Home

3. panel de control desmontable (dcp)

1. La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y tele VISION Esta funci n solamente podr utilizarse cuando en el visualizador est indic ndose TP Cuando est indic ndose TP significar que la emisora de RDS que est recibi ndose posee programas de anuncios sobre el tr fico O Establecimiento del modo de espera de TA Si presiona el bot n TA cuando en el visualizador solamente est indic ndose TP aparecer n TP y TA y la unidad entrar en el modo de espera de TA hasta que comience un anuncio sobre el tr fico Cuando comience una emisi n de anuncios sobre el tr fico en el visualizador aparecer TRA INFO Si presiona el bot n TA mientras est recibiendo una emi si n de anuncios sobre el tr fico la recepci n de dicha emisi n se cancelar y la unidad en trar en el modo de espera de TA Cancelaci n del modo de espera de TA Con TP y TA indicados en el visualizador presione el bot n TA TA desaparecer del visualizador y el modo de espera de TA se can celar Si no est indic ndose TP al presionar el bot n TA se buscar una emisora de TP B squeda de una emisora de TP Cuando no aparezca TP si presiona el bot n TA en el visualizador aparecer TA y la uni dad buscar autom ticamente una emisora TP Nota e Sino se recibe ninguna emisora
2. O TV Se visualizar un t tulo de un canal al macenado en las memorias 1 a 6 o el n mero de un canal 2 Toque la tecla DIRECT 1 a 6 para selec cionar uno de los temes 1 a 6 y reproducir la emisora o el disco seleccionado En el caso de un cambiador de 12 discos to que la tecla DISC SELECT para cambiar a la visualizaci n de una lista de los discos 7 a 12 3 Toque otra vez la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste autom tico del nivel de brillo El brillo del visualizador de cristal l quido en co lor se ajusta autom ticamente en relaci n con la luz de los alrededores La funci n autom tica del nivel de brillo podr cambiarse entre ON y OFF ON Funci n autom tica del nivel de brillo ajustada OFF Funci n autom tica del nivel de brillo cancelada El ajuste de f brica es ON 1 Presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla AUTO DIMMER para selec cionar ON u OFF 3 Toque la tecla ON u OFF para ajustar 4 Presione el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste del nivel de brillo Usted podr reducir el nivel de iluminaci n del nivel de brillo Cuando conduzca por la noche con la funci n autom tica del nivel de brillo po dr reducir la iluminaci n del visualizador ligado al suministro de la alimentaci n de la ilumi naci n del autom vil en esta unidad a fin de
3. durante la emisi n de interrupci n de PTY para que se visualice la emisi n subsi diaria la interrupci n de PTY se cancelar y la unidad volver al modo de espera de PTY ad de PTY Toque la tecla PTY SELECT en la pantalla MENU luego toque la tecla PRESET o ITEM SELECT 2 Toque un PTY deseado 3 Presione el bot n B gt o lt d Si presiona el bot n gt la unidad buscar la emisi n de PTY en el orden de las frecuencias ascen dentes si presiona el bot n lt d la buscar en el orden de las frecuencias descendentes Si no puede recibirse la emisi n PTY selec cionada la unidad volver al modo MAIN Memoria de preajuste de tipos de programa PTY Toque la tecla PTY SELECT en la pantalla MENU y la tecla ITEM SELECT aparecer en el visualizador Toque la tecla ITEM SELECT y la unidad entrar en el modo de selecci n de PTY 2 Seleccione el PTY deseado 3 Toque la tecla PRESET para hacer que aparezca la pantalla de preajuste Mantenga presionada la indicaci n del canal de la pan talla de preajuste durante 2 segundos o m s para ejecutar la memoria de preajuste de ca nales 4 Si mantiene presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s el PTY seleccionado se almacenar en tal memoria de canales preajustados vaxozsrwo 439 sauco nyu Sp FAUEN angsu Sp PUEN SUOL Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Existen lo
4. 1 PRECAUCIONES A ADVERTENCIA Por motivos de seguridad el conductor no deber contemplar la televisi n ni utilizar los controles durante la conducci n Tenga en cuenta gue la contemplaci n y la operaci n del televisor durante la conducci n est n prohibidas por la ley en algunos pa ses Adem s durante la conducci n mantenga el volumen a un nivel tal que pueda o r los sonidos del exterior 1 Cuando el interior del autom vil est muy INFORMACI N PARA LOS USUARIOS fr o y utilice la unidad inmediatamente des LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES pu s de haber puesto en funcionamiento el REALIZADOS EN ESTE PRODUCTO NO sistema de calefacci n es posible que se APROBADOS POR EL FABRICANTE condense humedad en las piezas pticas del ANULAR N LA GARANT A reproductor lo que impedir la reproducci n adecuada del disco CD MD Si se ha con densado humedad en el disco elim nela con Acerca de la navegaci n un pa o suave Si se ha condensado hume Si el modo NAVI est ajustado a NVG el bo dad en el reproductor no lo utilice durante t n FUNC estar inhabilitado y no podr aproximadamente una hora a fin de que la cambiar entre los modos de audio humedad desaparezca de forma natural tras lo cual funcionar normalmente 2 La conducci n en caminos con baches que causen vibraciones fuertes puede provocar el salto del sonido 3 Esta unidad utiliza un mecanismo de preci si n Incluso en caso de problema
5. CENTER HPF Esta funci n podr ajustarse a los siguien tes tres valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz El ajuste inicial es 120 Hz SURROUND HPF Esta funci n podr ajustarse a los siguien tes cuatro valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz o THROUGH El ajuste inicial es THROUGH Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales SUB WOOFER LPF Esta funci n podr ajustarse a los siguien tes tres valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz El ajuste inicial es 120 Hz SPEAKER GAIN Esta funci n ajustar el nivel de salida del altavoz x Esta funci n no estar disponible para altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla SPEAKER GAIN para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla FRONT L CENTER FRONT R SURROUND R SURROUND L o SUB WOOFER para ajustar el tem respectivo 3 3 Toque la tecla A o V para realizar ajustes en el margen 10 dB a 10 dB en aumentos de paso de 1 dB El ajuste inicial es 0 dB DELAY Esta funci n ajusta la afinaci n de los altavoces de forma que se sincronicen con la salida del al tavoz frontal Esta funci n no estar disponible para altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla DELAY para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla CENTER SP o SURROUND SP para ajustar el tem res pectivo 3 3 Toque la tecla A o V para ajustar CENTER SP Los ajustes se realizan en un ma
6. Cuando se ejecute el NAVI conectado a la unidad no se podr ajustar el nivel de sonido APRECAUTION Mientras conduzca mantenga el volumen a un nivel gue permita o r los sonidos del exterior Cambio de la visualizaci n Cuando el panel est cerrado 1 Presione el bot n DISP para seleccionar la visualizaci n deseada Cada vez gue presio ne el bot n DISP la visualizaci n cambiar en el orden siguiente En el modo de radio RDS Nombre de PS DAB Nombre del conjunto Visualizaci n principal Visualizaci n sub sauco nyu P enueni Visualizaci n del reloj CT Notas e Despu s de haber seleccionado la visualizaci n deseada sta pasar a ser la predeterminada Cuando realice un ajuste de funci n como el ajuste del volumen la pantalla cambiar momen t neamente a la visualizaci n de tal funci n y despu s volver a la visualizaci n preferida varios segundos despu s de haber realizado el ajuste CT 10 56 VRX928RVD 431 SBUOI22N0SU Sp enueni Operaciones b sicas e Si se ha introducido un t tulo aparecer en la vi sualizaci n SUB Si no se ha introducido ning n t tulo en el visualizador aparecer NO TITLE Para introducir un t tulo consulte el apartado In troducci n de t tulos en la secci n Otras fun ciones e Para el CD el MD y la televisi n en la visualiza ci n del panel de informaci n del DCP no apare cer
7. Para volver de la visualizaci n de la selecci n TV AREA a la visualizaci n STANDARD pre sione otra vez ADJ SBUO122N0SU op enuen VRX928RVD 465 SBUOI22N0SU p enuen Operaciones de radio digital DAB Acerca de los programas DAB El sistema de Emisora Audio Digital en lo suce sivo se le llamar DAB transmite simult nea mente varios programas en una sola frecuen cia por condensaci n de las se ales de sonido El grupo de programas que se transmite en una sola frecuencia se llama conjunto Algunas emisoras DAB tienen varios conjuntos y retransmiten programas diferentes El n mero de programas y el contenido que ofre ce un conjunto en particular depender de la emi sora y de la hora de retransmisi n Dado que los programas DAB se retransmiten en varias fre cuencias diferentes el mismo programa puede escucharse en amplias reas territoriales Una emisora DAB tiene m ltiples programas en una frecuencia Cuando encienda la unidad y seleccione el modo DAB el primer programa que aparecer ser el que estaba seleccionado antes de apagar el sistema Si el programa no se estu viese retransmitiendo otro programa ser se leccionado autom ticamente O Los programas tienen sus propios nombres al igual que PS en RDS Nota e Para conseguir una calidad auditiva sofisticada el receptor ha de estar sintonizado a un conjunto DAB Mientras el receptor est sintoni
8. Mim LLL AE APA A EDAR Wapa LE A MUTEIM EHL E wr ENE iLE Lii URRE Lin IAEA LIS DU TLN NT A me URRE iii MIREA 112 ATULEL AUE 1 VRX928RVD 421 A M C Men AUDIO MODE i a n A OS a A 422 VRX928RVD KEY PAD Notas 8 Este icono y se visualizar para indicar que el bot n deber presionarse durante 1 segundo o m s 9 Este es un ejemplo de selecci n KEY PAD en el modo de la radio 10 Utilice este bot n durante la reproducci n de DVD v deo CD y MP 3 11 Cuando KEY PAD sea dif cil de ver presione la tecla de toque en el lado derecho izquierdo de la pantalla para moverlo al otro lado de la pantalla VRX928RVD 423 7 MANDO A DISTANCIA Controlador remoto Transmisor de se al A Margen de operaci n 30 en todas las direcciones CeNET BAND NTSC PAL MUTE FUN D VOLUME DISC SEL S Cor lt al HE SEARCH MODE RTN SET UP ENT 4 gt gt lt a Rei SCAN E U gt IPBc AUDIO 0 9 SUB TITLE Inserci n de las pilas 1 D la vuelta al controlador remoto y despu s deslice la il cubierta posterior en el sentido de la flecha llas 2 Inserte las pilas AA SUM 3 IECR 6 1 5 V suministradas A da a S 15V con el controlador remoto en el sentido mostrado en la figura y despu s cierre la cubierta posterior Notas La
9. contemplarse en el modo normal Durante la visualizaci n superpuesta pasar al modo completamente panor mico Cuando cambie el modo del tama o de la visuali zaci n del monitor solamente cambiar la indica ci n del tama o de la visualizaci n del monitor superpuesto en la pantalla NORMAL WIDE F WIDE o CINEMA luego se activar el modo del tama o de la visualizaci n correspondiente Contemplaci n de la c mara CCD A esta unidad podr conectarse una c mara CCD Para suministrar la alimentaci n a la c mara fije la unidad de alimentaci n vendido aparte CAA 188 Nota e Esta funci n no estar disponible cuando la vi sualizaci n est almacenada Cambio de 2 ZONE 3 ZONE El bloqueo de los monitores frontal y posterior le permitir disfrutar de 2 ZONE y 3 ZONE 2 ZONE Utilice el bloqueo del monitor frontal o el blo queo del monitor posterior para bloquear la imagen de la pantalla del receptor o la imagen del monitor posterior vendido aparte para cam biar el sonido del altavoz a un modo de sonido diferente al sonido que acompa a a la imagen 3 ZONE Cuando se conecte un monitor posterior vendi do aparte utilice el bloqueo del monitor frontal o posterior para bloquear la imagen del receptor y el del monitor posterior y cambiar el sonido del altavoz a un modo de sonido diferente al sonido que acompa a a la imagen Notas El bloqueo del monitor frontal vi
10. evitar el deslumbramiento por el visualizador x Esta funci n estar disponible solamente cuando la funci n autom tica del nivel de brillo est ajus tada a OFF O Ajuste de f brica Cuando la luz del autom vil est desactivado Ajuste m s brillante Cuando la luz del autom vil est activado Brillo medio 1 Cuando el panel est abierto presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla DIMMER LEVEL para ajus tar el nivel del brillo 3 Toque la tecla o para ajustar 4 Presione otra vez el bot n ADJ o toque dos veces la tecla RTN La unidad volver al modo anterior Ajuste de la iluminaci n del bot n El ajuste de f brica es RED rojo 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla W para seleccionar KEY ILLUMI 3 Toque la tecla KEY ILLUMI para seleccio nar RED rojo o GREEN verde 4 Toque la tecla RED o GREEN para selec cionar un modo deseado y ajustarlo 5 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la te cla RTN La unidad volver al modo anterior Ajuste del pitido El sonido que se oye al realizar las operaciones se denomina pitido La unidad podr ajustarse de manera que este pitido no se produzca El ajuste de f brica es BEEP ON 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ para
11. Cada vez que toque la tecla ON OFF los estados de activaci n y desactivaci n cam biar n alternativamente 4 Despu s del ajuste presione otra vez el bo t n A M o toque la tecla RTN para volver a la pantalla STANDARD Nota e Si el efecto PEG est ajustado a OFF el ajuste reali zado en P EQ no se reflejar en la fuente de m sica Ajuste y almacenamiento de las propiedades del P EQ 1 Presione el bot n A M para ver el men AUDIO MODE 2 Toque la tecla P EQ para ver la visualiza ci n de ajuste P EQ 3 Toque la tecla al tipo deseado para seleccionarlo Los contenidos del ajuste P EQ son los si guientes OSIGNAL El ajuste de f brica es P NOISE Esta funci n selecciona P NOISE o MUSIC SPEAKER SELECT El ajuste de f brica es FRONT Esta funci n selecciona FRONT CENTER o SURROUND 478 VRX928RVD BAND El ajuste de f brica es BAND 1 Seleccione el canal que desee compensar BAND1 BAND2 BAND3 FREQUENCY El ajuste de f brica es 1 kHz Seleccione la frecuencia central que desee compensar del margen de 20 Hz a 20 kHz paso de 1 3 octavo 31 puntos e o El ajuste de f brica es 1 Ajuste la agudeza de la curva Q a uno de los par metros 1 3 5 7 y 20 O GAIN El ajuste de f brica es 0 Ajuste la ganancia nivel de salida en un margen de 12 dB a 12 dB pasos de 1 dB 25 puntos
12. La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y tele visi n Algunos pa ses no realizan todav a emisiones de PTY En el modo de espera de TA una emisora de TP tendr prioridad sobre otra de radiodifusi n de PTY Selecci n del tipo de programa PTY 1 Toque la tecla PTY SELECT en la pantalla MENU y la tecla PRESET aparecer en el visualizador Toque la tecla PRESET y la uni dad entrar en el modo de selecci n de PTY 2 Toque una de las teclas DIRECT para se leccionar el PTY deseado x A continuaci n se indican los ajustes de f brica almacenados en los botones de memorizaci n DIRECT tem de PTY Contenido Noticias N mero de memorizaci n INGL S News Info Pop M Sport Classics Eeay M Informaci n M sica Pop Deportes M sica Cl sica Grand xitos 3 El modo de PTY seleccionado se cancelar autom ticamente 7 segundos despu s de haber seleccionado PTY O Cancelaci n del modo de espera de PTY Toque la tecla RDS MODE en la pantalla MENU y en el visualizador aparecer la tecla PTY Toque la tecla PTY y PTY ON cambiar a PTY OFF Toque la tecla PTY y PTY ON cambiar a PTY OFF El indicador PTY desaparecer y se cancelar el modo de espera de PTY O Cancelaci n de la emisi n de interrupci n de PTY Toque la tecla PTY PTY ON cambiar a PTY OFF
13. La visualizaci n est limita da Desactive la limitaci n de la visualizaci n o cambia el nivel de censura de los padres Consulte la subsecci n de Ajuste del nivel de cen sura de los padres VRX928RVD 479 SBUOI22N0SU p enuenn angsu SUOL Problema Causa Soluci n La visualizaci n est oscura El brillo est ajustado a un nivel demasiado bajo Ajuste correctamente el brillo Las condiciones de utiliza ci n no son buenas La temperatura en el interior del veh culo puede ser c menor Ajuste a una temperatura adecuada alre dedor de 25 C y vuelva a comprobar Los faros del veh culo est n encendidos El visualizador se ha oscurecido por la noche para evitar el resplandor Cuando se encienden los faros del veh culo durante el d a el visualizador se oscu rece El color del visualizador es demasiado claro o una de las to nalidades no es correcta El color no est bien ajusta do Compruebe que COL y HUE est n bien ajustados Cuando la videograbadora est conectada la imagen se ve afectada Ajuste NTSC PAL incorrecto Ajuste el NTSC PAL de acuerdo con su videograbadora Cuando el sintonizador de televisi n est conectado la imagen pierde claridad Mala recepci n La onda de radio puede no llegar con claridad debi do a la obstrucci n de monta as o edificios altos Vuelva a comprobar en un lugar donde la onda d
