Manual de instrucciones Balanza para determinación de densidad
Contents
1. Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos l quidos mediante la tecla l y Aparecer un mensaje instant neo Liquid y a continuaci n la densidad del cuerpo sumergible ajustada actualmente En el caso de su primera introducci n o si es necesario puede cambiarse del modo siguiente En el caso de uso del mismo cuerpo sumergible su densidad est memorizada En las mediciones consiguientes omitir los pasos que vienen a continuaci n y empezar la determinaci n de la densidad 7 paso 28 EMB V BA s 1321 Ex 4 10 Introducir el valor de la densidad del cuerpo sumergible Presionar la tecla E El ltimo d gito parpadear Para aumentar el valor del n mero parpadeando presionar la tecla a La selecci n del n mero de la derecha mediante la tecla E el d gito activo estar parpadeando Validar los datos introducidos mediante la tecla pe Determinaci n de la densidad de los l quidos Colocar el cuerpo sumergible en el plato superior para muestras a 5 i Presionar la tecla Aparecer la masa del cuerpo sumergible en el aire ejemplo Colocar el cuerpo sumergible en el platillo inferior y sumergir en el l quido de medida Asegurarse que el cuerpo sumergible est sumergido al menos 1 cm bajo la superficie y que ninguna burbuja de aire adhiera a l E Presionar la tecla 5 Por un instante aparecer la masa del cuerpo sumergible en el l quido de medida ejemp2. La balanza proceder a la determinaci n de la densidad del l quido a continuaci n aparecer el resultado ejemplo Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla UK Un ejemplo de impresi n ver el cap tulo 8 2 1 Presionar la tecla A La balanza vuelve al modo de pesaje Las mediciones siguientes empiezan a partir del paso 2 32 EMB V BA s 1321 9 Condiciones para medir con precisi n En la determinaci n de la densidad existen varias posibilidades de error Para llegar a unos resultados de precisi n en el uso de nuestro set para determinaci n de la densidad acoplado a la balanza es indispensable tener los conocimientos apropiados y proceder con atenci n 9 1 Obtenci n de los resultados Los resultados de c lculo de la densidad realizados por la balanza aparecen siempre con cuatro decimales No obstante eso no significa que los resultados son precisos hasta el ltimo d gito como en el caso del c lculo del valor As es necesario mantener una aptitud cr tica con referencia a los resultados obtenidos en los pesajes Ejemplo de definici n de densidad de un cuerpo s lido Para garantizar un alto nivel de fiabilidad de los resultados tanto el numerador como el denominador de la siguiente f rmula han de ser respectivamente precisos Si uno de los valores es inestable o err neo el resultado ser tambi n inestable o err neo p Densidad de la muestra A Ma
3. el ajuste actual gt Mediante la tecla 4 elegir el ajuste deseado rSst yes Los par metros de f brica han sido restablecidos rSt no Grabar los ajustes individuales de la balanza TARE gt Validar la selecci n mediante la tecla re La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje EMB V BA s 1321 13 4 Par metros del interfaz Modo de edici n de datos gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla TARE gt Validar mediante la tecla y aparecer el ajuste actual SS hasta la aparici n de la indicaci n Pr gt Mediante la tecla 4 elegir el ajuste deseado Edici n de datos mediante la orden de transmisi n a distancia Edici n de datos mediante la tecla PRINT AU PC Edici n continua de datos TARE gt Validar la selecci n mediante la tecla re La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje Velocidad de La velocidad de la transmisi n define la velocidad de transferencia transmisi n de datos por el interfaz 1 baudio 1bit por segundo gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla r hasta la aparici n de la indicaci n Pr gt Presionar repetidamente la tecla 4 hasta que aparezca la indicaci n de bAUd TARE gt Validar mediante la tecla ne y aparecer el ajuste actual gt Mediante la tecla 4 elegir el ajuste deseado 9600 gt 4800 gt 2400 gt 1200 gt 19200 TARE gt Validar la selecci n mediante la tecla rre La
4. Tratamiento de residuos gt El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 46 EMB V BA s 1321 16 Ayuda en caso de aver as menores En el caso de alteraci n del funcionamiento del programa de la b scula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentaci n durante un breve espacio de tiempo Posteriormente el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo Ayuda Aver a Causas posibles Indicador de masa no se enciende A La indicaci n de peso oscila permanentemente 0 0 0 El resultado del pesaje es evidentemente err neo La balanza est apagada Falta la conexi n con la red el ctrica cable de alimentaci n sin conectar da ado Falta corriente en la red el ctrica La pila est mal colocada o est descargada Falta bater a Corriente de aire movimiento del aire Vibraci n de la mesa suelo El plato de la balanza est en contacto con cuerpos extra os Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento El indicador de peso no est puesto a cero Ajuste incorrecto La b scula no est colocada horizontalmente Existen fuertes variaciones de temperatura Campo electromagn tico cargas electroest ticas elegir otro lugar de ins
5. ajustes y quitar el men TARE 38 En el modo de pesaje mantener presionada la tecla PRINT hasta la aparici n del men Pr La tecla 4 permite seleccionar los siguientes puntos del men Avanzar mediante la tecla Retroceder mediante la tecla p Avanzar mediante la tecla TARE y aparecer el ajuste actual Avanzar mediante la tecla se Retroceder mediante la tecla p Tras cada uso de la tecla aparece el siguiente ajuste ver el cap 13 2 Descripci n del men gt Presionar la tecla TARE La balanza vuelve al modo de pesaje EMB V BA s 1321 13 2 Descripci n del men Descripci n de la Par metro Descripci n de las funci n posibilidades de elecci n Modo de transmisi n de Edici n de datos mediante la datos activa orden de transmisi n a distancia ver el cap tulo 13 4 Edici n de datos mediante la tecla PRINT ver el cap tulo 14 Edici n continua de datos ver el cap tulo 14 Velocidad de transmisi n ver el cap tulo 13 4 Auto off trabajo con uso Activada la funci n de apagado de pilas autom tico si transcurridos 3 minutos no hay ning n cambio en ver el cap tulo 6 4 la balanza Desactivada la funci n de apagado autom tico si transcurridos 3 minutos no hay ning n cambio en la balanza Auto Zero Activada ver el cap 13 3 Desacivada Elecci n de la pesa de calibrado Filtro ver el cap tulo 13 3 Lento insensible para el ajuste a las l condi
6. balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje EMB V BA s 1321 43 14 Interfaz RS 232 C La edici n de los datos se realiza mediante el interfaz RS 232 C Para asegurar la comunicaci n entre la balanza y la impresora es necesario cumplir con las siguientes condiciones e Conectar la balanza al interfaz de la impresora ordenador mediante un cable adaptado Unicamente los cables del interfaz de KERN opci n aseguran un trabajo sin errores e Los par metros de comunicaci n velocidad de transmisi n bits Paridad de la balanza y de la impresora tienen que corresponderse 1 Datos t cnicos e C digo ASCII de 8 bits e 1 bit de start 8 bits de datos 1 bit de stop car cter impar e velocidad de transferencia a elegir 1200 2400 4800 9600 y 19200 baudios e un enchufe de miniatura es indispensable 9 pins D Sub 2 Distribuci n de los pins del conector de salida de la balanza Vista frontal A 22 P T f d Pin Transferencia de OOOOO datos Transmit data OOOO 3 Pin Recepci n de datos Receive data 6 7 8 9 5 Pin Masa Signal ground 44 EMB V BA s 1321 3 Descripci n de transferencia de datos rE Cr gt Tecla PRINT Tras presionar la tecla PRINT est introducido el valor estable de pesaje gt Ordenes de uso a distancia Los comandos de ordenes a distancia s w t son transferidos entre la unidad de mando a distancia a la balanza mediante c digo ASCII Una vez recibidos los comandos s w t la balanz
7. bien la colocaci n correcta v ase la imagen siguiente gt Colocar el soporte del recipiente de vidrio de modo a que no entre en contacto con el platillo gt Colocar el recipiente de vidrio en el centro del soporte El recipiente de vidrio no ha de tocar el caballete gt Colgar el cestillo sumergible del centro del caballete Asegurarse que esta centrado dentro de la ranura gt Verter el l quido en el recipiente El recipiente de vidrio ha de ser llenado hasta aproximadamente 3 4 de su capacidad Sumergir el term metro gt Regular la temperatura del l quido de los instrumentos o del cuerpo sumergible hasta que sea estable Respetar el tiempo de preparaci n de la balanza M s informaciones al respecto ver el manual de instrucciones adjunto al set de determinaci n de densidad 20 EMB V BA s 1321 Procedimiento 8 Entrar en el modo de determinaci n de densidad de cuerpos s lidos ON 5 Apagar la balanza mediante la tecla E Aparecer el valor de 0 000 TARE 6 La balanza no puede indicar 0 000 Presionar la tecla are 7 Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos s lidos mediante la tecla y y ejemplo agua con temperatura de 19 C Aparecer un mensaje instant neo SOLld y a continuaci n la masa de l quido de medida ajustada actualmente Si es necesario puede cambiarse del siguiente modo 8 introducir la densidad del l quido de medida teniendo e
8. brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje gt Preparar la pesa de calibraci n recomendada El ajuste tiene que ser realizado mediante la pesa de calibraci n recomendada ver el cap tulo 1 Datos t cnicos Es posible proceder al ajuste mediante las pesas con otros valores nominales ver el cap tulo 13 3 si bien no es la soluci n ptima desde el punto de vista de las t cnicas de medici n IS Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales IS Para la estabilizaci n de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparaci n necesario ver el cap tulo 1 8 Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Procedimiento Por ejemplo EMB 200 3V ON 1 Validar mediante la tecla Ej Aparecer el valor de 0 000 TARE 2 Mantener presionada la tecla hasta la aparici n moment nea del mensaje CAL En la pantalla aparecer el valor exacto de la masa de calibraci n elegida ver el cap tulo 13 3 3 Mientras est indicado este valor colocar la pesa de calibraci n recomendada en el centro del plato EMB V BA s 1321 13 14 TARE Presionar la tecla are Transcurrido u
9. necesario por ejemplo durante el pesaje de varios componentes de una mezcla aumento sucesivo El l mite est definido por el rango de pesaje del aparato Una vez el recipiente es quitado de la balanza la pantalla indicar un valor negativo La masa de la tara est memorizada hasta que sea borrada gt Presionar la tecla TARE esperar la indicaci n de cero EMB V BA s 1321 8 Determinaci n de la densidad 8 1 Principios de determinaci n de la densidad Los tres valores f sicos b sicos son el volumen y la masa de los cuerpos s lidos as como la densidad La masa y el volumen son relacionadas por la densidad La densidad p se expresa por la relaci n entre la masa m y el volumen V P y En el sistema SI la unidad de densidad corresponde a 1 kilogramo por metro c bico kg m 1 kg m corresponde a la densidad de un cuerpo homog neo que con su masa de 1 kg presenta el volumen de 1 m Otras unidades com nmente utilizadas son I 2 3 3 La densidad se determina mediante el Principio de Arqu medes que afirma que un cuerpo sumergido en un fluido recibe un empuje de abajo hacia arriba igual al peso del volumen del fluido que desaloja As el c lculo de la densidad se realiza mediante la siguiente formula gt Definir la densidad de cuerpos s lidos Nuestras balanzas permiten pesar los cuerpos s lidos tanto en el aire A como en el agua B Si la densidad de la muestra empujada po es cono
10. Encender la balanza mediante la tecla OFF 0 000 TARE gt La balanza no puede indicar 0 000 Presionar la tecla are gt Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos s lidos mediante la tecla y y Aparecer el valor de ejemplo agua con temperatura de 19 C Aparecer un mensaje instant neo SOLld y a continuaci n la masa de l quido de medici n ajustada actualmente Is Introducir la densidad del l quido de medici n teniendo en cuenta su temperatura actual cuatro de densidad ver el cap tulo 10 gt Presionar la tecla a El ltimo d gito ir NA PIN gt Para aumentar el valor del n mero parpadeando presionar la tecla a La selecci n del n mero de la derecha mediante la tecla E el d gito activo estar parpadeando 24 EMB V BA s 1321 gt Validar los datos introducidos mediante la tecla m ejemplo agua con temperatura de 23 C 8 Determinar la densidad de cuerpos s lidos gt Suspender el dispositivo a colgar O gt Presionar la tecla 225 Aparecer la masa de la muestra en el aire ejemplo gt Sumergir la muestra en el l quido de medida evitando la aparici n de las burbujas de aire Asegurarse que la muestra est sumergida como m nimo 1 cm bajo la superficie y no entre en contacto con el recipiente de vidrio gt Presionar la tecla E Por un instante aparecer la masa de la muestra en el l quido de medida ejemplo g
11. IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tifn 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail info kern sohn com Web www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza para determinaci n de densidad KERN EMB V Versi n 2 1 07 2013 E EMB V BA s 1321 KERN EMB V CED Versi n 2 1 07 2013 Manual de instrucciones Balanza para determinaci n de densidad ndice 1 Datos teGNiICOS ui da 4 2 Descripci n del aparatO uanarinaa ada 5 2 1 La balanza KERN EMB 200 3V con set para la determinaci n de la densidad KERN KA E A 6 2 2 La balanza KERN EMB 2000 2V con set para la determinaci n de la densidad KERN A O a 7 2 3 Descupcion a teca a O o 8 LST Mtoduccion manual dci lia til cies doin 8 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 00cccconnccccnnnnccoccnacnenanannnnos 9 3 1 SN A o E A 9 3 2 USO INAP Pl O metiste ld 9 3 3 A e Eo 0 a A A 9 3 4 Supervisi n de los medios de Control asirni a 10 4 Recomendaciones b sicas de Seguridad oooncccnnncccnncccccnccenanccenancnenannnnos 10 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciOnes occccocccccnccncnncnconcnnnns 10 4 2 Formacion del Personal titanio 10 5 Transporte y almacenaje oooncconncconncconoccococconancnnnnnonannnnanrnnanrnnnnrnnanrnnanrnannnzn 10 5 1 Control ala rece cin ms dt EN 10 5 2 Embalaje ASOCIAN ei t 10 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en MarCha coooncconnccnncccnoncnnann
12. a as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s 4 Recomendaciones b sicas de seguridad 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza l ase el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nicamente por personal formado 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control a la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje 5 2 Embalaje devoluci n gt Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles gt Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte gt Todas las piezas p ej el platillo de la balanza el adaptador de red etc tienen que estar asegurados para no desplazarse y da arse 10 EMB V BA s 1321 6 Desembalaje e
13. a transfiere los datos descritos m s adelante Es importante asegurarse que los comandos del mando a distancia sean enviados sin los s mbolos CR LF que les acompa an S Funci n Mediante el interfaz RS232 se env a el valor estable de la masa pesada W Funci n Mediante el interfaz RS232 se env a el valor estable o inestable de la masa pesada t Funci n Ning n dato es enviado La balanza realiza la funci n de tara a Los formatos del valor estable 112 3 j4 5 je 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S_ N N Na Na Ns Ne N7 Ne No No B Us U2 Us CR LF b Los formatos en el caso de error 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B B B B E r_ r_ o r CR LF c Los formatos del valor inestable 1 2 3 j4 5 je 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18 M S_ N N Na N4 Ns Ne N7 Ne No N0 B B B _ B_ CRLF AU PC Los valores de pesaje son transferidos autom ticamente y de manera continua independientemente de si el valor es o no estable d Los formatos con el valor de masa n mero de piezas dato porcentual estable 1 2 3 4 15 6 7 e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S_ N N Na Na Ns Ne N7 Ne No Nio B U1 U2 Us CR LF e Los formatos en el caso de error 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B B B B E jr r jo r CR LF f Los form
14. ad de cuerpos s lidos Para definir la densidad de un cuerpo s lido es necesario primero pesar el cuerpo en el aire y a continuaci n en el l quido de medida cuya densidad es conocida La diferencia de las masas indica el valor de empuje que el programa transforma en densidad Como l quido de medida se usa frecuentemente el agua destinada o etanol cuadros de densidad ver cap tulo 10 8 2 1 Determinaci n de densidad mediante el set para determinaci n de densidad KERN YDB 01 o YDB 02 Para la determinaci n de la densidad recomendamos el uso de nuestro set opcional de determinaci n de densidad KERN YDB 01 o YDB 02 Este aparato est dotado de todos los elementos y materiales auxiliares de medici n necesarios para determinar la densidad de manera c moda y precisa Si es necesario antes de instalar el set de determinaci n de densidad proceder a los ajustes recomendados ver el cap tulo 6 6 Los ajustes correctos no pueden ser realizados con el set para determinaci n de densidad instalado Para proceder a los ajustes es indispensable quitar el set para determinaci n de densidad y colocar el platillo est ndar de la balanza KERN YDB 01 KERN YDB 02 EMB V BA s 1321 19 Instalaci n del set para determinaci n de densidad gt Desenchufar la alimentaci n el ctrica de la balanza gt Quitar el platillo est ndar de la balanza y cambiarlo por el set para determinaci n de densidad NX Modelo EMB 2000 2V Mire
15. aparezca nuevamente la indicaci n AF TARE gt Confirmar la elecci n mediante la tecla rre gt La tecla 4 permite la elecci n de uno de los siguientes ajustes AF on Para economizar las pilas la balanza se apaga autom ticamente transcurridos 3 minutos desde el ltimo pesaje AF off La funci n de apagado est desactivada TARE gt Validar la selecci n mediante la tecla rare La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje Si las pilas se encuentran bajas de carga en el display aparece el mensaje LO Presionar la tecla ON OFF y cambiar inmediatamente las pilas Si la balanza est fuera de uso durante un tiempo prolongado sacar las pilas y guardarlas por separado El l quido electrol tico de las pilas podr a da ar la balanza 6 5 Primera puesta en marcha El tiempo de preparaci n de 2 horas tras haber puesto en marcha la balanza permite la estabilizaci n de los valores de medida La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar sin excepciones las indicaciones del cap tulo Ajustes 12 EMB V BA s 1321 6 6 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f
16. arpadea Validar los datos introducidos 8 EMB V BA s 1321 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto La balanza que Ud acaba de adquirir sirve para definir la densidad de los cuerpos s lidos y l quidos La determinaci n de los cuerpos se realiza mediante la aplicaci n del principio de Arqu medes ver el cap 8 1 Adem s la balanza puede ser usada para determinar el peso del material analizado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados han de ser colocados manualmente en el centro del plato El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indicaci n de valor estable 3 2 Uso inapropiado e Esta balanza no est destinada a pesajes din micos si durante su uso se a aden o quitan nicamente unas peque as cantidades de material pesado Dado la existencia de la compensaci n de estabilizaci n la balanza pudiera indicar valores incorrectos Ejemplo perdidas lentas de l quido del envase colocado sobre la balanza e No someter el platillo de pesaje a carga durante un tiempo prolongado En caso contrario el mecanismo de medici n puede sufrir da os e Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os e No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra de
