manual de usuário Extreme X8
Contents
1. Pageg 2A dc keste ktst eto s nt t e den d ed eleptbelk k kos GKEK N 24 8 6 1 Paint scratches and chips HPages F24 eerorononcernrnrarenennnannnnnnncnraranenanenenennnnnnnro 24 8 6 2 Playa agua salada y zonas costgrases peve y hielo salados los caminos y 8 6 3 senderos 25 Pages 25 8 6 4 Post usage Cleaning A IS ersin tek elb k pek G HE K 25 8 6 5 Mantenimiento preventivo 25 HPages 25 A o A O 25 8 8 Transportation A A isz E z z sa atka 26 8 9 Daily Checks A E bk t n Sert ESEK 26 8 10 Weekly Checks HPABOS Z eds as kesz b to dn km kt kek b k s 26 8 11 Annual Checks APases 26 indian E E KES A 26 9 S TVICINO sais aio A A 26 10 Fault finding a ds Pages 12 74 BEEE A ETENE EE EAE K t Es ll l LOGAN T 21 10 1 Limp VICO arrarena Pages 2 74 dd E NETE 21 10 2 Stuck Power Button HParos 07 rapidas 27 10 3 Joystick de neutral a encender ages 27 10 4 Condiciones de advertencia de lbaseya2747 10 5 Interferencia electromagn tica Foco fagntes de ondas de Radio 28 11 Technical Specifications A ehia a ar 28 12 Wanran yess iodo los Papes J29 petise it 29 12 1 Warranty policy Pagos 1 aia ad 29 12 2 Partes no OEM montaje por part dde sy partido 3 y person2. Para activar el indicador izquierdo de encendido apagado presione y suelte pulsaci n corta el bot n indicador de izquierda Para cambiar los faros de encendido apagado mantenga pulsado pulsaci n larga el bot n derecho del indicador 6 5 5 Modo Cada vez que presione el bot n modo ser incrementar el perfil de la unidad hasta el valor m ximo y luego de regreso al perfil El perfil actual de la unidad aparecer en el Display 7 segmentos Nota Si la silla est conduciendo y se presiona el bot n Mode el perfil de impulsi n aumentar un incremento individual con cada pulsaci n hasta que se alcanza el valor m ximo El bot n de modo no entrar en los modos de accesorios 6 5 6 PREGUNTAR tecla de m todo abreviado accesorio Si usted est en el modo de conducir una pulsaci n del bot n ASK te navegar a la ltima funci n accesoria utilizada por ejemplo control del actuador Si usted ya est en modo de accesorio una prensa de ASK te llevar al siguiente modo accesorio disponible por ejemplo ECU o iluminaci n Para volver a conducir simplemente presione el bot n Mode Esta caracter stica reduce significativamente la complejidad y el n mero de pulsaciones de teclas para acceder a funciones comunes Nota Si la silla est conduciendo y se presiona el bot n ASK el comando es ignorado hasta que la silla se ha detenido P gina 18 6 5 7 Iluminaci n men modo si existe no est
3. 3 1 Transferencias Se recomienda que tenga un ayudante capacitado presente mientras aprendes a transferir Para reducir el riesgo de lesiones e Aseg rese de que la energ a est apagada vea la secci n Error Fuente de referencia no se encuentra Error Fuente de referencia no se encuentra e Aseg rese de que la silla el ctrica no es en modo vea la secci n de rueda lis modo pdesyeda libre empujando la silla de la energ a e Asegurar los reposapi s son hecho pivotar lejos o quitado e De lado las transferencias aseguran de brazos y reposapiernas son hacia fuera o quitado sit ese tan lejos como sea posible en el asiento de la silla el ctrica para impedir que se incline hacia adelante la silla el ctrica P gina 6 ADVERTENCIA Evite poner todo su peso en brazos o reposapi s Esto puede provocar que la silla de potencia punta y causar lesiones 3 2 Transporte de veh culos de motor Cinturones de posicionamiento de silla de ruedas no est n dise ados con la intenci n de proveer adecuada sujeci n durante el transporte de veh culos de motor Un sistema compatible con WC19 y Bitia est dikiminde est contenida en la secc 9 ADVERTENCIA Los usuarios de silla de ruedas deben ser transferidos en sus asientos apropiados en los veh culos para el transporte y hacer uso de las restricciones puestas a disposici n por la industria automotriz 3 3 Limitaciones de peso La silla el ctrica es apto para un
4. P gina 1 WWW mabhbbil coma u PIM ua an Facebook YouTube Movilidad m gica OZ P gina 2 Contenido 1 Alimentaci n Manual de silla de ruedagpP pes 5 1 1 Intended Use ocoooncconccoccconccononos NS 5 2 Safety and Damage Warnings Paros S rr 5 3 Safety A ES S AE A EE VAT OTT A ASE Pages 6 PERETANE AAEE E Y 6 3l TANTO Sii ia Ranes Ep io 6 3 2 Motor Vehicle Transport FRases ica is T 3 3 Weight Limitations a E k els ktg dAldS l k T 3 4 Stairs and Escalators O a netet g tbe t s t Eg ettek k ra ezslzt s T 3 5 Productos de transporte para su sillapas eyedas 3 6 Las calles y carreteras 8 HPages 8 3 7 Obst culos fijos Pasos bordillos gteakss ir o bajar una pendiente 8 3 8 Pages 8 3 8 1 M xima recomendada pendient P es 9 3 9 Removable Parts Panes TO fait ode 9 3 10 Cornering Information HHPages Lo O 9 3 11 Campos electromagn ticos m sp ggya n est en la secci n 10 6 10 3 12 Positioning Belts o Oferenn a 10 3 13 Weather Precautions APares 10d tesi illo 10 3 14 Reaching and Bending Pases Oj s 10 3 15 Receta medicamentos fsica limitafianes 1 1111 3 16 Alcohol Smoking pacos linces n n 11 4 Specifications ips Pages I A z sz g Kek e
5. ndar En el modo men iluminaci n la 7 pantalla visualiza 3 l neas horizontales Si desplaza el joystick hacia adelante alternar las lintemas Mueve el joystick izquierdo alternar los indicadores de giro a la izquierda Moviendo el joystick a la derecha se alternar n los indicadores de giro a la derecha Si desplaza el joystick hacia atr s se alternar n las luces de 6 5 8 Modo de bloqueo si equipado no est ndar El sistema Key Lock utiliza una llave magn tica para apagar la sill de ruedas para evitar conducir sin autorizaci n posterior Para bloquear el sistema Pase la llave magn tica por el s mbolo clave en el control remoto de G90A El sistema ser un pitido y se apagar autom ticamente Para desbloquear el sistema Presione el bot n On Off para encender el sistema El s mbolo clave rojo parpadeando indica que el sistema est bloqueado Pase que la llave magn tica a trav s del s mbolo clave el LED dejar de destellar la silla puede ser conducido como normal Si la silla de ruedas no est desbloqueado G90 se apaga autom ticamente 6 5 9 El Joystick Si desplaza el joystick causar la silla el ctrica conducir en esa direcci n La cantidad de movimiento de la palanca de mando determina la velocidad a la que se mover la silla el ctrica en esa direcci n Se produce el joystick de Neutral a encender DONAPU Si la palanca de mando es de neutral cuando se enciende Si
6. 17 6 5 3 E a a a Pages 17 A SZ TE M EST N A 6 5 4 Intermitente izquierdo si las lucep asian equipadas 18 6 9 9 MOGO restricted naii HPages 1 8 ocrooroncnrnrnrnranonanananonnnnrarenenenanonos 6 5 6 PREGUNTAR tecla de m todo ahreyigdg pccesorio 18 eds 17 Es 17 6 5 7 Iluminaci n men modo si exisieagag estandar 19 bloqueo Mode si existe no 6 5 8 est ndar 19 HPages 19 6 9 9 The Joystick Pases O sarta ns 0 010 GRargilGis lancia A osszege n KEZ TS Ke d TES E Se etik t 7 Batteries amp Charging HPases O eenia ll O A eA FPasos DO asp 71 2 Battery Charging Pano O la Dido 20 is 20 P gina 3 7 3 Charging Procedure A ep O A tz t s t ES 20 Para obtener el m ximo alcance de sus batestasp21 41 7 4 Public Transportation Pases 2 tii id 21 7 5 Eliminaci n de la bater a y reciclajetPagbs 21 8 Care 8 Maintenance Pasos T jad 21 8 1 General Guidelines Pares IDA E 22 90 2 Bateries sida cacicds A z rt a REE 22 A N eg sz teskbts A A TEL L T 22 8 3 1 Tyre Inflation a Juni da 23 8 3 2 Tyre WWE Fusil ceda HPages 23 aeta ia 23 8 4 Upholstery oocooccccccoccconiccnnos Pasos Did din 24 8 0 Cleaning sasra ibid A Pases A erian 24 8 6 Corrosion Protection
7. GPS alerta que se puede llegar a ayuda si lo necesitas Hay ciertas situaciones incluyendo algunas condiciones m dicas donde el usuario de silla de energ a necesitar pr ctica operando la silla el ctrica en presencia de un operador entrenado Un asistente entrenado puede definirse como un miembro de la familia o un profesional de cuidado especialmente entrenados para ayudar a un usuario de la silla el ctrica en diversas actividades de vida diaria El contenido de este manual se basa en la expectativa de que un profesional m dico calificado ha colocado correctamente la silla el ctrica para el usuario y el profesional m dico tratante ha entrenado al usuario en el funcionamiento de la silla de ruedas los peligros que pueden encontrarse y ha asegurado que el usuario es capaz de esto Uso seguro del producto magia movilidad tambi n depende de su propio buen juicio o sentido com n as como la de su proveedor cuidador o profesional de la salud Movilidad m gico no es responsable por lesiones o da os resultantes del incumplimiento de cualquier persona de las advertencias precauciones y las instrucciones en este manual del propietario ADVERTENCIA Si vas a estar inm vil en su silla de poder por un per odo prolongado de tiempo apague la energ a Esto ser conservar la energ a de la bater a y eliminar la posibilidad de movimiento inesperado de la silla a trav s del contacto inadvertido joystick o de fuentes electromagn ticas