14. NO DISC 443 VRX928RVD sauco nyu op HLIEN SBUOI22N0SU Sp FAUEWN Operaciones del reproductor de v deo de DVD A ADVERTENCIA Las im genes podr n reproducirse con un nivel de sonido particular Aumente el volumen gradualmente desde el m nimo despu s que se visualicen las im genes de v deo Para su seguridad el conductor no debe r mirar la imagen u operar los controles durante la conducci n Tenga en cuenta que la contemplaci n o la operaci n del v deo durante la conducci n est prohibi da por la ley en algunos pa ses Notas e Para su seguridad el VRX928RVD tiene una fun ci n de seguridad que hace desaparecer la ima gen cuando el autom vil est en marcha de for ma que pueda escucharse solamente el sonido La imagen solamente podr verse cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n gt II para realizar una pausa en la reproducci n En el visualizador aparecer PAUSE 2 Para reanudar la reproducci n del disco vuelva a presionar el bot n II Expulsi n del disco 1 Presione el bot n A para expulsar un dis co En el visualizador aparecer EJECT Si deja un disco 12 cm expulsado durante 15 segundos el disco se volver a cargar autom ticamente Carga autom tica Los discos de 8 cm no se volver n a cargar autom ticamente Aseg rese de quitarlo cuando lo ex
15. PANEL Toque la tecla AUTO PANEL 3 Toque la tecla ON OFF o CLOSE para ajustarlo ON El panel de cristal l quido se plegar autom ticamente despu s de desco nectar la alimentaci n quitando el DCP Y el panel de cristal l quido se abri r autom ticamente al conectar la alimentaci n fijando el DCP Otras funciones OFF Operaci n normal CLOSE El panel de cristal l quido se plegar autom ticamente despu s de des conectar la alimentaci n quitando el DCP 4 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior Silenciamiento en caso de llamada en el tel fono celular Si conecta esta unidad y el tel fono celular con un cable vendido separadamente podr escu char las llamadas telef nicas a trav s de los al tavoces del autom vil x El ajuste de f brica es OFF 1 Presione el bot n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla TEL para seleccionar TEL SWITCH Toque la tecla TEL SWITCH para seleccio nar ON OFF o MUTE OFF Esta unidad continuar funcionando normalmen te incluso durante el uso del tel fono celular Nota e Cuando est ajustado a OFF desconecte el tel fono celular del cable o desconecte la alimenta ci n del tel fono celular O ON Usted podr escuchar las llamadas telef ni cas a trav s de los altavoces conectados a esta unidad Cu
16. Seg n el estado de reproducci n o el dis co es posible que aparezca la indicaci n siguiente Cada vez que toque la tecla durante aproxima damente 1 segundo o m s podr cambiar la vi sualizaci n del tiempo TITLE ELAPSED TITLE REMAIN rro DE TITULO TRANSCURRIDO TIEMPO DE T TULO RESTANTE CHAPTER REMAIN lt CHAPTER ELAPSED TIEMPO DE CAP TULO RESTANTE TIEMPO DE CAPITULO TRANSCURRIDO CHAPTER ELAPSED Tiempo transcurrido del cap tulo CHAPTER REMAIN Tiempo restante del cap tulo TITLE ELAPSED Tiempo transcurrido del t tulo TITLE REMAIN Tiempo restante del t tulo Contemplaci n de v deo CD Despu s de cargar el disco el modo de repro ducci n se activar autom ticamente Es posible que la operaci n de los botones no pueda realizarse dependiendo de la historia del disco E Despu s que se visualice la pantalla del men Para los discos V CD con funci n de control de reproducci n PBC aparecer la pantalla del men Despu s que se visualice la pantalla del men seleccione un tem en las operaciones si guientes y reprod zcalo Visualizaci n del men V CD para discos V CD con PBC Este bot n no funcionar con algunos discos 1 Presione el bot n MENU durante la repro ducci n Aparecer el men V CD Los contenidos visualizados pueden diferir seg n el software del V CD Ejemplo mostrando la visualizaci n del men U 3 Earib
17. Tj Tube dej Para seleccionar el contenido del men pre sione el bot n KEY PAD y utilice Cross KEY PAD o Ten KEY PAD de acuerdo con el contenido del men Detenci n de la reproducci n 1 Presione el bot n gt II durante 1 segundo o m s durante la reproducci n La reproduc ci n se detendr Cuando la PBC est activada Reanudaci n de la reproducci n Cuando presione el bot n de reproducci n pausa 11 el disco se reproducir desde el comienzo Cuando la PBC est desactivada Para reanudar la reproducci n presione el bot n II y la reproducci n se reanudar desde la escena donde la detuvo Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n II durante la reproducci n La reproducci n entrar en pausa 2 Para reanudar la reproducci n presione el bot n II y la reproducci n se reanudar Reproducci n a c mara lenta 1 Presione el bot n gt II despu s mantenga presionado el bot n PX Mientras mantenga presionado el bot n la reproducci n a c mara lenta se realizar a 1 2 la velocidad normal de reproducci n 449 VRX928RVD SaU0122n797Su Sp enuen SBUOI22N0SU p eruen Operaciones del reproductor de v deo de DVD La reproducci n a c mara lenta no podr realizarse en sentido regresivo Adem s el sonido no podr reproducirse durante la reproducci n a c mara lenta Salto de una pista b squeda 1 Presione
18. deo compuesta de un equipo de otra compa a al terminal NAVI OTHERS Cuando haya conectado un dis positivo externo que no sea un sistema de navegaci n al terminal VISUAL 2 3 Toque la tecla CLARION para ajustar la co nexi n al CLARION NAVI Nota e Cuando el CLARION NAVI est conectado con la unidad aseg rese de ajustarlo a CLARION De lo contrario podr an producirse mal funcionamientos Operaciones NAVI Operaci n del NAVI Cambio entre la visualizaci n NAVI y las visualizaciones Audio Visual en los sucesivo se les llamar n AV Cuando el panel est abierto el bot n N A realizar la misma funci n que el bot n N A del mando a distancia NAVI para ajustar un modo de pantalla y una interrupci n NAVI Utilice este bot n para cambiar entre las visualizaciones NAVI y AV Cuando ajuste la interrupci n del sonido de la vi sualizaci n de NAVl gu a de NAVI operaci n de NAVI al modo NAVI NAVI en esta unidad el so nido no se oir Cuando presione el bot n N A los estados de la pantalla y de audio cambiar n c clicamente como se indica a continuaci n NVG NVG BGM 3 AV 3 NVG Sin embargo despu s de haber realizado un c lculo de ruta el ciclo cambiar de la forma si guiente NVG gt NVG INT gt NVG BGM gt AV gt NVG NVG Estad de la pantalla NAVI estado de audio de NAVI NVG INT Estado de la pantalla de audio esta do de audio Tenga en cuenta gu
19. e Esta funci n no estar disponible cuando el visualizador est almacenado HUE podr ajustarse solamente cuando el modo NTSC est seleccionado en el modo VISUAL e Cambie a VISUAL reproductor DVD v deo de DVD o v deo CD cambiador DVD modo de televi sor que contemple 1 Presione el bot n ADJ para cambiar al men ADJUST MODE 2 Toque la tecla MONI ADJ para visualizar las teclas BRIGHT HUE y COLOR To que la tecla BRIGHT HUE y COLOR para ajustar el brillo el matiz y el color BRIGHT Ajusta el brillo del visualizador O HUE Ajusta el tono del color se acent an el rojo o el verde Esta operaci n estar disponible solamen te cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado COLOR Ajusta la saturaci n del color e Esta operaci n estar disponible solamen te cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado 3 Opere la tecla sensible al tacto para ajustar el nivel BRIGHT Tecla o O HUE Tecla R o G COLOR Tecla o 4 Cuando realice el ajuste toque la tecla RTN para volver al men ADJUST MODE Toque otra vez la tecla RTN para volver a la pantalla STANDARD Para volver del ajuste de la visualizaci n del nivel a la pantalla STANDARD presione otra vez el bot n ADJ 456 VRX928RVD Cambio del tama o de visualizaci n del monitor Esta funci n estar
20. modo de v deo de DVD Presi nelo para seleccionar n meros de pis tas siguientes superiores o inferiores en el modo CD MP 3 o el modo de v deo de CD con la funci n PBC desactivada Botones 44 gt gt Mant ngalo presionado para realizar el avan ce o retroceso a alta velocidad Bot n SCAN Presi nelo para la b squeda de cap tulos en el modo de discos DVD con v deo o la explo raci n de pistas en el modo de discos CD VI DEO CD PBC OFF Presi nelo para explo rar pistas y mant ngalo presionado para ex plorar carpetas en el modo MP 3 Bot n RPT Presi nelo para repetir un cap tulo en el modo de discos DVD con v deo o repetir una pista en el modo de disco CD VIDEO CD PBC OFF En el modo MP 3 presi nelo para re petir una pista y mant ngalo presionado para repetir una carpeta Bot n RDM Presi nelo para reproducir pistas en orden aleatorio en el modo de discos CD VIDEO CD PBC OFF En el modo MP 3 presi nelo para reproducir pistas en orden aleatorio y mant ngalo presionado para reproducir car petas en orden aleatorio Bot n PBC Presi nelo para activar y desactivar la funci n PBC en el modo de v deo de CD Si mantiene presionado el bot n durante 5 se gundos o m s los ajustes de par metro del reproductor de discos DVD con v deo volver n a los ajustes iniciales de f brica Bot n AUDIO Presi nelo para activar la funci n AUDIO en los modos de v deo de DVD y
21. 2 3 using the FUNC button 2 Sonido del altavoz del veh culo Reproduce sonido del modo seleccionado utilizando el bot n FUNC 1 Un dispositivo conectado al terminal Visual 2 o NAVI RGB deber ajustarse como se describe en Cambio de CONNECT 2 No se visualizar imagen en el monitor posterior cuando se active un modo de sin imagen como la radio SIRIUS CD etc 3 Por razones de seguridad esta imagen no se visualizar cuando el veh culo est en movimiento La ima gen podr verse solamente cuando el veh culo este detenido y con el freno de estacionamiento aplicado 4 Cuando conecte un sistema de navegaci n Clarion a la unidad conecte los cables suministrados con el sistema de navegaci n a los terminales NAVI y RGB al mismo tiempo 2 ZONE 1 bloqueo del monitor frontal 1 2 3 Presione el bot n N A Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo deseado Para cancelar el bloqueo del monitor presio ne el bot n N A La pantalla mostrar la imagen del modo se leccionado Cuando est activado el bloqueo del monitor frontal los botones MENU LIST KEY PAD ADJ y A M no podr n utilizarse Can cele el bloqueo del monitor cuando desee utili zar estos botones Excepto cuando a esta unidad est conectado un sistema de navega ci n Clarion 2 ZONE 2 bloqueo del monitor posterior 1 2 3 458 Presione el bot n ADJ para
22. 4 Despu s de realizar los ajustes a un patr n deseado repitiendo las operaciones del tem 3 toque la tecla RTN o presione el bot n A M para volver al modo anterior Selecci n del tipo Dolby PL II Rony Pro Logic II Presione el bot n A M y toque la tecla Dolby PL 1 2 Toque la tecla para el tipo deseado y selec ci nelo 3 Cuando finalice el ajuste toque la tecla RTN o presione el bot n A M para volver al modo anterior x El ajuste de f brica es off 11 FEHLERSUCHE Problema Causa Soluci n La alimentaci n no se conecta No se produce sonido El fusible est quemado Reemplace el fusible por otro del mismo amperaje Si el fusible vuelve a quemarse p ngase en contac to con el comercio en el que adquiri la unidad Las conexiones son inco rrectas P ngase en contacto con el comercio en el que ad quiri la unidad No sucede nada al presionar los botones La visualizaci n no es precisa Generales El microprocesador ha fun cionado mal debido al ruido etc Desconecte la alimentaci n presione el bot n de li beraci n RELEASE y extraiga el panel de control desmontable DCP Mantenga presionado el bot n de reposici n RESET durante unos 2 segundos con un objeto puntiagudo Nota Cuando presione el bot n de reposici n des conecte la fuente de CA Unidad amplificadora del sintonizador Unidad principal a WE Bo
23. DIRECT 7 a 12 aparecer en el visualizador Toque la tecla DIRECT correspondiente 7 a 12 para seleccionar el disco deseado Operaciones del cambiador de discos CD MD Cambio al disco siguiente Funci n de cambio al disco siguiente La funci n de carga del disco reproducir desde la primera pista pista n m 1 del disco siguiente Presione el bot n BND Cada vez gue presione el bot n BND el disco cambiar al disco siguiente Selecci n de pistas con KEY PAD Esta funci n visualizar el KEY PAD en la panta lla y le permitir seleccionar y repetir pistas que desee escuchar Presione el bot n KEY PAD para visualizar el KEY PAD O Selecci n directa de pista 1 Toque la tecla SRCH para cambiar el KEY PAD 2 Toque la tecla 0 9 correspondiente a la pista deseada Cuando toque un n mero equivocado 0 9 podr cancelarlo to cando la tecla DEL 3 Toque la tecla ENT La pista especificada se seleccionar y comenzar la reproducci n O Para repetir pistas toque la tecla T RPT O Para repetir discos toque la tecla D RPT O Para explorar pistas toque la tecla T SCN O Para explorar discos toque la tecla D SCN O Para reproducir pistas en orden aleatorio toque la tecla T RDM O Para reproducir discos en orden aleatorio toque la tecla D RDMI Selecci n de una pista O Pista superior 1 Presione el bot n B gt para desplazar
24. NORUEGA OMAN POLONIA PORTUGAL QATAR Cuando se reproduzca un disco con visualizaci n limitada Cuando se reproduzca un disco de este tipo aparecer una pantalla de introducci n que le solicitar introducir una contrase a Cuando suceda esto introduzca la contrase a correcta de lo contrario la reproducci n no comenzar Ajuste del c digo de pa s Ajuste el n mero de pa s para establecer el ni vel de censura de los padres 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla PARENTAL LOCALE 442 VRX928RVD RUMANIA SAN MARINO ARABIA SAUDITA ESLOVAQUIA Rep blica de Eslovaquia ESLOVENIA SUDAFRICA ESPANA SWAZILANDIA SUECIA SUIZA REPUBLICA ARABE SIRIA TURQUIA EMIRATOS ARABES UNIDOS REINO UNIDO ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO YEMEN YUGOSLAVIA Operaciones del reproductor de v deo de DVD Pa s ISLAS FEROE GIBRALTAR GROENLANDIA ISLAS SVALBARD Y JAM MAYEN 3 Toque la tecla ENT 4 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste del nivel de censura de los padres Usted podr cambiar el nivel de bloqueo de la censura de los padres restricci n audio visual Esta funci n le permitir cortar las escenas que no sean favorables para l
25. al ruido 100 dB 1 kHz IHF A Gama din mica 100 dB 1 kHz Distorsi n 0 01 Amplificador de audio Salida de potencia nominal 18W x 4 20 Hz a 20 kHz 1 40 Salida de potencia m xima 200 W 50 W x 4 JEITA Impedancia de los altavoces 4 Q 4 a 89 Entrada Entrada de audio 130 60mVrms Alto 600 80mVrms Medio 840 100mVrms Bajo impedancia de entrada de 10kQ o mayor Entrada de v deo 1 0 0 2 Vp p impedancia de entrada 759 Entrada RGB V deo 0 7 0 2 Vp p impedancia de entrada de 75 Sincronizaci n 0 3 V 0 9 0 1 Vp p impedancia de entrada 75 Q Salida de v deo Salida de v deo 1 0 0 2 Vp p impedancia de salida de 759 Visualizador de cristal l quido Tama o de la pantalla 7 pulgadas tipo ancho 152 mm de anchura x 85 mm de altura M todo de visualizaci n Visualizador de cristal l quido TN tipo transmisi n M todo de excitaci n Excitaci n de matriz activa con transmisor de pel cula fina TFT Elementos de imagen 336960 1440 x 234 482 VRX928RVD Generales Tensi n de alimentaci n 14 4 V DC se permite de 10 8 a 15 6 V Punto a masa Negativo Consumo de corriente 4 0 A 1 W Corriente nominal de la antena del coche 500 mA menos Dimensiones de la unidad principal 178 mm de anchura x 50 mm de altura x 165 mm de fondo Dimensiones de la unidad amplificadora del sintonizador 178mm de anchura x 37 5mm de altura x 209 5mm de fondo Peso de la unidad pri
26. aleatoriamente Modo de cambiador de discos DVD Bot n banda BAND e Presi nelo para cambiar discos Bot n DISC SEL Se utiliza para cambiar el disco x Las dem s operaciones de los botones en este modo son iguales que las del modo del reproductor de discos DVD 8 PRECAUCIONES DE MANEJO Panel visualizador de cristal l quido generalidades Para prolongar la duraci n til de la unidad cerci rese de leer las precauciones siguientes Cerci rese de guardar el panel visualizador de cristal l quido en el interior de la unidad principal cuando vaya a estacionar el autom vil en exteriores durante mucho tiempo El pa nel visualizador de cristal l quido funcionar adecuadamente dentro de una gama de tem peraturas de 0 C a 60 C No permita gue la unidad se moje con l gui dos de bebidas paraguas etc Si se mojase se podr an da ar sus circuitos internos No desarme ni modifique de ninguna forma la unidad Si lo hiciese podr a da arla No extraiga y utilice el panel visualizador de cristal l quido como bandeja Adem s si so metiese el panel visualizador de cristal l quido a golpes podr a romper deformar o da arlo No acerque cigarrillos al panel visualizador de cristal l quido Si lo hiciese podr a da ar o de formar la caja Si tiene alg n problema haga que la unidad sea inspeccionada en el establecimiento de adquisici n No inserte objetos ni hurgue en el espacio en tre el