17. atos con el valor de masa n mero de piezas dato porcentual inestable 1 2 3 j4 5s je 7 8 9 110 11 12 1314 15 16 17 18 M S_ N N Na N4 Ns Ne N7 Ne No N0 B B B B_ CRLF EMB V BA s 1321 45 S mbolos Espacio o M Espacio o s mbolo menos 10 c digos num ricos ASCII para el valor pesado con decimales o espacios as 3 c digos ASCII para la unidad de peso piezas o espacios o 15 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de residuos Antes de emprender cualquier acci n de mantenimiento limpieza o reparaci n desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n 15 1 Limpieza No usar agentes agresivos disolvente etc Limpiar con un pa o humedecido con lej a de jab n La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el l quido no penetre en el interior del aparato Despu s de haber limpiado la balanza es necesario secarla con un pa o suave Los residuos sueltos pueden quitarse con un pincel o un aspirador manual En caso de derramarse cualquier material que se haya pesado es necesario eliminarlo de inmediato 15 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento gt El aparato puede ser manejado y mantenido nicamente por el personal t cnico formado y autorizado por KERN gt Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual ver el cap tulo Supervisi n de los medios de control 15 3
18. cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s l Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3aaBnaemMm YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa nexnapauna COOTBETCTBVUN COOTBETCTBYET NepenuciieHHbiM HUXK e HOPMaMmM Electronic Balance KERN EMB V 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61326 2 2 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 2006 95 EG EN 60950 1 2006 A11 2009 Datum 27 03 2013 Date Signatur Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 48 EMB V BA s 1321
19. cida la densidad del cuerpo s lido p se calcula de la siguiente manera p Densidad de la muestra A Masa de la muestra en el aire B Masa de la muestra en el l quido de medida Po Densidad del l quido de medida EMB V BA s 1321 17 gt Determinaci n de la densidad de los l quidos La densidad de un l quido se define mediante el uso del cuerpo sumergible cuyo volumen V es conocido El cuerpo sumergible puede ser pesado tanto en el aire A como en el l quido analizado B Seg n el Principio de Arqu medes el fluido empuja G al cuerpo sumergible El empuje del cuerpo es igual al peso del volumen de fluido desplazado El volumen V del cuerpo sumergible es igual al volumen del l quido empujado p Y G Empuje del cuerpo sumergible Empuje del cuerpo sumergible Masa del cuerpo sumergible en el aire A Masa del cuerpo sumergible en el l quido analizado B As p AB V p Densidad del l quido analizado A Masa del cuerpo sumergible en el aire B Masa del cuerpo sumergible en el l quido analizado V Volumen del cuerpo sumergible 8 1 1 Valores que influyen en los resultados y or genes de errores Presi n atmosf rica Temperatura Modificaci n del volumen del cuerpo sumergible Tensi n superficial del l quido Burbujas de aire Profundidad de inmersi n del platillo o del cuerpo sumergible Porosidad del cuerpo s lido 111111 y 18 EMB V BA s 1321 8 2 Definir la densid
20. ciones ambientales al R pido sensible Regresar a los ajustes de f brica ver el cap 13 3 Los par metros de f brica est n marcados con el s mbolo EMB V BA s 1321 39 13 3 Descripci n de los puntos del men Dosificaci n y La funci n de la puesta a cero autom tica Auto Zero permite de seguimiento del poner en marcha la tara autom tica en el caso de peque as cero oscilaciones de masa Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos Ejemplo perdidas lentas de l quido de un envase colocado sobre la balanza Durante un proceso de dosificaci n con ligeros cambios de masa es aconsejable apagar esta funci n No obstante una vez apagado el seguimiento de cero la indicaci n de la balanza se vuelve vol til En el modo de pesaje mantener presionada la tecla e hasta la aparici n de la indicaci n Pr Y Presionar repetidamente la tecla 4 hasta que aparezca la Er indicaci n de tr gt Presionar la tecla y aparecer el ajuste actual gt Mediante la tecla 4 elegir el ajuste deseado tr on Funci nactivada S tr off Funci n desactivada TARE gt Validar la selecci n mediante la tecla re Y EN 0 EMB V BA s 1321 EMB V BA s 1321 El usuario puede elegir entre cuatro valores nominales predefinidos de p
21. e Tesi OS sisi ic dect oral c cdt 46 16 Ayuda en caso de aver as menores ooocnccccnnnccconcncncnnnanncnnnnnnnnnnnnnrenannnnnnanns 47 17 Declaraci n de CONfOrMidad occoocccnconconccnnconncancnnnonncanconacanronnnnnranronananennas 48 EMB V BA s 1321 3 1 Datos t cnicos Precisi n de lectura d Rango de pesaje m x Reproducibilidad Linealidad Pesa de calibraci n recomendada no incluida clase Tiempo de crecimiento de la se al t pico Tiempo de preparaci n Unidad Temperatura de servicio Humedad del aire Carcasa A x P x A mm Plato de pesaje mm Uso con pilas en opci n Adaptador de red Funci n AUTO OFF apagado autom tico uso con pilas Pesaje bajo la base de la balanza Interfaz EMB 200 3V EMB 2000 2V 0 001 g 0 01 200 g 2000 g 0 001 y 0 02 0 005 g 0 05 9 200 g 2000 g F1 F1 2 58 2h PODA Un m x de 80 sin condensaci n 170 x 240 x 39 82 150 pila petaca de 9 V tiempo 12 h 100 mA 9V 3 min Gancho de serie RS 232 de serie EMB V BA s 1321 2 Descripci n del aparato KERN EMB 200 3V KERN EMB 2000 2V AA o s 0 O Plato de pesaje O Interfaz RS 232 Pantalla GO Compartimiento de pila Teclado O Pesajes inferiores EMB V BA s 1321 2 1 La balanza KERN EMB 200 3V con set para la determinaci n de la densidad KERN YDB 01 Plato superior para las pruebas a colocar en el cestillo
