Índice
Contents
1. El rango de medida superado E l mite superior del rango del Retire la carga de la bandeja transductor anal gico digital de medida superado Rango de medida superado El l mite inferior del rango del Compruebe si hay todos los MN transductor anal gico digital de elementos necesarios de la medida superado bandeja 29 E www pce iberica es Instrucciones de Uso Par metros de secado para diferentes sustancias ejemplos Peso inicial Temperatura sis Tiempo de ET 1 Sello de acrilato J3 Mezclar una muestra _ E O T 3 Az cargranulada 3 AS COEN TETAS CA E O A 6 Margarina A A ASS IAS PA PA O E 8 Mostaza BAS AI 10 Cacahuetes________ 3_ 100 Moleren polvo grueso 6 Moler en polvo grueso AI HEM E E E 46 Queso A AR 17 Reques n____ J6_ 10 Mezcleunamuestta 18 Reques n rura J1 130 Mezcle una muestra 8 419 Queso mozzarela J2 lie A 20 Queso derretido _ _ _ 3 1605 J S S A A S Co M 24 Guisante 4 135 Molerunamuestra3dOseg 8 _ 28 Piezas de patata secas _ 3 130 Dividirlamasa __ 6 Lenteja 4A 135 Moler una muestra 30 seg 6 _ _ 30 Almid n de ma z J2 SS 31 Semillas oleaginosas 34 90 Moler una muestra 1 min 8 34 Remolacha _______ 5 150 Molerunamuesta 9 35 Semillas de s samo BBs 36 Harinade soja SS 38 Semillas de algod n 34 110 Molerunamuestratmin 6 39 Harinadetrigo 1111 6 Bs Agua a la ha2. Carb n en polvo A 92 Tizamatural de dieo ss 80 S EE 94 Acr lico ster ____ J2 Mezclar una muestrade 19 EMI E O O E 96 Cuesti n de celulosa_________ 2_________130_ Romperen pedazos 5 98 Dializamembrana _ _ 80 Cortar en rodajas finas __ 2 WN E NE E EA 100 Dibujoatinta BARACCA 101 T ner AI O S 102 Pinturaen polvo BARA A AE EA PU 104 Dializa membrana_______ 05 07 80 106 Pegamento disolvente _ 122 Mo A ITA IE E E E 108 L tex a SS 109 L tex natural J2 160 Mezcalunamuesta 6 110 B lsamo A BASS 111 Soda bihidrato RA ARA 112 Ultramid ACA 113 Gelde silicona _ __ _ AS 114 Macrobon J120 AS 115 Plesig s 6N OCA 116 Polipropileno n o ASS 117 Polipropileno BARA A 118 Soluci n de poliestireno J2 120 ASS 119 Poliestireno AO BIC PA A S S 121 Disolvente_______ 2____ 155 Mezclarunamuesta 8 122 Disolvente de resina _ 2 160 Mezclar una muestra 6 PA O S S Aza s S E S S 31 04 0 7 Cortar en rodajas Instrucciones de Uso www pce iberica es En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores htto www pce iberica es insttumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instruumentos
3. metros se realiza pulsando la tecla o ENTER DRYING SETTINGS 1 Drying temp 2 Mode La modificaci n del valor del par metro se 2 Calculaton i 4 Samples quantity realiza pulsando la tecla y la tecla mo 5 Sampling inter z i nos 6 Drying time 00 15 vi ndose hacia otro d gito con la tecla Confirme utilizando la tecla ENTER DRYING SETTINGS A O La selecci n de uno de los par metros dispo 3 Calculab l 7 T a nibles se efect a con la tecla y 3 Sampling interv 1sek Confirme utilizando la tecla ENTER a ime El analizador de humedad puede trabajar en uno de los dos modos cambi ndolo con la tecla_ 1 Secado medida de la densidad Diet Temperatura de evaluaci n Perfil de secado secado inscrita Tiempo de muestreo Temperatura real Tiempo de secado real Masa en la bandeja Cerrado CSD abierto OPN E Instrucciones de Uso www pce iberica es Marca de estabilizaci n de la escala Indicaci n de la masa 4 Diagrama del men del analizador de humedad Versi n del Programa PCE MB C 1 Ajustes de secado 1 Temperatura de secado 2 Ajustes de memoria 2 Modo 3 Opciones de secado 3 C lculo 4 Informe de secado 4 Cantidad de muestras 5 Configuraci n 5 Intervenci n del muestreo 6 Configuraci n por defecto 6 Tiempo de secado 7 Salida 7 Perfil de secado 8 Guardar ajustes 9 Salida h Localizaci n de la memoria 1 Medi
4. 0 c mara 00 0 cuus m m m0 100 Ts 120 C p a Comience la medida pulsando la tecla START En la T 80 23 l nea baja el tiempo pone fin a la medida y se t 0 00 00s muestran los n meros sucesivos de medida EIl m 10 proceso de secado est se alizado con la alternancia m 0200 de los mensajes MUESTRA SECADO 00 01 29 nr drying sample m m m0 100 Ts 120 0 p n 7 n l ls Ga I Espere hasta que el mensaje END aparezca Ahora t 0 00 00s 1 00 o puede leer el resultado m 1 020g n Wr O m 1 020g 00 01 295 end Atenci n No aparece el s mbolo STB y m0 se muestra en negativo la aceptaci n de marcas del valor de masa inicial inestable m0 causado por presionar la bandeja con la pared de la c mara o por un secado de la muestra demasiado r pido que pueden causar fallos en la medida 21 www pce iberica es 15 Conexi n de una impresora a un ordenador informe de secado Instrucciones de Uso Cuando el proceso de secado ha terminado la medida resultante puede enviarse a una impresora a un ordenador a trav s de la interfaz RS232C Los datos de medida tambi n pueden ser completados con informaci n de texto Para introducir descripciones de texto el usuario puede utilizar las teclas del analizador de humedad o conectar un teclado de ordenador al puerto PS2 en la parte trasera del aparato Utilizar el teclado del ordenador permite controlar todas las funciones del aparato Utilizando las tec
5. 020g 00 02 00s z 000 X 0 00 23 E Instrucciones de Uso www pce iberica es MEN USUARIO OPCIONES DE SECADO m0 m m0 100 Ts 120 C 1 Ajustes de secado 1 Media tp 1sek 2 Ajustes de memoria 2 Diagrama de secado chart T 80 23 C 3 Opciones de secado 3 Transmisi n t 0 00 00s 4 Informe de secado 4 Salir m 1 020g 5 Configuraci n m0 1 020g 6 Ajustes por defecto CSD 00 02 00s 2 000 X 7 Salir 0 00 Visualizaci n del diagrama de secado MEN USUARIO OPCIONES DE SECADO m0 m m0 100 Ts 120 C 1 Ajustes de secado 1 Media ts 0 10 00s 2 Ajustes de memoria 2 Diagrama de secado T 118 34 C 30 3 Opciones de secado 3 Transmisi n t 0 00 00s 4 Informe de secado 4 Salir m 1 020g 5 Configuraci n m0 1 020g 6 Ajustes por defecto 7 Salir transmisi n de todas las medidas de toda la masa muestras por el puerto serial posibilidad de imprimir o guardar en el ordenador utilizando el programa PROMAS 17 Pruebas y calibraci n Para comprobar la funci n de peso conecte el pesado simple t tecla y compru belo poniendo un objeto de un peso preciso por ejemplo peso de calibraci n F2 OIML igual al rango de medida del aparato En caso de imprecisiones realice una calibraci n a la balanza Se lleva a cabo activando la funci n de calibraci n disponible en funciones especiales del men y poniendo el peso de calibraci n sobre la bandeja de acuerdo con las indicaciones de la pantalla