8. Movilidad m gica s lo puede permanecer por nuestras especificaciones de rendimiento cuando se han utilizado componentes originales de magia movilidad Cuando partes de terceros o Asamblea ha tenido lugar le aconsejamos encarecidamente que buscan instrucciones adicionales para el uso Toda la informaci n y especificaciones contenidas en este documento son actual en el momento de la impresi n Sin embargo debido a nuestra pol tica de mejora continua nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin previo aviso Esto puede llevar a ligeras variaciones entre las ilustraciones y explicaciones en este manual y el modelo que ha adquirido 1 1 Uso previsto El uso de una silla de ruedas el ctrica magia movilidad es dar movilidad a las personas con un peso m ximo de 182kgs ver secci n 3 3 se limita a una posici n sentada que tienen la capacidad de operar una silla de ruedas accionado Si usted experimenta alg n problema con su silla de la energ a que usted es incapaz de resolver o si usted no se siente capaz de manera segura siguiendo cualquiera de las instrucciones y o recomendaciones contenidas en este manual p ngase en contacto con su distribuidor de magia movilidad Usted encontrar la designaci n del modelo y n mero de serie de la silla de ruedas en la base del bastidor como se muestra a continuaci n Movilidad m gico no es responsable de los da os a la propiedad o lesiones personales derivadas de la ut
9. Sin embargo no utilice una velocidad excesiva Si usted debe parar poner en marcha otra vez lentamente y luego acelerar cautelosamente Si en cualquier momento te sientes inc modo reducir su tasa de aceleraci n Cuando conduciendo por una pendiente establece su silla el ctrica en el ajuste de velocidad y conducir en direcci n hacia adelante solamente m s lento Si su silla el ctrica comienza a bajar la pendiente m s r pido de previsto o deseado permiten llegar a una parada completa soltando la palanca de mando Una vez que el Presidente ha dejado de empuje ligeramente la palanca de mando hacia adelante para asegurar un descenso controlado con seguridad Se recomiendan los siguientes consejos para su seguridad e No conduzca a un ngulo hacia arriba o hacia abajo la cara de la pendiente Mueva su silla el ctrica hacia arriba o hacia abajo de la pendiente Esto reduce considerablemente la posibilidad de volcar la silla P gina 8 e Evitar potencialmente peligrosas pendientes e g reas cubiertas con nieve hielo lodo pasto cortado u hojas mojadas e Como con las cuatro aventuras de conducci n de la rueda siempre hay que asegurarse de que el terreno delante de ti est libre de peligros inesperados Le aconsejamos que tienes a alguien con usted que puede comprobar delante de cualquier peligro e Cuando solo explorando proceder con extrema cautela y le aconsejamos que siempre llevas tu tel fono m vil o GPS alerta que se puede ll
10. completely empty System turns off e Recharge Nota Si las pilas se les permite descarga completamente no puede recargar v ase la secci n Bater as 8 de carga En el caso de este suceso p ngase en contacto con su movilidad de magia Distribuidor para pedir asistencia 10 5 electromagn tica EMI de fuentes de ondas de Radio Sillas de ruedas accionados pueden ser susceptibles a la interferencia electromagn tica EMI que est interfiriendo energ a electromagn tica EM emitida por una variedad de fuentes Para m s informaci n ver Error Fuente de referencia no se encuentra 11 especificaciones t cnicas Magia movilidad extrema X 8 Norma 182kg a a ia Asiento elevador o inclinaci n Velocidad m xima equipado 155 kg a 10km h 6 2 DP l metros 15 5 millas 73Ah gel de bater as dependientes de la configuraci n de la silla de ruedas y las Radio de torneado SOU cales Separaci n de tierra 100mm 4 dependiente de la configuraci n individual Rango estimado Electromagn tica Neum ticos 14 pulgadas neum ticos de tacos de odo tereno baja presi n peso sh pias Peso con bater as 73Ahr 106kg Movilidad m gico no es capaz de proporcionar las especificaciones t cnicas para las piezas sin movilidad de magia ni garantizar prestaciones seg n la tabla anterior P gina 28 Garant a de 12 12 1 p liza de garant a Esta silla de ruedas est provisto con un mes 12 dentro de garant a
11. con un cargador alternativo P gina 20 1 Asegurar que la silla de ruedas est apagado 2 Aseg rese siempre de que el cargador est apagado antes de conectarlo a la silla de 3 ruedas Enchufe el cargador en el conector de carga del m dulo joystick 4 Por favor consulte el manual de instrucciones suministrado con su cargador para obtener instrucciones detalladas Se recomiendan los siguientes consejos para ayudar a cuidar las bater as e Mantenga las bater as completamente cargadas y evite profundamente descarga sus bater as e La silla de ruedas requerir de carga de 8 a 10 horas para una carga completa Carga de las bater as durante per odos cortos acortar la vida de las bater as e No cargue las bater as durante m s de 24 horas en un ciclo de carga y si es posible e Sila silla de ruedas el ctrica se utiliza todos los d as y luego las bater as deben ser cargadas durante la noche cada noche ADVERTENCIA Proteja siempre las pilas de la congelaci n y nunca cargue una bater a congelada El hacerlo puede resultar en lesiones personales y da os a la DETENTE No coloque el cargador en el asiento de la silla de ruedas cuando la carga como el cargador puede calentarse bastante Ponga siempre el cargador en el piso cerca de la silla cuando est en uso Para obtener el m ximo alcance de las bater as Cargar completamente las bater as antes del viaje Evite manejar dieron trate de mantener una velocidad c
12. esto sucede el sistema indicador LED parpadea constantemente Soltando la palanca de mando en unos pocos segundos se cancelar la indicaci n de lo contrario se producir una falla de enganche P gina 19 6 5 10 carga Enchufe el cargador en el conector de carga situado en la parte delantera de la remota G90 Conducir es inhibida Mientras el sistema est siendo cargado como denotado por aparece en el display de 7 segmentos Sin embargo es posible utilizar funciones accesorias por ejemplo actuadores Pin TE Pin Se Pin 2 Una vez que el cargador de bater a muestra la carga de una bater a completo puede eliminarse el enchufe del cargador de bater a 7 bater as 4 de carga 7 1 Bater as Su silla el ctrica utiliza alta calidad larga duraci n bater as gel que est n selladas y libres de mantenimiento No hay ninguna necesidad de revisar el nivel del electrolito l quido que contienen A pesar de su semejanza con las bater as automotoras no son lo mismo Las bater as automotoras no est n dise adas para soportar una descarga larga y profunda y tambi n son seguras para su uso en sillas de ruedas el ctricas ADVERTENCIA Postes de la bater a terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo l vese las manos despu s de tocar ADVERTENCIA Los productos qu micos corrosivos est n contenidos en las bater as Utilice solo las bater as AGM o celda de gel para reducir el r
13. a s Por favor revise sus leyes de tr fico local Tenga en cuenta que puede ser dif cil para el tr fico a ver cuando usted est sentado en la silla el ctrica Obedecer todas las reglas locales de tr fico peatonal Espere hasta que su camino est libre de tr fico luego proceder con extrema cautela 3 7 Obst culos fijos Pasos bordillos etc Proceder con extrema precauci n al manejar cerca de superficies elevadas bordes desprotegidos o desniveles bordillos porches escaleras escaleras mec nicas ascensores etc Enfoque siempre un obst culo para que ambas ruedas delanteras toquen ese obst culo juntos Nunca intente subir un dverdif guoa bist colhteneam sgletalles Y X Figura 1 enfoques correctos e incorrectos de obst culos ADVERTENCIA No intente tener su silla de poder subir o bajar un obst culo que es superior a 50mm a menos que usted tiene la ayuda de un asistente La silla el ctrica puede ser capaz de escalar un obst culo de hasta 100mm de altura sin embargo esto puede ser mucho menor dependiendo de la configuraci n de la silla de ruedas Nunca trate de viajar hacia atr s abajo cualquier paso bordillo u otro obst culo Esto puede causar la silla el ctrica a punta y causar lesiones personales DETENTE No intente subir obst culos cuando el asiento est inclinado o elevado 3 8 Subir o bajar una pendiente Al subir una pendiente tratar de evitar que su silla de poder moverse
14. a capacidad m xima de peso de 182 kg ver tabla No transportar pasajeros o cargas pesadas en cualquier parte de la silla de ruedas DISPOSICI N DE ASIENTOS PESO M XIMO DEL USUARIO No hay elevador de asiento montac 182 kg Asiento elevador o inclinaci n cabido 155 kg DETENTE Exceso del peso anular la garant a y podr a ocasionar da os a la silla el ctrica 3 4 Escaleras y escaleras mec nicas Esta silla de energ a no est espec ficamente dise ada para bajar escaleras pero es capaz de hacer tan s lo en los casos con alturas de paso bajo y paso largo aterrizajes ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado de usar la silla de poder para negociar las escaleras Nunca use su silla de poder para negociar las escaleras mec nicas Siempre utilizar un elevador o ascensor donde sea posible Puede causar da o a ti mismo y a otros DETENTE Tratando de negociar las escaleras o escaleras mec nicas puede resultar en da os a la silla el ctrica 3 5 Productos de transporte para su silla de ruedas Si es necesario utilizar un producto de transporte como un veh culo elevador o ascensor magia movilidad recomienda que las instrucciones y especificaciones del fabricante de la cerca son revisadas antes de usar este producto P gina 7 3 6 Las carreteras y v as p blicas ADVERTENCIA No ponga a funcionar su silla el ctrica en calles y carreteras Esto est de acuerdo con las leyes de tr fico local que var an seg n el p