27. autom tico en los modos de radio y televisi n Bot n RPT e Activaci n y desacti vaci n de la funci n AF Cuando lo man tenga presionado du rante 1 segundo Acti vaci n y desac tivaci n de la funci n REG Bot n RDM Reproducci n aleatoria Cuando lo mantenga presionado durante 1 segundo Reproducci n aleatoria de discos Modo de reproductor de discos DVD Bot n BAND Presi nelo para volver al primer cap tulo en el modo de v deo de DVD e Presi nelo para volver a la primera pista en el modo CD MP 3 o el modo de v deo de CD con la funci n PBC desactivada Bot n P TIME e Presi nelo para activar o desactivar la visuali zaci n del tiempo de reproducci n en el modo de v deo de DVD y v deo de CD e Mantenga presionado este bot n durante 1 segundo o m s para cambiar los contenidos de la visualizaci n del estado de reproducci n Bot n W e Presi nelo para detener la reproducci n del v deo en el modo de v deo de DVD y el modo de v deo de CD Bot n II e Presi nelo para reproducir o realizar una pau sa en la imagen y el sonido Botones num ricos 0 9 e Presi nelos para introducir cap tulos de v deo de DVD en la pantalla KEY PAD Presi nelo para ajustar el n mero de pista del v deo de CD con la funci n PBC desactivada el n mero de pista de CD o el n mero de pis ta de MP 3 en la pantalla KEY PAD Bot n SEARCH MODE e Presi nelo para visualizar la pant
28. autom tico o la exploraci n memorizada Presione el bot n KEY PAD para visualizar KEY PAD 0 O Para utilizar el almacenamiento autom tico toque la tecla AS durante unos 2 segundos O Para realizar la exploraci n memorizada toque la tecla PS O Para cancelar la visualizaci n KEY PAD presione el bot n KEY PAD o toque la tecla OFF Sinton a manual Existen 2 modos disponibles sinton a r pida y sinton a por pasos Cuando utilice el modo de sinton a por pasos la frecuencia cambiar un paso a la vez En el modo de sinton a r pida usted podr sintoni zar r pidamente la frecuencia deseada 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da deseada FM o AM MW LW Si MANU no est indic ndose en el visualizador mantenga presionado el bot n BND durante 1 segundo o m s MANU aparecer en el visualizador y la sinton a ma nual estar disponible 2 Sintonice una emisora O Sinton a r pida Mantenga presionado el bot n lt 4 o gt durante 1 segundo o m s para sintonizar una emisora OSinton a por pasos Presione el bot n lt 4 o B gt para sintonizar manualmente una emisora Nota e La sinton a manual se cancelar si no utiliza la unidad durante 7 segundos o m s 436 VRX928RVD Invocaci n de una emisora memorizada En la memoria existe un total de 24 posiciones de memorizaci n 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM para almacenar
29. con el mis mo n mero que el CD en reproducci n durante 1 segundo o m s 461 VRX928RVD INS p ELE Suo SBUOI22N0SU sp enuen Operaciones del cambiador de discos CD MD Funci n TOP MD La funci n de comienzo reproducir desde la primera pista pista n m 1 del disco Presione el bot n DIRECT 1 a 6 con el mis mo n mero que el MD en reproducci n Si no hay ning n MD cargado en el cambiador de discos MD la presi n del bot n DIRECT corres pondiente al n mero del disco no ser v lida Otras funciones de reproducci n 1 Toque la pantalla aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU para visualizar SUB MODE 3 Toque la tecla correspondiente a la funci n que desee reproducir TRACK SCAN Reproducci n con explora ci n de pistas La reproducci n con exploraci n localizar y re producir autom ticamente los primeros 10 se gundos de cada pista del disco En la pantalla aparecer TRACK SCN durante la reproducci n DISC SCAN Reproducci n con exploraci n del disco La reproducci n con exploraci n del disco locali zar y reproducir los primeros 10 segundos de la primera pista de cada disco en el cambiador de discos CD MD actualmente seleccionado En la pantalla aparecer DISC SCN durante la reproducci n TRACK REPEAT Reproducci n repetida de una pista La reproducci n repetida reprod
30. conectado un decodificador perim trico de 5 1 canales DVH923 se visualizar el formato de la se al de la entrada digital por ejemplo DolbyD AUTO Esta indicaci n se visualizar cuando el ajuste autom tico de la sensibilidad del volumen est ajustada a cualquier otra posici n que no sea OFF VRX928RVD 419 SBUOI22N0SU p enueni 6 DESCRIPCI N DE LA OPERACI N DE LOS BOTONES Y DE LAS TECLAS CUANDO EL PANEL ESTA ABIERTO Nota El fondo de algunas pantallas en las secciones si guientes se ha simplificado para facilitar la visua lizaci n de las teclas en cada procedimiento 1 Ejemplo de indicaci n en la pantalla en el modo de la radio 2 Presione un bot n de operaci n para cam biar de pantalla El bot n de operaci n es FUNC en la descripci n de cada modo de operaci n 3 Toque la pantalla y se visualizar el men correspondiente al modo de reproducci n 5 x4 Toque una tecla de operaci n para cambiar la pantalla La tecla de operaci n es FUNCTION en la descripci n de cada modo de operaci n 5 Toque la tecla RTN para volver a la panta lla anterior 6 Toque la tecla P para ir al men siguiente 7 Toque la tecla H para volver al men an terior REL Anta 8 Este icono y se visualizar para indicar que el bot n deber presionarse durante 1 segundo o m s 420 VRX928RVD Men DVD SETUP LAI VINE FT PE IFF
31. de la carpeta en orden aleatorio En la pantalla aparecer TRACK RDM durante la reproducci n FOLDER RANDOM Reproducci n aleatoria de carpetas Esta operaci n reproducir las pistas grabadas en el disco en un orden no particular En la pantalla aparecer FOLDER RDM du rante la reproducci n Operaciones del reproductor de v deo de DVD 4 Para cancelar la reproducci n togue otra vez la tecla e Para volver a la pantalla original toque la tecla RTN Cambio de la visualizaci n del estado de la reproducci n 1 Presione el bot n KEY PAD y toque la tecla P TIME durante la reproducci n Cada vez que presione la tecla podr cam biar la visualizaci n del tiempo Funci n TOP La funci n TOP devuelve el reproductor DVD a la primera pista del disco 1 Presione el bot n BND para reproducir la primera pista pista n m 1 Visualizaci n de t tulos MP3 ID3 TAG La informaci n de ID3 como el t tulo el artista y el t tulo del lbum podr n visualizarse para un archivo MP 3 que contenga informaci n ID3 Tag x Esta funci n solamente estar disponible cuando el panel est abierto 1 Presione el bot n DISP Se visualizar n el t tulo el artista y el t tulo del lbum Presione otra vez el bot n DISP para volver al modo anterior En el caso de un archivo MP3 sin datos ID3 TAG en el visualizador aparecer NO ID3 TAG DATA y despu s volver a l
32. del ngulo aparezca en las escenas donde los n gulos pueden cambiarse 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla ANGLE 2 Toque la tecla ON u OFF para seleccionar ON u OFF El ajuste de f brica es OFF 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste del idioma del men de disco 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 en Selecci n del MENU DVD SETUP toque la tecla MENU LANGUAGE Cada vez que toque la tecla MENU LANGUAGE podr cambiar la vi sualizaci n de la lista de idiomas 2 Toque la tecla para seleccionar el idioma de seado y ajustarlo El ajuste de f brica es ENGLISH 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior 441 VRX928RVD SBUOI22N0SU Sp Le SUOL angsu Sp enueni Operaciones del reproductor de v deo de DVD Ajuste del idioma 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla AUDIO LANGUAGE Cada vez que toque la tecla AUDIO LANGUAGE podr cambiar la vi sualizaci n de la lista de idiomas 2 Toque la tecla para seleccionar el idioma de seado y ajustarlo El ajuste de f brica es ENGLISH 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste del idioma del subt tulo 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla SUB TITLE LANG Cada vez que toque la tecla SUB TITLE LANG podr ca
33. del mapa Bot n 11 ICON Se utiliza para buscar nombres de lugares o de instalaciones escondidos en el mismo mapa Bot n A M ROUTE e Utilice este bot n cuando se encuentre en el modo de gu a de ruta para volver a calcular sta cuando haya hecho un desv o debido a una congesti n del tr fico Bot n ADJ RPT e Utilice este bot n para invocar una de las fun ciones m s frecuentemente utilizadas Bot n KEY PAD SHORT e Utilice este bot n para invocar un men para reponer o cancelar el destino etc dependien do de la situaci n Bot n LIST VIEW e Utilice este bot n en la pantalla de men o en la del mapa que est desplazando para que aparezca la posici n actual en dicho mapa Bot n MENU e Utilice este bot n para hacer que aparezca el men principal Bot n N A e Utilice este bot n para cambiar entre la panta lla de navegaci n y la audiovisual 417 VRX928RVD sauco nyu P Le 5 VISUALIZACI N DE MODO El panel visualizador de cristal l quido en color y el panel de informaci n de la unidad principal mues tran las visualizaciones siguientes proporcionando informaci n acerca del modo y de las funciones activadas Panel de informaci n Indicaci n de canal preajustado Indicaci n de n mero de disco Los n meros de disco correspondientes a los discos del cambiador de discos compactos o minidiscos se encender n O Indicaci n de d
34. disco CD con v deo En la pantalla aparecer TRACK RPT durante la reproducci n TRACK RANDOM Reproducci n aleatoria de pistas Esta operaci n reproducir todas las pistas del disco en un orden no particular En la pantalla aparecer TRACK RDM durante la reproducci n 4 Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla Para volver a la pantalla original toque la tecla RTN Cambio de la visualizaci n del estado de la reproducci n 1 Presione el bot n KEY PAD y toque la tecla P TIME durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar la visualizaci n del tiempo TRACK ELAPSED gt TRACK REMAIN Tiempo de pista transcurrido Tiempo de pista restante Visualizaci n de t tulos de CD Esta unidad podr visualizar datos del t tulo para discos CD CD text Esta funci n estar disponible solamente cuando el panel est abierto 1 Presione el bot n DISP Se visualizar n el t tulo del disco el t tulo de la pista y el t tulo del artista Presione otra vez el bot n DISP para volver al modo anterior Escucha con un MP3 Esta unidad es un modelo compatible con ID3 Tag Esta unidad visualiza el t tulo el nombre del artis ta y el lbum del ID3 Tag versiones 1 y 1 1 Despu s de cargar el disco el modo de repro ducci n se activar autom ticamente Qu es MP3 MP3 es un m todo de compresi n de audio y est clasificado dentro de la capa de audi
35. disponible solamente cuando el panel est abierto Notas e Esta funci n no estar disponible durante la con ducci n e Cambie a VISUAL reproductor DVD v deo de DVD o v deo CD cambiador DVD modo de televi sor que contemple 1 Presione el bot n DISP durante 1 segundo o m s para cambiar en la visualizaci n del monitor Cada vez que presione el bot n DISP el tama o de la visualizaci n del mo nitor cambiar en el orden siguiente F WIDE gt CINEMA gt NORMAL gt WIDE gt F WIDE gt NORMAL visualizaci n normal Hay un rea negra a ambos extremos dere cho e izquierdo del visualizador En el caso de una emisora de televisi n normal 4 3 la imagen podr verse sin cortes ni deformacio nes O WIDE modo panor mico La imagen en los extremos derecho e iz quierdo del visualizador se alargar horizon talmente O F WIDE modo completamente panor mico La imagen completa se alargar horizontal mente O CINEMA modo de cine La imagen de la parte superior e inferior del visualizador desaparecer Notas e Cuando se contemple una imagen de tama o normal 4 3 no una ancha visualizada completa mente en un monitor panor mico en el modo pa nor mico o el modo completamente panor mico una parte de la imagen perif rica desaparecer o se deformar A diferencia de la intenci n del pro ductor la imagen original podr
36. ducci n Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n II durante la reproduc ci n La reproducci n entrar en pausa 2 Para reanudar la reproducci n Presione el bot n gt II y la reproducci n se reanudar Reproducci n a c mara lenta 1 Presione el bot n gt II despu s mantenga presionado el bot n gt Mientras presione el bot n la reproducci n a c mara lenta continuar a 1 2 la velocidad normal de re producci n e La reproducci n a c mara lenta no se rea lizar en sentido regresivo Adem s el so nido no se reproducir durante la repro ducci n a c mara lenta Salto de un cap tulo b squeda Acerca del cap tulo Cap tulo significa un segmento peque o que di vide el rea de datos del disco 1 Presione el bot n lt d o gt durante la re producci n Los cap tulos se saltar n tantas veces pre sione el bot n y se iniciar la reproducci n Lugar lt 0 lt 4 actual py o gt Cap tulo Cap tulo Cap tulo Sentido gt Sentido de regresivo reproducci n Presione el bot n gt y la reproducci n comenzar desde el principio del cap tulo siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio del cap tulo actual Operaciones del reproductor de v deo de DVD Cuando vuelva a presionar el bot n antes de unos 2 segundos la reproducci n comenza r desde el principio del cap tulo anterior e La unid
37. el bot n lt d o gt durante la re producci n Las pistas se saltar n y comenzar la repro ducci n Ubicaci n lt q 0 lt 4 actual ppi o gt Sentido gt Sentido de opuesto reproducci n Presione el bot n B gt y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista actual Cuando vuelva a presionar este bot n an tes de unos 2 segundos la reproducci n comenzar desde el principio de la pista anterior Esta operaci n no podr realizarse en algu nos discos con PBC Avance r pido y retroceso r pido 1 Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante la reproducci n Mantenga presionado el bot n y la repro ducci n se volver 4 veces m s r pida al principio y despu s 16 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablece r la velocidad normal El sonido no se reproducir durante la operaci n de avance r pido y el rebobinado r pido La unidad puede volver a la pantalla del men cuando presione el bot n B squeda con un n mero de pista Esta operaci n le permitir buscar con n meros de pista grabados en los discos de v deo CD 1 Visualice el KEY PAD secundario utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 450 VRX928RVD 2 Toque la tecla SRCH 3 Introduzca el n mero de la pista que de
38. emisoras individuales Presionando el bot n DIRECT correspondien te se invocar autom ticamente la frecuencia de la emisora almacenada Hay 2 formas de invocar una emisora memorizada Utilizando el bot n DIRECT 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da deseada FM o AM MW LW 2 Presione el bot n DIRECT correspondiente para invocar la emisora almacenada Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para al macenar dicha emisora en la memoria Utilizando la tecla DIRECT 1 Presione el bot n LIST o toque la pantalla cuando se visualice la pantalla STANDARD despu s toque la tecla P CH SELECT 2 Toque la tecla DIRECT correspondiente para invocar la emisora almacenada Usted podr seleccionar la banda deseada para tocar la tecla BAND 3 Toque la tecla RTN o presione el bot n LIST para volver al modo anterior Memorizaci n manual 1 Presione el bot n BAND y seleccione la banda deseada FM o AM MW LW 2 Seleccione la emisora deseada con la sinton a con b squeda la sinton a manual o la sinton a memorizada 3 Mantenga presionada uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar la emisora actual en la memoria Almacenamiento autom tico El almacenamiento autom tico es una funci n para almacenar hasta 6 emisoras que se sinto nizar n autom ticamente en secuencia Si no pueden recibirse 6 emisoras la emisora al