6. Tara puesta a cero de la balanza Indicador Se ala la estabilizaci n de la medida del resultado 8 Preparaci n para el trabajo Durante el calentamiento los calentadores hal genos 1 calentar n a una temperatura muy alta Cuando la c mara de secado est abierta evite tocar los calentadores ya que estos les podr an causar graves quemaduras o podr an resultar da ados La cubierta de la c mara de secado 3 se calienta a m s de 40 C y la cubierta perforada a m s de 60 C No toque la cubierta superior durante el secado ya que puede sufrir serias quemaduras Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 2 3 4 5 6 f 8 Retire todos los componentes fuera del embalaje el analizador de humedad y los otros componentes son empaquetados separadamente la bandeja protectora las bandejas de un solo uso el asa y el soporte de la bandeja Se recomienda guardar el embalaje original de aparato para poder transportarlo con seguridad en el futuro Coloque la balanza en una superficie estable que no se vea afectada por vibraciones mec nicas y corrientes de aire Nivele la balanza con los pies giratorios 9 para que la burbuja de aire en el nivelador de agua 10 en la parte trasera de la balanza este justo en el centro y el analizador de humedad se apoye en los 4 pies Abra la c mara de secado 3 levant ndola por la parte delantera con la empu adura Inserte la ventana 13 en la cubierta de la c mara los bor
7. Tiempo de secado 0 00 10s 7 Salir 7 Perfil de secado lento 7 Perfil de secado lento 8 Ajustes de almacenamiento 1 8 Ajustes de almacenamiento 1 Salir Salir AJUSTES DE SECADO 1 Temperatura de secado 120 C 2 Modo modo corto 3 C lculo m0 m m0 100 4 Cantidad de muestras 2 muestras 5 Muestreo 10s 6 Tiempo de secado 0 00 10s 7 Perfil de secado lento 8 Ajustes de almacenamiento 1 Salir 13 3 Modos de trabajo de secado tiempo de secado y tiempo de muestreo Durante el equilibrio el muestreo de la operaci n de secado de la masa tiene lugar en la bandeja El tiempo de muestreo es ajustado por el usuario seg n la velocidad del proceso de secado Como resultado del muestreo el valor de humedad actual es calculado y mostrado La medida termina dependiendo del modo de secado seleccionado 1 Enel modo de tiempo el tiempo de medida de la humedad total Tiempo de secado es determinado por el usuario 2 En el modo Corto la medida de humedad se termina cuando se para el secado y las diferencias de unas muestras sucesivas de masa son m s peque as que el valor de umbral 2 mg La cantidad de muestras sucesivas tenidas en cuenta se define como Cantidad de muestras La medida termina cuando el tiempo de secado es superado como m ximo m Start Ts Qualifying amount I 3 samples Gr fico de secado en el Modo corto para la cantidad de muestras 3 Cuando se elige el modo tiempo tiempo de secado y por ejemp
8. ctrica y no lo use hasta que sea revisado por el servicio autorizado e Por favor devuelva el aparato usado al punto de venta u otra compa a especializada en el reciclaje de componentes electr nicos Seg n la regulaci n vigente est prohibido depositar equipamientos electr nicos en contenedores de basura dom stica 2 Set El set se compone de 1 Analizador de humedad 2 Bandeja protectora soporte de la bandeja asa de la bandeja 3 Bandejas de un solo uso 10 piezas 4 Cable de suministro 5 Instrucciones de uso 6 Tarjeta de garant a 3 Navegaci n Inicio r pido Despu s de encender el analizador de humedad despu s de la auto comprobaci n y tara el analizador de humedad comienza el calentamiento que la c mara de secado se calienta hasta 105 C El analizador de humedad est ahora listo para medir la densidad con los par metros de calentamiento inscritos anteriormente Para ajustar los par metros de calentamiento utilice el MENU USUARIO y elija ajustes de secado Instrucciones de Uso www pce iberica es USER MENU 1 Dning apar e Dina tios Para mover el cursor entre las posiciones del 4 Diryi ort r l aare men pulse las teclas y 5 Settings default USER MENU Meme sete o L Dana Para mover el cursor entre las posiciones del ca men pulse las teclas gt o ENTER Setings default Para volver Drying temp Mode L Calculator Samples quantity Para entrar en los par
9. muestra de las muestras mezcladas 10 Instrucciones de Uso www pce iberica es M todos de muestreo depende del objeto de investigaci n Por motivos de calidad se analizar n algunas muestras representativas En el control de la producci n es suficiente asegurar la repetabilidad de la muestra lo que permite estudiar una tendencia Mientras se prepara y toma la muestra es importante que la muestra no absorba la humedad del ambiente se aconseja que la operaci n sea lo m s corta posible Es necesario analizar m s de una muestra al mismo tiempo las muestras deben estar en bolsas de pl stico cerradas o en otros recipientes Preste atenci n para que las muestras no pierdan la humedad de dentro del recipiente el recipiente no debe tener mucho aire la humedad condensada en los lados del recipiente deber a mezclarse la muestra otra vez 11 4 Herramientas requeridas Las herramientas y los instrumentos utilizados en el proceso de preparaci n pueden afectar a la precisi n de la medida as que se aconseja no utilizar herramientas que transmitan calor ya que hace a la muestra perder humedad antes del an lisis Utilice solo molinos y trituradoras especiales En caso de l quidos compuestos por materiales s lidos utilice un vaso mezclador una cuchara o un mezclador magn tico 11 5 bandejas de un solo uso Para analizar la humedad ponga una muestra en una bandeja de un solo uso y p ngala en la c mara de secado Utilizar ba
10. normal de pesado est desactivado 24 E Instrucciones de Uso www pce iberica es USER MENU 1 Drying settings 2 Memory settings 3 Drying options 4 Drying raport CONFIGURATION 5 Configuration 1 Units 6 Settings default 2 Auto zeroing f Exit 3 Interface 4 LCD settings CONFIGURATION 5 Language l 6 Timesidate Carat ct f Keyboard Miligram ma 8 Defaults Gram a a e Kilogram kal Exit Pound lE Ounce oz Ounce troy lozi Grain gr Pennyweight ldwt Newton N Exit MEN USUARIO CONFIGURACION CONFIGURACI 1 Ajustes de secado 1 Unidades Carat ct 2 Ajustes de memoria 2 Auto cero Miligramo mg 3 Opciones de secado 3 Interfaz Gramo g 4 Informe de secado 4 Ajustes LCD Kilogramo kg 5 Configuraci n 5 Idiomas Libra lb 6 Ajustes por defecto 6 Hora amp fecha Onza oz 7 Salir 7 Teclado Onza de troya ozt 8 Fallos Grano gr 9 Calibraci n Peso de penique dwt 10 Info Newton N Salir Salir La elecci n de la unidad de efect a utilizando las teclas de navegaci n y la tecla ENTER 18 2 Auto cero La funci n Auto cero hace que la indicaci n cercana a cero se corrija autom ticamente cuando la indicaci n de la bandeja es objetiva se mantendr independientemente aunque las condiciones del ambiente cambien temperatura densidad del aire etc Para activar la funci n Auto cero utilice las teclas de navegaci n y la tecla ENTER e
