del sonido surround s lo modelo EV671DVD Elecci n de los ajustes del sonido surround Opciones del men System Setup Ajuste del realzador de graves o Ajuste del volumen relativo de cada canal 06 Reproducci n de discos Introducci n Uso de Disc Navigator para explorar el contenido de un disco Exploraci n de discos Reproducci n a velocidad lenta Avance de cuadro retroceso de cuadro Reproducci n en bucle de una secci
109. n t play this format NO PLAY en el visualizador del panel delantero El CD ROM utilizado para compilar sus MP3 WMA debe cumplir el Nivel 1 o 2 de la norma ISO 9660 Formato f sico del CD Modo1 Modo XA Forma 1 Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este reproductor Utilice discos CD R o CD RW para grabar sus Para poder reproducir en esta unidad el disco debe estar finalizado es decir la sesi n debe estar cerrada Este reproductor no es compatible con discos de m ltiples sesiones S lo se reconocer la primera sesi n de un disco de m ltiples sesiones Este reproductor s lo reproducir las pistas cuyo nombre tenga la extensi n de archivo mp3 MP3 wma o WMA Cuando ponga nombre a los archivos MP3 y WMA agregue la extensi n del nombre de archivo correspondiente mp3 o wma Los archivos se reproducen seg n la extensi n del archivo Para impedir ruidos y fallos en el funcionamiento no utilice estas extensiones para otras clases de archivos Este reproductor puede reproducir hasta 999 archivos WMA MP3 JPEG y hasta 499 carpetas Si un disco supera estos l mites s lo se reproducir n los archivos y carpetas hasta estos l mites Los archivos y carpetas se leen y muestran en orden alfab tico Tenga en cuenta que si la estructura de archivos es muy compleja es posible que no pueda leer o reproducir todos los archivos del disco Se muestran los nombres de las carpetas
110. ner el despertador configurado consulte la p gina anterior para seleccionar ON El despertador se encender y se apagar seg n los ajustes que haya hecho e WAKE UP y el indicador 1 se visualizan en la pantalla cuando selecciona ON 5 Pulse ENTER Si selecciona ON se ilumina el indicador del temporizador panel frontal en el modo de espera para confirmar que est ajustado Nota e El despertador se anular autom ticamente al cambiar la hora del reloj Ajuste del temporizador de apagado El temporizador de apagado desactiva el sistema transcurrido un tiempo especificado de modo que puede volver a dormirse sin necesidad de preocuparse por l Nota e Si ajusta el temporizador de apagado mientras est activo el despertador o el temporizador de grabaci n tendr prioridad el temporizador de apagado m s inmediato 1 Pulse SLEEP SHIFT 6 para seleccionar un tiempo de apagado Pulse repetidamente para elegir entre e AUTO el sistema se apaga 1 minuto despu s de que acabe la reproducci n de la fuente actual S lo puede utilizar este ajuste en la reproducci n de CD WMA MP3 o cinta La funci n de repetici n de CD WMA MP3 y de reproducci n sin fin para cintas no se puede utilizar con el temporizador de apagado autom tico e SLEEP 90 el sistema se apaga transcurridos 90 minutos e SLEEP 60 el sistema se apaga transcurrida una hora e SLEEP 30 el sistema se apaga transcurridos 30 mi
111. ntro de un t tulo Disc Navigator Title 1 10 Chapter 1 3 Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Para grabar un disco DVD RW del modo VR Grabaci n de V deo seleccione entre las reas del disco Playlist y Original o un t tulo Pulse cursor derecho para presentar preliminarmente el t tulo Reproducci n de discos 06 e Durante la reproducci n no se puede cambiar entre Original y Playlist e Consejo e No todos los discos DVD RW del formato VR tienen una lista de reproducci n e Disc Navigator no est disponible a no ser que haya un disco cargado E Disc Navigator e Otra forma de buscar un lugar concreto S a en un disco consiste en usar uno de los Original 01 3 31 FIRST LEAGUE modos de b squeda V ase B squeda en Play List 03 4 29 FINAL ROUND un disco en la p gina 43 Exploraci n de discos Puede explorar discos hacia delante o hacia atr s a varias velocidades La pantalla para CD y Video CD Super VCD muestra una lista de pistas 1 Durante la reproducci n pulse K o gt para iniciar la exploraci n ES Disc Navigat So mono SE 2 Pulse repetidamente para aumentar la EE ro velocidad de exploraci n o e Los discos WMA MPS s lo pueden ser Track 04 explorados a una velocidad Track 05 i 0 mat e La velocidad de exploraci n se muestra Track 08 en pantalla 3 Para reanudar la reproducci n normal La pantalla
112. nutos e OFF anula el temporizador de apagado Cuando el temporizador de apagado est activado se visualiza en la pantalla 2 Para ver cu nto tiempo queda pulse SLEEP SHIFT 6 El tiempo que queda se visualiza moment neamente No pulse de nuevo SLEEP SHIFT 6 mientras se visualiza la hora o desactivar el temporizador de apagado 13 Utilizaci n del temporizador Ajuste del temporizador de grabaci n Puede ajustar la hora para grabar desde la fuente LINE IN o desde la radio Por ejemplo puede querer grabar un programa que se emite mientras est en el trabajo Durante la grabaci n actual el volumen se ajusta autom ticamente al m nimo Despu s de terminarla grabaci n el tiempo de grabaci n se cancela STANDBY ON oD 03 0 3 TIMER CLOCK ADJ Er S Nota e El reloj debe estar ajustado a la hora correcta para que el temporizador de grabaci n tuncione correctamente v ase Ajuste del reloj en la p gina 23 e No puede ajustar la hora del temporizador de grabaci n y del despertador a la misma hora 1 Ajuste la pletina Inserte una cinta avance la porci n en blanco de la cinta active desactive Dolby NR seg n desee y ajuste el modo reversible v ase Grabaci n de cintas en la p gina 53 para m s informaci n sobre la grabaci n de cintas 2 Seleccione la fuente que desee grabar Pulse FM AM TUNER en el panel frontal para seleccionar el sintonizador o LINE para seleccionar
113. o Surround derecho EV61DVD Frontal derecho Central Rojo SPEAKERS Surround izquierdo Realzador de graves Frontal izquierdo O Precauci n e No conecte ninguno de los altavoces suministrados a ning n otro amplificador Esto puede provocar un mal funcionamiento o incendio e Aseg rese de que la parte pelada de los cables no entre en contacto entre s o con otras piezas met licas una vez que la unidad est conectada 1 Retuerza y quite las protecciones de cada cable ART 2 Conecte los cables a los terminales de altavoces de la parte posterior de la unidad Haga que el color de cada cable coincida con la etiqueta de color situada encima de las leng etas de contacto a continuaci n inserte el cable de color en la lengueta roja y el otro cable a la lengueta negra Observe que el cable de color blanco procedente del altavoz frontal izquierdo tiene una l nea gris que indica que debe insertarse en la lengueta roja 3 Conecte los terminales del realzador de graves de la parte posterior de la unidad a la parte posterior del realzador de graves de la misma manera Consejos para la situaci n del altavoz Las siguientes pautas le ayudar n a conseguir los mejores resultados de su sistema de altavoces e Coloque los altavoces izquierdo y derecho a igual distancia del televisor S lo modelo EV61DVD e Coloque el altavoz central arriba o abajo del televis