15. ados por la movilidad de magia accesorios o piezas Esto puede anular su garant a y causar da o a su silla de poder P gina 21 8 1 Pautas generales Evite exponer su silla el ctrica a cualquier tipo de humedad siempre que sea posible lluvia nieve niebla sal agua O lavado Tal exposici n puede da ar tu poder presidir ver secci n 8 6 corrosi n Protecci n Su silla de ruedas el ctrica debe venir en contacto con agua secar como posible con una toalla y luego permitir que se siente en un lugar caliente durante 10 12 horas secar Compruebe la operaci n de la palanca de mando y los frenos antes de usar su silla de ruedas el ctrica Si hay dudas o inconsistencias con su silla de ruedas por favor contacte con su distribuidor de magia movilidad DETENTE No deje la silla de ruedas el ctrica en lluvia o tormenta de ning n tipo No utilice la silla de ruedas el ctrica en una ducha o d jelo en un ba o h medo mientras tomando una ducha No deje la silla de ruedas el ctrica en una zona h meda o al aire libre durante cualquier per odo de tiempo La exposici n directa a la lluvia o humedad causar desperfectos el ctricos y mec nicos y puede provocar que la silla a la oxidaci n prematura Evitar choques y golpes el regulador especialmente el joystick Mantener limpio el controlador Evite la exposici n a temperaturas extremas No coloque el cable del controlador as que puede ser apri
16. alizaci n 29 13 Head Office and Operations Pagos 30 Jeans aa 30 Ap ndice A ANSI RESNA WC Vol 1 seggrardO y pjstema de sujeci n de 1507176 19 si cabe Ap ndice B interferencia electromagn ttqa MB 999 interferencia electromagn tica IEM de fuentes de ondas de Radio Silla de fpadas B9ygonado 39 interferencia electromagn tica Pages 39 EMI 39 P gina 4 31 1 energ a silla de ruedas Manual de Gracias por elegir un producto de movilidad de magia Estamos orgullosos de la construcci n de la calidad de cada silla que construimos Este manual explica el funcionamiento de su nueva silla Por favor l alo cuidadosamente ya que contiene informaci n importante de seguridad cuidado y mantenimiento Serie de m gica movilidad silla de ruedas el ctrica puede ser personalizada a medida y puede variar en detalle de la silla a sin embargo este manual del propietario debe cubrir todas las caracter sticas b sicas y opciones Si su silla de ruedas ha sido modificado para requisitos particulares especialmente para usted usted puede solicitar instrucciones adicionales Movilidad m gica se esfuerza por proveer una amplia variedad de caracter sticas y opciones para satisfacer las necesidades del usuario Sin embargo la selecci n final y especificaciones del tipo de silla de ruedas para ser utilizado por cualquier persona descansa nicamente con el usuario y su profesional de la salud capaz de hacer tan selecci n
17. cionamiento Si la silla el ctrica fue configurada en su distribuidor de movilidad de magia consulte a su m dico antes de cambiar la posici n del asiento o realizar cualquier otro ajuste Algunos ajustes pueden degradar el rendimiento y la seguridad de su silla el ctrica cambiando su centro de gravedad 5 3 Rueda libre Mode empujando la silla de la energ a El Extreme X 8 est equipado con un manual de rueda libre sistema de activar los frenos electromagn ticos que ser desconectado y la silla de ruedas el ctrica para maniobrar manualmente PBartredesanopieorados simplemente presione las dos palancas hacia abajo cohigueantiestra en Los controles de silla de ruedas no funcionar y el estado en el joystick se encender cuando la silla est en modo de rueda libre Esta caracter stica ha sido intencionalmente incorporada para proteger al usuario de situaciones peligrosas No te olvides de empujar las palancas de nuevo en otra vez firmemente despu s manualmente la silla de posicionamier Figura 4 palancas se muestra en la posici n de bloqueo de rueda libre kt ADVERTENCIA No use su silla de rueda libre hacer el modo o intente colocar el sill n en modo sin un acompa ante presente de rueda libre Puede causar da o a ti mismo y a otros No coloque la silla el ctrica en rueda libre hacer modo mientras que en una superficie inclinada La silla podr a rodar descontroladamente en su el propios que conduce a da o a ti mi
18. d nota s ntomas como el ruido del motor deshilachados arneses conectores da ados desgaste desigual del neum tico movimiento inusual o piezas rotas o cualquier otra cosa que puede ser una causa de preocupaci n entre los servicios por favor tambi n con su magia movilidad tisaibO iloe puede iayanarista Siossthecesdistibuidor m s cercano vet BEcci n P gina 26 Configuraci n de la unidad de Control electr nica va a realizar solamente por personas autorizadas por la movilidad de la magia Los ltimos ajustes sintonizaci n del controlador pueden afectar a otras actividades de la silla de ruedas DETENTE Si las personas no certificadas realizan cualquier trabajo en estas unidades la garant a quedar anulada y podr a da ar el equipo La silla de energ a m gica movilidad ha sido dise ada para darle utilidad y m xima movilidad Movilidad m gica ofrecen una amplia gama de accesorios dise ados para adaptarse a la silla el ctrica Bajo ninguna circunstancia se debe modificar la silla el ctrica de cualquier manera no autorizada por la movilidad de la magia Cambios no autorizados constituyen remanufactura de la silla de ruedas La persona o grupo que haga los cambios que tendr la responsabilidad completa de la silla de ruedas bajo el acto de bienes terap uticos TGA ADVERTENCIA Modificaciones no autorizadas anular n su garant a y pueden resultar en lesiones personales DETENTE Modificaci n no autorizada an
19. de ser de ayuda cuando P gina 22 creciente presi n de los neum ticos No se recomienda que se utilicen m s de 55 kPa presi n de los neum ticos 68 gi 114 136 159 182 User Weight kg g E E A Figura 7 presi n de los neum ticos Consultiva m trico 8 fi i 2 1 g 150 200 250 300 350 400 es A Tyre Pressure PSI mh User Weight lb Figura 8 presi n de los neum ticos Consultiva Imperial Nota para las sillas que tienen montado un elevador de asiento una mayor presi n de los neum ticos le dar mayor esl 8 3 1 Inflaci n del neum tico Presi n de los neum ticos debe revisarse cada semana Todos los neum ticos est n equipados con v lvulas de tipo automotriz y pueden ser inflados con m s t picos automotriz de pies y manos tipo bombas as como salidas de aire de la estaci n de servicio DETENTE Bajo inflados neum ticos puede ser peligroso y puede dejar los neum ticos propenso a pinchazos Si no se utiliza la presi n de inflado correcta puede resultar en disminuci n del rendimiento o provocar una situaci n insegura ocurrir DETENTE Neum ticos inflados pueden causar el neum tico a explotar y causar lesiones corporales La presi n de los neum ticos recomendada tambi n cotiza en la 8 3 2 Desgaste de los neum ticos P gina 23 Desgaste de los neum ticos var a mucho dependiendo de su uso desde meses hasta a os pero no importa qu clase de tiemp
20. do todo esfuerzo para asegurar la durabilidad a largo plazo del producto no podemos garantizar que la silla de ruedas se mantendr libre de corrosi n para la duraci n de su vida til Prevenci n protecci n y mantenimiento son esenciales para reducir el riesgo de corrosi n en la silla de ruedas Las causas m s comunes de la corrosi n a la silla el ctrica son Troceado o ara azos de pintura o capa causada por el impacto con piedras u otros objetos duros La acumulaci n de sal de la arena la suciedad y la humedad en los componentes del chasis Exposici n a ambientes altamente corrosivos tales como la playa y las zonas costeras r os y arroyos 8 6 1 Pintura raspaduras y astillas Si el chasis de la silla el ctrica o cualquier otro componente de acero est rayado o descascarados dejando el metal desnudo lo expuesto se recomienda llevar a cabo los siguientes pasos para reparar la pintura Lije levemente el rea expuesta para aplanarla y eliminar los bordes sueltos de pintura y cualquier astillado que se ha producido Aseg rese de que se ha eliminado cualquier corrosi n superficial en este proceso Aplique un solvente de limpieza en el rea para quitar cualquier polvo impurezas y aceites Aplique una imprimaci n sobre el rea a ser tocado para arriba Despu s de permitir suficiente tiempo de secado aplicar la pintura de retoque asegurando que cubre todas las reas expuestas Cuando se seca el
21. dor El programa controlador afecta a velocidad aceleraci n deceleraci n y frenada Los ajustes del modo de accionamiento est n preajustados de f brica Si su distribuidor magia movilidad profesional de la salud cambia estos ajustes por favor tome nota de estos cambios ADVERTENCIA No trate de programar su silla S lo el fabricante de la silla el ctrica un representante autorizado del fabricante o de un t cnico de servicio capacitado debe programar el controlador P gina 16 6 5 Operaci n mano control joystick figura 3 G90A On Off Button Mode A O ASK Accessory Shortcut Key Left Indicator 5 Right Indicator gt Horn DXREMG9O0A regulador de mano 6 5 1 Bot n On Off Para encender el poder presionar el bot n de encendido apagado Se indicar la actual carga de la bater a y encender el LED de estado del sistema y no parpadea Presione el bot n On Off nuevamente para apagar la alimentaci n 6 5 2 Indicador correcto si las luces est n equipadas Para activar el indicador derecho encendido apagado presione y suelte pulsaci n corta el bot n indicador de derecho Para encender las luces de peligro de encendido apagado presione y sostenga pulsaci n larga el bot n indicador de 6 5 3 Cuerno Presionando el bot n de bocina sonar la bocina para mientras se presiona el bot n P gina 17 6 5 4 Intermitente izquierdo si las luces est n equipadas