11. secado final Durante el ajuste de los par metros utilice las teclas de navegaci n y la tecla ENTER seg n la descripci n que aparece en la secci n navegaci n Para guardar los ajustes tambi n despu s de apagar la balanza de la alimentaci n utilice la opci n Exit despu s de realizar todos los cambios 12 Instrucciones de Uso 13 1 Ajuste de la temperatura de secado Durante el ajuste de la temperatura de secado ajuste los sucesivos valores de d gitos individuales USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying raport Configuration settings default Exit Mode Go mi O A Lo AE 00 Las e 5 O MEN USUARIO Ajustes de secado Ajustes de memoria Opciones de secado Informe de secado Configuraci n Ajustes por defecto Salir N O 0 2 O0mNnNnN gt DRYING SETTINGS Drying temp Calculation do ih 0 E Qu Pi 60 C short mode m0 m tm0 100 ADIE DRYING SETTINGS Exit Mode Calculation Samples quantity Sampling Drying time Drying profile Settings storing 1 Exit AJUSTES DE SECADO 1 Temperatura de secado 60 C 2 Modo modo corto 3 C lculo m0 m m0 100 4 Cantidad de muestras 2 muestras 5 Muestreo 10s 6 Tiempo de secado 0 00 10s 7 Perfil de secado Lento 8 Ajustes de almacenamiento 1 Salir E www pce iberica es Drying temp 20 C Mode short
12. solo en su embalaje original si no corre el riesgo de que la balanza sea da ada y de perder la garant a 28 Instrucciones de Uso www pce iberica es Problemas de medida Problemas Soluciones Una muestra se quema Reduzca la temperatura Utilice el filtro de fibra de vidrio encima de la muestra Reduzca la cantidad de la muestra y distrib yala uniformemente Disminuya la masa de la muestra medida c mara Una muestra es liquido o pasta Utilice el filtro de fibra de vidrio Una muestra no consiste en suficiente materia Agrande la muestra vol til Soluci n de problemas Indicaci n de pantalla Posible causa Soluci n El calentamiento inicial Ts El sensor de temperatura est Contacte a un servicio t cnico excede de temperatura da ado autorizado cuando se le toca con un dedo La temperatura del El calentador est da ado Sustituya el calentador alcanza 105 C El calentador hal geno no brilla La balanza est efectuando la Espere 1 minuto compruebe si puesta a cero fallo mec nico la balanza est colocada en una 105 C el sensor no reacciona calentamiento inicial Ts no unidad electr nica da ada superficie estable no afectada por vibraciones Rango de tara excedido La tecla de tara est presionada Las indicaciones de la balanza durante la indicaci n de cero deben ser diferentes de cero A A de cero superado El rango la de cero fue Retire la carga de la bandeja ii superado Max 9e
13. v ase la funci n calibraci n sensitiva El control de la precisi n de la medida de la humedad requiere el uso de una sustancia est ndar tartrato di s dico di Sodio tartrato di hidratado C4H4Na206 H20 Para el control use una muestra de 5 g estableciendo modo por pasos m todo de c lculo m m0 100 temperatura 1500C tiempo de muestreo 10 s cantidad de muestras 4 y tiempo de secado 00 15 00s El resultado deber a contenerse en el rango 15 61 15 71 18 Analizador de humedad como balanza El analizador de humedad puede ser tambi n utilizado como una balanza normal Para seleccionar entre analizador modo de pesado pulse la tecla gt Durante el trabajo de analizador de humedad como una balanza normal una calibraci n precisa de la balanza y la configuraci n adecuada de la nivelaci n tienen una influencia esencial en el resultado de la medida tiene el indicador de nivelaci n se encuentra en la parte posterior del aparato Configurar la nivelaci n de la balanza es importante despu s de cambiar el analizador de humedad en otro lugar Durante un pesado normal la tecla Men abre directamente la ventana de Configuraci n donde se encuentra la opci n Unidades Auto cero calibraci n de la balanza y ajustes por defecto 18 1 Unidades Para cambiar la unidad utilizada en la balanza y utilizar el analizador de humedad utilice la tecla MENU en la ventana de Configuraci n la ventana del Men usuario muestra cuando el modo
14. 0 Salir 120 C t1 t1 n i 17 E www pce iberica es Instrucciones de Uso 13 5 Memoria del analizador de humedad El analizador de humedad puede guardar 10 configuraciones de secado diferentes Las configuraciones guardadas se mantienen en la memoria incluso despu s de desconectar la balanza de la red el ctrica 13 5 1 Ajustes guardados Para almacenar algunos ajustes siga las siguientes instrucciones Elija el ajuste necesario de secado como se ha mencionado anteriormente elija Ajustes de almacenamiento y elija la celda de la memoria donde se van a guardar los ajustes USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying raport Con A ne a pa Mode Calculation sampling Drying time Drying profile co D Ne La Po Exit Mode Calculation samples quantity 5 Sampling Drying time Drying profile samples quantity DRYING SETTINGS short mode mbO m m0 100 2 samples 10s 0 00 10s standard Settings storing i 1 DRYING SETTINGS shot mode m0 m m0 100 2 samples 105 0 00 105 standard settings storing i 1 MENU USUARIO Ajustes de secado Ajustes de memoria Opciones de secado Informe de secado Configuraci n Ajustes por defecto Salir NN 0 01 b ON Exit DRYING SETTINGS save settings NO YES DRYING SETTINGS saving AJUSTES DE SECADO Modo modo corto C lculo m0 m m0 100 Ca
15. 15 Cantidad 16 Media 17 Comentarios 18 Rendimiento Salida 00 XODOOAON 22 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Un conjunto de caracteres disponibles con el teclado mientras que est s en la opci n Nombre del producto operador o comentarios 1 21 0 _ 8 lt gt H F 2ABCabc 3DEFdef 4GHIghi 5JKLjkl 6MNOmno 7PGRSpgrs 8TUVtuv OWXYZwxyz O espacio Borrando la marca y moviendo el cursor a la izquierda La tecla de navegaci n lt Para imprimir el informe de secado pulse la tecla Comienzo del secado Hora Par metros de secado Producto Temperatura de secado Modo C lculo Terminado Peso inicial Peso final Tiempo de secado Intervalo de muestreo Humedad COMENTARIOS An lisis realizado por Firma Es posible establecer los valores de los par metros del puerto serial 8bit 1stop sin paridad 4800bps Para usar la opci n de los ajustes RS232C pulse la tecla E modo de pesado y pulse la tecla MENU 16 Opciones del analizador de humedad Opciones del analizador de humedad Visualizaci n de la media de la serie de medidas de humedad USER MENU Drying settings Memory settings DOrying options Drying raport Configuration Settings default Exit DRYING OPTIONS m n a e 1 Average Drying chan 3 Transmission 4 Exit m0 mim0 100 Ts 120 C ip 1sek T 80 23 0 t 0 00 00s m 1 020g m 1
16. CE MB 210C PCE MB 111C Capaci adm xima 009 120 2109 1105 Temperatura de funcionamiento 18 C 33 C Repetabilidad de la 0 1 2g muestra 1 2g muestra Precisi n de lectura de humedad medida de humedad 0 04 5g muestra 0 4 5g muestra Tiempo de secado de Memoria de ajustes 20 programas de secado Temperatura de 160 C secado m xima Tiempo de muestreo 1 180s Tiempo de secado 10 h m ximo Radiador hal geno 2 x 60W 75mm la c mara de secado a 1 min 100 C Tama o de la bandeja 90 mm Dimensiones de la 108 x 20 mm c mara de secado Conexiones RS 232C de la impresora al PC USB al PC PS2 del PC al teclado Alimentaci n 230V 50Hz 130VA Dimensiones 185 x 290 x 170 mm Peso de la balanza 3 9 kg 2 8 kg F 2 509 F 2 100g F 2 200g F 2 100g Protecci n del suministro Fusible WRA T 3 15 A 250V Peso de calibraci n recomendado E Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 Teclas e indicadores WwWw pce instruments com IO ono standby MENU Entrar en el men CLR Borrar la operaci n t Cambiar del modo secado pesado lt Tecla de navegaci n STAR Comenzar medida secado T Tecla de navegaci n STOP Terminaci n inmediata de secado l Tecla de navegaci n mE Imprimir transmisi n del resultado gt Tecla de navegaci n ENTER Confirmaci n elecci n de la opci n lt