22. enominador de la formula 9 3 Informaciones generales 9 3 1 Densidad densidad relativa La densidad relativa es la masa del cuerpo analizado dividida por la masa del agua a la temperatura de 4 C de volumen equivalente Por esta raz n la densidad relativa no se expresa con ninguna unidad La densidad es la masa dividida por el volumen Si en lugar de la densidad del l quido en la f rmula se indica la densidad relativa el resultado es incorrecto Unicamente en el caso de un l quido la densidad es un dato exacto 9 3 2 La deriva de la indicaci n de la balanza La deriva cambio sistem tico de los resultados en un sentido determinado no ejerce influencia sobre el resultado final de determinaci n de densidad aunque la masa se refiera al pesaje en el aire Un valor exacto es necesario nicamente si la densidad del l quido est definida mediante el uso del cuerpo sumergible En el caso de cambio de temperatura ambiental o de la reubicaci n de los aparatos en necesario proceder al reajuste de la balanza Para proceder a los ajustes es indispensable quitar el set para determinaci n de densidad y efectuar el ajuste con el platillo est ndar de la balanza ver el cap tulo 6 6 34 EMB V BA s 1321 10 Cuadro de densidad del agua Temperatura C Agua Alcoholet lico _ Alcohol met lico 10 0 9997 0 7978 0809 __ 11 09996 0 7969 0 8000 12 09995 0 7961 0 7991 13 09994 0 7953 0 7982 _ _ 14 0983 0 7944 0 7972 gt g
23. erficies internas y externas de la balanza da ndolas En el caso de aparici n de campos electromagn ticos de cargas est ticas as como de una alimentaci n el ctrica inestable las indicaciones de peso pueden sufrir desviaciones resultado incorrecto de pesaje Cambiar la ubicaci n de la balanza 6 2 Desembalaje elementos entregados Sacar con cuidado la balanza y sus accesorios del envoltorio quitar el envoltorio y colocarlo en el lugar previsto para su uso Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad Elementos entregados accesorios de serie Balanza ver el cap tulo 2 0 Adaptador de red Ganchos para pesajes bajo la base Manual de instrucciones EMB V BA s 1321 11 6 3 Enchufe a la red La alimentaci n el ctrica funciona mediante un adaptador de red El valor de tensi n impreso tiene que ser el adecuado a la tensi n local Usar nicamente los adaptadores de red originales entregados por KERN El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN 6 4 Uso con pilas en opci n Quitar la tapa del compartimiento de pilas conectar la pila petaca de 9V y volver a poner la tapa En el modo de trabajo con bater a la balanza dispone de la funci n de apagado autom tico que se activa y desactiva desde el men ver el cap tulo 13 En el modo de pesaje mantener presionada la tecla a hasta la aparici n del men Pr Y gt Volver a presionar la tecla 4 hasta que
24. esa de calibrado aprox 1 4 1 2 3 4 m x Para obtener los mejores resultados de pesajes desde el punto de vista t cnico de medici n recomendamos elegir como valor nominal el valor m s alto posible En el modo de pesaje mantener presionada la tecla r hasta la aparici n de la indicaci n Pr Presionar repetidamente la tecla 4 hasta que aparezca la indicaci n de CAL TARE Presionar la tecla y aparecer el ajuste actual Mediante la tecla 4 elegir el ajuste deseado TARE Confirmar la selecci n mediante la tecla re El ajuste del filtro permite ajustar la balanza a las exigencias de su uso o a las condiciones ambientales En el modo de pesaje mantener presionada la tecla e hasta la aparici n de la indicaci n Pr Presionar repetidamente la tecla 4 hasta que aparezca la indicaci n de FiltEr TARE Validar mediante la tecla y aparecer el ajuste actual Mediante la tecla 4 elegir el ajuste deseado Lento insensible 1 R pido sensible TARE gt Validar la selecci n mediante la tecla rre 41 Volver a los ajustes de f brica EN 2 Mediante esta funci n el usuario puede volver a los par metros de f brica gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla T hasta la aparici n de la indicaci n Pr gt Presionar repetidamente la tecla 4 hasta que aparezca la indicaci n de rSt TARE gt Validar mediante la tecla mae y aparecer
25. flagraciones e No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de peso significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad as como la inutilizaci n de la balanza e La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrito de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de e No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones e Uso no conforme a las aplicaciones descritas e Modificar o abrir el aparato e Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos desgaste normal e Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada e Sobrecargar el mecanismo de medici n EMB V BA s 1321 9 3 4 Supervisi n de los medios de control Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control A este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestr
26. la muestra Para reducir la tensi n superficial del agua y la fricci n del agua contra el alambre a adir al agua de medida tres gotas de un agente de superficie activa accesible en los comercios l quido lavavajillas la modificaci n de la densidad del agua destilada con el agente de superficie activa se puede omitir Las muestras ovales se pueden f cilmente coger mediante las entalladuras de la pinza La densidad de las substancias s lidas porosas se puede determinar nicamente por aproximaci n Durante la inmersi n en el l quido de medida el aire sale de los poros provocando errores de empuje Para evitar sacudidas fuertes de la balanza la muestra se ha de colocar con cuidado Evitar las descargas est ticas p ej el cuerpo sumergible se ha de limpiar con un pa o en algod n Si la densidad del cuerpo s lido es ligeramente diferente a la del agua destilada aconsejamos que se utilice como l quido de medida etanol Previamente es preciso verificar si la muestra es resistente a los disolventes Adem s durante el manejo del etanol se han de cumplir las normas vigentes de seguridad Para evitar cualquier da o del set de determinaci n de densidad por corrosi n no dejarlo sumergido en el l quido durante un largo espacio de tiempo EMB V BA s 1321 3 7 13 Men 13 1 Navegaci n por el men Entrar en el men r S Selecci n de los puntos del men Cambio de ajustes Memorizar los
27. lo La balanza proceder a la determinaci n de la densidad del l quido a continuaci n aparecer el resultado ejemplo EMB V BA s 1321 29 Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla A Ejemplo del listado KERN YKB 01N D REF 8 0409 g cm 3 Densidad del cuerpo sumergible D RSL 0 9984 g cm 3 Resultado densidad del l quido analizado W AIR 020 000 g Masa del cuerpo sumergible en el aire W LDQ 017 432 g Masa del cuerpo sumergible en el l quido Presionar la tecla pl La balanza vuelve al modo de pesaje Las mediciones siguientes empiezan a partir del paso 2 8 3 2 Determinaci n de la densidad mediante el dispositivo de pesaje bajo la base de la balanza Preparaci n de la balanza gt Apagar el aparato y darle la vuelta Sacar el tap n de la base de la balanza Colgar el gancho para pesajes inferiores Colocar la balanza encima del orificio Suspender el dispositivo a colgar Verter el l quido de medida en el recipiente e e e WE E Regular la temperatura del l quido de los instrumentos o del cuerpo sumergible hasta que sea estable Respetar el tiempo de preparaci n de la balanza 30 EMB V BA s 1321 8 Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos l quidos ON 1 Encender la balanza mediante la tecla SFE Aparecer el valor de 0 000 TARE 2 La balanza no puede indicar 0 000 Presionar la tecla are 3 Entrar en el mod
28. mplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n La balanza est construida de tal manera que indica resultados fiables de medici n en las condiciones normales de uso Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y r pido En la elecci n del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana Evitar temperaturas extremas as como los cambios de temperatura p ej en lugares cercanos a radiadores o lugares donde pueda recibir directamente los rayos solares Evitar las corrientes directas de aire desde puertas y ventanas Evitar sacudidas durante el pesaje Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta los vapores y el polvo No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s c lido Si este caso se produjera el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2 horas para aclimatarse a la temperatura ambiental Evitar cargas est ticas producidas entre el material pesado el recipiente de la b scula y la carcasa protectora No utilizar los aparatos en zonas de peligro de deflagraci n o de explosi n de gases vapores brumas o polvo Mantener alejadas las substancias qu micas p ej l quidos o gases que pudieras corroer las sup
29. n cuenta su temperatura actual cuatro de densidad ver el cap tulo 10 8 Presionar la tecla f El ltimo d gito AV NIZ MN 9 Para aumentar el valor del n mero parpadeando presionar la tecla a La selecci n del n mero de la derecha mediante la tecla E el d gito activo estar parpadeando EMB V BA s 1321 21 10 Validar los datos introducidos mediante la tecla pm ejemplo agua con temperatura de 23 C 8 Determinar la densidad de cuerpos s lidos 11 Colocar el cuerpo s lido en el plato superior para muestras O E 2 l 12 Presionar la tecla 225 Aparecer la masa de la muestra en el aire ejemplo 13 Colocar la muestra en el plato inferior y sumergirlo en el l quido de medida Asegurarse que el cuerpo est sumergido al menos a 1 cm bajo la superficie y que ninguna burbuja de aire adhiera a l 14 Presionar la tecla WED Por un instante aparecer la masa de la muestra en el l quido de medida ejemplo La balanza proceder a la determinaci n de la densidad del cuerpo s lido a continuaci n aparecer el resultado ejemplo Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla SY Ejemplo del listado KERN YKB 01N D REF 0 9976 g cm 3 Densidad del l quido de medida D RSL 8 0409 g cm 3 Resultado densidad de la muestra W AIR 020 000 g Masa de la muestra en el aire W LDQ 017 432 g Masa de la muestra en el l quido Presionar la tecla
30. n momento aparecer el mensaje CAL F y la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje En la pantalla aparece el valor de la masa de calibraci n En el caso de error de ajuste o de masa err nea de calibraci n aparecer el mensaje CAL E Repetir el ajuste Guardar la pesa de calibrado junto a la balanza En el caso de uso en tareas que exijan una gran precisi n en cuanto a la calidad de pesaje verificar la exactitud del trabajo de la balanza de forma diaria EMB V BA s 1321 7 Modo b sico Por ejemplo EMB 200 3V Encender gt Presionar la tecla ON OFF La balanza procede al autodiagn stico La balanza est ON lista para el pesaje tras la aparici n de la indicaci n de la OFF masa P Apagar gt Presionar la tecla ON OFF el display se apagar ON Goa Pesaje gt Colocar el material a pesar gt Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n g gt Leer el resultado de pesaje Si el material pesado supera el l mite de utilizaci n de la balanza en el display aparece el s mbolo E EMB V BA s 1321 15 Tarar Suprimir la tara 16 TARE TARE gt Colocar el recipiente de balanza vac o aparecer su masa Presionar la tecla TARE esperar la indicaci n de cero La masa de la tara est memorizada hasta que sea borrada Pesar el material a pesar La masa indicada corresponde a su masa neta El proceso de tara puede ser repetido tantas veces como fuese
31. nnanos 11 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n oocccconccconcccconcoconcnonnnncnnnnnnoncnnnnoos 11 6 2 Desembalaje elementos entregados ccccocccccnccocncccnncncnonanocnnnonanonnnnonaronarnnnanenunoss 11 6 3 E ch fe d lared sr cod 12 6 4 Uso Con pilas enoOPcIO Ns a eso alicia 12 6 5 PrEmera puesta en macia aaa cdas 12 6 6 MUST taaan ori 13 7 MOdO DAI ee eE 15 8 Determinaci n dela densidad src dsd 17 8 1 Principios de determinaci n de la densidad cccooccccconcccconcccnnnccnconacoconnncncnnaranonaros 17 8 1 1 Valores que influyen en los resultados y or genes de errores c ccoocccccconcnncconcnncocononnononennnnnnons 18 8 2 Definir la densidad de cuerpos S lIAOS ooccccocnoccncconcconnocncnonanononnonanononnonanonnnnos 19 8 2 1 Determinaci n de densidad mediante el set para determinaci n de densidad KERN YDB 01 o YDB 0219 8 2 2 Determinaci n de la densidad mediante el dispositivo de pesaje bajo la base de la balanza 23 8 2 3 Definici n de la densidad de los cuerpos s lidos cuya densidad es inferior a 1 g cm 26 8 3 Determinaci n de la densidad de los l quidosS oocccocccocnconoconoconoconocanocanonanons 28 8 3 1 Determinaci n de densidad mediante el set para determinaci n de densidad KERN YDB 01 o YDB 02 28 8 3 2 Determinaci n de la densidad mediante el dispositivo de pesaje bajo la base de la balanza 30 2 EMB V BA s 1321 9 Condiciones para medir CON
32. o de determinaci n de densidad de los cuerpos l quidos mediante la tecla Be Aparecer un mensaje instant neo Liquid y a continuaci n la densidad del cuerpo sumergible ajustada actualmente En el caso de su primera introducci n o si es necesario puede cambiarse del modo siguiente En el caso de uso del mismo cuerpo sumergible su densidad est memorizada En las siguientes mediciones omitir los pasos que vienen a continuaci n y empezar la determinaci n de la densidad 7 paso 2 Introducir el valor de la densidad del cuerpo sumergible 4 Presionar la tecla 5 El ltimo d gito parpadear 5 Para aumentar el valor del n mero parpadeando presionar la tecla a La selecci n del n mero de la derecha mediante la tecla G el d gito activo estar parpadeando EMB V BA s 1321 31 6 Validar los datos introducidos mediante la tecla pm Determinaci n de la densidad de los l quidos 7 Suspender el cuerpo sumergible del dispositivo a colgar O s 8 Presionar la tecla Aparecer la masa del cuerpo sumergible en el aire ejemplo 9 Sumergir el cuerpo sumergible en el l quido de medida evitando la aparici n de las burbujas de aire Asegurarse que el cuerpo sumergible est sumergido como m nimo 1 cm bajo la superficie y no entre en contacto con el recipiente de vidrio E 10 Presionar la tecla 5 Por un instante aparecer la masa del cuerpo sumergible en el l quido de medida ejemplo