114. o viceversa reproducir los archivos JPEG V ase PhotoViewer en la pagina 80 Informaci n adicional Sp Sintonizador Problema Ruido considerable en las transmisiones radiof nicas La sintonizaci n autom tica no detecta algunas emisoras El sonido s lo se emite monoauralmente Pletina Problema No puede grabar grabaciones anteriores todav a son audibles por debajo de la nueva El sonido es anormalmente agudo Soluci n e Conecte la antena v ase Conexi n de las antenas de radio en la pagina 13 e Extienda totalmente la antena del cable de FM posici nela para obtener una recepci n ptima e inst lela en la pared e Conecte una antena de FM exterior v ase Conexi n de antenas exteriores en la pagina 14 e Ajuste la direcci n y posici n para obtener una recepci n ptima e Conecte una antena de AM interior o exterior adicional v ase Conexi n de las antenas de radio en la pagina 13 e Apague cualquier otro equipo que pueda causar ruido o interferencia o al jelo de la unidad e Coloque la antena lejos de otros equipos que puedan causar el ruido e El intervalo de sintonizaci n es incorrecto para su pa s o regi n Intente cambiar el intervalo de sintonizaci n v ase Cambio del paso de frecuencia en la pagina 81 e La se al de radio es demasiado d bil La sintonizaci n autom tica s lo detecta emisoras de radio con una buena se al Para una sintonizaci n m s sensible c
115. oco diferente a lo normal ka vuelve al principio de la pista cap tulo actuales No puede ir m s all gt gt I selecciona otra pista cap tulo aleatoriamente entre los que quedan Nota e No es posible usar la reproducci n aleatoria junto con la reproducci n de programa o de repetici n Creaci n de una lista de programa Esta funci n permite programar el orden de reproducci n de t tulos cap tulos carpetas pistas de un disco A Importante e No puede utilizar la reproducci n de programa con discos DVD RW del formato VR Video CD Super VCD que se reproduce en el modo PBC o mientras se muestra un men de disco DVD 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Program de la lista de funciones de la izquierda S Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off MO Reproducci n de discos Sp 3 Seleccione Create Edit en la lista de opciones de programa D Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off La pantalla de edici n de programa de reproducci n que aparece depende del tipo de disco cargado A la izquierda se encuentra la lista de programa y a la derecha una lista de t tulos si se ha cargado un disco DVD pistas para CD y Video CD Super VCD o nombres de carpetas para d
116. odo anterior Uso de los efectos del modo Advanced Surround Los efectos del modo Advanced Surround Surround avanzado se pueden usar con fuentes multicanal o est reo para conseguir una gran variedad de efectos de sonido surround adicionales DSP ADVANCED e Pulse ADVANCED para seleccionar un modo Advanced Surround o pulse ADVANCED y a continuaci n utilice los botones f cursor arriba abajo Pulse repetidamente para elegir entre EXTRA POWER EX PWR SURROUND Proporciona energ a adicional y profundidad a una fuente est reo utilizando los altavoces surround adem s de los altavoces frontales consulte el dibujo en la page 11 para Configuraci n del sonido en modo reforzado MUSIC Otorga un sonido tipo sala de conciertos e MOVIE Otorga un sonido tipo sala de cine e EXPANDED Crea un campo est reo extra ancho e GAME Crea sonido surround a partir de fuentes de videojuegos e TV SURR TV Surround Dise ado para emisiones de TV monoaural o est reo y otras fuentes e SPORTS Dise ado para deportes y otros programas basados en comentarios Nota e Los modos Advanced Surround Surround avanzado no se pueden usar con fuentes de 96 kHz de alta frecuencia de muestreo e Puede usar cualquiera de los modos Advanced Surround Surround avanzado anteriores con cualquier tipo de fuente Las descripciones se ofrecen nicamente a modo de gu a e No puede utilizar Advanced Surround y
117. om Track Repeat Program Repeat Off Search Mode Uso de la pantalla del panel frontal e Durante la reproducci n pulse REPEAT SHIFT 2 y seleccione una opci n de repe tici n de la reproducci n Pulse repetidamente hasta que aparezca en la pantalla la opci n de repetici n de la repro ducci n que desee Las opciones de repetici n son las mismas que las que est n disponibles desde el OSD v ase m s arriba o Consejo e Siha creado una lista de programaci n tambi n est disponible Program Repeat Repetir programaci n e Durante la reproducci n puede cancelar la repetici n de la reproducci n pulsando CLEAR Nota e No es posible usar reproducci n de repetici n y aleatoria al mismo tiempo e Sicambia el ngulo de la c mara durante la reproducci n de repetici n sta se cancela Uso de la reproducci n aleatoria Use la funci n de reproducci n aleatoria para reproducir t tulos o cap tulos DVD Video o pistas CD Video CD Super VCD y discos WMA MP3 de forma aleatoria Puede configurar la opci n de reproducci n aleatoria cuando se reproduce o detiene un ASCO A Importante e No puede utilizar la reproducci n alea toria con discos DVD RW del formato VR Video CD Super VCD que se reproduce en el modo PBC o mientras se muestra un men de disco DVD 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Random de la lista de funciones de la izquierda
118. oma de tierra 1 est posterior a un componente de reproducci n auxiliar Antena exterior de AM Estas incluyen componentes como un VCR Utilice de 5 6 metros de cable con DAT o su televisor Conecte utilizando cables aislamiento de vinilo y con ctelo tanto dentro est reo con una clavija RCA como fuera Deje la antena de cuadro de AM conectada e Conecte las tomas LINE OUT del panel posterior a un componente de grabaci n Estas incluyen componentes como una pletina VCR grabadora MD u otra grabadora con entradas anal gicas Con ctelas utilizando cables est reo con clavija RCA Antena interior Si cable con E 6 m aislamiento Nota deis de vinilo S lo modelo EV31DVD e Las fuentes DIS no pueden escucharse a Antena exterior de FM trav s de las tomas LINE OUT Utilice cable coaxial de 75 Q para conectar una antena exterior de FM E Conexi n de los altavoces surround ptimos s lo modelo EV31DVD Puede conectar altavoces surround a las clavijas de altavoces SURROUND del panel posterior para escuchar el sonido adicional Antena FM de esta unidad Cable coaxial de 750 A Importante e Utilice altavoces con una impedancia 50 nominal de al menos 16 Q e Aseg rese de conectar ambos altavoces ma surround de lo contrario no podr 750 escuchar nada a trav s de las clavijas surround Sp Conexi n 02 e Conecte los altavoces surround a las clavijas SURROUND de la parte posterior de l