39. est abierto Usted podr seleccionar uno de 4 idiomas in gl s alem n sueco o franc s para la indica ci n del tipo de programa PTY en el visualizador El ajuste de f brica es ingl s 1 Presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE 2 Toque dos veces la tecla W para seleccio nar PTY LANGUAGE Toque la tecla del idioma deseado para cam biar el ajuste 3 Presione el bot n ADJ La unidad volver al modo anterior Ajuste del volumen de TA emisi n de emergencia ALARM y PTY El volumen para las interrupciones de TA ALARM y PTY podr ajustarse durante tales interrupciones de TA ALARM o PTY El ajuste de f brica es 15 Durante una interrupci n TA ALARM o PTY mue va el bot n VOL hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen al nivel deseado de 00 a 33 Cuando finalice la interrupci n de TA ALARM o PTY el volumen volver al nivel existente antes de la interrupci n Operaciones del reproductor de v deo de DVD Cambio de los ajustes del sistema DVD Notas Si realiza la operaci n SETUP en medio de la re producci n de un disco de v deo CD DVD la re producci n comenzar desde el principio e Los diversos ajustes del men SETUP no podr n realizarse con la unidad de control remoto Selecci n del men DVD SETUP 1 Mantenga presionado el bot n ADJ durante 1 segundo o m s Se visualizar la pantalla de espera DV
40. original Aunque no presione el bot n durante unos 10 segundos el panel volver a su posici n origi nal con un sonido de advertencia Activaci n y desactivaci n del monitor Si mantiene presionado el bot n MUTE duran te 1 segundo o m s el monitor se desactivar Para volver a activar el monitor presione de nuevo el bot n MUTE Cuando se aprieta un bot n o durante la contem placi n de lo captado por la c mara retrovisora el modo de desactivaci n del monitor se cancela ra Silenciamiento mute Cada vez que presione el bot n MUTE se acti var y desactivar el silenciamiento Cuando se activa el silenciamiento aparecer MUTE Ajuste del ecualizador de ritmo e Esta funci n estar disponible solamente cuando el panel est abierto Esta unidad tiene 3 tipos de efecto de tono de sonido almacenados en la memoria Seleccio ne uno a su gusto El ajuste de f brica es USER CUSTOM 1 Presione el bot n A M para cambiar al men AUDIO MODE 2 Cuando se visualice el men AUDIO MODE toque la tecla del tipo deseado para selec cionarlo BASS BOOST IMPACT graves acentuados graves y agudos acen tuados Operaciones b sicas EXCITE graves y agudos acen tuados medios desacentuados e USER CUSTOM ajustes personales TONE BYPASS sin efecto de sonido ecualizador de ritmo desactivado 3 Cuando finalice el ajuste toque la tecla RTN o presi
41. panel visualizador de cristal l quido y la unidad principal cuando dicho panel est incli nado Limpieza Limpieza de la caja Utilice un pa o suave y seco y limpie suave mente la suciedad Si la suciedad es dif cil de quitar humedezca un pa o suave con un poco de detergente neutro diluido en agua y limpie suavemente la suciedad Despu s frote la unidad con un pa o seco No utilice bencina diluidor de pintura limpia dores para autom viles etc ya que estas substancias podr an da ar la caja o causar el desprendimiento de la pintura Adem s si deja productos de caucho en contacto con la caja durante mucho tiempo pueden causar manchas No coloque nada sobre el panel visualizador de cristal l quido cuando est inclinado Es posible que el mando a distancia no fun cione si el sensor de control remoto est ex puesto a la luz solar directa En climas extremadamente fr os el movimien to de las im genes puede ser lento y la vi sualizaci n puede oscurecerse pero esto no significa mal funcionamiento La unidad volve r a funcionar normalmente cuando aumente la temperatura En los productos con panel visualizador de cristal l quido es normal que aparezcan pun tos peque os negros y brillantes El panel visualizador de cristal l quido puede pararse temporalmente cuando se abra o cie rre con el motor parado o en climas fr os Las teclas sensibles al tacto del visualizador funcionar n c
42. para que aparezca la visualizaci n de selecci n del ajuste 2 Toque la tecla W Toque la tecla CONNECT para seleccionar los tems siguientes 3 Toque la tecla RGB o COMPOSITE para seleccionar RGB o COMPOSITE Cambio de visualizaci n Cuando el panel est abierto ser posible cam biar entre la visualizaci n AV y la visualizaci n del equipo externo usando el bot n N A 471 VRX928RVD sauco nyu op LEN SBUOI22N0SU p enuen Otras funciones Activaci n permanente de la iluminaci n de los botones en el panel de operaci n Nota e La operaci n siguiente estar disponible cuando el panel est abierto e Haciendo esta operaci n activar o desactivar la iluminaci n solamente de los botones Vol y DISP y OPEN La iluminaci n de los botones en el panel de operaci n cuando el visualizador est plegado podr cambiarse entre ON y OFF El ajuste de f brica es OFF O OFF La iluminaci n del bot n en el panel de operaci n se activar durante 5 segundos 0 ON La iluminaci n del bot n estar siempre activada 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ para ver el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla P para seleccionar UPPER ILLUMI 3 Toque la tecla UPPER ILLUMI para selec cionar ON u OFF Toque la tecla ON u OFF para el ajuste Presione el bot n ADJ o toque la tecla RTN para
43. patentes de EE UU y otros dere chos de propiedad intelectual que poseen Macrovision Corporation y dem s El empleo de esta tecnolog a de protecci n con dere chos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es para utilizarse solamente en el hogar y otros fines limitados a menos que lo autorice Macrovision Corporation El reformar el aparato o su desmantelaci n est prohibido Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la D doble son mar cas registradas de Dolby Laboratories DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems Inc 10 OPERACIONES Operaciones b sicas nota APRECAUTION Cuando conecte la alimentaci n de esta unidad el arrangue y la parada del motor de un autom vil con el volumen al nivel m ximo puede da ar sus o dos Tenga cuidado con el ajuste del volumen Nota e Utilice esta unidad despu s de haber arrancado el motor Posici n ACC u ON de la llave de encendido Conexi n desconexi n de la alimentaci n Nota e Tenga cuidado cuando utilice la unidad durante mu cho tiempo sin el motor en marcha Si se agotase la bater a no podr a arrancar el motor y posiblemente se reducir a la duraci n til de dicha bater a 1 Presione el bot n FUNC 2 Se encender n la iluminaci n y el visualizador de la unidad La unidad recuer da autom ticamente el ltimo modo de ope raci n y cambiar de forma aut
44. t tulo del disco DISC TITLE t tulo de la pista TRACK TITLE y el ar tista ARTIST del texto del CD CD TEXT Despu s de cargar el disco el modo de repro ducci n de activar autom ticamente Nota Esta unidad visualizar el texto del CD CD TEXT en ingl s Adem s es posible que algunos datos de caracteres no se reproduzcan adecuadamente en el visualizador SaUu0122n7SUu p PUEN Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n II durante la reproducci n La reproducci n entrar en pausa 2 Para reanudar la reproducci n presione el bot n II y la reproducci n se reanudar Salto de una pista b squeda 1 Presione el bot n lt d o gt durante la re producci n Las pistas se saltar n tantas veces presione el bot n y comenzar la reproducci n Presione el bot n gt y la reproducci n co menzar desde el principio de la pista siguiente VRX928RVD 451 SBUOI22N0SU p eruen Operaciones del reproductor de v deo de DVD Presione el bot n lt d y la reproducci n co menzar desde el principio de la pista actual Cuando vuelva a presionar este bot n antes de unos 2 segundos la reproducci n comenzar desde el principio de la pista anterior Funci n TOP La funci n TOP devuelve el reproductor DVD a la primera pista del disco 1 Presione el bot n BND para reproducir la primera pista pista n m 1 Avance r pido y retroceso r pido
45. v deo de CD Bot n SUB TITLE e Presi nelo para visualizar subt tulos en el modo de v deo de DVD 426 VRX928RVD Bot n ANGLE e Presi nelo para activar y desactivar la funci n ANGLE en el modo de v deo de DVD Este bot n est disponible solamente para ngulos m ltiples de DVDs Bot n SLOW e Presi nelo para reproducir a velocidad lenta en el modo de discos DVD con v deo VIDEO CD Modo de cambiador de discos CD MD Bot n BAND e Presi nelo para cambiar discos Bot n DISC SEL Se utiliza para cambiar el disco Bot n gt II Presi nelo para reproducir y realizar una pau sa de la fuente Botones num ricos 0 9 e Presi nelos para introducir los n meros de las pistas en la pantalla KEY PAD Bot n SEARCH MODE e Presi nelo para visualizar la pantalla de ope raci n KEY PAD Botones 1 lt lt 1 e Presi nelos para seleccionar la reproducci n de la pista siguiente superior o inferior Botones lt 44 gt gt Mant ngalo presionado para realizar el avan ce o retroceso a alta velocidad Bot n SCAN Presi nelo para realizar la exploraci n de la pista y mant ngalo presionado para explorar el disco Bot n RPT Presi nelo para realizar la repetici n de la pis ta y mant ngalo presionado para repetir el disco Bot n RDM e Presi nelo para reproducir pistas en orden aleatorio y mant ngalo presionado para re producir las carpetas
46. v deo digital de alta calidad que proporciona im genes bien definidas y claras Un disco de 12 cm contiene o una pel cula o cuatro horas de m sica El canal perif rico de 5 1 incorporado y el canal perif rico 5 1 Dolby digital le permitir n disfrutar de un sonido realista que simular n el sonido de una sala de cine Particularidades del v deo DVD Esta unidad le proporcionar las funciones si guientes adem s de la imagen de gran calidad y el sonido de calidad de un v deo DVD Nota Algunas funciones del disco pueden operar de di ferente manera que las que se describen en este manual Funci n de sonido m ltiple El v deo DVD puede almacenar hasta 8 idiomas para una pel cula seleccione el idioma que pre fiera e Los idiomas almacenados en el disco se indi can mediante un icono mostrado abajo D Funci n de ngulo m ltiple Un v deo DVD que est filmado desde ngulos m ltiples le permitir seleccionar el ngulo de su preferencia El n mero de ngulos grabados est indicado mediante un icono mostrado abajo Funci n de imagen secundaria subt tulos Un v deo DVD puede grabar subt tulos para 32 idiomas como m ximo y se podr seleccionar el idioma de los subt tulos que usted desee ver El n mero de los idiomas de subt tulo grabado se indica mediante un icono mostrado abajo Funci n de historia m ltiple Cuando un v deo DVD contiene m s de una his toria para una p
47. volver al modo anterior Para ajustar otra vez a ON cambie OFF a ON manualmente Ji B Introducci n de t tulos Los t tulos de hasta 10 caracteres de longitud podr n almacenarse en la memoria y visualizarse con emisiones de televisi n y cam biador de discos CD El n mero de t tulos que pueden introducirse para cada modo es como se indica a continuaci n Modo N mero de t tulos Modo de televisor 15 t tulos Modo de cambiador de discos compactos N mero de t tulos CDZ628 conectado 100 t tulos CDC655z conectado 60 t tulos CDC655Tz conectado 100 t tulos CDC1255z conectado 50 t tulos Usted no podr introducir t tulos con la unidad en el modo de b squeda exploraci n memorizada al macenamiento autom tico TV Cancele cada una de estas operaciones antes de introducir t tulos 472 VRX928RVD 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo al que desee introducir un t tulo cambiador de discos CD o televisor 2 Seleccione y reproduzca un disco CD en el cambiador de discos CD o sintonice una emisora de televisi n para el cual desee in troducir un t tulo 3 Toque la pantalla o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU 4 Toque la tecla TITLE INPUT en la pantalla MENU Aparecer la visualizaci n del modo de en trada del t tulo 5 Toque los caracteres s mbolos etc Mostra dos en el visualiza
48. 1 Mantenga presionado el bot n lt 4 o gt durante la reproducci n Mantenga presionado el bot n y la veloci dad de reproducci n se volver 4 veces m s r pida y despu s 8 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal B squeda con un n mero de pista Esta operaci n le permitir buscar con n meros de pista grabados en los discos CD 1 Presione el bot n KEY PAD y toque la tecla SRCH 2 Introduzca el n mero de la pista que desee reproducir con las teclas 0 a 9 3 Toque la tecla ENT La reproducci n comenzar desde la escena del n mero de pista introducido e Si el n mero de la pista que ha introducido no existe o la b squeda con un n mero de pista no est permitida aparecer el men saje siguiente para invalidar la entrada S INVALID Otras funciones de reproducci n 1 Togue la pantalla aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU para visualizar SUB MODE 3 Toque la tecla correspondiente a la funci n que desee reproducir TRACK SCAN Reproducci n con explora ci n de pistas Esta operaci n explorar y reproducir todas las pistas del disco los primeros 10 segundos de cada una 452 VRX928RVD En la pantalla aparecer TRACK SCN durante la reproducci n O TRACK REPEAT Reproducci n repetida de una pista Esta operaci n reproducir repetidamente una pista grabada en el
49. 2 2 Toque la tecla lt d o P para ajustar el ni vel del desvancecimiento Tecla 4 acent a el sonido de los altavo ces izquierdos Tecla acent a el sonido de los altavo ces derechos 3 Cuando se haya completado el ajuste toque la tecla RTN o presione el bot n A M para volver a la pantalla STANDARD SBUOI22N0SU op LEN Modo DSF Activaci n desactivaci n del efecto DSF El ajuste de f brica es OFF 1 Presione el bot n A M 2 Toque la tecla STATUS para seleccionar ON y OFF 3 Cada vez que toque la tecla ON OFF los estados de activaci n y desactivaci n cam biar n alternativamente 4 Despu s del ajuste presione otra vez el bo t n A M o toque la tecla RTN para volver a la pantalla STANDARD VRX928RVD 477 SBUOI22N0SU p LEJ Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales Nota e Si el efecto DSF est ajustado a OFF el ajuste realizado en DSF no se reflejar en la fuente de m sica Selecci n del tipo de DSF 1 Presione el bot n A M y toque la tecla DSF 2 Toque la tecla del tipo deseado para selec cionarlo 3 Cuando finalice el ajuste toque la tecla RTN o presione el bot n A M para volver al modo anterior Modo P EQ Activaci n desactivaci n del efecto P EQ El ajuste de f brica es OFF 1 Presione el bot n A M 2 Toque la tecla STATUS para seleccionar ON y OFF 3
50. 5 VRX928RVD sauco nyu op LEN Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales Funci n de control de decodificador perim trico de 5 1 canales Esta funci n estar disponible cuando est co nectado un decodificador perim trico de 5 1 ca nales DVH923 Cuando el decodificador perim trico de 5 1 cana les DVH923 vendido separadamente est conec tado a trav s de CeNET la unidad de control del decodificador perim trico de 5 1 canales DVH923 vendido separadamente no podr utilizarse Esta secci n solamente describe los procedi mientos de operaci n Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el decodificador perim trico de 5 1 canales Con respecto a los detalles de las funciones de cada modo consulte el manual de instrucciones suministrado con el DVH923 1 Presione el bot n ADJ para ver el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla SOUND BEHI ANI kumi MA NAJDE LEFEL ETNE PAI blik mjia pjo MOTA HE Fi KPALETE RUH Wia EHET D 3 Toque las teclas requeridas para realizar el ajuste deseado SPEAKER SEL selecci n del altavoz Esta funci n determina la conexi n del altavoz central el altavoz perim trico y de subgraves 3 1 Toque la tecla SPEAKER SEL para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla CENTER SP SURROUND SP o SUB WOOFER y la tecla ON u OFF para activar o desactivar los alta
51. 7 segundos Invocaci n de una emisora memorizada Podr n almacenarse un total de 12 emisoras de televisi n 6 TV1 y 6 TV2 Esto le permitir se leccionar sus emisoras de televisi n favoritas y almacenarlas en la memoria para invocarlas m s tarde Existen 2 modos disponibles para invocar la emisora memorizada Utilizando el bot n DIRECT 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da de televisi n que desee TV 1 o TV2 2 Para invocar una emisora de televisi n alma cenada presione el bot n DIRECT desea do para seleccionar la emisora Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para al macenar la emisora actual en la memoria Utilizaci n de la tecla DIRECT 1 Presione el bot n LIST o toque la pantalla cuando se visualice la pantalla STANDARD despu s toque la tecla P CH SELECT 2 Toque la tecla DIRECT correspondiente a la emisora almacenada Operaciones del televisor La banda deseada podr seleccionarse tocan do la tecla BAND 3 Toque la tecla RTN o presione el bot n LIST para volver al modo anterior Memorizaci n manual 1 Seleccione una emisora deseada con la sinton a con exploraci n la sinton a manual O la sinton a memorizada 2 Mantenga presionada uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para al macenar la emisora actual en esa memoria Almacenamiento autom tico El almacenamiento autom tico sel