33. pl La balanza vuelve al modo de pesaje Las mediciones siguientes empiezan a partir del paso 2 22 EMB V BA s 1321 8 2 2 Determinaci n de la densidad mediante el dispositivo de pesaje bajo la base de la balanza La determinaci n de la densidad mediante el dispositivo de pesaje bajo la base de la balanza se recomienda en el caso de muestras que por su tama o o su forma no entran en el plato del recipiente de vidrio del set opcional de determinaci n de densidad En este caso el cuerpo s lido es pesado inicialmente en el aire A continuaci n el cuerpo s lido se sumerge en el l quido de medida calentado de modo a no entrar en contacto con la pared del recipiente y quedar enteramente sumergido en el agua El cuerpo est nuevamente sometido al pesaje En base a ambos valores de masa la balanza determina la densidad del cuerpo e indica el resultado Preparaci n de la balanza gt Apagar el aparato y darle la vuelta Sacar el tap n de la base de la balanza Colgar el gancho para pesajes inferiores Colocar la balanza encima del orificio Suspender el dispositivo a colgar Verter el l quido de medida al recipiente t bh q e dh gt Regular la temperatura del l quido de los instrumentos o del cuerpo sumergible hasta que sea estable Respetar el tiempo de preparaci n de la balanza EMB V BA s 1321 23 Determinar la densidad 8 Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos s lidos ON gt gt
34. preciSi N occccocnncccnnnccccncnncccncnncnonanncnnnanannnnas 33 9 1 Obtenci n de lOs resultados tsvssietssosetonadc lost eri eos 33 9 2 Factores que influyen en una Medici n err nea oocccccccococococococonoooncnononanonnnonancnnnnns 33 g2 E AA E A a 33 22 Muestra del cuerpo SOMO iia AAA RAE A AS 33 die AQUIdOS a ace cda 34 924 SU e e 34 9 2 5 Cuerpo sumergible para la determinaci n de la densidad de los l quidos 34 9 3 Informaciones generales ooococccoccnoncnonononnnconocononononanonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 34 9 3 1 Densidad y densidad relativas sese a ais 34 932 Laderiva dela lnmdicaci n dela balanza as 34 10 Cuadro de densidad del agua ccconncccnnncicnnnccnnncccnoncconancnenanonenanonenancnenannnnns 35 11 Car cter aleatorio de los resultados en la determinaci n de densidad de OS CUErDOS SOMOS iii ia 36 12 GOnSejos DracliCOS isa iii 37 13 MA OS 38 1351 Navegacion PAE Md o ed abad 38 132 Descripci n ae Me occiso ciao been cia to basta 39 13 3 Descripci n de los puntos del men oocccocnconcncccnccncnncnconncnnnnnnoncnnnnnnnnnnonnrnnnrnnnanennnns 40 ta Parametros delintenaZ si a o lao 43 14 INteHnaz AS 232 Gara 44 15 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de residUoS sauna iras 46 Tot EMDE A a 46 15 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento occoccoc 46 15 3 Tratamiento d
35. r la funci n v ase el cap tulo 8 2 1 gt Introducir los par metros del l quido de medida ver el cap tulo 8 2 1 gt Definir la densidad de la muestra ver el capitulo 8 2 1 En el paso 9 introducir la muestra por debajo del platillo inferior Si la fuerza de empuje es lo suficientemente importante para desplazar el cestillo sumergible cargarlo con masa supletoria tarada mediante el pesaje en el aire EMB V BA s 1321 21 8 3 Determinaci n de la densidad de los l quidos Para definir la densidad de los l quidos usar un cuerpo sumergible con una densidad conocida El cuerpo sumergible primero se pesa en el aire y a continuaci n en el l quido cuya densidad ha de ser conocida La diferencia de las masas indica el valor de empuje que el programa transforma en densidad La densidad del cuerpo sumergible se puede definir de modo descrito en el cap tulo 8 2 1 o r pidamente y a bajo coste en nuestros laboratorios de calibraci n DKD Para m s informaci n consulte la p gina de KERN www kern sohn com 8 3 1 Determinaci n de densidad mediante el set para determinaci n de densidad KERN YDB 01 o YDB 02 Ii Instalaci n del Set para determinaci n de densidad ver el capitulo 8 2 1 8 Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos l quidos ON 1 Encender la balanza mediante la tecla SFE Aparecer el valor de 0 000 TARE 2 La balanza no puede indicar 0 000 Presionar la tecla arc 3
36. sa de la muestra en el aire B Masa de la muestra en el l quido de medida Po Densidad del l quido de medida 9 2 Factores que influyen en una medici n err nea 9 2 1 Burbujas de aire Una peque a burbuja de di metro de 1 mm provoca un empuje de 0 5 mg cuando una burbuja de di metro de 2 mm provoca un empuje ya de 4 mg As es necesario asegurarse que no se adhiera ninguna burbuja de aire al cuerpo s lido o al flotador sumergidos en el l quido una superficie que asienta provoca la formaci n de burbujas de aire durante la inmersi n As es necesario gt desengrasar la muestra del cuerpo s lido resistente a los disolventes gt limpiar sistem ticamente todos los elementos sumergibles y no tocarlos con los dedos Las muestras de los cuerpos s lidos en particular objetos planos no se han de colocar sobre el platillo fuera del l quido dado que la inmersi n de ambos elementos provoca la aparici n de burbujas 9 2 2 Muestra del cuerpo s lido Si el volumen de la muestra es demasiado grande tras su inmersi n sube el nivel del l quido en el recipiente Esto ocasiona la inmersi n de una parte del dispositivo del que cuelga la muestra y aumenta la fuerza del empuje As la masa de la muestra en el l quido bajar No es posible medir las muestras con volumen inestable o las que absorban el l quido en el que se las sumerja EMB V BA s 1321 33 9 2 3 L quidos Por regla general los cuerpos s lidos son poco