22. ducir el riesgo de oxidaci n Al volver de su unidad de todas las partes deben limpiarse con agua tibia en un pa o Bajo ninguna circunstancia debe la silla de ruedas que con una manguera Luego debe dejar la silla de ruedas en un ambiente c lido y seco Tambi n puede ayudar a explotar como gran parte de la arena o sal fuera posible 8 6 5 Mantenimiento preventivo Antes de usar su silla de ruedas en ambientes h medos o corrosivos se sugiere proteger su silla de ruedas completamente cubriendo todas las superficies met licas con un dispersor de agua Productos comunes incluyen a los solicitantes spray basada en engrasado eg WD40 o base de lanolina dispersantes eg Lanotec Este recubrimiento debe proporcionar una barrera entre el agua y las superficies de acero pintadas de su silla de poder Un lubricante por ejemplo un WD40 puede ser rociado sobre la elevaci n e inclinaci n mecanismo si existe como protecci n Mediante el uso de una rampa de otro dispositivo de elevaci n de las normas aprobadas para permitir el acceso a estas reas se puede rociar la parte inferior de la silla de ruedas componentes de chasis y la caja de bater a CR TICA Tiene su silla de ruedas motores el ctricoy nunca debe ser conducido a trav s del agua en r os quebradas y el mar 8 7 Almacenamiento de informaci n Guarde su silla el ctrica magia movilidad en un ambiente c lido y seco Si no utiliza regularmente su silla el ctrica se reco
23. e recoger del piso le sugerimos que utilice un Pick up stick especialmente dise ado Los movimientos como estos pueden causar su silla el ctrica hasta la punta posiblemente causando lesiones corporales P gina 10 3 15 receta medicamentos fsica limitaciones Consulte a su m dico si est tomando medicamentos recetados o de venta sin receta o si usted tiene ciertas limitaciones f sicas ADVERTENCIA Algunos medicamentos y limitaciones pueden afectar su capacidad para operar su silla el ctrica en forma segura posiblemente causando lesiones corporales a ti mismo y a otros 3 16 alcohol tabaco ADVERTENCIA No haga funcionar su silla el ctrica mientras est s bajo la influencia del alcohol como esto puede afectar su capacidad para operar su silla el ctrica en forma segura resultando en lesiones personales a ti mismo y a otros ADVERTENCIA Se recomienda enf ticamente que no fume cigarrillos mientras est sentado en su silla de ruedas La silla el ctrica ha superado los requisitos necesarios de la inflamabilidad pero es recomendable mantener ceniceros a una distancia segura de cojines del asiento para asegurarse de cigarrillos se apagan completamente antes de la eliminaci n y aconsejamos fuertemente contra dejar desatendidos cigarrillos encendidos P gina 11 4 Especificaciones 4 1 Elextremo X 8 Un extremo X 8 silla el ctrica est representaddHgura 3 por debajo Esto le ayudar a identificar algu
24. ede afectar el movimiento accionado silla de ruedas y frenos Por lo tanto las advertencias indicadas a continuaci n se recomiendan para evitar posibles interferencias con el sistema de control de la silla de ruedas accionado ADVERTENG D A Interferencia electromagn tica IEM de fuentes tales como radio y estaciones de televisi n radioaficionados transmisores HAM radios de dos v as y los tel fonos celulares pueden afectar ruedas accionados Tras las advertencias indicadas a continuaci n deben reducir la posibilidad de desbloqueo del freno no intencionales o accionado movimiento de silla de ruedas que podr a resultar en lesiones graves P gina 39 No utilice mano transceptores emisores receptores tales como radios de banda civil CB o encender los dispositivos personales de comunicaci n tales como tel fonos celulares mientras est encendida la silla de ruedas accionado Ser conscientes de cerca los transmisores como la radio o de televisi n y tratar de evitar venir cerca de ellos Si se produce la liberaci n involuntaria de movimiento o freno apague la silla de ruedas accionado tan pronto como sea seguro hacerlo Tenga en cuenta esa adici n de accesorios o componentes o modificando la silla de ruedas accionado puede hacer m s susceptibles a EMI Nota no hay ninguna manera f cil para evaluar su efecto sobre la inmunidad total de la silla de ruedas accionado Reportar todos los incidentes de movimiento
25. egar ayuda e Evite arranques y paradas repentinas e Cuando en cualquier tipo de inclinaci n o declive nunca el poder de la silla en lugar del embrague modo mientras est de pie junto a l o sentado en l e Nunca intente viajar hacia atr s en una pendiente ADVERTENCIA Siempre tenga extrema precauci n en superficies inclinadas y siga los consejos anteriores para reducir el riesgo de lesiones personales 3 8 1 M xima recomendada de inclinaci n La mayor a de las rampas de acceso p blico tienen un m ximo 1 degradado en 14 AS1428 1 Por lo tanto magia movilidad recomienda que la pendiente m xima de una rampa que intenta con seguridad ascender o descender en la silla el ctrica no exceda un gradiente de 1 en 14 Teniendo en cuenta las capacidades Off Road de la silla el ctrica pendientes de hasta 307 pueden ser potencialmente ascendi dependiendo de la configuraci n de la silla de ruedas distribuci n del peso y las condiciones del terreno Debe extremarse al ascender cualquier inclinaci n sobre un 1 en 14 gradiente para asegurar que la silla de ruedas no est manejado en una posici n inestable ADVERTENCIA Cualquier intento de subir o bajar una pendiente m s empinada que 1 en 14 gradiente puede poner su silla el ctrica en una posici n inestable y causa hasta la punta resultando en lesiones personales 4 1 a y Figura 2 1 en 14 gradiente 3 9 Piezas desmontables DETENTE No intente l
26. en las piezas y mano de obra Esta garant a no cubre USO y desgaste neum ticos bater as tapicer a flete a o desde el fabricante es decir la silla debe ser devuelto a la f brica o distribuidor flete prepagado para todas las reparaciones de garant a roturas o da ar los motores reductores o ejes causaron por uso incorrecto de la silla de ruedas fallas fallas o desgaste excesivo causado por la falta de mantenimiento adecuado y regular mantenimiento por autorizado reparadores como se describen en este manual del propietario Esto incluye la falta de mantenimiento preventivo o uso posterior de la silla de ruedas cuando se usa en ambientes corrosivos Lo haremos a nuestra discreci n reparar reemplazar elementos que consideramos eran defectuosos en el momento de su fabricaci n La disponibilidad de las unidades de reemplazo est sujeto a la discreci n del proveedor no el fabricante Para obtener m s informaci n con respecto a las unidades de reemplazo comun quese con su distribuidor de movilidad de magia Tras la aceptaci n de las mercanc as en la entrega el comprador acepta las condiciones 4 condiciones de venta 12 2 piezas de no OEM montaje por parte d un partido 3 y personalizaci n Si las piezas sin magia movilidad se ajustan a la silla de ruedas movilidad de magia no es responsable por su compatibilidad rendimiento o las instrucciones de uso Por favor consulte los manuales de fabricantes pe
27. eparaci n de al menos 75mm 3 entre la bandeja y abdomen del ocupante de la silla de ruedas o pecho para no interferir con el uso de contenci n apropiada de la correa a tener energ a acolchado absorbente colocado en el espacio entre el borde de la bandeja y el ocupante de la silla de ruedas El fabricante de la silla de ruedas debe consultarse para preguntas acerca del uso de la silla de ruedas para los asientos de un veh culo de motor Debe proporcionar suficiente espacio libre hacia adelante y hacia atr s por el ocupante de la silla de ruedas como se muestra en la figura 14 La zona de espacio libre hacia adelante FCZ debe ser mayor cuando no se utiliza un cintur n de sujeci n P gina 35 Dimensions in millimeters TOP VIEW NOTES The tear dear zan is measured from the rearmost point on an vocupant s head The front clear zone is measured from the fronrdmost point on an occupant s head Seated head height HHT ranges from about 1200 min for a small adul female to about 1550 min for a tall adult mala FCZ 650 mm with upper torso restralnt 850 mm with only pelvic restralrit uns ia o HHT NOTE Itis strongly recommended that m both pelvic and upper torso belts be used SIDE VIEW NOTE The frontal clear zone may not be achievable for wheelchair seated drivers Figura 14 recomendado hacia adelante y hacia atr s despejar zonas para los ocupantes de la silla de ruedas sentado Los componentes interiore
28. erentes modelos dependiendo de requisitos de los usuarios Este manual contiene informaci n detallada sobre el control de joystick est ndar 6 1 Energ a de la palanca de mando Si la silla de la energ a comienza a moverse de manera inesperada suelte la palanca de mando y apague la silla de ruedas A menos que el joystick es da ado este debe dejar su silla de poder Si la palanca de mando no est en la posici n neutral centro cuando se conecta la alimentaci n puede ocasionar un fallo en el sistema Soltando la palanca de mando y encender el encendido y apagado otra vez se restablecer el sistema ADVERTENCIA Apague siempre el poder cuando est s inm vil para evitar movimientos inesperados 6 2 Lluvia y el agua La unidad de control de mano de joystick no es impermeable El m dulo de joystick es a prueba de salpicaduras pero puede resultar da ado permanentemente si agua transgrede los sellos de goma este da o no est cubierto por la garant a 6 3 Plomo joystick Si por alg n motivo se desconecta el cable joystick tenga cuidado al volver a conectar no fuerce el enchufe en la toma de corriente El plomo est polarizado y s lo debe montarse una forma DETENTE Forzando el enchufe en la toma el camino equivocado puede da ar permanentemente el sistema de electr nica Adem s no coloque el cable as puede ser aplastado en el armaz n del asiento o en el bastidor base de poder 6 4 Programa controla