119. on ae UN DISCO wea ea Uso de la reproducci n de repetici n Uso de la pantalla del panel frontal Uso de la reproducci n aleatoria s a a s Utilizaci n del visualizador del panel frontal Creaci n de una lista de programa Edici n de listas de programaci n Otras funciones del men qe cl o Utilizaci n del visualizador del panel frontal C mo borrar la lista de programaci n B squeda en UN diSCOr o omrarcas ss Cambio de SUDIU OS cascada aa Cambio del idioma de audio de DVD Cambio del canales de audio VR formato DVD RW Cambio de los canales de audio al reproducir un Video CD Super VCD Ampliaci n de la iMageN oooooomo Cambio de ngulos de c mara Visualizaci n de la informaci n de disco Informaci n de disco OSD Informaci n de la pantalla del panel frontal 36 37 38 38 39 39 41 42 42 43 43 44 44 44 07 Audici n de la radio C mo localizar Una emiSOTa ooomo Mejora de una mala recepci n deemisionesentFMiiiincnnnomooo Memorizaci n de emisoras presintonizados Almacenamiento manual de emisoras presintonizadaS Almacenamiento autom tico de emisoras presintonizadaS Audici n de emisoras presintonizadas Cambio de los visualizadores delNSIMtOnIZ2adOF rara iaa a 08 Utilizaci n de la pletina Reproducci n de CiNtaS o oooomommoo Puesta a cero del contador de cintas Cambio de los visualizadores de la cinta Grabaci n de Cintas 24m
120. on formatos como Dolby Digital y audio MPEG V ase tambi n Audio digital Regiones S lo Video DVD Asocian a discos y reproductores con reas espec ficas del mundo Esta unidad s lo reproducir discos que tengan c digos de regi n compatibles con ella Puede encontrar el c digo de regi n de su unidad en el panel posterior Algunos discos son compatibles con m s de una regi n o todas las regiones Salida S Video S1 Este formato de se al de S Video incluye informaci n sobre el aspecto 4 3 o 16 9 dentro de la se al de video Salida S Video S2 S2 es una versi n ampliada de SVideo que adem s de la informaci n sobre el aspecto contiene informaci n sobre Letterbox y pan scan Los televisores de pantalla ancha que son compatibles con S Video S2 se cambian autom ticamente al modo adecuado en funci n de la se al Frecuencia de muestreo La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en informaci n de audio digital A velocidad m s alta mejor calidad de sonido pero se genera m s informaci n digital El 17 Informaci n adicional audio de un CD est ndar tiene una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz lo que significa 44 100 muestras medidas por segundo V ase tambi n Audio digital WMA WMA es el acr nimo de Windows Media Audio y se refiere a una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows M
121. onecte una antena exterior e Compruebe que el sintonizador no est configurado en FM monoaural v ase Mejora de una mala recepci n de emisiones en FM en la pagina 48 Soluci n e Compruebe que el casete todav a tiene intactas las lenguetas de protecci n contra el borrado o que est n cubiertas con cinta autoadhesiva v ase Utilizaci n de las cintas de casete en la pagina 86 El sonido est amortiguado o las Los cabezales de la pletina pueden estar sucios Limpie los cabezales de la pletina con un cinta limpiadora o con un kit de limpieza e Compruebe que est utilizando una cinta Tipo normal No utilice cintas Tipo II high CrO2 o Tipo IV metal e Sila grabaci n se ha realizado sin Dolby NR compruebe que el Dolby NR tambi n est desactivado durante la reproducci n e Sila grabaci n se ha realizado con Dolby NR compruebe que el Dolby NR tambi n est activado durante la reproducci n Informaci n adicional Problema No funciona la b squeda de m sica Las grabaciones efectuadas Soluci n e Los espacios entre las canciones pueden ser muy peque os para que funcione el buscador de m sica e Aseg rese de que la cinta se est reproduciendo durante la b squeda de m sica no funcionar si la cinta est parada e Active o desactive el atenuador de l nea seg n las necesidades desde una entrada LINE est n distorsionadas o tienen bajo v ase Reducci n del nivel de la se al fuente en la
122. or del reproductor Si observa que el disco tiene grietas est marcado o tiene peque as roturas est ondulado etc no se arriesgue a utilizarlo en su reproductor porque podr a provocar da os en la unidad Esta unidad est dise ada para ser utilizada nicamente con discos convencionales con una forma totalmente circular Nunca utilice discos con forma distinta en esta unidad Pioneer no aceptar ninguna responsabilidad por da os que ocurran como consecuencia de la utilizaci n de discos deformados Sp Sp Informaci n adicional Utilizaci n de las cintas de casete La cinta de un casete se da a f cilmente y la cinta perdida puede introducirse en el mecanismo de la pletina Si la cinta se ha desenrollado utilice un l piz o bol grafo para enrollarla en el carrete Cuando no utilice los casetes gu rdelos en una caja Guarde los casetes alejados de campos magn ticos excesivo calor humedad polvo o aceite Antes de grabar en un casete avance la porci n de cinta en blanco unos 3 4 segundos por cada cara Cintas a evitar Las cintas m s largas de 90 minutos son tan delgadas que son m s susceptibles de engancharse en el mecanismo de la pletina y tener otros problemas como el avance irregular Evite la utilizaci n de cintas m s largas de 90 minutos Protecci n de sus grabaciones Puede proteger una grabaci n importante contra el borrado accidental rompiendo la lengueta o leng etas
123. or de modo que el sonido del canal central se localice en la pantalla del televisor O Precauci n e Sidecide instalar el altavoz central sobre el televisor aseg rese de fijarlo con masilla o con otros medios adecuados para reducir el riesgo de da os o herida resultante de la ca da del altavoz del televisor en caso de choques externos como terremotos e Sies posible coloque los altavoces surround ligeramente por encima del nivel del o do e Intente no colocar los altavoces surround m s lejos de la posici n de audici n que los altavoces frontales y central Hacer esto puede debilitar el efecto del sonido surround e Para conseguir el mejor sonido surround posible instale sus altavoces como se muestra a continuaci n Aseg rese de que todos los altavoces est n instalados de modo seguro para prevenir accidentes y mejorar la calidad del sonido Nota e Estos altavoces est n protegidos magn ticamente Sin embargo dependiendo del lugar de la instalaci n puede darse la distorsi n del color si el sistema de altavoces est instalado muy cerca de la pantalla del televisor Si esto sucede apague el televisor y enci ndalo transcurridos 15 o 30 minutos Si el problema persiste aleje el sistema de altavoces del televisor Vista desde arriba de los altavoces Configuraci n b sica del sonido surround EV31DVD Frontal derecho Frontal izquierdo Realzador de graves mea Posici n de audici n Conf