17. Wwww pce berica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Opce iberica es www pce iberica es Manual de instrucciones de uso Balanza de humedad PCE MB 60 120 210C E Instrucciones de Uso www pce iberica es ndice 1 Regas de Seguridad eii iii iii nai 3 A E E E N 3 3 Navegaci n IAICIOTApIdO seran pia 3 4 Diagrama del men del analizador de humedad oocccccccoonccnccccconcconoconononnnnnonononnnnnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnos 5 e A 6 0 DATOS TECNICOS o arica 6 Lo LOIS E INGICACOTOS drid triana 7 8 Preparaci n para el trabajo sims tada 7 O EE E E ste AEA 9 10 Reglas generales de funcionamiento ooonccncccnconccnncccnonononoconanonnnnnnnanonnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannns 10 11 Descripci n del an lisis termogravim trico ooooncccccccooncconoconononnncnnnnnonnnnnonanonnnononanennnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 11 1 Fuente de radiaci n infrarroja si A et 10 11 2 Descripci n de Secado de radiaci n infrarroja ooooooooocococcccnannncnonononnnonoccnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 11 3 Extracci n y preparaci n de una muestra cccoooonncnnccccnonconcconoononnnonnnanonnnonnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnarnnnnnnnnnnos 10 11 4 Herramientas requeridas ccccooncccccoononncconnnnocnononncnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnenannnnnrnnnnnnnnananonos 11 11 5 Bandejas de un solo USO oooccccncccoccnonccononnnononononnnnnnnonn
18. a 2 Tabla de secado 3 Transmisi n 4 Salida 1 Fecha 2 Hora 1 Nombre del producto 3 N mero 2 Operador 4 Nombre 3 Comentarios 5 Temperatura de secado 4 Ajustes de impresi n 6 Perfil 5 Salida 7 Modelo 8 M todo 9 Terminado 10 Peso inicial 11 Peso final 12 Tiempo de secado 1 Unidades 13 Muestreo int 2 Puesta a cero autom tica 14 Humedad 3 Interfaz 15 Cantidad 4 Ajustes LCD 16 Media 5 Idioma 17 Observaciones 6 Hora Fecha 18 Funcionamiento 7 Teclado 19 Firma 8 Configuraci n por defecto 9 Calibraci n 10 Informaci n 11 Salir E www pce iberica es Instrucciones de Uso 5 Descripci n general Los analizadores de humedad PCE MB C han sido dise ados para determinar el nivel de humedad de una manera r pida y precisa de una muestra simple basada en la p rdida de masa durante el proceso de calentamiento Los par metros del proceso de secado son establecidos por el usuario sobre las bases de las normas del derecho los datos f sico qu micos disponibles o son ajustados experimentalmente La tabla de par metros para los materiales t picos se encuentra en el Ap ndice A Los analizadores de humedad han sido dise ados para trabajar en la industria alimentaria la industria de los materiales de construcci n la biotecnolog a farmacia protecci n del medio ambiente entre otros El principal campo de aplicaci n es el control de calidad 6 Datos t cnicos Modelo PCE MB 60C PCE MB 120C P
19. aci n y a continuaci n Calibraci n 26 E Instrucciones de Uso www pce iberica es MEN USUARIO CONFIGURACI N CALIBRACI N 1 Ajustes de secado 1 Unidades 1 Calibraci n 2 Ajustes de la memoria 2 Auto cero 2 Carga 100g 3 Opciones de secado 3 Interfaz 3 Salir 4 Informe de secado 4 Ajustes del LCD 5 Configuraci n 5 Idioma CALIBRACI N 6 Ajustes por defecto 6 Hora y fecha 1 Calibraci n 7 Salir 7 Teclado 2 Carga lt 20g gt lt 50g gt lt 100g gt lt gt 8 Fallos 3 Salir 9 Calibraci n 10 Info Salir USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying rapor Configuration settings default Exit NN A Lo hj CONFIGURA MON Units Auto zeroing Interface LCD settings Language Timedate Keyboard Defaults Calibration CALIBRATION 0 Info Exit Calibration 2 Load lt 20q gt 50q gt 100g lt gt Exi CALIBRATION Calibration Load 1009 Exit 180 o Eh EN e Lo hi Gi hd Carga permite inscribir el valor de masa est ndar que ser usado para calibrar El usuario puede elegir entre unos valores o escribir su propio valor Despu s de ajustar la masa est ndar prepare una bandeja de un solo uso ponga la masa y elija la opci n de Calibraci n pulsando ENTER 21 E www pce iberica es Instrucciones de Uso CONFIGURATION CONFIGURACI N Unidades Units Auto cer
20. cione el tiempo desde el comienzo del diagrama aplanamiento Cuando el eje de tiempo no est descrito en el diagrama utilice evaluaci n con margen alto Un tiempo de secado demasiado corto no permite obtener unos resultados de medida precisos 20 E Instrucciones de Uso www pce iberica es En el caso de Modo corto en la principal medida seleccione Tiempo de muestreo el cual permite incluir aproximadamente 10 muestras en el tiempo de la caracter stica de la curva Si el secado a terminado demasiado r pidamente aumente La cantidad de muestras O El tiempo de muestreo Notas 1 antes de la medida principal recuerde desactivar la visualizaci n del diagrama 2 para mejorar la operaci n es posible usar el software Promas disponible bajo pedido el cual produce un diagrama preciso de secado 14 Humedad adecuada Antes de medir prepare la muestra cuidadosamente como se describe en el cap tulo Descripci n del an lisis termogravim trico y seleccione los par metros de secado correctos v ase el diagrama en el cap tulo 11 6 la descripci n de la manera de ajustar est en el punto 11 4 m mim0 100 15 120 ip PEPON Ponga una bandeja vac a de un solo uso y tare la T 80 2390 balanza con la tecla T t 0 00 00s El indicador deber a ser m 0 00g Abra la c mara de m 1 0209 secado y utilice el asa de la bandeja para colocarla m O 10200 0 0 0 oy con la muestra en el soporte de la bandeja Cierre la j
21. de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 www pce berica es 32
22. des de la ventana deben estar colocados en las ranuras de cierre 14 empuje la ventana hasta que escuche un clic de uno de los seguros Ponga la c mara de secado 12 sobre les 4 clavijas de posici n en la cubierta del analizador de humedad Ponga la cubierta de la bandeja 4 en las 3 clavijas de distancia 8 Ponga cuidadosamente el mandril de la bandeja 5 en el hueco del mecanismo de la balanza Ponga una bandeja de un solo uso vac a 7 en la empu adura 6 y utilizando la empu adura coloque la bandeja en la bandeja el de la empu adura 6 se colocar dentro de la bandeja pero debido al mayor di metro no va a descansar sobre la bandeja portadora 5 Cierre la c mara del analizador de humedad 3 y conecte la balanza a un suministro de 230V El analizador de humedad comenzar la auto comprobaci n y despu s se mostrar la indicaci n cero El analizador comenzar su calentamiento inicial se alado con una comunicaci n adecuada en la pantalla Despu s del calentamiento inicial el analizador de humedad est listo para trabajar Instrucciones de Uso www pce iberica es Cuando la temperatura durante el calentamiento inicial supera los 105 C o el tiempo de calentamiento es superior a 3 minutos termine el calentamiento inicial con la tecla CLR u compruebe si el sensor de temperatura 2 funciona correctamente y si los dos calentadores hal genos est n conectados 1 v ase el cap tulo 15 En caso de que ocurra alg n defecto contac