37. sensibles a cambios de temperatura con lo cual el cambio de su densidad por este factor no se toma en cuenta dado que para determinar la densidad de los cuerpos s lidos se aplica el principio de Arqu medes mediante el l quido de medida la temperatura de este ha de tenerse en cuenta en el caso de los l quidos la temperatura tiene m s importancia y en la mayor a de los casos provoca cambios de densidad de entre 0 1 hasta 1 por cada C Este factor influye en el tercer decimal 9 2 4 Superficie La suspensi n del platillo con tamiz atraviesa la superficie del l quido Su estado cambia permanentemente Si la muestra o el cuerpo sumergible son relativamente peque os la tensi n superficial empeora la repetici n de los resultados A adir una pegue a cantidad del detergente lavavajillas permite omitir el factor de tensi n superficial y aumentar la efectividad de los resultados 9 2 5 Cuerpo sumergible para la determinaci n de la densidad de los l quidos Para economizar los l quidos analizados durante la determinaci n de su densidad se recomienda el uso de recipientes de vidrio peque os y de cuerpo sumergible adaptados a estos Hay que recordar que cuanto m s grande es el cuerpo sumergible m s ajustado es el resultado El empuje y el volumen del cuerpo sumergible ante determinarse con la m xima precisi n posible Estos resultados son aplicados en el momento de c lculo de densidad del l quido tanto en el numerador como en el d
38. sumergible Platillo de la balanza del Set para determinaci n de densidad Recipiente de vidrio Plato inferior para las pruebas a colocar en el cestillo sumergible Soporte 6 EMB V BA s 1321 2 2 La balanza KERN EMB 2000 2V con set para la determinaci n de la densidad KERN YDB 02 Plato superior para las pruebas a colocar en el cestillo sumergible 2 Recipiente de vidrio Plato inferior para las pruebas a colocar en el cestillo a sumergible O Soporte o Platillo de la balanza del Set para determinaci n de densidad EMB V BA s 1321 7 2 3 Descripci n del teclado Encender apagar Transmitir los datos de pesaje a trav s del interfaz Entrar en el men mantener presionada la tecla Interrupci n del proceso de la entrada de datos Pasar entre el modo de determinaci n de densidad y de pesaje Introducci n manual de datos selecci n del n mero de la derecha Tara puesta a cero Confirmar Grabar y salir del men Entrar en los ajustes mantener presionada la tecla Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos s lidos En el men ir atr s Entrar en el modo de determinaci n de densidad de los cuerpos l quidos En el men ir adelante Pesaje en el aire Pesaje de l quidos 2 3 1 Introducci n manual La selecci n del n mero de la derecha el d gito activo est parpadeando Presionar la tecla para aumentar el valor del n mero que p
39. t 15 09991 0 7935 0 7963 16 09990 0 7927 0 7954 18 0 9986 0 7909 07985 19 09984 0 7901 07926_ 20 09982 0 7893 0797 21 09980 07884 0 7907 2 0978 0 7876 0788 _ 23 09 76 07867 07880 _ __ 24 09973 0 7859 07870 3232323 25 09971 0 7851 0 7870 32 26 09968 0 7842 0 7861 28 09963 0 7824 0782 _ _ 29 09960 07816 07833 _ _ 30 09957 0 7808 0782a 31 09954 0 7800 0 7814 3 32 09951 0 7791 07805 _ 33 09947 07783 0 7896_ _ _ 34 09944 0 7774 07886 _ _ 35 099 07766 0787 _ __ EMB V BA s 1321 11 Car cter aleatorio de los resultados en la determinaci n de densidad de los cuerpos s lidos El cuadro presenta el valor aproximado de lectura de la balanza acoplada al set de determinaci n de densidad Recordamos que los valores presentados son definidos matem ticamente y no tienen en cuenta los valores que los afectan descritos en el cap tulo 6 Indicaciones aproximadas de las mediciones de densidad con uso de una balanza con rango de lectura de 0 01 g Masa de la uestra g 1000 2000 3000 4000 Densidad de la lem 1 HEMOS 2 9 0 3 0 06 0 03 0 01 0 004 0 003 0 002 0 002 El uso de una balanza con precisi n de lectura de 0 1 g implica que los resultados de este cuadro se multipliquen por 10 El uso de una balanza con precisi n de lectura de 0 001 g implica que los resultados de este cuadro se han de dividir por 10 Ejemplo de lectura del c
40. t La balanza est determinando la densidad del cuerpo s lido Esperar la aparici n del resultado ejemplo Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante la tecla es Un ejemplo de impresi n ver el cap tulo 8 2 1 Despu s de presionar la tecla pl la balanza vuelve al modo de pesaje EMB V BA s 1321 20 8 2 3 Definici n de la densidad de los cuerpos s lidos cuya densidad es inferior a 1 g cm En el caso de los cuerpos l quido cuya densidad es inferior a 1 g cm la definici n de la densidad es posible mediante dos m todos diferentes M todo 1 Como l quido de medida se utiliza un l quido cuya densidad es inferior a la del cuerpo s lido p ej etanol aproximadamente 0 8 g cm Este m todo se aplica si la densidad del cuerpo s lido difiere ligeramente de la densidad del agua destilada Antes de usar el etanol es preciso verificar si el cuerpo s lido no es da ado por este AN Durante el manejo del etanol se han de cumplir las normas de seguridad M todo 2 En ese caso la muestra no se coloca encima sino debajo del platillo con tamiz Para ello sirve el cestillo sumergible para las sustancias flotantes poe Dibujo Set para la determinaci n de la densidad KERN YDB 01 con el cestillo sumergible para cuerpos flotantes 26 EMB V BA s 1321 Dibujo Set para la determinaci n de la densidad KERN YDB 02 con el cestillo sumergible para cuerpos flotantes gt Activa
41. talaci n de la balanza si posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la b scula Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el fabricante EMB V BA s 1321 47 17 Declaraci n de conformidad N o KERN amp Sohn GmbH a D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 017433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 Wr r E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec
42. uadro En el caso de una balanza con rango de lectura de 0 001 g y de una muestra de 10 g de masa cuya densidad es de 5 g cm los tramos de resultado son de 0 007 g cm 36 EMB V BA s 1321 12 Consejos pr cticos Para la creaci n de un valor de repetici n medio es necesario tomar varias medidas de densidad La muestra el cuerpo sumergible el recipiente de vidrio resistentes a los disolventes han de ser desengrasados Los platillos de las muestras el cuerpo sumergible el recipiente de vidrio se han de limpiar de manera regular No tocar con las manos los elementos a sumergir La muestra el cuerpo sumergible la pinza se han de secar despu s de cada medici n El tama o de la muestra ha de ser ajustado al tama o del platillo para muestras el tama o ideal de la muestra gt 5 g Usar nicamente agua destilada Tras la primera inmersi n agitar levemente el platillo de muestras y el cuerpo sumergible para quitar las burbujas de aire que puedan estar adheridas a estos Observar atentamente que no aparezcan en el l quido burbujas de aire en la nueva inmersi n La mejor soluci n es colocar la muestra mediante una pinza Las burbujas de aire m s resistentes pueden ser eliminadas mediante la pinza u otro accesorio Para evitar la adhesi n de las burbujas de aire la muestra con una superficie porosa ha de ser alisada Observar si durante el pesaje el agua no gotea de la pinza sobre el platillo superior con
Download Pdf Manuals
Related Search