124. para un disco WMA MP3 muestra pulse gt reproducci n los nombres de carpetas a la izquierda y los nombres de las pistas a la derecha tenga en cuenta que si hay m s de 16 carpetas o si los Nota nombres contienen caracteres acentuados O caracteres no latinos las pistas y carpetas Puede o r el sonido mientras busca pueden mostrarse con nombres gen ricos discos CD y MP3 de audio F_033 T_035 etc e Alexplorar un Video CD Super VCD o una pista WMA MP3 la reproducci n se reanuda autom ticamente al final o al principio de la pista Seleccione una carpeta o una pista dentro de una carpeta Eb Disc Navigator No hay sonido mientras se exploran DVD Folgeraai7 reo Video CD Super VCD y discos WMA y al WMA MPS 001 ACP 001 Gravity deluxe explorar discos DVD no se muestran 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 003 Pfeuti 003 Border dispute subt tulos 004 Live 004 Delayed by rain j T 005 Glitch music 005 Accident incident e Seg n el disco la reproducci n normal en pe Li puede reanudarse autom ticamente 008 Missing Man cuando llegue a un cap tulo nuevo de un disco DVD La reproducci n se inicia despu s de pulsar ENTER Reproducci n a velocidad lenta Puede reproducir DVD y Video CD Super VCD a cuatro velocidades de avance lento difer entes Los discos DVD Video tambi n se pueden reproducira dos velocidades de retro ceso lento Con Video CD Super VCD y DVD RW de formato VR s lo pued
125. programas hasta un m ximo de 24 discos Si se supera esa cifra la lista m s antigua se sustituye con la guardada m s recientemente B squeda en un disco Puede buscar en discos DVD por t tulo o n mero de cap tulo o por tiempo Puede buscar en CD y Super VCD por n mero de pista y en Video CD por n mero de pista o tiempo Puede buscar en discos WMA MPS por carpeta o n mero de pista A Importante e Las funciones de b squeda no est n disponibles para discos Video CD Super VCD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar Los Video CD y Super VCD deber an repro ducirse con el men PBC desactivado Si no est seguro de c mo hacer esto v ase Men s VCD PEC de Video CD Super VCD en la p gina 29 1 Durante la reproducci n pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Search Mode de la lista de funciones de la izquierda Las opciones de b squeda que aparecen dependen del tipo de disco cargado La sigu iente pantalla muestra las opciones de b squeda en DVD ad Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode 3 Seleccione un modo de b squeda 4 Utilice los botones de n meros para introducir un t tulo cap tulo carpeta o n mero de pista o un tiempo ad Play Mode A B Repeat Title Search EME Repeat Chapter Search pi P Random Time Search ojola Program Search Mode Para una b squeda de tiempo int
126. protectoras contra el borrado con un peque o destornillador Lengueta de protecci n contra borrado para la cara A Lengueta de protecci n contra borrado para la cara B Si desea volver a grabar en una cinta protegida contra el borrado cubra el espacio dejado por la leng eta rota con cinta autoadhesiva Instalaci n y mantenimiento adecuado de esta unidad Consejos sobre la instalaci n Deseamos que disfrute usando esta unidad durante a os por lo que recomendamos que siga estos puntos al elegir el lugar en el que se situar el equipo Recomendamos Y Utilizar en una sala bien ventilada Y Colocar sobre una superficie s lida plana y nivelada como por ejemplo una mesa estanter a o rack para equipos est reo Evite X Usar en un lugar expuesto a altas temperaturas o humedad incluyendo cerca de radiadores u otros electrodom sticos que generan calor X Situar en la repisa de una ventana o en otro lugar en el que el reproductor quede expuesto a luz solar directa X Utilizar en ambientes con una excesiva presencia de polvo o humedad X Colocar directamente sobre un amplificador u otro componente de su sistema est reo que pueda recalentarse con el uso X Utilizar cerca de un televisor o monitor ya que puede experimentar interferencias especialmente si el televisor utiliza una antena de interior Informaci n adicional 7 X Utilizar dentro de una cocina u otra sala en la que el r
127. pto aquellos que contienen MPS WMA o JPEG V ase tambi n V ase Compatibilidad con audio comprimido en la p gina 83 y V ase Compatibilidad con archivos JPEG en la p gina 84 Es posible que los discos DVD R RW y CD R RW Audio CD y Video CD Super VCD grabados con una grabadora de DVD una grabadora de CD o un ordenador personal no se puedan reproducir en este sistema Esto puede deberse a distintos factores entre los que se incluyen pero sin limitarse a el tipo de disco utilizado el tipo de grabaci n o la presencia de da os suciedad o condensaci n en el disco o en las lentes de lectura del reproductor V ase Compatibilidad de los discos en la p gina 82 las notas relacionadas con softwares y formatos particulares Cap tulo 2 Conexi n A Importante e Antes de realizar o cambiar cualquier conexi n del panel posterior aseg rese de que todos los componentes est n apagados y desconectados de la fuente de alimentaci n S lo modelo EV61DVD Conexi n de los altavoces Para conseguir el mejor sonido del sistema es importante que conecte los cables de los altavoces a los terminales de altavoces correspondientes de la unidad Los terminales y cables tienen un c digo de colores para ayudarle a colocarlos Conecte cada altavoz los cables de los altavoces con codificaci n por colores H galos corresponder con las etiquetas coloreadas que hay sobre los terminales de los altavoces v ase la ilustraci n abaj
128. pulsar W parada para detener la reproducci n antes de abrir la bandeja del disco La funci n del ltimo punto memorizado no funciona con discos DVD RW del formato VR 04 Operaciones a realizar Sp Y FAQ e Despu s de cargar un disco DVD ste se expulsa autom ticamente despu s de unos segundos Con toda seguridad la regi n del disco es incorrecta para el reproductor El n mero de regi n deber a estarimpreso en el disco compruebe que es el mismo que el n mero de regi n del reproductor puede encontrarlo en el panel posterior V ase tambi n Regiones de V deo DVD en la p gina 84 Si el n mero de regi n es correcto puede que el disco est da ado o sucio L mpielo y mire si est da ado V ase tambi n Utilizaci n de discos con esta unidad en la p gina 85 e Por qu no se reproduce el disco que he cargado Compruebe primero si ha cargado el disco con la cara correcta hacia arriba etiqueta hacia arriba y que est limpio y no est da ado V ase tambi n Utilizaci n de discos con esta unidad en la p gina 85 Si un disco que est cargado correctamente no se reproduce es posible que haya incompatibilidad de formato o tipo de disco como DVD Audio o DVD ROM V ase tambi n Compatibilidad con discos generales en la p gina 8 e Tengo un televisor de pantalla ancha por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla cuando reproduzco algunos discos