52. AB Se pueden memorizar hasta un m ximo de 18 emisoras 6 para cada MEM1 MEM2 y MEM3 en los botones DIRECT 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 2 Presione el bot n BND para seleccionar cualquiera de las memorias MEM1 MEM2 y MEM3 Cada vez que presiona el bot n BND la visualizaci n cambiar seg n la secuencia siguiente MEM1 gt MEM2 gt MEM3 3 MEM1 3 Presione el bot n DIRECT correspondiente para invocar una emisora almacenada Nota Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para alma cenar la emisora en la memoria Operaciones de radio digital DAB Memorizaci n manual 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 2 Presione el bot n BND para seleccionar cualquiera de las memorias MEM1 MEM2 y MEM3 3 Seleccione la emisora deseada utilizando la sinton a por b squeda la sinton a manual o la memorizada 4 Mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s para almacenar en la memoria la emisora que est escuchando Cambio de programas 1 Presione el bot n FUNC para recibir una emisora DAB 2 Presione el bot n lt d o B gt para cambiar los programas de la emisora DAB Nota Es posible que no pueda localizar algunos pro gramas dependiendo de la emisora DAB o de la hora de emisi n Exploraci n de servicio Esta funci n permite explorar d
53. CT en la pantalla MENU y aparecer la tecla PRESET Cuando toque la tecla PRESETI la unidad entrar en el modo de selecci n de PTY 2 Presione cualquiera de los botones DIRECT para seleccionar el PTY deseado A continuaci n se indican los ajustes de f bri ca almacenados en los botones DIRECT tem de PTY Contenido Noticias N mero de memorizaci n INGL S News Info Informaci n Pop M Sport Classics Eeay M M sica Pop Deportes M sica Cl sica Grand xitos 3 El modo de seleccion de PTY se cancelar autom ticamente 7 segundos despu s de haber seleccionado PTY Cancelaci n del modo de espera de PTY Toque la tecla DAB MODE de la visualizaci n MENU y en sta aparecer la tecla PTY Toque la tecla PTY PTY ON cambiar a PTY OFF y se cancelar el modo de espera de PTY a por PTY Toque la tecla PTY SELECT en la pantalla MENU y la tecla ITEM SELECT Se activar el modo de selecci n PTY 2 Seleccione un PTY deseado 3 Presione el bot n B gt o lt 4 Si presiona el bot n gt la unidad buscar frecuencias de emisiones PTY en orden de frecuencias as cendente si presiona el bot n lt 4 las bus car en orden descendente Si no puede recibirse la emisi n PTY selec cionada la unidad volver al modo PTY selec cionado Memoria de preajuste de tipos de programa PTY 1 Toque la tecla PTY SELECT en la pan
54. Cada vez que presione el bot n TILT el pa nel de cristal l quido se inclinar hacia delan te o hacia atr s hasta unos 20 grados El n gulo ajustado se almacenar en la memoria Nota e No mueva el panel de cristal l quido con la mano O Para ajustar la posici n de deslizamiento 1 Mantenga presionado el bot n TILT y su l telo cuando oiga un pitido El panel de cristal l quido se deslizar hacia delante o hacia atr s Las posici n de desliza miento ajustada se almacenar en la memoria Hay 3 posiciones ajustables en este panel Alojamiento del panel de cristal l quido 1 Presione el bot n OPEN y el panel de cris tal l quido se alojar autom ticamente Nota e Cuando vaya a dejar la unidad sin utilizar durante mucho tiempo o cuando abandone el autom vil cerci rese de alojar el panel de cristal l quido dentro de la unidad Colocaci n del panel de cristal l guido horizontal modo de operaci n del acondicionador de aire Cuando el panel de cristal l guido impida la ope raci n del acondicionador de aire podr colo carlo temporalmente en posici n horizontal 1 Presione el bot n OPEN cuando el panel de cristal l guido est vertical y su ltelo cuando oiga un pitido 2 El panel de cristal l quido se colocar hori zontalmente x Vuelva a presionar el bot n OPEN cuando el panel de cristal l quido est en posici n hori zontal y ste volver a su posici n
55. D 6 Introduzca el n mero del t tulo o alguna otra informaci n para seleccionar directamente 1 Toque la tecla SRCH para cambiar el KEY PAD 2 Toque la tecla 0 9 correspondiente al n mero de t tulo deseado Cuando toque un n mero equivocado 0 9 podr cancelar la entrada de la tecla tocando la tecla DEL Modo de v deo de DVD seleccione el n mero de t tulo Modo de v deo de CD con la funci n PBC desactivada seleccione el n mero de pista e Modo CD seleccione el n mero de pista e Modo MP3 seleccione el n mero del ar chivo pista 3 Toque la tecla ENT El n mero del t tulo especificado se seleccio nar y comenzar la reproducci n Funci n de las dem s teclas En el modo de v deo de DVD Para activar desactivar la indicaci n del tiem po de reproducci n toque la tecla P TIME Para cambiar el tiempo de reproducci n toque la tecla P TIME durante 1 segundo o m s Para realizar la repetici n del t tulo toque la tecla T RPT Para realizar la repetici n del cap tulo toque la tecla C RPT Para realizar la exploraci n del cap tulo toque la tecla C SCN Para cambiar los subt tulos toque la tecla SUBTTL Para cambiar el idioma toque la tecla AUDIO Para cambiar la funci n del ngulo toque la tecla ANGLE En el modo de v deo de CD Para activar desactivar la indicaci n del tiem po de reproducci n toque la tecla P
56. D SETUP 2 Presione la tecla STOP para visualizar el men DVD SETUP 3 Toque la tecla H Toque la tecla IM para volver al men anterior 4 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste del tama o de la pantalla Ajuste el tama o de la pantalla de acuerdo con el monitor retrovisor que est conectado a esta unidad 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla TV DISPLAY 2 Toque la tecla N PS N LB o WIDE para seleccionar el tama o deseado y ajustarlo El ajuste de f brica es N PS El color del tem seleccionado cambiar Cuando contemple el monitor retrovisor de tipo convencional 4 3 N PS Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se cortar n Esta funci n le permitir visualizar comple tamente la parte importante de la imagen en la pantalla En algunos casos la imagen se ver mientras se est panoramizando desli z ndose N LB Se crear una zona negra en la parte superior e inferior de la pantalla 00 00 00900 Este m todo visualizar im genes Cinema Scope y Vista Vision sin cortarlas creando una zona negra en la parte superior e inferior Cuando mire el monitor retrovisor de tipo ancho 16 9 WIDE 00 00 008 0 3 Togue la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste de la visualizaci n de marca del ngulo Usted podr ajustar de forma gue la marca
57. E 429 10 OPERACIONE S sz riadnou sna i a uk c nie udava hnala lab ua raka 431 TN 431 Operaciones de la radio ooooococonnncccnnoncccnnncccnnnonccnnncononnncnnnno cnn naar cnn nan conan cnn nanrcnnnnnns 435 Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS 437 Operaciones del reproductor de v deo de DVD oooooocccinccocicocccconoccccnonnccnonancnonancanannns 441 Operaciones VISUAL cuioci aaa 455 Operaciones del cambiador de discos CD MD ooooccinccccnnccnoncnoncncnnncnnnncnrncnarcnnnncnnnnos 459 Operaciones del cambiador DVD ooooooccccinocccinoncccononccnononcnnononononnnco nono nn none ncnnanacanannns 463 Operaciones del televisor oooooooncconnniconcconccnonncnornnonencnnnnonnnrnnncn nn 463 _ Operaciones de radio digital DAB occccconninncnnnonenernnrencnrnnrerers correos 466 Operaciones NAVI anie r e n NIN 470 Conexi n del equipo de imagen de Otras COMPA AS oococoncoccccnocccconancccnnnnccnnnaconannnos 471 y Otras TUNCIONOS iii di 472 i Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales ooooonccinnccccnnncccnncccccnnnss 476 11 FEHLERSUCHE AAA 479 12 INDICACIONES DE ERROR ooccccocccconconcccnoncnnnnnancnnnnncnnnnnnnen cane nnnne name nnnnernnnrnnernnnernnes 481 13 ESPECIFICACION E G cciocicocansaicnonidoo nadia cnninn incorrecto rn Z 482 Manual de instalaci n y de conexi n de cables srenronnonnznnne nznnennnnnnnnnnnnn 483 VRX928RVD 413 SBUOI22N0SU P el
58. EN SBUOI22N0SU Sp enuen Operaciones b sicas 4 Toque la tecla A o V para ajustar al nivel deseado GAIN 6 a8 El ajuste de f brica es 0 FREQ 50Hz 80Hz 120Hz El ajuste de f brica es 50 Q 1 1 25 1 5 2 El ajuste de f brica es 1 5 Cuando haya completado el ajuste toque varias veces la tecla RTN o presione el bo t n A M para volver al modo anterior Ajuste de los medios La ganancia de medios MID la frecuencia de medios MID frecuencia central y MID Q po dr n ajustarse de la forma siguiente 1 Presione el bot n A M despu s toque la tecla USER CUSTOM 2 Toque la tecla DETAIL despu s la tecla MID 3 Cuando se visualice la pantalla de selecci n del tipo de grave toque la tecla del tipo de seado para seleccionarlo 4 Toque la tecla A o V para ajustar al nivel deseado GAIN 6 a 6 El ajuste de f brica es 0 FREQ 700Hz 1kHz 2kHz El ajuste de f brica es 1k Q 1 5 2 El ajuste de f brica es 2 5 Cuando haya completado el ajuste toque varias veces la tecla RTN o presione el bo t n A M para volver al modo anterior Ajuste de los agudos La ganancia de agudos y la frecuencia de agu dos frecuencia central pueden ajustarse de la forma siguiente 1 Presione el bot n A M despu s toque la tecla USER CUSTOM 2 Toque la tecla DETAIL despu s la tecla TREBLE 3 Cuando se visualice la pan
59. IGITAL RAW Da salida a se ales digitales 5 1ch a trav s de la conexi n ptica Las se ales de audio PCM se emiten muestreando la se al de 96 kHz a un margen de muestreo inferior 48 kHz DIGITAL PCM Da salida a se ales digitales 2ch a trav s de la conexi n ptica Las se ales de audio PCM se emiten muestreando la se al de 96 kHz a un margen de muestreo inferior 48 kHz 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Operaciones b sicas Carga del disco Inserte un disco en el centro de la ranura de in serci n con la etiqueta encarada hacia arriba El disco se reproducir autom ticamente despu s de cargarlo Notas Nunca inserte objetos extra os en la ranura de inserci n del disco e Si el disco no puede insertarse f cilmente es po sible que haya otro disco en el mecanismo o la unidad necesite reparaci n Carga de discos de 8 cm x No ser necesario ning n adaptador para repro ducir un disco de 8 cm Inserte el disco de 8 cm en el centro de la ranura de inserci n APRECAUTI N Cuando la pantalla est abierta el conductor puede no ver la ranura de inserci n del dis co Para su seguridad inserte el disco con la pantalla cerrada Contemplaci n escucha de un disco ya insertado 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DVD La reproducci n se iniciar autom ticamente Si en la unidad no hay un disco insertado en el visualizador aparecer
60. K puede sintonizar nica mente con las emisoras que presenten buenas condiciones de recepci n 1 Presione el bot n BND para seleccionar la banda deseada FM o AM MW LW 2 Sintonice una emisora Si en el visualizador est encendido MANU mantenga presionado el bot n BND durante 1 segundo o m s MANU del visualizador se apagar y se habilitar la sinton a con b s queda Si en el visualizador est indic ndose TA se buscar n autom ticamente emisoras de TP 0 DX SEEK B squeda de emisoras distantes Presione la bot n lt 4 o gt para buscar autom ticamente una emisora Cuando presione el bot n P gt se buscar n emisoras en el sentido de frecuencias superio res si presiona el bot n lt d las emisoras se buscar n en el sentido de frecuencias inferio res Cuando se inicie la b squeda en el visualizador aparecer DX SEEK LOCAL SEEK B squeda de emisoras locales Si presiona el bot n lt 4 o gt se realizar la b squeda de emisoras locales Se selecciona r n las emisoras con buena sensibilidad de re cepci n x Cuando se inicie la b squeda en el visualizador aparecer LO SEEK 435 VRX928RVD SBUOI22N0SU op PEN SBUOI22N0SU p enueni Operaciones de la radio Selecci n de las emisoras con KEY PAD Esta funci n visualizar el KEY PAD en la pantalla permitiendo la sintonizaci n a trav s del almacena miento
61. Muchas gracias por la adquisici n del Clarion VRX928RVD Este manual de instrucciones es para el modelo VRX928RVD Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones Despu s de haber le do este manual cerci rese de guardarlo a mano p ej en la guantera Compruebe el contenido de la tarjeta de garant a adjunta y gu rdela cuidadosamente con este manual Este manual incluye los procedimientos de operaci n del cambiador de discos CD MD DVD sintonizador de televisi n decodificador perim trico de 5 1 canales El cambiador de discos CD MD sintonizador de televisi n decodificador perim trico de 5 1 canales y el cambiador de discos DVD tienen sus propios manuales pero no se describe ninguna explicaci n para operarlos E Eo E Indice Contents 1 PRECAUCIONES ici e aislada 414 2 CONTROLES aa anna 5 3 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP eoocccoccccnconnocncccncconnnnnnnnannncnnonnnsnnannnos 415 4 NOMENCLATURA ocio coccoci noiconccnrriinacinaaia acetil 416 5 VISUALIZACI N DE MODO oconocococncnonononioninononenisnnnnnoneninanao none nora nenas 418 6 DESCRIPCI N DE LA OPERACI N DE LOS BOTONES Y DE LAS TECLAS CUANDO EL PANEL ESTA ABIERTO oonccoccconccnonnnocnccnnnenancnnnnncnannnns 420 7 MANDO A DISTANCIA cocci n ciar iaa 424 8 PRECAUCIONES DE MANEJO occoocccocccncnccoconcnnncnnnccnnnnenncennnccnnnn cnn nnnnne cnn rcnnernnnernnnnes 427 9 SISTEMA DE V DEO DVD ooton nnnn HEH
62. RMACI N Se puede ajustar cualquiera de los 6 tipos de INFO siguientes TRAVEL WARNING NEWS WEATHER EVENT SPECIAL Se dispondr de esta funci n s lo cuando el pa nel est abierto 1 Toque la pantalla de cambio de tecla sensible al tacto cuando la pantalla STANDARD est visualizada y aparecer la pantalla STANDARD Presione el bot n ADJ en la pantalla STAN DARD y toque la tecla DAB en el visualizador aparecer la tecla INFO SELECT 2 Toque la tecla INFO SELECT para selec cionar la informaci n INFORMATION de seada 3 Toque la tecla ON u OFF para seleccionar ON u OFF y establecer el ajuste deseado 4 Cuando finalice el ajuste toque la tecla RTN para volver a la visualizaci n STANDARD PTY Esta funci n le permitir escuchar los tipos de programas seleccionados independientemente del modo de funci n La interrupci n RDS no funcionar durante la re cepci n de radio AM ni en el modo de televisi n DAB y RDS tienen el mismo PTY Puede seleccionar un PTY del DAB o del RDS Algunos pa ses no realizan todav a emisiones PTY En el modo de espera de INFO las emisoras INFO tendr n prioridad sobre una radiodifusi n PTY En el modo de espera de TA las emisoras TP tendr n prioridad sobre una radiodifusi n PTY den Vorrang vor PTY Sendern Im TA Bereitschaftsmodus haben Verkehrssender den Vorrang vor PTY Sendern Selecci n del PTY 1 Toque la tecla PTY SELE
63. S BOOST o IMPACT o EXCITE 2 Togue la tecla DETAIL o LEVEL para visualizar la pantalla de ajuste de nivel 3 Toque la tecla A o V para ajustar al nivel deseado Cuando seleccione BASS BOOST los graves podr n ajustarse a un margen de 3 a 3 Cuando seleccione IMPACT y EXCITE los graves y agudos podr n ajustarse a un mar gen de 3 a 3 4 Cuando haya completado el ajuste toque varias veces la tecla RTN o presione el bo t n A M para volver al modo anterior Operaciones b sicas Activaci n desactivaci n de la sonoridad El efecto de sonoridad acent a los graves para crear un tono de sonido natural Cuando escu che m sica a un volumen bajo se recomienda utilizar el efecto de sonoridad 1 Mantenga presionado el bot n A M durante 1 segundo o m s para activar el efecto de sonoridad Cuando este efecto est activado en el visualizador aparecer LD 2 Mantenga presionado el bot n A M durante 1 segundo o m s para desactivar el efecto de sonoridad LD desaparecer del visualizador Cambio del ajuste de fondo del visualizador A ADVERTENCIA Realice el ajuste de esta funci n con el freno de estacionamiento del autom vil aplicado 1 Presione el bot n DISP durante 1 segundo o m s para gue se visualice el men de ajuste del fondo Este men podr visualizarse solamente en el modo de radio DVD CD MP3 o cambiador de discos CD MD y mientras el a