23. e temperatura de la muestra y la evaporaci n de la materia vol til La radiaci n infrarroja penetra en las capas de superficie la profundidad depende de la penetrabilidad de la muestra diferente en varias sustancias Parte de la radiaci n es reflejada por la superficie de la muestra Las capas penetradas absorben la radiaci n y convierte su energ a en calor El calor emitido se propaga dentro de la muestra Propagaci n de la efectividad depende de la conductividad t rmica de la muestra Cuanto mayor sea la conductividad m s r pido es el proceso de secado y la evaporaci n de la materia vol til Durante el proceso de secado los par metros de la muestra cambian su conductividad termal disminuye as que hay riesgo de quemar la muestra Algunos par metros se pueden calcular a simple vista por ejemplo superficies ligeras o lisas reflejan mejor la radiaci n Esto se debe tener en cuenta cuando se ajustan los par metros de secado 11 3 Extracci n y preparaci n de la muestra Como muestra de la sustancia dada deber ser representativa extraer y preparar una muestra es un proceso muy importante ya que afecta la repetabilidad de las medidas El m todo de homogeneizaci n de una muestra m s com n es un m todo de mezclado El otro m todo es tomar pocas muestras de diferentes puntos espec ficos en una sustancia y calcular el valor medio Otro m todo tomar pocas muestras de diferentes puntos en una sustancia mezclarlos y tomar una
24. i MEMORY SETTINGS Memory locat 1 gt settings Time mode Ts 45 m0 mm0 100 ts 0 05 45 IK inmdrsrna ta a 13 6 An lisis inicial de humedad Para determinar los par metros ptimos de secado para una muestra desconocida se recomienda efectuar una medida inicial mostrando el cuadro de los par metros de secado ptimos Para hacer esto ajuste los siguientes par metros de secado v ase Ajustes de par metros de secado Modo de operaci n Modo de tiempo M todo de c lculo m0 m m0 100 Temperatura de secado Sustancias org nicas 80 120 C Sustancias inorg nicas 140 160 C Cantidad de muestras no se establece Intervalo de muestreo 1 segundo Tiempo de secado Ajuste el tiempo despu s del cual la muestra se secar completamente M s informaci n con relaci n a la temperatura y al tiempo de secado en el ap ndice A Para activar la visualizaci n del diagrama de secado que ser visible en la pantalla en lugar del de la indicaci n de la humedad realice las acciones siguientes 19 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es MEN DE USUARIO OPCIONES DE SECADO 1 Ajustes de secado 1 Media 2 Ajustes de la memoria 2 cuadro de secado 3 Opciones de secado 3 Transmisi n 4 Informe de secado 4 Salir 5 Configuraci n 6 Fallos de ajustes 7 Salida USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying raport Configuration Setti
25. ida comience lo que puede producir un resultado falso Cuando se analiza la misma cantidad de sustancia en medidas sucesivas utilice las mismas herramientas para poner una muestra y asegurar que estas son del mismo tama o cada vez Antes de poner una muestra tare una bandeja de un solo uso y s quela de la c mara Justo despu s ponga una muestra en la bandeja p ngala dentro de la c mara del analizador cierre la c mara y pulse START Aseg rese de que no hay restos de suciedad debajo de la bandeja ya que puede incrementar el peso de la muestra y dar resultados falsos 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es 12 Inicio del analizador de humedad Cuando el analizador de humedad se enciende este comienza a efectuar auto comprobaciones y el logo de la compa a aparece Despu s el analizador de humedad est tarando Despu s de efectuar la tara el calentamiento comienza para crear condiciones adecuadas dentro de la c mara de secado mb mim0 100 Ts 105 C tp 10s T 32 230 m 0 000g INITIAL HEATING El calentamiento inicial deber a calentar la c mara a m s de 105 C en un 1 minuto Cuando la temperatura durante el calentamiento inicial supera 105 C o el tiempo de calentamiento es superior a 3 minutos termine el calentamiento inicial pulsando la tecla STOP y compruebe que el analizador no ha sido da ado v ase cap tulo 15 Cuando el calentamiento inicial ha sido completado o interrumpid
26. l mecanismo de la balanza es un dispositivo preciso sensible a los golpes y choques mec nicos No haga presi n sobre la balanza con la mano 11 Descripci n del an lisis termogravim trico Esta secci n da algunos detalles sobre el an lisis de la humedad utilizando radiaci n infrarroja para obtener resultados fiables y un manejo m s f cil del analizador de humedad La descripci n est basada en la experiencia de pre producci n y los consejos de los clientes Retire la bandeja durante el transporte el soporte y la protecci n de la bandeja y col quelos en un paquete separado La humedad en sustancias es un factor de calidad esencial de importancia t cnica y econ mica Los m todos para determinar la humedad se pueden agrupar en dos categor as absoluto y deductivo Los m todos absolutos se basan en simples relaciones por ejemplo el peso disminuye durante el secado El an lisis termogravim trico utilizado en el analizador de humedad AXIS es un ejemplo de este m todo Los m todos deductivos indirectos miden la cantidad f sica relacionados con la humedad por ejemplo la absorci n de las ondas electromagn ticas la conductancia el ctrica la velocidad de onda ac stica Algunos de estos m todos a diferencia del an lisis termogravim trico pueden determinar el contenido de agua Termogravimetr a lat thermo calor gravi peso metry m todo An lisis termogravim trico un proceso de determinaci n del desce
27. las de navegaci n y la tecla ENTER elija Diagrama de secado y active o desactive imprimiendo o mostrando el diagrama Establezca las opciones necesarias Nombre del producto Operador y con el teclado del ordenador conectado introduzca la informaci n para imprimir el informe m ximo 19 signos El conjunto de signos disponibles se presenta en el pr ximo sitio La opci n Comentarios est dise ada para inscribir una cantidad mayor de texto USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying raport Configuration settings default Exit nd o p DRYING REPORT Product name Operator Remarks Print settings Exit nm Lu hi PRINTOUT MEN USUARIO Ajustes de secad Ajustes de memoria Opciones de secado Informe de secado Configuraci n Ajustes por defecto Salir NN O 01 20NnNn Date Time Mr Name Drying temp Profile Mode Method Finished 10 Initial weight 11 Final weight 12 Drying time 13 Sampling int 14 Moisture 15 Quantity 16 Average 17 Remarks 18 Performance p F AAA O co Eh Un da ds pj INFORME DE SECADO 1 Nombre del producto 2 Operador 3 Comentarios 4 Ajustes de impresi n 5 Salir IMPRESI N Fecha Nombre Temperatura de secado Perfil Modo M todo Terminado 10 Peso inicial 11 Peso final 12 Tiempo de secado 13 Muestreo 14 Humedad