129. que la imagen parezca m s grande posiblemente no la ver entera Por favor recuerde que muchos discos para pantalla ancha tienen ajustes que anulan los del reproductor de modo que el disco se muestra en formato buz n sea cual sea el ajuste del aparato e Consejo e Utilizar el ajuste 16 9 Wide con un televisor est ndar de 4 3 o cualquiera de los ajustes en 4 3 con un televisor de pantalla ancha provocar distorsiones en la imagen Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas Algunas de las opciones de idiomas como DVD Language Idioma de DVD en el Setup Navigator permiten configurar el idioma preferido entre los 136 idiomas de la lista del c digo de idioma en la p gina 95 1 Seleccione Other Language 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo 3 Utilice los botones f J cursor arriba abajo para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo V ase Glosario en la pagina 98 para obtener una lista completa de idiomas y c digos Informaci n adicional 17 Lista del c digo de idioma Idioma Letra de c digo de idioma C digo de idioma Japon s ja 1001 Ingl s en 0514 Franc s fr 0618 Alem n de 0405 Italiano it 0920 Espa ol es 0519 Holand s nl 1412 Ruso ru 1821 Chino zh 2608 Coreano ko 1115 Griego el 0512 Afar aa 0101 Abjaziano ab 0102 Afri
130. r haya estado parpadea parpadeando durante un minuto aproximadamente e Aseg rese de que el VOLTAGE SELECTOR de la parte posterior de la unidad est correctamente ajustado para su rea Si debe ser reajustado col quelo en la posici n correcta espere un minuto mientras parpadea el indicador del temporizador y a continuaci n encienda de nuevo la unidad e Si no puede volver a encender la alimentaci n despu s de que el temporizador haya estado parpadeando durante un minuto es posible que la unidad no funcione correctamente Ll vela al centro de asistencia t cnica de Pioneer m s cercano o a su distribuidor para que la reparen Informaci n adicional 17 Problema Cuando se selecciona una funci n no se emite sonido No aparece ninguna imagen al reproducir discos No se emite sonido por los altavoces surround o central Los ajustes se han cancelado El sistema no da salida digital de audio a 96kHz El sistema no emite audio DIS La pantalla de 96 kHz no se ilumina cuando se reproduce una fuente de 96 kHz El mando a distancia no funciona El micr fono no se escucha Soluci n e Si est utilizando la entrada de l nea aseg rese de que el componente est conectado correctamente v ase Conexi n de componentes auxiliares en la pagina 14 e Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar el silenciamiento e Ajuste el MASTER VOLUME e Aseg rese de que el televisor est conectado correctam
131. res m s altos o reduce valores m s bajos la anchura del canal central e DIMEN Dimension Hace que el sonido parezca m s distante valores negativos o m s cercano valores positivos e PNRM Panorama Crea un sonido surround m s espacioso 2 Utilice los botones f J cursor arriba abajo para ajustar la configuraci n Tambi n puede usar los botones kaa y gt gt gt del panel frontal La opci n Center Width Anchura central se puede ajustar entre 0 y 7 la opci n de Dimension Dimensi n entre 3 y 3 La opci n de Panorama puede estar activada ON o desactivada OFF 3 Pulse ENTER para confirmar Escucha en est reo Puede escuchar en est reo cualquier fuente ya sea est reo o multicanal anal gica o digital Cuando se reproduce una fuente multicanal el sonido est reo se crea mezclando todos los canales en los altavoces izquierdo derecho y en el realzador de graves Sonido de cine en casa UN e Pulse SURROUND repetidamente hasta que aparezca STEREO en la pantalla Se cancelar cualquier modo Advanced Surround Surround avanzado que est activo o Consejo e V ase tambi n Uso de los efectos del modo Advanced Surround abajo para obtener informaci n sobre opciones adicionales de reproducci n est reo y surround Escucha con auriculares Cuando se conecta un par de auriculares el modo de escucha cambia autom ticamente a STEREO Cuando se desconectan vuelve al m
132. rior Compruebe que est correctamente ajustado antes de enchufar el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n Si la tensi n no est correctamente ajustada ajuste el selector del modo siguiente 1 Aseg rese de haber desenchutado el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n antes de realizar este ajuste 2 Utilice un destornillador de tama o medio cabeza plana Inserte la punta del destornillador en la ranura del selector y g relo de modo que la marca de la tensi n de su zona se ale a la flecha VOLTAGE SELECTOR noz 220V 230V 240V PRECAUCI N 220 230 V La tensi n de alimentaci n se ha ajustado en f brica a 220 230 voltios Si la tensi n de su localidad es distinta cambie los ajustes de los selectores de tensi n H039Sp Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_Sp Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Funcionamiento del mando a distancia Compatibilidad con discos generales 02 Conexi n Conexi n de los altavoces Consejos para la situaci n del altavoz Vista desde arriba de los altavoces Fijaci
133. roduzca el n mero de minutos y segundos en el t tulo DVD o pista Video CD que se est reproduciendo y en el que desea que se reanude la reproducci n Por ejemplo pulse 4 5 0 0 para que la reproducci n se inicie a los 45 minutos en el t tulo o pista Para 1 hora 20 minutos y 30 segundos pulse 8 0 3 0 5 Pulse ENTER para iniciar la reproduc ci n Nota e El disco debe estar en reproducci n para poder utilizar la b squeda de tiempo Sp Cambio de subt tulos Algunos discos DVD tienen subt tulos en uno o m s idiomas la caja del disco le dir los idiomas disponibles para los subt tulos Puede cambiar el idioma de subt tulo durante la reproducci n e Pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar una opci n de subt tulo Es Current Total Subtitle 1 2 English Nota e Algunos discos s lo le permiten cambiar el idioma de los subt tulos desde el men del disco Pulse TOP MENU para selec cionar e Para configurar las preferencias de subt tulo v ase Subtitle Language en la p gina 76 Cambio del idioma de audio de DVD Al reproducir un disco DVD grabado con di logo en dos o m s idiomas puede cambiar el idioma de audio durante la reproducci n e Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar una opci n de idioma de audio QD Current Total Audio 1 2 French Nota e Algunos discos s lo le permiten cambiar el idioma de los subt tulos desde el men del disco Pulse TOP MEN