29. evantar o mover una silla el ctrica por cualquiera de sus partes desmontables reposabrazos reposapi s respaldo Esto puede resultar en lesiones personales y o da os a la silla el ctrica 3 10 arrinconar informaci n Excesivamente altas velocidades de giros pueden crear la posibilidad de que se vuelque Si usted siente que puede volcarse en una esquina reducir inmediatamente su ngulo de velocidad y direcci n es decir disminuir la nitidez de la vuelta P gina 9 Se recomiendan los siguientes consejos para su seguridad Reducir la velocidad de giro Reducir el ngulo de direcci n Cuidado con desigual spero y resbaladizo terreno Evite torneado sobre superficies Belitedesiente del cambio de superficies como pasar de un rea pavimentada a una zona de grava a alta velocidad mientras que da vuelta e Evite los cambios bruscos de direcci n ADVERTENCIA Las curvas disminuir su velocidad y siga los consejos anteriores para reducir el riesgo de lesiones personales 3 11 campos electromagn ticos m s informaci n est en la secci n 10 5 El funcionamiento de su silla el ctrica puede estar influenciado por campos electromagn ticos causados por los tel fonos m viles u otros dispositivos de radiaci n tales como radios port tiles estaciones de radio y televisi n computadoras inal mbricas enlaces fuentes de microondas y buscapersonas Su silla el ctrica tambi n puede ser una fuente de la electromag
30. ica EMI que est interfiriendo energ a electromagn tica EM emitida por fuentes tales como estaciones de radio televisoras emisoras de radio aficionados HAM radios de dos v as y tel fonos celulares La interferencia de fuentes de ondas de radio puede causar la silla de ruedas accionado a soltar sus frenos moverse por s mismo o se mueven en direcciones no deseadas Tambi n permanentemente puede da ar el sistema de control de la silla de ruedas accionado Puede medir la intensidad de la energ a EM interfieren en voltios por metro v m Cada silla de ruedas accionado puede resistir EMI hasta una cierta intensidad Esto se denomina su nivel de inmunidad cuanto mayor sea el nivel de inmunidad mayor ser la protecci n En este momento la tecnolog a actual es capaz de alcanzar al menos un nivel de inmunidad 20 V m que proporcionar a protecci n til de las fuentes m s comunes de EMI radiada Este modelo de silla de ruedas accionado como se env a y sin ninguna modificaci n adicional tiene una inmunidad desconocida Hay un n mero de fuentes de campos electromagn ticos relativamente intensas en el entorno cotidiano Algunas de estas fuentes son obvias y f ciles de evitar Otros no son aparentes y rias es inevitable Sin embargo creemos que siguiendo las advertencias HARE EedrNhadada PEA mise enarles en tres tipos 1 Mano transceptores port tiles tansmisores receptores con la antena montada directamente sobre la unidad t
31. iesgo de fugas o condiciones explosivas ADVERTENCIA Al colocar bater as alternas asegurar sus bornes no pueden tocar cualquier parte de la estructura de la silla de ruedas DETENTE Cargadores y bater as automotrices son seguros para uso en silla de ruedas el ctrica 7 2 Carga de la bater a Recomendamos usar s lo un cargador de alta calidad tipo dual inteligente de la bater a con la silla el ctrica Utilice nicamente el cargador suministrado a menos que lo contrario aprobado por movilidad de magia No utilice una bater a de tipo automotriz Recargue completamente cualquier nuevo prior de bater as a usar Operar la silla de ruedas el ctrica alrededor de la casa y el jard n y no viajan muy lejos hasta que usted est acostumbrado a los controles Despu s de este primer uso cargar completamente las bater as Despu s de 405 ciclos actuar n las pilas a su m ximo potencial El cargador no funciona despu s de que las bater as han sido dados de baja a un voltaje muy bajo Si esto sucede llame a su distribuidor de movilidad de magia para obtener ayuda 7 3 Procedimiento de carga Carga de la bater a es a trav s de un enchufe dentro del m dulo de joystick Cuando se enchufa el cargador la unidad de joystick reconoce la unidad est enchufada y silla de conducci n es inhibida El siguiente procedimiento es v lido para la marca recomendada cargador consulte las instrucciones de su cargador separado si se suministra
32. ilizaci n de una silla el ctrica peligrosa Movilidad m gica tambi n no es responsable de cualquier da o a la propiedad o lesiones personales resultantes de la falta de cualquier persona o usuario siguiendo las instrucciones y recomendaciones establecidas en este manual 2 seguridad y da ar las advertencias A lo largo de este manual encontrar las siguientes advertencias de seguridad y da os ADVERTENCIA Esta es una advertencia que si se ignora puede causar lesi n a usted y otras personas P gina 5 i DETENTE Esta es una instrucci n que si no se sigue puede ocasionar da os a la silla el ctrica Significa no hagas esto o no permitirlo 3 seguridad Por favor lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de usar su silla el ctrica por primera vez Si hay algo en este manual que no entiende o si necesita asistencia adicional para la instalaci n contacte con su distribuidor de movilidad de magia antes de utilizar la silla de ruedas Comprando la impulsi n de cuatro ruedas Extreme X 8 abre un mundo nuevo y estamos ansiosos para explorar nuevas posibilidades Sin embargo le recomendamos cuando aprendiendo sus capacidades de conducci n las capacidades de sus sillas de ruedas y aprendizaje donde pueden ser posibles peligros Siempre hay alguien con usted como un amigo 4WD Ellos pueden ayudar a controlar el terreno y tambi n ayudar si lo necesitas Siempre recomendamos llevar un tel fono m vil o
33. involuntario o freno de liberaci n para el fabricante de la silla de ruedas accionado y observe si hay una fuente de EMI est cerca Informaci n importante 1 20 voltios por metro v m es un nivel de inmunidad general realizable y til contra EMI a partir de mayo de 1994 cuanto mayor sea el nivel mayor ser la protecci n 2 este producto tiene una inmunidad desconocida Estados Unidos solamente PRECAUCI N La Ley Federal restringe este dispositivo a la venta o por orden de un m dico autorizado por la ley del estado en el que practica P gina 40
34. l asiento se recomienda durante el viaje pero estos cinturones deben colocarse de modo que no interfieran con la colocaci n apropiada de las restricciones de la correa y no se deben confiar en para la protecci n de los ocupantes en situaciones de accidente a menos que el cintur n postural ha sido dise ado para cumplir con y realizar requisitos de RESNA WC4 secci n 19 y ISO 7176 secci n 19 Ambos p lvica y correa de hombro restricciones que cumplen con RESNA WCA secci n 19 y ISO 7176 secci n 19 deben utilizarse para limitar el movimiento de ocupantes en un accidente y reducir la probabilidad de lesiones Las restricciones de correa deben colocarse sobre los ocupantes de la silla de ruedas con arreglo a la silla de ruedas para atar y sistema de sujeci n de los ocupantes y las instrucciones del fabricante Siempre que sea posible equipos auxiliares de silla de ruedas deben ser eliminado de la silla de ruedas y almacenados en un rea de carga asegurada en el veh culo durante el transporte o eficazmente asegurada a la silla de ruedas para que no se desatar y causar lesiones a los ocupantes del veh culo en un accidente Las bandejas r gidas en sillas de ruedas que no est n especificamente dise ados para uso durante el viaje en los veh culos de motor o debe ser quitado y almacenados por separado en el veh culo o fijarse a la silla de ruedas para que no se romper gratis en un accidente Adem s la bandeja debe colocarse con una s
35. mienda que las pilas se cobrar al menos una vez por semana Si usted est almacenando la silla el ctrica por un per odo prolongado de tiempo por favor contacte con su distribuidor de movilidad de magia que te puede dar consejos para desconectar las bater as y el bloqueo de la silla el ctrica para evitar plana manchando los neum ticos ADVERTENCIA Postes de la bater a terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo l vese las manos despu s de tocar P gina 25 ADVERTENCIA Los productos qu micos corrosivos est n contenidos en las bater as Utilice solo las bater as AGM o celda de gel para reducir el riesgo de fugas o 8 8 Transporte Aseg rese siempre de que la silla el ctrica y sus componentes est n asegurados adecuadamente cuando se est siendo transportado P ngase en contacto con su distribuidor de movilidad de magia para consejos sobre embalaje y env o su silla particular 8 9 Controles diarios Apague el controlador y revise el joystick El joystick debe volver al centro y no ser doblado o da ado de alguna manera Aseg rese de que el arranque palanca de mando no est roto o agrietado donde puede entrar agua y que todas las conexiones el ctricas est n aseguradas DETENTE No utilice el joystick si la bota est rota o agrietada Si la bota de joystick se convierte rota o agrietada aseguran es reemplazado inmediatamente 8 10 controles semanales de I