28. lija Status ON 25 E www pce iberica es Instrucciones de Uso USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying raport Configuration Settings default Exit oD apo CONFIGURATION Units Auto zeroing Interface LCD settings Language Timesdate Keyboard Defaults Calibration AUTO ZEROING O Info Exit Status lt ON gt lt OFF gt AUTO ZEROING OFF 1 Status 2 Exit 0 00 N Cn da Lo J MEN USUARIO CONFIGURACI N AUTO CERO 1 Ajustes de secado 1 Unidades 1 Status OFF 2 Ajustes de memoria 2 Auto cero 2 Salir 3 Opciones de secado 3 Interfaz 4 Informe de secad 4 Ajustes del LCD AUTO CERO 5 Configuraci n 5 Idioma 1 Status lt ON gt lt OFF gt 6 Ajustes por defecto 6 Horagfecha 2 Salir 7 Salir 7 Teclado 8 Fallos 9 Calibraci n 10 Info Salir 18 3 Calibraci n La Calibraci n con un peso est ndar externo deber a llevarse a cabo en caso de indicios de superar el error permisible por ejemplo m s de 5 puntos de exceso Para regular la calibraci n utilice el peso est ndar indicado en el cuadro de datos t cnicos Si se cambia el lugar donde est colocada la balanza esta deber recalibrarse Atenci n el error de la sensibilidad de la balanza no causa directamente errores de humedad gracias a una f rmula de c lculo del porcentaje Para calibrar la balanza utilice la tecla MENU y la opci n de Configur
29. lo es 10 veces m s corto el tiempo de muestreo necesita comenzar En el modo corto se necesita adicionalmente la cantidad de muestras y el intervalo de muestreo deber a ser calculado cuidadosamente el final del secado se basa en este par metro y en la Cantidad de Muestras 15 E Instrucciones de Uso www pce iberica es USER MENU Drying settings Memory settings DRYING SETTINGS Drying options Drying raport Configuration Drymg temperature 120 C Mode short mode Calculation 2 mbamim0 100 Samples quantity Sampling Drying time Drying profile slow settings stoning 1 Exit settings default Exit do m TH E ba Pi MEN DE USUARIO AJUSTES DE SECADO 1 Ajustes de secado 1 Temperatura de secado 120 C 2 Ajustes de memoria 2 Modo modo corto 3 Opciones de secado 3 C lculo m0 m m0 100 4 Informe de secado 4 Cantidad de muestras 2 muestras 5 Configuraci n 5 Muestreo 10s 6 Fallo de los ajustes 6 Tiempo de secado 0 00 10s 7 Salir 7 Perfil de secado lento 8 Ajustes de almacenamiento 1 Salir 13 4 Perfiles de secado El perfil de secado deber a usarse para la optimizaci n del proceso de acomodaci n a un proceso de propiedades f sicas del material de muestra La oxidaci n de materiales o el engrosamiento de la superficie necesitan un perfil lento o por pasos Los materiales resistentes pueden usar el perfil r pido La elecci n del perfil y sus par metros debe
30. mode Calculatid 0 y Samples DRYING SETTINGS i Sa 1 Drying temp 160 C w y 2 Mode short mode 0 Settings 3 Calculation m0 m m0 100 Exit 4 Samples quantity 2 samples 5 Samplingkowanta 10 6 Drying timeenta DRYING SETTINGS T Drying profilei 8 Settings storing 1 Temp suszenia 120 C short mode mb m m0 100 2 samples 10s 0 00 10s slow AJUSTES DE SECADO 1 Temperatura de secado 20 C 2 Modo modo corto 3 C lculo m0 m m0 100 4 Cantidad de muestras 2 muestras 5 Muestreo 10s 6 Tiempo de secado 0 00 10s 7 Perfil de secado Lento 8 Ajustes de almacenamiento 1 Salir 13 E Instrucciones de Uso www pce iberica es AJUSTES DE SECADO AJUSTES DE SECADO 1 Temperatura de secado 160 C 1 Temperatura de secado 120 C 2 Modo modo corto 2 Modo modo corto 3 C lculo m0 m m0 100 3 C lculo m0 m m0 100 4 Cantidad de muestras 2 muestras 4 Cantidad de muestras 2 muestras 5 Muestreo 10s 5 Muestreo 10s 6 Tiempo de secado 0 00 10s 6 Tiempo de secado 0 00 10s 7 Perfil de secado lento 7 Perfil de secado lento 8 Ajustes de almacenamiento 1 8 Ajustes de almacenamiento 1 Salir Salir 13 2 M todos de c lculo La humedad se puede calcular sobre las bases de varias f rmulas matem ticas definido en el aparato como M todo de c lculo 1 Humedad Relativa definida con relaci n a la masa inicial w m0 m m0 100 donde m0 masa inicial m masa actual 2 Humedad
31. ndejas no reutilizables ayuda a evitar falsos resultados por restos de las muestras anteriores 10 bandejas de un solo uso son suministradas con el analizador de humedad Cualquier cantidad puede enviarse bajo pedido 11 6 Colocar una muestra Una muestra debe colocarse uniformemente sobre toda la bandeja para que este calor se propague de manera uniforme por toda la bandeja y seque toda la muestra con eficacia y rapidez sin dejar lugares h medos Correcto Incorrecto Correct Incorrect Cuando una l mina de la sustancia es demasiado espesa las capas de la superficie se calentar n demasiado e internamente Esto puede provocar la quema de la muestra o la incrustaci n de la superficie lo que dificultar el proceso de secado y podr dar un resultado falso Una muestra deber a de colocar se en capas uniformes de 2 5mm de espesor pesando 5 15g dependiendo de la sustancia 11 7 Filtro de fibra de vidrio Cuando se est n secando l quidos pastas o sustancias que pueden derretirse o perder liquido durante el secado se recomienda utilizar filtros de fibra de vidrio Los filtros aseguran una igual distribuci n o en el caso de materiales s lidos evitar la quema de una muestra 11 8 Notas pr cticas Ponga una muestra en la bandeja lo m s r pidamente posible para evitar la p rdida de humedad La temperatura en el interior de la c mara es mucho mayor que al exterior as que la muestra puede evaporarse en parte antes de que la med
32. ngs default Exit J D Un a A DRYING OPTIONS 1 Average 2 Drying chart 3 Transmission 4 Exit Tare el analizador de humedad con una bandeja de un solo uso vac a tecla T Ponga una muestra de material examinado en la bandeja introd zcala en la c mara de secado y pulse la tecla START Despu s de la medida un gr fico de secado se mostrar m0 m m0 100 Ts 120 C ts 0 10 00s T 118 34 C 30 t 0 00 00s m 1 020g m0 1 020g m0 m m0 100 Ts 120 C ts 0 10 00s T 118 34C 30 t 0 00 00s m 1 020g m O 1 020g Observando el diagrama del proceso de secado es posible evaluar su curso y definir el tiempo requerido para completar el secado El diagrama mostrar 160 muestras de tiempo en el eje X para un gr fico con tiempos m s largos el n mero de muestras se aumenta a 360 720 etc y el valor de humedad seg n la f rmula seleccionada en el eje Y y en el diagrama es autom ticamente aumentada a 10 30 50 etc Seleccionar 1 s de tiempo de muestreo permite un diagrama m s preciso El diagrama obtenido permite seleccionar los ajustes iniciales para la medida principal La temperatura de secado deber a seleccionarse de acuerdo al tipo secado del material as que el secado se produce r pidamente y la muestra no cambia de color El momento de secado del material es visible en el diagrama como una curca caracter stica de secado Como tiempo de secado de la medida de humedad principal selec