134. rse de forma inesperada Esto no es se al de mal funcionamiento Reproducci n en bucle de una secci n de un disco La funci n A B Repeat permite definir dos puntos A y B en una pista CD y Video CD o t tulo DVD que forman un bucle que se reproduce una y otra vez A Importante e Lafunci n A B Repeat no est disponible para discos WMA MP3 Super VCD Video CD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar 1 Durante la reproducci n pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione A B Repeat de la lista de funciones de la izquierda S Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Reproducci n de discos 06 3 Pulse ENTER en A Start Point para configurar el punto de inicio del bucle D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 4 Pulse ENTER en B End Point para configurar el punto de fin del bucle D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Despu s de pulsar ENTER la reproducci n retrocede hasta el punto de inicio y reproduce el bucle e Eltiempo m nimo de bucle es de 2 segundos 5 Para reanudar la reproducci n normal seleccione Off en el men Tambi n puede pulsar CLEAR en el mando a distancia Uso de la reproducci n de repetici n Existen varias opciones de reproducci n de repetici n
135. s de crear y editar una lista de programas puede iniciar la reproducci n de programas cancelar la reproducci n de programas borrar la lista de programa y memorizar una lista de programa en el men Play Mode 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Program de la lista de funciones de la izquierda D Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off 3 Seleccione una funci n de reproducci n de programa e Create Edit V ase m s arriba e Playback Start Inicia la reproducci n de una lista de programa guardada e Playback Stop Desactiva la reproduc ci n de programa pero no borra la lista de programa e Program Delete Borra la lista de programa y desactiva la reproducci n de programa e Program Memory s lo DVD Selec cione On para guardar la lista de programa para el disco cargado Sele cione Off para cancelar la memoria de programa para el disco cargado MIO Reproducci n de discos Utilizaci n del visualizador del panel frontal Aunque el OSD se puede utilizar con CD y discos WMA MP3 el visualizador del panel frontal ofrece informaci n suficiente para crear una lista de programaci n de forma sencilla 1 Aseg rese de que el disco no est en funcionamiento y a continuaci n pulse PROGRAM SHIFT 1 El indicador de programa se ilumina y se le pedir que introduzca la pri
136. sarlo con cualquier fuente de dos canales v ase tambi n Ajustes del modo Dolby Pro Logic II Music abajo e STEREO V ase Escucha en est reo abajo o Consejo e V ase tambi n Uso de los efectos del modo Advanced Surround abajo para obtener informaci n sobre opciones adicionales de reproducci n est reo y surround Nota e Los modos Surround no se pueden usar con fuentes de 96 kHz de alta frecuencia de muestreo e Enel modo DOLBY DIGITAL DTS el material de dos canales se reproducir autom ticamente en sonido surround usando la decodificaci n Dolby Pro Logic e Las fuentes Dolby Digital DTS que s lo usan el canal central no se pueden reproducir en sonido surround e No puede utilizar Surround y las funciones del karaoke al mismo tiempo e Silos auriculares est n conectados s lo puede utilizar el modo de audici n STEREO Ajustes del modo Dolby Pro Logic Il Music En el modo Dolby Pro Logic II Music puede ajustar tres par metros adicionales Center Width Anchura central Dimension Dimensi n y Panorama e Valor de ajuste por defecto C WIDTH 3 DIMEN 0 PNRM OFF 1 Con el modo Dolby Pro Logic Il Music activo pulse SOUND MODE repetidamente para seleccionar C WIDTH DIMEN o PNRM Tambi n puede utilizar los botones t m cursor izquierdo derecho en el mando a distancia para seleccionar una opci n de men despu s de pulsar SOUND MODE e C WIDTH Center Width Aumenta valo
137. se RETURN ya que si lo hace no se guardar su lista de programa e Durante la reproducci n de un programa pulse gt gt para desplazarse al siguiente paso de programa Pulse CLEAR durante la reproducci n para desactivar la reproducci n de programa Pulse mientras se haya detenido para borrar la lista de programa Edici n de listas de programaci n Despu s de crear una lista de programa puede a adir eliminar y cambiar pasos 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Program de la lista de funciones de la izquierda 3 Seleccione Create Edit en la lista de opciones de programa 4 Para borrar un paso resalte el n mero de paso y pulse CLEAR 5 Para introducir un paso en el medio de la lista de programa resalte el paso en el que desea que aparezca el paso nuevo y a continuaci n seleccione un t tulo cap tulo carpeta pista para a adir Despu s de pulsar ENTER se introduce el paso nuevo en la lista 6 Para a adir un paso al final de la lista de programa resalte el siguiente paso libre y a continuaci n seleccione un t tulo cap tulo carpeta pista para a adir o Consejo e Para guardar la lista de programa y salir de la pantalla de edici n de programa sin iniciar la reproducci n pulse HOME MENU e Si desea salir de la pantalla de edici n de programa sin guardar los cambios real izados pulse RETURN Otras funciones del men de programaci n Adem
138. se el bot n LINE para escuchar una fuente auxiliar o Consejo e Si percibe que el sonido de la l nea de entrada est distorsionado o produce m s ruido de lo normal v ase Reducci n del nivel de la se al fuente en la p gina 55 Botones de encendido autom tico Hay otros botones adem s del STANDBY ON que pueden encender la sistema DVD CD TAPE FM AM TUNER y LINE encienden la unidad y van directamente a esa funci n En el caso de DVD CD y TAPE si hay un disco o cinta cargado se iniciar la reproducci n El bot n OPEN CLOSE enciende la alimentaci n y abre la bandeja de discos y los botones I panel frontal y mando a distancia encienden la unidad en la ltima funci n seleccionada e inician la reproducci n Configuraci n del sonido surround CH Cap tulo 5 Configuraci n del sonido surround S lo modelo EV61DVD Elecci n de los ajustes del sonido surround Para obtener el mejor sonido surround de su sistema haga los ajustes que le indicamos a continuaci n Esto es especialmente importante cuando utilice Dolby surround S lo tendr que hacer estos ajustes una vez a no ser que cambie los altavoces de sitio o desee cambiar uno de los ajustes para un disco en particular Consulte las siguientes p ginas para m s informaci n acerca de cada uno de los ajustes STANDBY ON 1 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho p