64. TIME Para cambiar el tiempo de reproducci n toque la tecla P TIME durante 1 segundo o m s Para realizar la repetici n de la pista toque la tecla T RPT Para realizar la exploraci n del cap tulo toque la tecla T SCN Para realizar la aleaci n de la pista toque la tecla T RDM Para activar desactivar la funci n de control de la reproducci n toque la tecla PBC Para cambiar el idioma toque la tecla AUDIO Operaciones de v deo de DVD Enel modo CD Para cambiar el tiempo de reproducci n toque la tecla P TIME durante 1 segundo o m s Para realizar la repetici n de la pista toque la tecla T RPT Para realizar la exploraci n de la pista toque la tecla T SCN Para realizar la aleaci n de la pista toque la tecla T RDM En el modo MP 3 Para activar desactivar la indicaci n del tiem po de reproducci n toque la tecla P TIME Para realizar la repetici n de la carpeta toque la tecla F RPT Para realizar la exploraci n de la carpeta to que la tecla F SCN Para realizar la aleaci n de la carpeta toque la tecla F RDMI Para realizar la repetici n del archivo pista toque la tecla T RPT Para realizar la exploraci n del archivo pista toque la tecla T SCN Para realizar la aleaci n del archivo pista to que la tecla T RDM Para volver a la pantalla STANDARD toque la tecla OFF Contemplaci n de v deo de DVD Despu s de cargar e
65. a pantalla STANDARD Operaciones VISUAL Esta funci n estar disponible cuando una videograbadora etc est conectada al terminal visual 1 o visual 2 A ADVERTENCIA Para su seguridad el conductor no deber mirar la videograbadora etc u operar los controles mientras conduzca Tenga en cuenta que el mirar y operar la videograbadora etc durante la conducci n est prohibido por la ley en algunos pa ses Cambio al modo VISUAL Notas e Para su seguridad el VRX928RVD tiene una fun ci n de seguridad que hace desaparecer la ima gen cuando el autom vil est en marcha de for ma s lo puede escucharse el sonido La imagen solamente podr verse cuando el freno de esta cionamiento del autom vil est aplicado 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo VISUAL 2 Presione el bot n BND para seleccionar VI SUAL 1 o VISUAL 2 Cambio del sistema de videograbadora entre NTSC y PAL x Esta funci n solamente estar disponible cuando el panel est abierto Cambie a VISUAL VTR en el modo de televisor que utilice 1 Presione el bot n ADJ para cambiar al men ADJUST MODE 2 Toque la tecla NTSC PAL la tecla NTSC y la tecla PAL aparecer en el visualizador 3 Toque la tecla NTSC o PAL para seleccio nar NTSC o PAL 455 VRX928RVD sauco nyu p Le SUOL angsu p enueni Operaciones VISUAL Ajuste del brillo y el tono del color Notas
66. ad puede volver a la pantalla del men cuando presione el bot n P gt o lt 4 Avance r pido y retroceso r pido 1 Mantenga presionado el bot n lt 4 o gt gt durante la reproducci n Mantenga presionado el bot n y la veloci dad de reproducci n se volver 4 veces m s r pida y despu s 16 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal El sonido no se reproducir durante la operaci n de avance r pido y el rebobinado r pido La velocidad del avance r pido y el rebobinado r pido puede diferir de acuer do con el disco Cuando presione el bot n es posible que aparezca la pantalla del men B squeda con un n mero de cap tulo t tulo Usted podr localizar el comienzo de una esce na utilizando los n meros del cap tulo o del t tu lo grabados en el disco de v deo de DVD 1 Visualice el KEY PAD secundario utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 2 Toque la tecla SRCH Cada vez que toque la tecla SHIFT podr cambiar entre la entrada del n mero de t tulo Tx y la entrada del n mero de cap tulo TO T T tulo Un segmento largo que divide el rea de da tos del disco Cap tulo Un segmento peque o que divide el rea de datos del disco 3 Introduzca el n mero del t tulo que desee re producir con las teclas 0 a 9 4 Toque la tecla ENT La reproducci n comenzar desd
67. ado el disco por otro nuevo se se leccionar el idioma ajustado en f brica Si el idioma no se ha grabado se selecciona r el especificado en el disco Seg n el disco el cambio puede ser com pletamente imposible o imposible en algu nas escenas El cambio entre los audios puede tardar cierto tiempo Cambio de subt tulos En discos DVD con dos o m s idiomas de subt tulo grabados podr intercambiarlos durante la reproducci n 1 Visualice el KEY PAD secundario realizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 2 Toque la tecla SUB TTL durante la repro ducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los subt tulos Seg n el disco podr n grabarse hasta 32 clases de subt tulos Con respecto a los 448 VRX928RVD detalles vea la marca del disco 3 Indica que tiene 8 clases de subt tulos grabados Seg n el disco el cambio puede ser com pletamente imposible o imposible en algu nas escenas El cambio entre los subt tulos puede tardar cierto tiempo O Para desactivar los subt tulos 1 Toque varias veces la tecla SUB TTL y los subt tulos se desactivar n Ajuste inicial Off Subtitle 1 Subtitle 2 Desactivaci n Subt tulo 1 Subt tulo 2 Subtitle X Subt tulo X Cambio de ngulos En discos DVD con im genes de v deo graba dos en dos o m s ngulos usted podr cam biarlos durante la reproducci n 1 Vis
68. alla de ope raci n KEY PAD Bot n RTN Presi nelo para cambiar la visualizaci n de la pantalla mientras se est visualizando la pan talla MENU Sin embargo es posible que este bot n no funcione en algunos discos Bot n MENU e Presi nelo para visualizar el men almacena do en un videodisco MP3 Devuelve el cursor a la posici n prede terminada y visualiza la pantalla de se lecci n de archivos pistas Bot n SET UP e Presi nelo para visualizar el men para ajus tar las caracter sticas del sonido durante la re producci n de un v deo de DVD e Mantenga presionado este bot n durante 1 segun do o m s para que aparezca el men DVD SET UP Si desea seleccionar un men despu s de visualizar el men SETUP toque las teclas de operaci n en la pantalla del men Bot n TITLE e Presi nelo para visualizar la pantalla del t tulo en los videodiscos DVD Algunos discos no muestran la pantalla del t tulo Botones A V 4 I gt e Presi nelos para seleccionar men s y otros tems durante la reproducci n de v deo de DVD MP 3 425 VRX928RVD SBUOI22N0SU p Le sauco nyu sp enuen Funciones de los botones del mando a distancia Bot n ENT e Presi nelo para confirmar los n meros introdu cidos en la pantalla de operaci n de KEY PAD Botones 1 lt lt gt gt Presi nelos para seleccionar el n mero del cap tulo siguiente superior o inferior en el
69. ando desee o r las llamadas a trav s de los altavoces del autom vil ajuste el volumen con el control VOL MUTE El sonido de esta unidad se silenciar duran te las llamadas telef nicas 3 Toque el bot n ON OFF o MUTE para seleccionar el modo deseado y ajustarlo 4 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior x Esta funci n no es compatible con todos los tel fonos celulares Consulte a su proveedor Clarion para informarse sobre la instalaci n adecuada y la compatibilidad Ajuste de la salida de los altavoces del autom vil para utilizar el tel fono celular El ajuste de f brica es RIGHT Para escuchar las llamadas telef nicas ajuste el in terruptor de alimentaci n del tel fono celular a ON 1 Presione el bot n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla TEL para seleccionar TEL SP Toque la tecla TEL SP para seleccionar LEFT y RIGHT OLEFT Las llamadas telef nicas se oir n a trav s del altavoz izquierdo conectado a esta unidad ORIGHT Las llamadas telef nicas se oir n a trav s del altavoz derecho conectado a esta unidad 3 Toque la tecla LEFT o RIGHT para selec cionar el modo deseado y ajustarlo 4 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior Nota e Durante el silenciamiento del tel fono celular los altavoces no podr n ajustarse 47
70. angsu p ELE Operaciones de radio digital DAB O Establecimiento del modo de espera de TA Si presiona el bot n TA cuando en el visualizador solamente est indic ndose TP aparecer n TP y TA y la unidad entrar en el modo de espera de TA hasta que comience un anuncio sobre el tr fico Cuando comience una emisi n de anuncios sobre el tr fico en el visualizador aparecer TRA INFO Si presiona el bot n TA mientras est recibiendo una emi si n de anuncios sobre el tr fico la recepci n de dicha emisi n se cancelar y la unidad en trar en el modo de espera de TA Cancelaci n del modo de espera de TA Con TP y TA indicados en el visualizador presione el bot n TA TA desaparecer del visualizador y el modo de espera de TA se can celar Si no est indic ndose TP al presionar el bot n TA se buscar una emisora de TP B squeda de una emisora de TP Cuando no aparezca TP si presiona el bot n TA en el visualizador aparecer TA y la uni dad buscar autom ticamente una emisora TP e La misma operaci n podr realizarse tocando la tecla en la pantalla en lugar del bot n TA Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y apare cer la pantalla MENU Toque la tecla DAB MODE en la pantalla MENU y aparecer la tecla TA en e
71. ci n tiempo de reproducci n eModo de cambiador de discos compactos minidiscos D02 T02 00 45 n m de disco N m de canci n tiempo de reproducci n Modo de televisi n TV1 28CH Pch 1 banda canal n m de preajuste eModo VISUAL VISUAL 1 banda eModo de radio RDS DAB TV PROGRAM gt WEST COAST Nombre de emisora eModo de reproductor cambiador de discos compactos USER TITLE gt SHINE t tulo de usuario eCD TEXT en el modo de cambiador de discos CD DISC TITLE SHINE t tulo de disco TRACK TITLE gt Time has come t tulo de canci n ARTIST Time has come artista eModo de cambiador de minidiscos DISC TITLE SHINE t tulo de disco TRACK TITLE gt Time has come t tulo de canci n Nombre p 1 Mhs Pola de modo Visualizaci n de patr n MOTION SPRITE f A gt Mora del reloj CT Nombre del g nero de ajuste de interrupci n de PTY e DAB Indicaci n de DAB Es i 7 INFO Indicaci n de INFO MANU Indicaci n de sinton a manual AF Indicaci n de AF LD Indicaci n de sonoridad p M REG Indicaci n de REG Cuando est conectado un decodificador perim trico ba cOn EE eTA Indicaci n de TA de 5 1 canales DVH923 se visualizar el formato del NA a JE TP 1 Indicaci n de TP programa de la se al de entrada digital por ejemplo PTY Indicaci n de PTY 3 2 LFE j BEQ Indicaci n de ecualizaci n de ritmo Cuando est
72. conectado un dis positivo externo que no sea un sistema de navegaci n al termi nal VISUAL 2 El ajuste de f brica es CLARION 1 Cuando el panel est abierto presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla W para seleccionar CONNECT Toque la tecla CONNECT para seleccionar CLARION o RGB o COMPOSITE o OTHERS 3 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la te cla RTN la unidad volver al modo anterior OTHERS Operaciones del cambiador de discos CD MD Nota Cuando un cambiador DVD CD MD opcional est conectado a trav s del cable CeNET esta unidad controlar todas las funciones del cambia dor DVD CD MD Esta unidad podr controlar un total de 2 cambiadores MD y o CD y o DVD Funciones de cambiador de discos CD MD Presione el bot n FUNC y seleccione el modo de cambiador de CD para iniciar la reproduc ci n Si ha conectado 2 cambiadores de CD MD presione el bot n FUNC para seleccio nar el cambiador CD MD para la reproducci n Si en el visualizador aparece NO MAGAZINE in serte el cargador en el cambiador de CD En el visualizador aparecer DISC CHECKING mientras el reproductor cargue compruebe el cargador Si en el visualizador aparece NO DISC expulse el cargador e inserte los discos en cada ranura Despu s reinserte el cargador en el cambiador de CD Si en el visualiza
73. control de reproducci n podr activarlo desactivarlo 1 Visualice el KEY PAD secundario utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n del KEY PAD 2 Toque la tecla PBC Cada vez que toque la tecla podr cambiar entre la activaci n o la desactivaci n Cuando PBC est activado o desactivado la reproducci n del disco comenzar desde el principio Control de reproducci n PBC Esta se al de control est grabada en un disco de v deo CD para la versi n 2 0 y se utiliza para controlar la reproducci n Utilizando las panta llas del men previamente grabados en el disco de v deo CD con PBC podr disfrutar de la re producci n del software con una funci n de di logo simplificada o el software con funci n de b squeda Tambi n podr disfrutar de la imagen fija con resoluci n alta o normal Cuando el PBC est activado Su realiza alguna de las operaciones siguientes el disco se reproducir desde el comienzo Cuando presione el bot n FUNC para cambiar a otro modo y vuelva otra vez al modo de reproductor de discos DVD Cuando presione el bot n gt II para volver a reproducir el disco despu s de haber detenido la reproducci n manteniendo presionado el bo t n b 11 durante 1 segundo o m s Cuando el interruptor ACC del autom vil est activado desactivado Escucha de un CD Esta unidad es un modelo compatible con CD TEXT Esta unidad visualizar el
74. cto no puede reproducirse debido a ralladuras etc Reemplace el disco compacto por otro que no est rayado ni alabeado ERROR 6 Reproductor de DVD El disco compacto est cargado al rev s en el reproductor de discos compactos y no puede reproducirse Extraiga el disco y c rguelo adecuadamente ERROR 2 No hay discos cargados en el interior del cambiador de discos compactos ste es un problema del cambiador de dis cos compactos P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad ERROR 3 El disco compacto del cambiador de dis cos compactos no puede reproducirse de bido a ralladuras etc Reemplace el disco compacto por otro que no est rayado ni alabeado ERROR 6 Cambiador de discos compactos El disco compacto del cambiador de dis cos compactos no puede reproducirse de bido a que est cargado al rev s Extraiga el disco y c rguelo adecuadamente ERROR H Se visualizar cuando la temperatura del cambiador de minidiscos sea demasiado alta y la reproducci n se haya parado autom ticamente Reduzca la temperatura ambiental y espe re durante cierto tiempo hasta que se en fr e el cambiador de minidiscos ERROR 2 En el interior del cambiador de minidiscos no hay minidisco cargado sta es una aver a del mecanismo del cambiador de minidiscos motivo por el que tendr que consultar al establecimiento de adquisici n del mismo ERROR 3 El mi
75. de TP la unidad con tinuar la operaci n de b squeda Si vuelve a presio nar el bot n TA TA desaparecer del visualizador y cesar la b squeda de emisoras de TP e La misma operaci n podr realizarse tocando la tecla en la pantalla en lugar del bot n TA Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y apare cer la pantalla MENU Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU y aparecer la tecla TA en el visualizador Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Funci n de almacenamiento autom tico de emisoras de TP Usted podr almacenar autom ticamente hasta 6 emisoras de TP en la memoria Si el n mero de emisoras de TP gue puede recibirse es infe rior a 6 las emisoras de radiodifusi n ya alma cenadas en la memoria permanecer n sin reescribirse 1 Con TA encendido en el visualizador toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU para seleccionar la tecla AUTO STORE Mantenga tocada la tecla AUTO STORE durante 2 segundos o m s 2 Las emisoras TP con buena recepci n se al macenar n en la memoria Aunque seleccione FM1 o FM2 las emisoras TP se almacenar n en el memoria de FM3 Tipo de programa PTY Esta funci n le permitir escuchar emisiones del tipo de programa seleccionado cuando co mience incluso aunque est activado un modo de funci n que no sea la radio
76. del panel Selecci n de emisoras con KEY PAD Esta funci n visualizar el KEY PAD en la panta lla permitiendo la sintonizaci n por medio de la memorizaci n autom tica o la exploraci n memo rizada Presione el bot n KEY PAD para visualizar KEY PAD dE 0 O Para utilizar el almacenamiento autom tico toque la tecla AS durante unos 2 segundos O Para realizar la exploraci n memorizada toque la tecla PS O Para cancelar la visualizaci n KEY PAD presione el bot n KEY PAD o toque la tecla OFF 464 VRX928RVD Sinton a manual Existen 2 modos disponibles sinton a r pida y sinton a por pasos Cuando utilice el modo de sinton a por pasos la frecuencia cambiar un paso a la vez En el modo de sinton a r pida usted podr sintonizar r pidamente la frecuen cia deseada 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da deseada TV1 o TV2 Si MANU no est indic ndose en el visualizador mantenga presionado el bot n BND durante 1 segundo o m s MANU aparecer en el visualizador y la sinton a ma nual estar disponible 2 Sintonice una emisora OSinton a r pida Mantenga presionado el bot n P gt o lt d du rante 1 segundo o m s para sintonizar una emi sora O Sinton a por pasos Presione el bot n B gt o lt d para sintonizar manualmente una emisora Nota e La sinton a manual se cancelar si no opera la unidad durante