33. nnnnnnnnn na nnnnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnannnnnnnnanns 11 11 6 Colocaci n de una MUSUA mind ide 11 TEL FTO DO ADA O VIO iones 11 TO CONS OS PAUSA olaaa 11 12 Inicio del analizador de humedad ccccccoconcconcccconcnonccononononononononnnnonnanonnnnnnnarnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnannns 12 13 Secado de los par metros de de configuraci n ccoooonncnicccooononnnononononnnononanennnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnanenns 12 13 1 Ajuste de la temperatura de secado c oooonccnncccconccnncccnononnnoconanonnnnnnnanonnnnnnnannnnnnnonarnnnnnnnnnnnnnnnnannns 13 o CT e E E E E A E A S 14 13 3 Modos de trabajo de secado tiempo de secado y tiempo de muestreo coccccccooonccnncconocncnncnnnanoos 15 e oo A o TE EE ERE 16 13 5 Memoria del analizador de humedad ooccccccocncnccconcnccconnnncooononononnnnnononnnnononnnnnonannnnononnnnnnnnnnnnnns 18 13 9 Guardar la CONIJUTaACI N escenico eee 18 13 5 2 Cargando los ajustes guardados cooooooncccccccoonccnncconononnncononnonnnononanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnarennnnnnnnnos 19 13 6 An lisis de humedad inicial coccoocncnccconcnccoonnonccoononnonononnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnononnnnnnos 19 l4 Humedad adecuada nr iiuna i EEEE AE EE ETEEN EE ETET ETE 21 15 Conectar a una impresora u ordenador informe de secado oocccccconccccccononcconnnnnoconnnncnnanonnnnos 22 16 Opciones del analizador humedad c ooooccccnnccccccocncccnnnccononononennnnnnnonononononnnonononannnn
34. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 23 TA TeSt y CONDICI N risas 24 18 Analizador de humedad COMO balanza ooccccccccnccccconnoncconnnnnononononnonnnnnnonnnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnas 24 AE Sn a 24 Oe AUCO scarico 25 LO ION citas 26 19 Mantenimiento y reparaciones de peque os defectos occccoconcccccconcncononnonononcnnconanonnonanonnononnononos 28 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Reglas de seguridad Para evitar descargas el ctricas o da os al aparato o dispositivos perif ricos es necesario seguir las medidas de seguridad que se especifican a continuaci n e Para alimentar el analizador utilice solo la toma de corriente con contacto de tierra Un fusible est situado bajo la tapa del analizador e Durante el calentamiento los calentadores al genos calientan a una temperatura muy alta No toque los calentadores porque les podr n causar quemaduras e La tapa de la c mara de secado se calienta a m s de 40 C pero la tapa perforada de arriba puede calentarse a m s de 60 C No toque la cubierta de arriba durante el secado ya que podr a causarle graves quemaduras Todas las reparaciones y regulaciones necesarias solo pueden ser llevadas a cabo por el personal autorizado No utilice el analizador cuando la tapadera est abierta No utilice el analizador en condiciones explosivas No utilice el analizador con una alta humedad Si el aparato parece no funcionar correctamente desenchufe el aparato de la red el
35. nso de la masa de la sustancia como resultado del calentamiento de la misma La muestra se pesa antes y despu s del calentamiento la diferencia se calcula en relaci n al peso inicial y al peso final masa seca Humedad en sustancias El an lisis termogravim trico incluye todos los ingredientes que se evaporan de las sustancias durante el calentamiento lo que produce la disminuci n del peso Como resultado de lo explicado anteriormente la determinaci n del contenido de la humedad sustancias no es la misma ya que el contenido de agua no es el mismo Adem s de agua la humedad se compone de otras materias vol tiles grasas alcohol disolventes naturales y otras sustancias que resultan del efecto de la descomposici n t rmica An lisis termogravim trico no distingue el agua de otras materias vol tiles El secado por radiaci n infrarroja es m s efectivo que los m todos tradicionales por ejemplo en un horno cuando la radiaci n penetra profundamente en la sustancia la cual acorta el tiempo de secado 11 1 Fuente de Radiaci n El analizador de humedad ATS BTS utiliza 2 calentadores hal genos de potencia nominal 200W l 118mm conexi n serial como fuente de radiaci n Los calentadores emiten tambi n radiaci n visible lo que no afecta al proceso de secado 11 2 Descripci n del secado en radiaci n infrarroja El secado de la muestra es el resultado de una absorci n de la radiaci n infrarroja lo que se traduce en un incremento d
36. ntidad de muestras 2 muestras Muestreo 10s Tiempo de secado 0 00 10s Perfil de secado est ndar Ajustes de almacenamiento 1 alir Now0ND0ONAODN AJUSTES DE SECADO Modo modo corto C lculo m0 m m0 100 Cantidad de muestras 2 muestras Muestreo 10s Tiempo de secado 0 00 10s Perfil de secado est ndar Ajustes de almacenamiento 1 alir No0NJoO00OAODN 18 E Instrucciones de Uso www pce iberica es AJUSTES DE SECADO AJUSTES DE SECADO Guardar ajustes Guardando NO SI 13 5 2 Cargando los ajustes guardados Para obtener los ajustes guardados en la memoria debe acceder al men y elegir la opci n Ajustes de la memoria y elegir el n mero de celda de la memoria donde se han realizado antes los ajustes MEN USUARIO AJUSTES DE LA MEMORIA AJUSTES DE LA MEMORIA 1 Ajustes de secado Localizaci n de la memoria lt 1 gt Localizaci n de la memoria lt 1 gt 2 Ajustes de la memoria Ajustes Ajustes 3 Opciones de secado Modo de tiempo Modo de tiempo 4 Informe de secado m0 m m0 100 m0 m m0 100 5 Configuraci n IK off IK off 6 Ajustes por defecto Ts 45 C Ts 45 C 7 Salir ts 0 05 45s ts 0 05 45s tp 10s tp 10s USER MENU Dring settings Memory settings Drying options Drying raport Configuration j HT A a h MEMORY SETTINGS Memory locat 1 gt settings Time mode Ts 45C mO m m0 1005 ts 0 05 455 t
37. o Auto zeroing Interfaz Interface Ajustes del LCD LCD settings Idioma Language Timesdate Keyboard Fallos Defaults Calibraci n Calibration 10 Info 10 Info Salir Exit Hora y fecha Teclado Y co Ei En a a po 00 JDUOIAON CALIBRATION i CALIBRACION Calibration 1 Calibraci n 2 Load 1009 2 Carga 100g 3 Exit 3 Salir CALIBRATION f CALIBRACION Please wail Por favor espere CALIBRATION CALIBRACI N Tarando Taring CALIBRATION Put load CALIBRACI N Ponga la carga CALIBRATION f CALIBRACION Please walt Por favor espere mu al 1000009 Ponga las masas est ndar en la bandeja Cuando se visualice el valor de la masa est ndar la calibraci n estar terminada 19 Mantenimiento y reparaciones de los peque os defectos 1 El analizar de humedad deber a de mantenerse limpio 2 Tenga cuidado de que no haya suciedad entre la carcasa y la bandeja Si encuentra alguna suciedad retire la bandeja lev ntela limpie la suciedad y vuelva a poner la bandeja 3 En caso de un funcionamiento inadecuado causado por un corte de energ a de alimentaci n de corta duraci n desconecte la balanza de la red y ench fela otra vez despu s de unos pocos segundos 4 Est prohibido que personas no autorizadas efect en cualquier reparaci n 5 Para reparar la balanza por favor contacte con el servicio t cnico Las balanzas pueden ser enviadas mediante una agencia de mensajer a