36. n tica y la interferencia de radio frecuencia Tenga en cuenta que la silla el ctrica puede afectar al rendimiento de sistemas de alarma y otros dispositivos radiantes ADVERTENCIA Apague su silla el ctrica al usar productos que emiten campos electromagn ticos Esto eliminar la posibilidad de movimiento involuntario causado por fuentes electromagn ticas Para tomar esta precauci n puede resultar en lesiones personales 3 12 cinturones de posicionamiento No se siente en la silla el ctrica mientras se est en un veh culo en movimiento consult8 2Aweluci to de Motor Transporte Es obligaci n de los compradores terapeutas y otros profesionales de la salud para determinar si un cintur n de posicionamiento es necesario para asegurar la operaci n segura de este equipo por parte del usuario ADVERTENCIA Aseg rese de que el cintur n de posicionamiento se sujeta firmemente Si te caes de la silla el ctrica pueden producirse lesiones personales 3 13 tiempo precauciones ADVERTENCIA No haga funcionar su silla el ctrica en condiciones de helada o resbaladizas o sobre superficies saladas por ejemplo senderos y caminos Dicho uso puede afectar negativamente el rendimiento y la seguridad de su silla de poder resultando en un accidente y lesiones personales 3 14 alcanzando y flexi n ADVERTENCIA Evite doblar recostarse o alcanzar objetos mientras est sentado en la silla de ruedas Si usted tiene qu
37. nas de las caracter sticas contempladas en este manual Respaldo Apoyabrazos E e Asiento elevador o Palanca de Controlador A S gt TN P A Ruedas motrices n N mero de serie Figura 3 Extreme X 8 componentes principales 4 2 Est ndares de prueba Puede obtenerse informaci n sobre los atributos de rendimiento y resultados de las pruebas controladas de la silla el ctrica del fabricante de la silla el ctrica Si desea acceder a esta informaci n p ngase en contacto con su distribuidor de movilidad de magia 5 instrucciones La velocidad y la direcci n de la silla el ctrica es controlada con por el joystick e Encienda su silla el ctrica v ase la secci n Error Fuente de referencia no se e encuentra Utilice el joystick para controlar la velocidad y direcci n del recorrido Si en cualquier momento te sientes inc modo reducir su tasa de aceleraci n o velocidad P gina 12 5 1 Ajustes de rendimiento Ajustes de rendimiento a su silla el ctrica deben hacerse nicamente por profesionales del campo profesional de la salud o por personas totalmente familiarizados con este proceso y las capacidades del conductor ADVERTENCIA Cambiar los ajustes de rendimiento podr a afectar adversamente la silla el ctrica Puede causar da o a ti mismo y a otros DETENTE Una configuraci n incorrecta podr a causar da os a la silla el ctrica y a la propiedad circundante 5 2 Posi
38. nspeccione visualmente los arneses del controlador Aseg rese de no est n desgastados y expusieron a los cables Compruebe que la presi n de los neum ticos es la especificaci n como se dfallheumlz tiecs n Compruebe el desgaste de los neum ticos Revise los frenos presionando el joystick lentamente hacia adelante hasta o r clic los frenos el ctricos Libere la palanca de mando inmediatamente Los frenos deben operar en unos pocos segundos de mover la palanca de mando Repita esta prueba empujando hacia atr s de la palanca de mando luego a la derecha e izquierda Evitar que su silla de energ a limpia y libre de materiales extra os DETENTE Si cualquiera de los controles revelan un problema por favor consulte a su distribuidor de movilidad de magia para su reparaci n 8 11 controles anuales de Se recomienda altamente para reparar su silla el ctrica anualmente Tomar su silla el ctrica para su Distribuidor de movilidad m gica para asegurarse de que funciona correctam nisranteeliaieniecci n 9 mantenimiento P ngase en contacto con su distribuidor de movilidad de magia para organizar su servicio anual Su representante local puede discutir tambi n la disponibilidad de pr stamo o alquiler de unidades durante las reparaciones y el mantenimiento Cabe se alar que muchas de nuestras sillas de ruedas el ctricas son altamente personalizados y un pr stamo o alquiler de silla puede no ser apropiada Si uste
39. nto ha sido elevado aproximadamente 50mm ADVERTENCIA Abroche el cintur n de posicionamiento cuando utilizando el elevador d ADVERTENCIA Nunca eleve el asiento de su posici n m s baja sobre una superficie inclinada ADVERTENCIA Nunca levante el asiento al cruzar superficies desiguales o baches ADVERTENCIA No ponga la silla de ruedas el ctrica en modo con el asiento elevado de rueda libre ADVERTENCIA Mantener la presi n de los neum ticos recomendada para una buena e DETENTE No ponga los dedos dedos de los pies o cualquier otra parte del cuerpo 5 8 Opci n de bloqueo de direcci n si El prop sito de la cerradura del manejo es proporcionar una mayor estabilidad direccional straight line Esto es particularmente til cuando las silla de ruedas hacia abajo rampas de un veh culo de inversi n Esto se logra mediante el bloqueo de la varilla del manejo y es contratado por el operador de la silla mediante la palanca de mando e Trae tu silla de potencia a una parada completa sobre una superficie plana e Pulse el bot n Selecci n de modo accesorio en el joystick DX2 Seleccione la 1 opci n de bloqueo de direcci n moviendo el joystick izquierdo o derecho Una N vez que se destaca la opci n de bloqueo de direcci n como se muestra a la K derecha desplaza el joystick hacia adelante o hacia atr s operar la funci n d e Una vez que se dedica a la cerradura Suelte la palanca de mando en este monts de conducir n
40. o sus neum ticos ultima esto principalmente est regido por los requerimientos diarios t picos Para lograr el m ximo provecho de sus neum ticos es importante tenerlos correctamente infladas Utilice siempre el fabricante recomendada a las partes Sustituir neum ticos cuando la banda de rodadura lleva a menos de 2mm de profundidad como neum ticos comenzar n a perder tracci n segura y pueden ser m s propensos a la puntura 8 4 Tapicer a La tapicer a de la silla el ctrica se puede limpiar con agua y jab n suave Evite el agua en cualquier componente el ctrico Nunca use ning n producto qu mico para limpiar un asiento de vinilo pues pueden causar el asiento a ser resbaladizo o seca y grieta Un limpiador de tapicer as de prop sito general puede usarse en terciopelo Vida de tapicer a puede verse afectada por aceites de la piel y particularmente la causada por medicamentos particulares sudor humano Se recomienda que deben agrietarse o uso significativo de la tapicer a ocurren debe ser sustituido 8 5 Limpieza Su silla el ctrica tiene una estructura de metal revestido del polvo que le permite limpiarse f cilmente con un pa o h medo Nunca la manguera fuera o presi n Limpie su silla el ctrica o colocarlo en contacto directo con agua 8 6 Protecci n contra la corrosi n La silla el ctrica 8 X ha sido fabricada utilizando una variedad de procesos que se han desarrollado para resistir la corrosi n Aunque se han realiza
41. onstante Trate de evitar pendientes Peso de equipaje l mite llevado 7 4 Transporte p blico Las bater as de Gel son la Federal Aviation Administration FAA aprobado lo que permite un transporte seguro en aviones autobuses y trenes Sin embargo magia movilidad recomienda que cualquier requisito espec fico del portador est n marcada por adelantado Al volar con su silla de ruedas por favor llame a la l nea a rea para cualquier informaci n espec fica que necesitan Movilidad m gica tiene un volando con su silla de ruedas hoja informativa sobre el sitio web que cubre la mayor a de las preguntas 7 5 Eliminaci n de la bater a y reciclaje Si encuentras una bater a da ada o agrietada contacte con su distribuidor de movilidad de magia para obtener instrucciones sobre la eliminaci n Su distribuidor de movilidad de magia tambi n tendr toda la informaci n necesaria sobre la bater a de reciclaje que es nuestro curso de acci n recomendado 8 atenci n amp mantenimiento Como cualquier veh culo motorizado la silla el ctrica requiere mantenimiento rutinario Se pueden realizar algunos de estos controles pero se recomienda que cada 12 meses la silla es inspeccionada por una f brica autorizada de servicio Las reparaciones o reemplazos s lo deben ser realizados con componentes aprobada por el fabricante para asegurar el funcionamiento dasranteniiminko secci n DETENTE No utilice adaptadores distintos a los autoriz
42. ormalmente asegurar que se ha desconectado la cerradura del manejo con el joystick ADVERTENCIA Cuando est activado el bloqueo de direcci n s lo conduce a la silla de ruedas hacia delante y hacia atr s Intentar conducir la silla de ruedas normalmente con el bloqu o comprometido puede causar serios da os 5 9 ANSI RESNA WC Vol 1 secci n 19 y sistema de sujeci n de ISO7176 19 si cabe Esta silla de ruedas cumple con los requisitos de ANRI RESNA WC 19 y 1507176 19 Movilidad m gica recomienda que los usuarios no son transportados en veh culos de cualquier tipo en silla de ruedas silla de ruedas El Departamento de transporte no ha aprobado ning n sistema de amarre para el transporte de un usuario mientras est en una silla de ruedas en un veh culo en movimiento de cualquier tipo Posici n de magia movilidad es que los usuarios de sillas de ruedas deben transferirse en sus asientos apropiados en los veh culos para el transporte y hacer uso de las restricciones puestas a disposici n por la industria automotriz Para obtener informaci n detalladaAqp ndiee A ANSI RESNAPWE V gl f secci n 19 y Sistema de sujeci n lS07176 19 si cabe P gina 15 6 controles de joystick Un manual a para el joystick DX2 est disponible desde la P gina Web de Control din mico YY AAA INE 214901s com Los controles de la palanca de mando pueden ser modificado para requisitos particulares y pueden ser uno de un n mero de dif