77. dor aparece NO DISC cargue los minidiscos en el cambiador de MD APRECAUTI N Los discos CD ROM no podr n reproducirse en el cambiador de CD Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n b 11 para realizar una pausa en la reproducci n En el visualizador aparecer PAUSE 2 Para reanudar la reproducci n vuelva a pre sionar el bot n II Cuando el panel est abierto la misma opera ci n tambi n estar disponible utilizando el bot n b 11 del panel Cambio de los t tulos CD TEXT Esta operaci n ser posible solamente cuando esta unidad est conectada con un CD TEXT compatible con un cambiador de CD Usted podr seleccionar los t tulos CD TEXT en tre los t tulos del disco de la pista y del artista Cuando el panel est cerrado 1 Presione el bot n DISP para gue se visualice SUB Se visualizar el t tulo del dis co el t tulo de la pista o los t tulos de los ar tistas y se visualizar el t tulo del usuario 459 VRX928RVD SBUOI22N0SU P Le SBUOI22N0SU sp enuen Operaciones del cambiador de discos CD MD 2 Cada vez que mantenga presionado el bot n DISP durante 1 segundo o m s la visuali zaci n cambiar entre el t tulo del disco el t tulo de la pista o los t tulos de los artistas el t tulo del usuario El t tulo seleccionado se desplazar una vez Cuando el panel est abierto 1 Presione el bot n DISP Se vi
78. dor para introducir t tulos se gt Centralizaci n BS Retroceso TT Espacio MEMO Memoria Y A Desplazamiento Notas e Podr n introducirse hasta 10 caracteres Para cambiar los tipos de caracteres toque la te cla de desplazamiento W en la parte izquierda inferior del visualizador 6 Toque la tecla MEMO durante 2 segundos o m s para almacenar el t tulo en la memo ria y cancelar la entrada de t tulo 7 Repita el paso 4 para introducir el t tulo completo Reproducci n de la lista de t tulos Usted podr visualizar una lista de t tulos des pu s seleccionar de la lista el disco o la emisora para escucharla La lista de t tulos no podr visualizarse cuando la unidad est en el modo de b squeda exploraci n memorizada almacenamiento autom tico televi sor Cancele esos modos de operaci n antes de visualizar la lista de t tulos 1 Con la unidad en el modo de cambiador de discos DVD CD MD o TV toque la tecla P CH SELECT DISC SELECT Se visualizar una lista de t tulos Las funciones siguientes podr realizarse en la visualiza ci n de la lista de t tulos Cambiador de discos DVD CD MD Se visualizar n t tulos de discos 1 a 6 cam biando la p gina de visualizaci n en el caso de un cambiador de 12 discos po dr n visualizarse el de los discos 7 a 12 Cuando no haya disco en el cambiado se visualizar NO DISC Otras funciones
79. e radio se reciba correctamente El sintonizador de televisi n tie ne im genes do bles o triples La condici n de la recepci n es mala Puede estar bajo la influencia de la onda de radio reflejada por las monta as o los edificios Vuelva a comprobar en un lugar y direcci n diferentes La imagen del sintonizador de televisi n tiene motas o rayas Hay interferencias Puede estar bajo la influencia de autom viles tre nes l neas de alta tensi n letreros de ne n etc Vuelva a comprobar en otro lugar 480 Hay puntos rojos verdes y azules en la visualiza ci n VRX928RVD Esto no es una aver a sino un fen meno caracter s tico de un panel de cristal l quido El panel de cristal l quido se fabrica usando una tecnolog a de gran precisi n Es necesario tener en cuenta que pese a que el 99 99 o m s de los pixeles es eficaz hay un 0 01 de pixeles que faltan o que est n mal ilu minados 12 INDICACIONES DE ERROR Cuando ocurra un error se visualizar el tipo del mismo Tome las medidas descritas a continuaci n para solucionar el problema Indicaci n de error Causa Soluci n ERROR 2 El disco compacto se haya atascado en el interior del reproductor de discos compac tos y no puede extraerse ste es un problema del reproductor de discos compactos P ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la uni dad ERROR 3 El disco compa
80. e bot n durante 1 segundo o m s para visualizar el men DVD SETUP en el modo de reproductor DVD Bot n KEY PAD e Presi nelo para visualizar las teclas KEY PAD que correspondan al modo de reproducci n Bot n MENU e Presione este bot n para que aparezca el MENU DVD en la pantalla en el modo de v deo de DVD y el cambiador DVD Presione este bot n para visualizar la pantalla de selecci n de archivo en el modo MP 3 Mantenga presionado este bot n durante 1 segundo o m s para que aparezca la pantalla de t tulo de DVD Bot n LIST e Presione este bot n para visualizar la lista del canal memorizado en la pantalla en el modo de la radio DAB televisor e Presione este bot n para ver la lista de discos en la pantalla en el modo de cambiador de discos CD MD DVD Bot n DISP e Mantenga presionado el bot n durante 1 se gundo o m s para invocar el men de ajuste de la pantalla de fondo del visualizador de cristal l quido Presione este bot n para ver la informaci n en la pantalla en el modo de televisor VI SUAL o v deo de DVD Mantenga presionado este bot n durante 1 segundo o m s para cambiar el tama o de la visualizaci n mientras la pantalla donde el modo de televisor VISUAL o v deo de DVD est suspendido O Con el sistema de navegaci n conecta do se utilizar n los botones siguientes Bot n lt d IN Aumenta la pantalla del mapa Bot n gt gt OUT e Reduce la pantalla
81. e en el caso de una inte rrupci n de NAVI los estados de la pantalla y de audio cambiar n a NAVI NVG BGM Estado de la pantalla NAVI esta do de audio Tenga en cuenta gue en el caso de una interrup ci n de NAVI el estado de audio cambiar a NAVI AV Pantalla de estado de audio estado de audio Cuando se muestre la visualizaci n del NAVI con el panel abierto Con respecto a las funcio nes de los botones para el control de navega ci n consulte 4 NOMENCLATURA Nota e Estos botones se convierten en botones de soni do normal cuando se cambia a la visualizaci n AV usando el bot n N A e Si se est utilizando el receptor para la unidad de control remoto en el CLARION NAVI solamente la unidad de control remoto para NAVI ser efec tiva y las operaciones utilizando los botones de operaci n de NAVI del panel de la unidad no po dr utilizarse Con respecto a los botones de operaci n de NAVI consulte la secci n 4 NO MENCLATURA Ajuste el nivel de ajuste de sonido del lado NAVI a cualquier valor de par metro de ajuste inferior a 2 Conexi n del equipo de imagen de otras compa as En esta unidad pueden visualizarse im genes de tipo RGB o de tipo compuesto procedentes del equipo de otras compa as Este ajuste debe hacerse despu s de conectarse al termi nal RGB el equipo de im genes RGB o de im genes compuestas 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ
82. e forma secuencial y durante 10 segundos cada uno por los programas que se reciben de una emi sora DAB Esto resulta til cuando desee buscar un programa determinado 1 Presione el bot n FUNC para recibir una emisora DAB 2 Presione la tecla SUB MODE en la pantalla MENU y presione la tecla SERVICE SCAN La unidad iniciar secuencialmente la explora ci n de cada programa durante 10 segundos 3 Cuando se sintonice el programa que desee escuchar presione el bot n DIRECT Funci n AF La funci n AF cambia a una frecuencia diferen te de la misma red con el fin de mantener la p tima recepci n El ajuste de f brica es ON Desactivaci n de la funci n AF Toque la tecla DAB MODE en la pantalla MENU y la tecla AF aparecer en el visualizador Toque la tecla AF y AF ON cambiar a AF OFF La indicaci n AF desaparecer Activaci n de la funci n AF Toque la tecla DAB MODE en la pantalla MENU y la tecla AF aparecer en el visualizador Toque la tecla AF y AF OFF cam biar a AF ON Aparecer la indicaci n AF Si la recepci n de la emisora actualmente sintoni zada empeora SEARCH aparecer en el visualizador y la radio buscar el mismo progra ma en otra frecuencia Cuando AF est activado si la recepci n de una emisi n RDS empeora AF empezar a parpa dear Funci n AF entre RDS y DAB Cuando el mismo prog
83. e la escena del n mero de t tulo o el n mero de cap tulo introducido e Si el n mero del t tulo introducido no existe O la b squeda con un n mero del t tulo no est permitida aparecer el mensaje si guiente para invalidar la entrada S INVALID Exploraci n o reproducci n repetida 1 Togue la pantalla aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU para visualizar SUB MODE 3 Toque la tecla correspondiente a la funci n que desee reproducir CHAPTER SCAN Reproducci n con explo raci n de cap tulo Explorar y reproducir todos los cap tulos grabados en el disco DVD con v deo los pri meros 10 segundos de cada uno En la pantalla aparecer CHAPTER SCN du rante la reproducci n CHAPTER REPEAT Reproducci n repetida de un cap tulo Reproducir repetidamente un cap tulo En la pantalla aparecer CHAPTER RPT du rante la reproducci n O TITLE REPEAT Reproducci n repetida de t tulos Reproducir todos los cap tulos dentro de la repetici n de t tulos En la pantalla aparecer TITLE RPT durante la reproducci n 4 Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla Para volver a la pantalla original toque la te cla RTN Para volver a la pantalla anterior toque la tecla RTN Funci n TOP La funci n TOP devuelve el reproductor DVD al primer cap tulo de la pista 1 Presione el bot n BND para reproducir el prim
84. e su caja presione el centro de dicha caja y levante el disco suje t ndolo cuidadosamente por los bordes No utilice hojas protectoras de DVD vendidas en establecimientos del ramo ni discos pro vistos de estabilizadores etc Estos elemen tos podr an da ar los discos o el mecanismo interno 428 VRX928RVD Almacenamiento No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes t rmicas No exponga los discos a humedad ni polvo excesivo No exponga los discos al calor directo de apa ratos de calefacci n Limpiez Para eliminar las huellas dactilares y el polvo utilice un pa o suave y frote el disco en l nea recta del centro a la periferia No utilice disolventes como limpiadores ad quiridos en establecimientos del ramo rociadores antiest ticos ni diluidor de pintura para limpiar los discos Despu s de haber utilizado un limpiador de discos compactos deje que el disco se seque bien antes de reproducirlo Acerca de los discos compactos Tenga mucho cuidado cuando cargue un disco compacto con el panel abierto No desconecte nunca la alimentaci n ni extrai ga la unidad del autom vil con un disco com pacto cargado APRECAUTION Con la pantalla abierta es posible que el conductor no pueda ver la ranura de inserci n del disco Para su seguridad inserte el disco con la pantalla cerrada No Non 9 SISTEMA DE V DEO DVD El sistema de v deo DVD es una fuente de
85. eccionar autom ticamente 6 emisoras de televisi n y al macenar cada una en la memoria Si no hay 6 emisoras con buena recepci n las emisoras previamente almacenadas en la me moria permanecer n y solamente las emisoras de recepci n fuerte se almacenar n en la me moria 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da de televisi n deseada TV1 o TV2 2 Toque la pantalla o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU 3 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU y en el visualizador aparecer la te cla AUTO STORE Mantenga presionada la tecla AUTO STORE durante 2 segundos o m s Las emisoras con buena recepci n se almacena r n autom ticamente en los canales de me morizaci n Exploraci n memorizada La exploraci n memorizada permitir al usuario ver cada posici n de memorizaci n antes de que avance autom ticamente a la siguiente me morizaci n Esta funci n ser til para buscar la emisora de televisi n deseada en la memoria 1 Toque la pantalla o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU y en el visualizador aparecer la te cla PRESET SCAN 3 Toque la tecla PRESET SCAN para iniciar la exploraci n memorizada La unidad co menzar a explorar cada emisora durante 7 segundos en secuencia 4 Cuando se reciba el canal deseado toque otra vez la tecla PRESET SCAN Ajuste del buscador de
86. el cula se podr seleccionar la historia que usted desee disfrutar Los procedi mientos de operaci n var an con el disco ob serve las instrucciones para seleccionar una historia particular durante la reproducci n Digital Dolby Digital Dolby permite la reproducci n de sonido de hasta 5 1 canales m ltiples independientes el mismo tipo de sistema perif rico que tambi n se utiliza en salas de cine DTS El sistema de cine digital DTS es una t cnica de compresi n digital de sonido desarrollada por Digital Theater Systems Este formato de comprensi n baja de sonido proporciona gran cantidad de datos y permite re producir sonido de gran calidad SBUOI22N0SU op enuen Pantallas de men Los men s pueden invocarse durante la repro ducci n de un v deo DVD para realizar ajustes de men e Ejemplo mostrando la visualizaci n de men VRX928RVD 429 SBUOI22N0SU Sp enueni Discos Discos reproducibles Este reproductor de v deo DVD puede reprodu cir los discos siguientes Disco reproducible Videodiscos DVD DVD Te VIDEO CDs de sonido COMPACT CDs de v deo dist DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO TEXT CD TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Acerca de los discos CD Extra Un disco CD Extra es un disco gue contiene un total de dos sesiones grabadas La primera se si n es la de audio y la segunda es la de v deo Los discos CD de su creaci n persona
87. eproducir con las teclas 0 a 9 3 Toque la tecla ENT Cuando seleccione el n mero de carpeta la reproducci n comenzar desde la pista 1 del n mero de carpeta introducido 454 VRX928RVD Otras funciones de reproducci n 1 Toque la pantalla aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU para visualizar SUB MODE 3 Toque la tecla correspondiente a la funci n que desee reproducir TRACK SCAN Reproducci n con explora ci n de archivos Esta operaci n reproducir todos los archivos grabados en el disco los primeros 10 segundos de cada uno En la pantalla aparecer TRACK SCN durante la reproducci n FOLDER SCAN Reproducci n con explora ci n de carpetas Esta operaci n reproducir los primeros t tulos de todas las carpetas del disco MP3 unos 10 segundos de cada uno En la pantalla aparecer FOLDER SCN duran te la reproducci n TRACK REPEAT Reproducci n repetida de un archivo Esta operaci n reproducir repetidamente el ar chivo que se est reproduciendo En la pantalla aparecer TRACK RPT durante la reproducci n FOLDER REPEAT Reproducci n repetida de carpetas Esta operaci n reproducir repetidamente los archivos en una carpeta MP3 En la pantalla aparecer FOLDER RPT duran te la reproducci n TRACK RANDOM Reproducci n aleatoria de archivos Esta operaci n reproducir los archivos
88. er cap tulo cap tulo n m 1 Utilizaci n del men de t tulo En los discos DVD que contengan dos o m s t tulos usted podr seleccionar del men de t tu lo para la reproducci n 1 Mantenga presionado el bot n MENU duran te 1 segundo o m s durante la reproducci n Aparecer la pantalla de men de t tulo 447 VRX928RVD sauco nyu Sp FAUEWN angsu p enueni SUOL Operaciones del reproductor de v deo de DVD Presione el bot n MENU y la reproduc ci n se reanudar desde la escena repro ducida antes de presionar el bot n MENU Seg n el disco el men de t tulo no podr invocarse 2 Toque la tecla A V lt o P gt para se leccionar el tem Seg n el disco los tems no podr n seleccionarse con los diez botones num ricos 3 Toque la tecla ENT Cambio de idioma En discos con dos o m s audios o idiomas de audio grabados podr cambiar entre ellos du rante la reproducci n 1 Visualice el KEY PAD secundario utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 2 Toque la tecla AUDIO durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los idiomas de audio Dependiendo del disco podr grabar hasta 8 secciones de audio Con respecto a los deta lles consulte la marca del disco 677 Indica que se han grabado 8 secciones de audio Cuando conecte la alimentaci n y haya cambi
89. est conectado un sintonizador de tele visi n opcional a trav s del cable CeNET esta unidad controlar todas las funciones del sintonizador de televisi n Para ver la televisi n necesitar un sintonizador de televisi n A ADVERTENCIA Para su seguridad el conductor no debe r mirar el televisor u operar los controles durante la conducci n Tenga en cuenta que la contemplaci n o la operaci n del televisor durante la conducci n est pro hibida por la ley en algunos pa ses Contemplaci n del televisor Notas e Para su seguridad el VRX928RVD tiene una fun ci n de seguridad que hace desaparecer la ima gen cuando el autom vil est en marcha de for ma que pueda escucharse solamente el sonido La imagen solamente podr verse cuando el freno de estacionamiento del autom vil est aplicado e Despu s de haber ajustado el pa s de recepci n sintonice una emisora Con respecto al ajuste del pa s consulte la subsecci n Ajuste del rea de televisi n 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo de televisi n 2 Presione el bot n BND para seleccionar la banda de televisi n deseada TV1 oTV2 Cada vez que presione el bot n la selecci n de entrada cambiar entre TV1 y TV2 3 Presione el bot n B gt o lt d para sintonizar la emisora de televisi n que desee Cuando el panel est abierto la misma opera ci n tambi n estar disponible utilizando el bot n lt d y D