139. stado Utilizaci n del temporizador 13 e El temporizador de grabaci n no funcionar si se deja encendido el sistema o Consejo e Puede comprobar los ajustes de la hora en modo de espera pulsando TIMER CLOCK ADJ Activaci n desactivaci n del temporizador de grabaci n 1 Pulse TIMER CLOCK ADJ 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar REC En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt P 3 Pulse ENTER 4 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar ON o OFF En el panel frontal utilice a lt lt lt y gt gt gt P e Debe tener el temporizador ajustado v ase p gina anterior para seleccionar ON El temporizador de grabaci n se activa o desactiva seg n los ajustes anteriores 5 Pulse ENTER REC y el indicador de hora se visualizar n cuando seleccione ON Bloqueo infantil Este sistema posee una funci n de bloqueo que hace que los botones y controles del panel frontal dejen de funcionar Esto resulta muy til cuando ha programado el temporizador y no quiere que se active la grabaci n accidentalmente antes de que la grabaci n temporizada haya empezado 1 Ponga el sistema en modo de espera y pulse ENTER 2 Utilice los botones gt cursor izquierdo derecho para seleccionar la pantalla KEY LOCK En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt P 3 Pulse ENTER El ajuste actual aparece en pantalla
140. t lt lt y gt gt gt 3 Pulse ENTER 4 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para ajustar la hora En el panel frontal utilice ka ek y gt gt gt 5 Pulse ENTER 6 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para ajustar el minuto En el panel frontal utilice ka ek y gt gt gt gt 7 Pulse ENTER para confirmar e Consejo e Pulse SYSTEM DISPLAY SYSTEM DISP en el mando a distancia en cualquier momento para pasar ciclicamente por las opciones de la pantalla y ver la hora actual V ase Visualizaci n de la informaci n de disco en la p gina 46 si desea m s informaci n Cambio de formato del reloj e Valor de ajuste por defecto 12 HR Puede elegir visualizar el reloj en formato de 12 24 horas 1 Ponga el sistema en modo de espera 2 Pulse ENTER 3 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar 12 24 HR En el panel frontal utilice ka ek y gt gt gt P 4 Pulse ENTER Ver aparecer en el visualizador el formato de reloj actual 5 Utilice los botones 4 4 cursor arriba abajo para seleccionar el formato de reloj de 12 24 horas En el panel frontal utilice ka lt lt y gt gt gt P 6 Pulse ENTER para confirmar Ajuste del mando a distancia para el control de su televisor Puede configurar el mando a distancia suministrado para controlar su televisor usando los botones TV CONTROL 1 Encienda su televisor 2 Busque el nombre del
141. te componente compruebe los puntos siguientes A veces el problema puede estar en otro componente Examine los dem s componentes y aparatos el ctricos que se est n utilizando Si el problema no puede rectificarse incluso despu s de llevar a cabo las comprobaciones listadas a continuaci n dir jase a su centro de servicio autorizado o distribuidor Pioneer m s cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias Nota e Sila unidad no funciona normalmente debido a agentes externos tales como electricidad est tica desconecte el enchufe de la toma e ins rtelo de nuevo para volver a las condiciones normales de funcionamiento General Problema Soluci n El aparato no se enciende e Conecte la clavija de alimentaci n al enchufe de la pared e Desconecte la clavija de alimentaci n del enchufe y vuelva a insertarla e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n tiene el voltaje adecuado para la toma de pared de CA La alimentaci n se desconecta Si los cables de los altavoces no est n conectados autom ticamente y no se vuelve correctamente el sistema tiene una funci n de seguridad que a conectar hasta que no ha desconecta autom ticamente la alimentaci n Compruebe que transcurrido un minuto los cables de los altavoces est n conectados correctamente Si aproximadamente Adem s el parece que no hay nada incorrecto pruebe a volver a encender la indicador del temporizador alimentaci n cuando el indicador del temporizado
142. tup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next Y 2 Una vez que haya terminado de leer la pantalla de bienvenida pulse ENTER para continuar 3 Utilice los botones gt cursor izquierdo derecho para seleccionar Wide screen 16 9 o Standard size screen 4 3 seg n el tipo de televisor que tenga y a continuaci n pulse ENTER V ase tambi n Tama os de pantalla y formatos de disco en la p gina 94 si no est seguro sobre cu l elegir Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the lt gt cursor buttons to choose then press ENTER Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 4 Vuelva a pulsar ENTER para finalizar la configuraci n Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Y Back e Utilice el bot n gt cursor derecho para seleccionar BACK y a continuaci n pulse ENTER si desea volver y cambiar la configuraci n que acaba de realizar Operaciones a realizar CH Ajuste del reloj Si configura el reloj podr usar las funciones de temporizador SYSTEM DISP TIMER Caa 29 1 Pulse TIMER CLOCK ADJ 2 Si todav a no se ha seleccionado CLK ADJ utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionarlo En el panel frontal utilice a l
143. uando el disco tiene un canal LFE 9 MONO Se ilumina cuando el receptor monoaural de FM est seleccionado 10 amp Se ilumina durante las escenas multi ngulo de un disco DVD 11 0 s o modelo EV31DVD Se ilumina cuando est conectado el Virtual surround 12 96 kHz Se ilumina al detectarse una fuente de 96 kHz es posible que no se ilumine si la fuente est protegida contra las copias 13 TUNED Se ilumina cuando se recibe una emisora 14 STEREO Se ilumina cuando se recibe una emisi n FM en est reo en modo est reo autom tico 15 Medidor de nivel Muestra el nivel de la fuente seleccionada 16 DO PRO LOGIC II s o modelo EV67DVD Se ilumina durante la decodificaci n Dolby Pro Logic 17 DO DIGITAL Se ilumina durante la reproducci n de una se al Dolby Digital Controles y visualizadores CH 18 DTS s lo modelo EV61DVD Se ilumina durante la reproducci n de una fuente DIS 19 Indicadores de los altavoces y de la reproducci n El indicador de reproducci n gt se ilumina durante la reproducci n y los indicadores de altavoz indican qu altavoces se est n utilizando para emitir la fuente de sonido actual En las siguientes ilustraciones se muestran algunas pantallas de ejemplo ____ Sonido surround de 5 1 canales con modo Extra Power o modo Bro Extra Power Surround activo s lo modelo EV61DVD ZII Sonido surround de 5 1 canales a s lo modelo EV61DVD E a Sonido est reo 2 canales
144. uave y seco frot ndolo ligeramente desde el centro hasta el borde exterior como puede observar en la ilustraci n de abajo Frote ligeramente desde el centro del disco hacia el exterior con movimientos rectos No frote la superficie del disco con movimientos circulares En caso de necesidad use un pa o humedecido en alcohol o un kit de limpieza para CD DVD disponible en las tiendas para limpiar mejor el disco No use nunca benzina diluyente u otros productos de limpieza incluyendo productos dise ados para limpiar discos de vinilo Almacenamiento de discos Aunque los CD y los discos DVD gozan de una mayor duraci n f sica que los discos de vinilo le recomendamos que tenga cuidado al tocarlos y guardarlos haci ndolo siempre de forma correcta Cuando no est utilizando el disco p ngalo de nuevo en su caja y gu rdelo verticalmente Evite dejar discos en ambientes excesivamente fr os h medos O calientes incluyendo exposici n directa a la luz solar No pegue papel ni ponga etiquetas adhesivas sobre el disco ni tampoco escriba sobre l con l piz bol grafo de punta redonda ni con otro instrumento de escritura de punta afilada Estos objetos podr an da ar el disco O gt Para m s detalles sobre un buen cuidado de los discos consulte las instrucciones que acompa an al disco No inserte a la vez m s de un disco en el reproductor Discos a evitar Los discos giran a alta velocidad en el interi