43. parada completa sobre una superficie plana e Siempre abroche el cintur n de posicionamiento cuando operando el asiento incline la opci n e Pulse el bot n Selecci n de modo accesorio en el joystick DX2 Seleccione asiento inclinaci n moviendo el joystick izquierdo o derecho Una vez que est seleccionada la Lj F opci n de la inclinaci n del asiento como se muestra a la derecha desplaza el joystick e hina gedalammt atenta ai zrosernaeyta ngulo de inclinaci n fmde lene la acci n de inclinaci n Suelte la palanca de mando le mesealacoadtnr devolver el asiento a su posici n vertical Al Figura 5 opci n de la inclinaci n del asie regresar a la posici n vertical aseg rese de que el mecanismo ha alcanzado su l mite m s bajo o normal posici n sentada ADVERTENCIA Nunca incline la silla de su posici n vertical sobre una superficie inclinada o en superficies desiguales o baches Nunca levante la inclinaci n del asiento mientras su silla el ctrica est en modo del embrague No seguir esta advertencia puede resultar en la silla el ctrica volcarse y causar lesiones personales o CRITICA No ponga los dedos dedos u objetos en el mecanismo de inclinaci n mientras est en funcionamiento Se producir lesiones personales graves 5 7 Poder elevar la opci n asiento si existe El asiento elevado poder permitir m s libertad e independencia mediante la ampliaci n de su nivel de alcance La altu
44. ra del asiento puede ajustarse para que coincida con una superficie a la que est transfiriendo La acci n de tijera del elevador asiento puede ser un riesgo peligroso Bajo ninguna circunstancia deber as poner tus manos dedos dedos de los pies o cualquier parte de su cuerpo en el mecanismo elevador de asiento mientras est en funcionamiento Aseg rese de que nadie en las cercan as de la silla de ruedas tiene alguna parte de su cuerpo en el mecanismo elevador de asiento mientras est funcionando Figura 6 energ a Elevando la opci n de asie Para operar el asiento elevado poder e Trae tu silla de potencia a una parada completa sobre una superficie plana e Fije siempre el cintur n de posicionamiento cuando opere el asiento elevado poder e Presione el bot n de Selecci n de modo accesorio en el DX2 Seleccione asiento elevable el ctrico moviendo el joystick izquierdo o derecho Una vez la potencia de elevaci n NADA opci n de asiento est resaltada como se muestra a la derecha desplaza el joystick hacia adelante O hacia atr s funcionar la funci n e Una vez que el asiento alcanza su m xima elevaci n se detiene la acci n Suelte la palanca de mando en este momento e Antes de conducir aseg rese siempre de que el mecanismo ha regresado el asiento a su posici n m s baja El elevador de asiento de potencia est equipado con un sistema que reduce la velocidad de la silla de ruedas el ctrica cuando el asie
45. ransmisora Los ejemplos incluyen radios de banda civil CB walkie talkie seguridad bomberos y polic a transceptores tel fonos celulares y otros dispositivos personales de comunicaci n Nota Algunos tel fonos celulares y dispositivos transmiten las se ales similares mientras son ON incluso cuando no se usa 2 Transceptores m viles de mediano alcance tales como aquellos utilizan en polic a coches camiones de bomberos a y los taxis Estos suelen tienen la antena montada en la parte exterior del veh culo y 3 Transmisores y transceptores tales como transmisores de radiodifusi n comerciales radio de largo alcance y difusi n de TV antena Torres y radios de aficionados HAM Nota Otros tipos de dispositivos port tiles como tel fonos inal mbricos computadoras port tiles AM FM radio televisores reproductores de CD y peque os electrodom sticos como maquinillas de afeitar y secadores de pelo hasta donde sabemos no son susceptibles de causar problemas EMI en su silla de ruedas accionado Silla de ruedas accionado interferencia electromagn tica EMI Porque la energ a EM r pidamente se vuelve m s intenso mientras uno se acerca a la antena transmisora fuente los campos EM de fuentes de ondas de radio port til tansceptores son de especial preocupaci n Es posible que sin querer llevar altos niveles de em cerca de sistema de control de la silla de ruedas accionado durante el uso de estos dispositivos Esto pu
46. rea debe ser protegido de la corrosi n m s Si es no es pr ctico para realizar los pasos anteriores productos que neutralizan moho y evitar que se propague pueden ser utilizados como los productos comercialmente disponibles rust converter P gina 24 8 6 2 Playa agua salada y zonas costeras Mientras que la silla el ctrica ha sido dise ada para ser utilizado en la playa agua salada y la entorno es altamente corrosivo La exposici n a las zonas costeras tambi n aumentar la probabilidad de corrosi n que ocurre en la silla el ctrica incluso si no se utiliza en la playa Aire costero generalmente tiene un contenido de sal mucho mayor que las reas interior Las tasas m s altas de la corrosi n costeras son generalmente a aproximadamente 500 metros 500 metros de la costa Si vives en una zona tiieraos tayorrerulaserc 8 6 eapo hiespieza abajo para consejos de mantenimiento 6 6 3 Nieve y hielo salados los caminos y senderos Evite el uso de la silla de ruedas en superficies saladas donde sea posible como la sal puede tener un efecto perjudicial sobre muchos de los componentes utilizados en la silla de ruedas Si la silla de eup ricios shdjanasuliieldmealadas por favor vea B 8aaisa pasteries limmieza por debajo de Consejos para el mantenimiento 8 6 4 Uso posterior limpieza Cuando la silla de la energ a ha sido utilizada en ambientes costeros h medos o salados le recomendamos que limpieza extra cuidado se toma para re
47. rtinentes para su uso apropiado Sillas de ruedas m gicas de movilidad pasen AS3695 en una configuraci n de ruedas est ndar todos los componentes sin movilidad de magia y variantes no se prueban Adem s si disponen de piezas sin movilidad de magia podr a anular la garant a como magia movilidad no puede garantizar su compatibilidad En la instancia donde disponen de piezas sin movilidad de magia entonces est n equipados bajo su propio riesgo riesgo de la persona final que re ne a la silla de ruedas En el caso donde las piezas son ensambladas por un agente tercero toman la responsabilidad de ser el fabricante P gina 29 Operaciones y sede 13 2 112 browns Road Noble Park Australia Vic 3174 Tel fono 61 3 8791 5600 Fax 61 3 9701 0144 Direcci n de correo electr nico admin magicmobility com au Sitio web http www magicmobility com au Copyright m gica movilidad 2014 P gina 30 Ap ndice A ANSI RESNA WC Vol 1 secci n 19 y sistema de sujeci n de ISO7176 19 si cabe La silla de ruedas no se proporciona con una silla de ruedas anclado correa moderaci n como est ndar Se debe solicitar en el momento de pedir la silla de ruedas o puede ser adaptado posteriormente por un representante de movilidad de magia Una vez montada la silla de ruedas cumple con los requisitos de RESNA WC 4 secci n 19 y I1507176 19 Se recomienda que las personas que utilizan sillas de ruedas deben transferir al asiento del
48. s ass e g nbk 12 4 1 The Extreme X8 Paces A esz egs e bzs sz ennonn 12 4 2 Standards testing FPASOS Z petetan i eaa E 12 5 Operating Instructions A A evezett se zs s Szasz geb 12 5 1 Performance adjustments Pases B ist 13 9 Z POSIHONING eric HPages L3 Jeroni 13 9 3 Rueda libre Mode empujando la sia elo ciriga 9 4 Protecci n de seguridad el ctrica Bages 13 5 5 Rearward Stability Wheels Pacos ld a 13 5 6 Seat Tilt Option if fitted HPagos l4perroonononorornnnonenorarnnnonononornnnnnenorannrnenenenss 14 9 energ a elevando la opci n asiento Psbegpimado 14 5 8 Opci n bloqueo direcci n si 15 A RESINA WC Vol 1 secci n 19 y sistema de 5 9 sujeci n de 1507176 19 si cabe Pagt9 15 O JOYSUCK CONTOIS ceiciiaei ai Pases lo jpianii a s 6 1 Joystick power Pases PL Junin ula ic 6 2 Rain and Water Paros IO uste 6 3 Joystick lead ooccconccccconncon PPa ee O rtlek ee KASE N ze tgse tds galnat 6 4 Controller program HPABOST L jenidnmia tiszteket tente ERAT s 116 6 5 Accionamiento manual control joystipkse gyra 3 G90A 17 6 5 1 On Off Button occcocccocnco HPages Fl 7 rei aa Ea 6 5 2 Indicador correcto si las luces ost ncequippdas
49. s del veh culo que no puede extraerse de las zonas claras de la figura 14 o que est n cerca del espacio de los ocupantes de silla de ruedas a un nivel que puede ser contactado por la cabeza de los ocupantes de una silla de ruedas durante un choque lateral o un vuelco del veh culo deben ser rellenados con material que cumple con la FMVSS 201 S lo derrame prueba bater as e g gel cell deben estar instaladas en sillas de ruedas que se transportan en veh culos de motor Soportes traseros ajustable reclinaci n ngulos debe no ser reclinado a m s de 30 de la vertical durante recorrido del veh culo a menos que los necesarios para la postural y m dicos necesita del ocupante P gina 36 Para las personas que utilizan sillas de ruedas pesadas transporte en veh culos m s grandes se recomienda cuando existe la opci n La silla de ruedas debe ser inspeccionado por el representante del fabricante antes de ser reutilizada despu s de participar en cualquier tipo de colisi n Debe tenerse cuidado al aplicar la retenci n de los ocupantes en la posici n de la hebilla del cintur n de seguridad para que el bot n de liberaci n no ser contactado por los componentes de la silla de ruedas durante un choca P gina 37 P gina 38 Ap ndice B interferencia electromagn tica EMI Interferencia electromagn tica IEM de fuentes de ondas de Radio Sillas de ruedas accionados pueden ser susceptibles a la interferencia electromagn t