38. o el dispositivo muestra la informaci n siguiente mb m m0 100 Ts 105 C tp 10s 32 23 0 t 0 00 00s mul 0 00 a m 0 000g a o m 0 0009 00 02 00s Legenda m0 m m0 100 f rmula utilizada para calcular la humedad Ts temperatura de secado definida ts tiempo de secado definida T temperatura actual en la c mara de secado m peso actual t tiempo actual de secado mO peso inicial Marcado gr fico del perfil de secado CSD indicaci n de tapa cerrada centralizada en la l nea inferior Tiempo de secado inscrito 13 Configuraci n de los par metros de secado Para conseguir resultados de medida de la densidad apropiados se deben ajustar los siguientes par metros Temperatura de secado hasta 160 C Modo modo de tiempo termina despu s del tiempo inscrito o modo corto termina despu s de completar el criterio M todo de c lculo f rmula de c lculo de la humedad Cantidad de muestras solo para el modo corto Intervalo de muestreo intervalo entre medidas sucesivas de masa 1 180s Tiempo de secado 1s 10h en el modo corto es el tiempo m ximo de secado Perfil de secado est ndar lento por pasos o r pido Ajustes de almacenamiento n mero de lugares en la memoria 1 10 donde se almacenar el ajuste En el caso de elegir el modo corto ajuste adicionalmente Cantidad de muestras 2 3 4 o 5 la cantidad decisiva sobre el
39. r a ser el resultado de una experiencia con material examinado 16 E Instrucciones de Uso www pce iberica es DRYING SETTINGS AJUSTES DE SECADO l 1 Temperatura de secado 120 C 1 Drying temperature 120 C 2 Modo modo corto 2 Mode shon mode 3 C lculo m0 m m0 100 3 Calculation m mim 100 4 Cantidad de muestras 2 muestras d Samples quantity 2 samples 5 Muestreo 10s 5 Sampling 105 6 Tiempo de secado 0 00 10s 6 Drying time 0 00 10 7 Perfil de secado est ndar 7 Drying profile standard 8 Ajustes de almacenamiento 1 3 Settings storing i 1 Salir Exit Despu s de elegir un ajuste de perfil adecuado por ejemplo t1 y T1 Atenci n La temperatura final de secado se inscribe solo en el DRYING PROFILE perfil est ndar o en el ajuste de secado men principal Drying profile lt standard gt PERFIL DE SECADO T 120 C T Perfil de secado lt est ndar gt Exit T 120 C T Salir 120 C e DRYING PROFILE Drying profile lt slow gt PERFIL DE SECADO 11 100s5 T Perfil de secado lt lento gt Exit t1 100s T 120 C n Salir 1200C t1 DRYING PROFILE Drying profile lt slep gt PERFIL DE SECADO 11 100s T Perfil de secado lt por pasos gt 11 60 C t1 100s T 12 1005 120 C T1 60 C 12 90 t2 1008 120 C Exit 1 t T2 90 G Salir t1 t2 t DRYING PROFILE Drying profile fast gt PERFIL DE SECADO t1 1003 y T Perfil de secado lt r pido gt ri Fae T1 140 C T Exit 12
40. relativa definida en relaci n a la masa actual w m0 m m 100 3 Porcentaje de masa actual contenida en una muestra W m m0 100 USER MENU Drying settings Memory settings Drying options Drying raport Config DRYING SETTINGS D b w NE 1 Temp suszenia 120 C 2 Mode i short mode 3 Calculation m m m0 100 4 Samples quantity gt Sampling DRYING SETTINGS 6 Drying time f Drying profile Temp suszenia 120 C 8 Settings storing Mode short mode Exit Calculation m0O m m0 100 Samples quantity Sampling DRYING SETTINGS Drying time Drying profile Settings storing Exit Temp suszenia 120 C Mode short mode Calculation 2 mO m m0 100 Samples quantity l 2 samples Sampling 10s Drying time 0 00 10s co Th n Lu Rj Drying profile slow Settings storing 1 Exit 0 J m n Ly Pi 14 E Instrucciones de Uso www pce iberica es MEN DE USUARIO AJUSTES DE SECADO AJUSTES DE SECADO 1 Ajustes de secado 1 Temperatura de secado 120 C 1 Temperatura de secado 120 C 2 Ajustes de memoria 2 Modo modo corto 2 Modo modo corto 3 Opciones de secado 3 C lculo m0 m m0 100 3 C lculo m0 m m0 100 4 Informe de secado 4 Cantidad de muestras 2 muestras 4 Cantidad de muestras 2 muestras 5 Configuraci n 5 Muestreo 10s 5 Muestreo 10s 6 Fallo de los ajustes 6 Tiempo de secado 0 00 10s 6
41. rina A _ O 42 Trapodepl stico 111 1 AA 43 Trapo natural A AS a o o E E E E EMT EX E O E EE NN E EA NA VE EMI PA E O EA 49 Caf instant neo 5 Mezcleunamuestra 10 50 Semillas de caf _ J4 120 Moler una muestra 1 min 8 ENTE a IS S A 52 Semillas de cacao 45 130 Molerunamuesta 8 53 Chocolate A BA 54 Chocolate molido 23 A 55 Almendras con caramelo___ 4_____80_ Molerenpolvogrueso 5 Moler en polvo grueso BI ACA O O S 30 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Moler en polvo grueso3 62 Pastillas de menta 3 90 Moler en polvo grueso 63 Varitas 34 75 Molerenpolvogrueso 9 EXA O OSS U 65 Lechedesnatada____ 5 110 Mezclarunamuesta 3 66 Leche desnatada en polvo 5 l9 gt S S S6 67 Grasadelaleche en polvo _ J5 lio S 6 68 Lecheenpovo S T S S EPM O S HA O O S EN A E E E EA 73 Excrementos secos de pollo 4 1140 B ZN NN E EA O E 75 Jab n ________ _ 9 10 Pellizcaralgunaspiezas 6 _____ 76 Derivados del almid n 1322 Bss 77 Almid n de pegamento 2 100 Mezclar una muestra _ Detergente o d2 die f IS O E AO 80 Textil ___ jes Separar fibras Materiales para ladrillos 82 Desilicioarena _ 10H Ass 836 N 0 0 EC IA Dolomitai ARA ABS La cer mica de arcilla 3 160 Cortar en rodajas finas 9 _____ Piedra caliza 4214 Jie O 5 87 Devidrioenpolvo _ _ J108 Ss BI 90 Carb nactivo gt 40 Je SS
42. te con un servicio t cnico autorizado 9 El analizador de humedad no deber a utilizarse para pesar materiales ferromagn ticos debido a la deterioraci n de la precisi n de la medida El fusible 11 est a su alcance despu s de abrir la cubierta y sacando la base de la bandeja 12 Durante la sustituci n del fusible da ado utilice un fisible con los par metros indicados en los datos t cnicos cap tulo 6 Utilizar otro fusible puede provocar una descarga el ctrica 9 Interfaces El analizador de humedad est equipado con una interfaz RS23C para conectar una impresora a un ordenador y un puerto PS2 para conectar un teclado de un ordenador externo wN Clock RxD receive TxD iraremission mats mass Data 4 ja wan A Instrucciones de Uso www pce iberica es 10 Reglas generales de funcionamiento 1 Distribuya una muestra por toda la bandeja una superficie de la muestra no deber a tocar el sensor de temperatura que est situado sobre la bandeja 2 La balanza est equipada con la tara igual a su rango Para tarar la balanza pulse la tecla T Escribir la tare no extiende el rango de medida si no que solo sustrae la valor de tara de una carga colocada sobre la bandeja Para realizar un control de peso m s f cil y evitar sobrepasar el rango de medida la balanza est equipada con un indicador de peso graduado en porcentajes 3 No sobrecargue la balanza m s del 20 de la carga m xima Max 4 E
Download Pdf Manuals
Related Search
gary busey frank caprio vanessa trump abacus market gavin newsom nexus marketplace nexus link hurricane erin