145. ulse ENTER Utilizaci n del Photo Browser El Photo Browser muestra al mismo tiempo nueve im genes en miniatura de la carpeta actual 1 Desde la pantalla Disc Navigator resalte la carpeta que quiera mostrar y a continuaci n pulse ENTER La pantalla Photo Browser se abre con las primeras nueve im genes mostradas como im genes en miniatura Photo Browser 2 40 Live at Soft 2 Utilice los botones del cursor 4 para resaltar una imagen en miniatura e Use los botones de salto de pista Hte y gt para ver la p gina de im genes en miniatura siguiente o anterior Si desea saltar varias p ginas mantenga pulsado el bot n Suelte el bot n cuando llegue a la p gina que desea Pulse RETURN para volver a la pantalla Disc Navigator Pulse ENTER para visualizar en pantalla la imagen en miniatura a tama o m ximo La presentaci n de im genes se reinicia a partir de la imagen seleccionada Ampliaci n de la imagen Al visualizar im genes en disco JPEG puede emplear la funci n zoom ampliaci n para ampliar una parte de la pantalla en un factor de 2604 1 Durante la reproducci n use el bot n ZOOM para seleccionar el factor de zoom e Normal e 2x e 4x Normal Zoom 2x Zoom 4x MT Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco e La presentaci n de im genes se detiene cuando se ampl a una imagen e Puesto que las im genes JPEG tienen una resoluci n fija la calida
146. vaci n desactivaci n del temporizador de grabaci n Bloqueo Mal sesos 14 Men de ajustes de audio s lo modelo EV31DVD Audio DRC Virtual Surround 15 Men Video Adjust Video Adjust Creaci n de su propios preajustes 16 Men Initial Settings C mo usar el men de ajustes iniciales Configuraci n de Video Output TV Screen O A E E E E E Configuraci n de Language Idioma 76 AUIO LangquUade uusrria sarao 76 Subte LarQuade cisnes 76 DYD Ment Languagi sses rika naat lia 77 Upute Displal sinsabores 77 Configuraci n de Display ooooo 77 OSULanoUade raisssesre miersii ki 77 On sereen DISplaAy ssr sricreisrrntsi 77 Angle INQISATOr sacara o sterpe dao rad 17 OPUOAS ceras suertnds ado paa 78 Parental LOs ei a a 78 PROTOVIESWGI a io a a 80 17 Informaci n adicional Cambio del paso de frecuencia o 81 Ajuste del formato del televisor 81 Reiniciar aUdas is eaha i 81 Compatibilidad de los diSCOS 0 82 Compatibilidad de CD R RW 82 Compatibilidad con DVD R RW 82 Compatibilidad con discos creados ens coman to 82 Acerca de WWA 82 Compatibilidad con audio comprimido 83 Compatibilidad con archivos JPEG 84 T tulos capitulos y pistas sssiszs 84 Regiones de V deo DVD 0 o ooooooo 84 Utilizaci n de discos con esta unidad 85 Manipulaci n de diSCOS ooooommmo 85 Almacenamiento de diSCOS saasaa sa 85 Discos a UM sia qa sciaraida dd 85
147. y las pistas sin la extensi n del archivo Existen muchas velocidades de bits de grabaci n distintas disponibles para codificar sus archivos MP3 Esta unidad ha sido dise ada para ser compatible con todas ellas El audio codificado a 128Kbps deber a sonar de forma muy similar a la calidad de CD Audio normal Este reproductor reproducir archivos con una velocidad de bits inferior pero debe tener en cuenta que a velocidades de bits inferiores la calidad del sonido ser significativamente peor 17 Informaci n adicional Compatibilidad con archivos JPEG Regiones de V deo DVD e Compatible con archivos de imagen fija Todos los discos V deo DVD llevan una marca Baseline JPEG y EXIF 2 1 de hasta 8 de regi n en alg n punto de la carcasa que megap xeles la resoluci n horizontal y indica con qu regi n o regiones del mundo vertical m xima es de 5 120 p xeles es compatible este disco Su reproductor de Formato de archivo empleado en las DVD tambi n lleva una marca de regi n que c maras fotogr ficas digitales puede encontrar en el panel posterior Los e El CD ROM utilizado para compilar sus discos de regiones incompatibles no podr n archivos JPEG debe cumplir el Nivel 1 02 reproducirse en este reproductor Los discos de la norma ISO 9660 Formato f sico del marcados con la palabra ALL pueden CD Modo1 Modo2 XA Forma 1 Los reproducirse en cualquier reproductor sistemas de archivo Romeo y Joliet son El plano de ab
148. zando Windows Media Player versi n 8 o anterior o Windows Media Player para Windows XP Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Informaci n adicional 17 Compatibilidad con audio comprimido Esta unidad puede reproducir discos CD ROM CD R y CD RW que contienen archivos guardados con el formato MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 o Windows Media Audio WMA con una frecuencia de muestreo de 32 44 1 o 48kHz excepto archivos WMA de 32 kHz codificados a 20 kbps y archivos de fuente est reo WMA de 44 1 kHz codificados a 32 kbps Los archivos incompatibles no se reproducir n y se visualizar el mensaje Can t play this format NO PLAY en el visualizador del panel delantero Se recomiendan los archivos velocidad de bits fija Los archivos MP3 de velocidad de bits variable VBR Variable Bit Rate se pueden reproducir pero puede que el tiempo de reproducci n no se indique correctamente Este reproductores compatible con datos WMA codificados utilizando Windows Media Player versi n 8 o inferior o Windows Media Player para Windows XP Este reproductor no es compatible con archivos WMA de codificaci n sin p rdidas o de velocidad de bits variable VBR Los archivos WMA codificados con la protecci n contra el copiado DRM Administraci n de Derechos Digitales no se reproducir n y se visualizar el mensaje Ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Descargar descargar opera descargar adobe reader descargar opera gx descargar adobe acrobat descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar musica descargar google descargar musica gratis descargar zoom descargar windows 11 descargar teams descargar videos de youtube descargar winrar descargar itunes descargar whatsapp descargar tiktok descargar chrome para pc descargar steam descargar musica mp3 descargar google chrome gratis descargar netflix descargar firefox descargar word gratis

Related Contents

Smeg SV564X.1 hob    GGHA 4 in 1 - Billiger.de  取扱説明書 (2.22 MB/PDF)  1U 19" Rackmount LCD Console - USB + PS/2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file