50. sionada en cualquiera de los cuadros de base asiento o poder Algunas partes de la silla de ruedas el ctrica son susceptibles a los extremos de temperatura Es posible que las bater as se congelen La temperatura en la cual las bater as congelan depende de varios factores incluyendo su composici n qu mica el nivel de carga y su uso A temperaturas elevadas la silla de ruedas el ctrica puede funcionar a una velocidad reducida Esto un dispositivo de seguridad integrado en el regulador para proteger los motores y otros componentes el ctricos 8 2 Bater as Las pilas usadas en su silla de poder est n selladas no hay c lulas de gel de mantenimiento y s lo requieren corregir los procedimientos de carga v g carga de la bater a Normalmente deber an durar estas bater as de 1 a 2 a os dependiendo del tipo de uso 8 3 Neum ticos Neum ticos recomendada Neum tico m xima Presi n psi Presi n seg n la capacidad del En coche Negra de baja presi n lleno de 3 024 ne m tk Neum ticos Y dl p M ximo 10 55 m x Presi n de inflado de neum ticos Descripci n del neum tic X8 Min 24 kPa M nimo 3 5 psi Max 55 kPa Baja presi n de los neum ticos proporciona m s tracci n en barro arena y nieve Para uso en superficies firmes presi n de los neum ticos podr ser aumentada hasta un m ximo de 55 kPa dependiendo del peso del usuario sus preferencias y capacidad de conducci n La siguiente tabla pue
51. smo y a otros Cuando la silla de ruedas el ctrica est en modo de rueda libre el sistema de frenado est desactivado 5 4 Protecci n de seguridad el ctrica Su silla de ruedas tiene un fusible instalado en el circuito de la bater a para proteger los motores y electr nica de una sobrecarga accidental En el caso de un fusible quemado no impulsar la silla y tendr que contacte con su distribuidor de magia movilidad para la reparaci n sustituci n 5 5 Estabilidad trasera ruedas P gina 13 Ruedas de estabilidad hacia atr s cuando est cabido en cualquier silla de ruedas magia movilidad disminuyen las posibilidades de la silla de ruedas pudiendo inclinar hacia atr s cuando la silla est inclinada m s all de su ngulo de operaci n segura No ofrecen una garant a de que la silla no lo har y no puede ser inclinada en una retaguardia o cualquier otra direcci n Ruedas hacia atr s estabilidad no hacen contacto regular con el suelo durante el funcionamiento normal Si este no es el caso por favor cuidadosamente considerar el ambiente que se utiliza la silla de ruedas como puede ser demasiado severo para la operaci n segura de la silla de ruedas Consulta con tu distribuidor o profesional en estas circunstancias una prescripci n salud puede roporcionar soluciones a problemas como este 6 Opci n de la inclinaci n del asiento si existe Para operar la inclinaci n del asiento e Trae tu silla de potencia a una
52. sponen de amarre WC4 19 15S0 7176 19 Facilidad de colocaci n apropiada de la correa excelente Medida a la cual se logra encajar apropiada de la correa excelente ISO7176 19 indica que un var n adulto de tama o medio pesa entre 75 y 136Kgs y el ATD apropiado crash test dummy pesar a aproximadamente 76Kg Esta silla fue probado con un 76Kg ATD Ocupantes con un mayor peso tienen mayor riesgo en caso de accidente y un peso de encima 136Kgs est fuera del alcance de las pruebas llevadas a cabo ADVERTENCI D A La silla de ruedas est dise ado espec ficamente para revestimiento delantero uso en veh culos de motor La silla de ruedas debe utilizarse nicamente en los veh culos de motor como se describe en las instrucciones del fabricante de la silla de ruedas La silla de ruedas ha sido probada din micamente en un modo hacia adelante cuando est cargado con un crash test dummy refrenado con p lvico y cinturones Ambos cinturones torso p lvicos y superior dise ados para su uso como restricciones a prueba de choques P gina 34 en los veh culos de motor deben utilizarse para reducir el riesgo de lesiones graves a los ocupantes de la silla de ruedas Las alteraciones o sustituciones no conviene a la silla de ruedas o un asiento sistema estructural o sus piezas y componentes sin consultar con el fabricante de la silla de ruedas El uso de cinturones p lvicos posturales conectada a la base de la silla de ruedas o bastidor de
53. tamente sobre y en contacto con el centro del hombro El cruce de la correa del hombro y cintur n p lvico de cinturones de tres puntos debe estar ubicado cerca de la cadera opuesta al hombro que cruza el cintur n diagonal y no cerca de la l nea media del ocupante Las restricciones de correa no se deben colocar fuera de las ruedas de la silla de ruedas o sobre la silla de ruedas brazo soporta y no se celebrar a lejos del cuerpo de la silla de ruedas componentes o pamtesps apoyabrazos de la silla de ruedas o ruedas igawa b22 y Higsrarba3 ai nte EI ARES HE aakri ma not be held away from gt EF the body by wheelchalr E components such as Figura 122 ilustraci n de colocaci n incorrecta de las restricciones de correa P gina 33 Belt restralnts should make full contact with the shoulder chest and pelvis and pelvic belts should be posltloned low on the pelvis near the thlgh abdominal Junctlon Figura 133 ilustraci n del correcto enrutamiento de un posicionamiento de las restricciones de correa sobre el ocupante de la silla de ruedas Las restricciones de correa deben ajustarse como c modamente como sea posible consistente con la mayor comodidad del usuario Las restricciones de correa no deber an desgastadas o torcidas en una manera que reduce el rea de contacto de las correas del cintur n con el ocupante Esta silla de ruedas tiene las siguientes clasificaciones si di
54. ular su garant a constituye remanufactura y puede inseguros su silla Detecci n de fallos 10 Durante condiciones de falla la silla tampoco ser n unidades o no conducir muy despacio 10 1 limp Mode Si el sistema DX detecta una falla que no exige la silla de ruedas se detuvo completamente entrar en Modo Limp Esto permite que la silla de ruedas ser conducida a un lugar seguro a una velocidad reducida 10 2 bot n de encendido atascado Si el bot n de encendido es empujado y no liberado el sistema se apaga Para desbloquear el sistema presione el bot n de encendido apagado y luego presione el bot n de bocina dos veces en FO0etiguisdetefsacii n Es e cuentiaror Fuente de referencia no se encuentra 10 3 joystick de neutral a encender Si la palanca de mando no est en la posici n central cuando el sistema est encendido No impulsar la silla de ruedas Esto es para evitar un movimiento inadvertido Si la palanca de mando es devuelto al centro dentro de 4 segundos la silla luego llevar normalmente Si la palanca de mando no es devuelto al centro dentro de 4 segundos los DX2 sistema debe estar apagado y luego otra vez 10 4 bater a ADVERTENCIA condiciones Verifique que las bater as est n los cargos Si el icono de carga es de color rojo poner la silla en cargo inmediatamente P gina 27 Warning Icon Meaning AM A ES Battery overcharged a Slow down and turn on the lights if fitted ZIAN Dye Battery
55. un conector de anclaje inferior est ndar como una restricci n de cintur n de tres puntos a prueba de choques en veh culos de motor M gica fuente de movilidad o un 600mm o silla de ruedas a prueba de choques compatible 700mm anclado sujeci n cintur n p lvico cuando WC4 19 1507176 19 amarres son solicitados Este cintur n est dise ado para dar cabida a uso a cada lado del veh culo El cintur n est equipado con est ndar de hardware para permitir la fijaci n del veh culo equipado convenientemente A A hombro veh culo anclado se instala sobre el cintur n de hombro espiga de conexi n Figura 10 la silla de ruedas anclado cintur n p lvico El cintur n p lvico debe usarse bajo en la parte delantera de la pelvis y en contacto con la parte superior de los muslos cerca de las uniones del muslo abdominal El ngulo de la sujeci n del cintur n p lvico debe ser entre 30 y 75 con respecto a la horizontal y idealmente entre dentro de 45 y 75 con la horizontal como se muestra Engura 11 P gina 32 Ny Prefered Zone C es Optional Zona SIDE VIEW Figura 11 preferentes y zonas ptimas para los ngulos de las restricciones del cintur n p lvico Los cinturones de seguridad para ni os de la hebilla del cintur n de tres restricciones deben colocarse en contacto con el cuerpo del ocupante y de los componentes de la silla de ruedas Las restricciones de correa torso superior deben encajar direc
56. veh culo y utilizar el sistema de seguridad instalado por veh culo ocupante cuando esto sea posible Cuando las opciones de posici n del asiento est n equipadas los siguientes deben seguirse a menos necesario para requerimientos m dicos o posturales del ocupante Elevador de asientopletamente hacia abajo es decir el asiento en su punto m s bajo Inclinaci hudlky abimntes decir paralelo al suelo del asiento Reposapi ermsletamente hacia abajo es decir pies cerca del suelo rodillas flexionadas en 90 Respalda Vertical es decir en o cerca de 90 en el asiento Amarre frontal MN Punto de enganche de cintur n l i A 3 Cintur n p lvico accesorio Amarre posterior ES punto Figura 9 X 8 puntos de amarre Hay cuatro puntos de sujeci n de silla de ruedas en un X 8 dos en la parte delantera y dos en la parte trasera P gina 31 Los amarres tienen una abertura rectangular 25 x 50 mm Lazo de la guarnici n de extremo de moderaci n ni gancho debe caber a trav s de este agujero La silla de ruedas se prev una moderaci n del cintur n p lvico que cumple con los requisitos de anclaje de RESNA WC19 secci n 19 y IS07176 19 Los puntos de anclaje del cintur n se muestran en Higutra 3 1 El cintur n de seguridad est anclada sobre una espiga de 14mm por un perno de M8 m nimo grado 8 8 La sujeci n del cintur n p lvico puede utilizarse en conjunci n con un cintur n de hombro del veh culo anclado con
Download Pdf Manuals
Related Search