90. etc El panel de control desmontable DCP es una pieza extremadamente importante Tenga cuidado de no da arlo presion ndolo con sus u as destornilladores etc Nota e Si el DCP se ensucia fr telo solamente con un pa o suave y seco SBUOI22N0SU p enueni VRX928RVD 415 sauco nyu sp FALUN 4 NOMENCLATURA Nombres de los botones Nota e Cerci rese de leer este cap tulo consultando los diagramas de la parte frontal del cap tulo 2 CONTRO LES de la p gina 5 desplegada Con el visualizador cerrado Bot n VOL e Utilice este bot n para aumentar reducir el vo lumen Bot n DISP e Utilice este bot n para cambiar las indicacio nes como el estado de reproducci n del panel de informaci n Bot n OPEN Utilice este bot n para abrir cerrar el panel de cristal l quido Mantenga presionado este bot n durante 2 segundos o m s para que el panel de cristal l quido se coloque horizontalmente cuando se abra Vuelva a presionar el bot n para devol ver el panel a su posici n original Aunque no presione el bot n el panel volver a su posi ci n original despu s de unos 10 segundos Bot n RELEASE e Utilice este bot n para quitar el DCP de la uni dad principal Sensor SENSOR Sensor de rayos infrarrojos para control remoto Bot n TA e Utilice este bot n para entrar en el modo de espera de anuncios sobre el tr fico TA Bot n MUTE e Ut
91. gt en el panel Contemplaci n de v deo El sintonizado de televisi n tiene un terminal de entrada de videograbadora al cual puede conectarse un dispositivo externo Conecte un reproductor de videocassette de 12V VCP o una videograbadora VCR al terminal de en trada del sintonizador de televisi n 1 Toque la pantalla o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla EXTRA SELECT en la pan talla MENU para seleccionar la tecla VTR 463 VRX928RVD SBUOI22N0SU Sp FAUEN SBUOI22N0SU p eruen Operaciones del televisor 3 Para volver a la emisora de televisi n toque otra vez la pantalla y la tecla EXTRA SELECT en la pantalla MENU para selec cionar la tecla TELEVISION Sinton a con exploraci n 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da de TV TV1 o TV2 que desee Si en el visualizador aparece MANU man tenga presionado el bot n BND durante 1 segundo o m s MANU desaparecer del visualizador y la sinton a con exploraci n que dar disponible 2 Presione el bot n B gt o lt d para explorar autom ticamente una emisora Presione el bot n P gt para sintonizar autom ticamente la banda de frecuencias de televisi n si guientes disponible presione el bot n lt d para sintonizar autom ticamente la anterior Cuando el panel est abierto la misma opera ci n ser posible utilizando los botones lt d o D gt
92. ilice este bot n para silenciar el sonido e Mantenga presionado este bot n durante aproximadamente 1 segundo o m s para desactivar el monitor Bot n DIRECT Utilice este bot n para seleccionar un canal preajustado en el modo de la radio DAB tele visor Utilice este bot n para seleccionar un disco en el modo de cambiador Para almacenar una emisora en la memoria mantenga presionado uno de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s 416 VRX928RVD Bot n lt 4 D gt e Utilice este bot n para sintonizar una emisora en el modo de la radio DAB televisi n Utilice este bot n para seleccionar una pista en el modo de disco CD v deo CD MP3 y el cambiador de discos CD MD Utilice este bot n para seleccionar un cap tulo en el modo de v deo de DVD y el cambiador de discos DVD Bot n gt II e Presione este bot n para entrar en el modo de reproducci n en pausa en el modo de v deo de DVD y el cambiador Para reanudar la reproducci n vuelva a presionar el bot n Bot n BND e Presione este bot n para cambiar entre las bandas de recepci n para el modo de radio DAB televisi n etc Mantenga presionado este bot n durante 1 segundo o m s para cambiar entre los modos SEEK MANUAL Utilice este bot n para moverse a la primera canci n de un disco en el modo v deo de DVD Utilice este bot n para cambiar al disco si guiente en el modo de cambiador Utilice este bot n para seleccionar vis
93. irrobo Despu s de haber desmonta desmontable DCP do el panel de control gu rdelo en la caja para el PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP para evitar gue se raye Le recomendamos gue lleve el DCP consigo cuando salga del autom vil Extracci n del panel de control desmontable DCP 1 Inserte el DCP de forma que la secci n A de la parte izquierda del DCP quede trabada en el gancho de la unidad Abnahme des DCP 1 Desconecte la alimentaci n 2 Deslice la palanca RELEASE hacia la iz quierda para liberar el panel de control des montable DCP panel de operaci n 2 Presione cuidadosamente la parte derecha del DCP para colocarlo en su lugar 3 Tire del panel de control desmontable hacia usted y extra galo 3 Presione el bot n de alimentaci n FUNC para conectar la alimentaci n APRECAUTION El DCP puede da arse f cilmente con los golpes Despu s de haberlo extra do col quelo en su caja y tenga cuidado de no dejarlo caer ni de someterlo a golpes fuertes Si el panel de operaci n queda abierto el DCP puede caerse debido a las vibraciones del autom vil Esto podr a resultar en que el DCP se rompiese motivo por el que despu s de haberlo extra do inst lelo en la unidad o col quelo en la caja para el mismo El conector de la unidad principal al DCP es una pieza extremadamente importante Tenga cuidado de no da arlo presion ndolo con sus u as bol grafos destornilladores
94. isco SCN Indicaci n de exploraci n RPT Indicaci n de repetici n RDM Indicaci n de reproducci n aleatoria BEQ Indicaci n del ecualizador de batido BEQ SCNRPTRDM BEQ BODU U CO 0 Indicaci n de estado de operaci n Se visualizar n la frecuencia el tiempo de reproducci n reloj etc CI Indicaci n de DAB END Indicaci n de sinton a manual 0 Indicaci n de sonoridad Indicaci n de programa regional REG JAS Indicaci n de tipo de programa PTY Indicaci n de anuncios sobre el tr fico TA Indicaci n de programas sobre el tr fico TP Indicaci n de frecuencia alternativa AF B9g8 Indicaci n de informaci n INFO 418 VRX928RVD Visualizador LCD en color eModo de radio FM1 98 1MHz Pch 1 banda frecuencia n m de preajuste eModo RDS FM1 CLASSICS Pch 1 banda nombre de PTY que est recibi ndose n m de preajuste eModo DAB M1 CLASSICS Pch 1 banda nombre de PTY que est recibi ndose n m de preajuste eModo de cambiador de DVD D2 T02 C002 01 08 20 n m de disco n m de t tulo n m de Cap tulo tiempo de reproducci n eModo de DVD video TO1 C003 00 08 20 n m de t tulo n m de Cap tulo tiempo de reproducci n eModo de video CD TO1 00 01 18 n m de canci n tiempo de reproducci n eModo MP 3 F001 T001 00 04 07 N m de carpeta n m de canci n tiempo de reproducci n eModo CD TRACK 02 04 07 n m de can
95. istrado Selecci n de un disco Cuando el panel est cerrado Cada bot n DIRECT corresponde a un disco cargado en el cambiador DVD Presione el bot n DIRECT 1 a 6 y seleccione un disco deseado Cuando el panel est abierto Presione el bot n LIST por otra parte presio ne el bot n DISC SEL de la unidad de control remoto Toque la tecla DIRECT 1 a 6 del viusalizador o presione el bot n num rico del n mero de disco 1 a 6 de la unidad de control remoto para seleccionar el disco deseado Cambio al disco siguiente Funci n de carga del disco La funci n de carga del disco reproduce desde la primera pista pista n m 1 del disco siguiente Presione el bot n BND Cada vez que presione el bot n BAND el dis co cambiar al siguiente Reproducci n con repetici n del disco Esta operaci n reproducir repetidamente todas las pistas del disco En el caso de discos com pactos con m sica solamente Hay 3 formas disponibles Presione el bot n KEY PAD y toque la tecla D RPT Toque la pantalla y la tecla SUB MODE To que la tecla DISC REPEAT despu s la tecla RTN Presione el bot n RPT de la unidad de con trol remoto durante 1 segundo o m s Para cancelar la reproducci n con repetici n del dis co toque la tecla D RPT DISC REPEAT o presio ne el bot n RPT de la unidad de control remoto Operaciones del televisor Funciones del televisor Cuando
96. l con m s de 2 sesiones de datos grabados no podr n repro ducirse en este reproductor de videodiscos DVD Discos gue no podr n reproducirse El reproductor de discos de v deo DVD no podr reproducir discos DVD R DVD RAM DVD ROM CD ROM ni Photo CD Es posible que algunos discos CD grabados en el modo CD R CD RW no puedan em plearse Causa caracter sticas del disco rajaduras polvo suciedad polvo suciedad en el objetivo del reproductor etc Nota sobre los n meros de zona El sistema de v deo DVD asigna un n mero de zona a los reproductores de v deo DVD y los dis cos DVD mediante reas de venta Los reproductores de v deo DVD a la venta en los Es tados Unidos pueden reproducir discos DVD con un n mero de zona ALL 2 o cualquier combi naci n de n meros que tambi n incorporen el 2 El n mero de regi n del disco DVD est marca do en la funda del disco como se muestra a continuaci n 430 VRX928RVD Sistema color de televisi n Este reproductor de discos DVD puede reprodu cir solamente discos NTSC y PAL y no puede utilizarse para reproducir discos SECAM Acerca de la reproducci n MP3 Esta unidad reproduce discos CD R CD RW con datos de m sica MP3 grabados Con respecto a los detalles consulte la p gina titulada Escucha de un MP3 Sobre las marcas registradas etc Este producto incorpora tecnolog a con dere chos de autor que est protegida el m todo de ciertas
97. l disco el modo de repro ducci n se activar autom ticamente Es posible que la operaci n de los botones no pueda realizarse dependiendo de la historia del disco Despu s que se visualice la pantalla del men Para los discos de v deo de DVD normales aparecer la pantalla del men Despu s que se visualice la pantalla del men seleccione un tem en las operaciones siguien tes y reprod zcalo sauco nyu P Le VRX928RVD 445 Operaciones del reproductor de v deo de DVD Visualizaci n del men DVD 1 Presione el bot n MENU durante la repro ducci n Aparecer el men DVD Los contenidos visualizados pueden diferir seg n el software del DVD Ejemplo mostrando la visualizaci n del men 2 Para cancelar el men DVD presione otra vez el bot n MENU Para seleccionar el contenido del men pre sione el bot n KEY PAD y utilice Cross KEY PAD o Ten KEY PAD de acuerdo con el contenido del men Cambio de la posici n KEY PAD Cuando KEY PAD sea dif cil de ver en la visuali zaci n del men podr moverlo al otro lado de la pantalla 446 VRX928RVD Detenci n de la reproducci n 1 Mantenga presionado el bot n II duran te 1 segundo o m s durante la reproducci n La reproducci n se detendr 2 Para reanudar la reproducci n Presione el bot n II y la reproducci n se reanudar desde la escena donde se detuvo la repro
98. l visualizador Modo de espera de informaci n Cuando comienza el programa INFORMACI N se leccionado en la visualizaci n INFO SEL del modo de ajuste la unidad cambiar autom ticamente al programa INFORMACI N seleccionado Con respecto a los detalles sobre Selecci n de informaci n consulte la secci n Selecci n de informaci n 1 Presione el bot n TA durante 1 segundo o m s INFO se encender en el visualizador y la unidad se ajustar al modo de espera de in formaci n hasta que comience la informaci n Si presiona el bot n TA mientras se est emitiendo el programa INFORMATION el pro grama se cancelar y la unidad volver al modo de espera de informaci n 2 Para cancelar el modo de espera de informa ci n presione otra vez el bot n TA durante 1 segundo o m s 468 VRX928RVD Nota S lo en el caso de una conexi n DAB esta funci n podr utilizarse incluso en modo de sinton a RDS e La misma operaci n podr realizarse tocando la tecla en la pantalla en lugar del bot n TA Toque la pantalla cambiando la tecla sensible al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y apare cer la pantalla MENU Toque la tecla DAB MODE en la pantalla MENU y aparecer la tecla TA en el visualizador Seleccionar informaci n Esta funci n permite seleccionar un tipo de IN FORMACI N en el modo de interrupci n de la INFO
99. ma cenada previamente permanecer sin sobreescribirse en la posici n de la memoria 1 Presione el bot n BND y seleccione la ban da deseada FM o AM MW LW 2 Toque la pantalla cambiando la tecla sensi ble al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU Operaciones de la radio 3 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU y aparecer la tecla AUTO STORE en el visualizador 4 Contin e tocando la tecla AUTO STORE durante 2 segundos o m s Las emisoras con buena recepci n se alma cenar n autom ticamente en los canales de memorizaci n Exploraci n memorizada La exploraci n memorizada recibir por orden las emisoras almacenadas en la memoria Esta funci n ser til cuando busque una emisora deseada en la memoria 1 Toque la pantalla cambiando la tecla sensi ble al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU y aparecer la tecla PRESET SCAN en el visualizador 3 Toque la tecla PRESET SCAN para iniciar la exploraci n memorizada La unidad co menzar a explorar cada emisora durante 7 segundos en secuencia 4 Cuando se sintonice la emisora deseada to que otra vez la tecla PRESET SCAN para seguir recibiendo esa emisora Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Sistema de dat
100. mbiar la visua lizaci n de la lista de idiomas 2 Toque la tecla para seleccionar el idioma de seado y ajustarlo El ajuste de f brica es OFF 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste de la contrase a para establecer el nivel de censura de los padres 1 Siguiendo los pasos 1 a 2 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla PASS WORD contrase a 2 Toque la tecla num rica 0 a 9 para introdu cir una contrase a de 4 d gitos El ajuste de f brica es 0000 2 1 Introduzca la contrase a anterior y toque la tecla ENT 2 2 Introduzca la contrase a nueva y toque la tecla ENT 2 3 Introduzca otra vez la contrase a nueva y toque la tecla ENT 3 Toque la tecla RTN para volver al modo anterior 2 Toque la tecla num rica 0 a 9 para introdu cir el c digo del pa s de 4 d gitos x El ajuste de f brica es 8583 EE UU E C digo de entrada Pa s ALBANIA ANDORRA AUSTRIA BAHREIN BELGICA BOSNIA Y HERZEGOVINA BULGARIA CROACIA nombre local Hrvatska CHIPRE REPUBLICA DE CHECOSLOVAQUIA DINAMARCA EGIPTO FINLANDIA FRANCIA FRANCIA METROPOLITANA ALEMANIA GRECIA HUNGRIA ISLANDIA IRAN REPUBLICA ISLAMICA DE IR N IRAQ IRLANDA ISRAEL ITALIA JAPON JORDANIA KUWAIT LIBANO LESOTHO LIECHTENSTEIN LUXEMBURGO MACEDONIA ANTIGUA REPUBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA MALTA MONACO HOLANDA ANTILLAS HOLANDESAS
101. n algunos caracteres especiales del t tulo En ese caso estos caracteres aparecer n como es pacios en blanco e La sinton a manual se cancelar si no utiliza la unidad durante 7 segundos o m s Apertura y cierre del visualizador A ADVERTENCIA Para evitar que se agote la bater a utilice esta unidad con el motor en marcha si es posible Cuando el panel de cristal l quido est en funcionamiento tenga cuidado de no pillarse los dedos ente ste y la unidad principal o el panel de instrumentos del autom vil Elevaci n del panel de cristal l quido Presione el bot n OPEN y el panel de cristal l quido saldr y se elevar autom ticamente Aa ol s Mientras el panel de cristal l quido est abriendo o cerr ndose el LED del bot n FUNC parpadear Nota e Si el panel de cristal l quido se para en mitad de su operaci n presione el bot n OPEN para que se retraiga y vuelva a presionar el bot n para que se eleve La unidad entrar a en el mismo modo de visualizaci n que en el que se encontraba cuan do se desconect su alimentaci n por ltima vez 432 VRX928RVD Ajuste del ngulo etc del panel de cristal l quido El ngulo del panel de cristal l quido o la canti dad que sobresalga de la superficie de montaje podr n ajustarse dependiendo del ngulo de montaje de la unidad o de la iluminaci n que entre en el autom vil O Para ajustar el ngulo 1
102. ncipal 2 3 kg Peso de la unidad amplificadora del sintonizador 1 1 kg Dimensiones del mando a distancia 54mm de anchura x 28 8mm de altura x 155mm de fondo Peso del mando a distancia 70 g Unidad principal 4 g te lt o te E Jo a 172 mm 50 mm Le gt Le gt 178 mm Unidad amplificadora del sintonizador A E E 1 o o N la 37 5 mm 178 mm gt Notas e Las especificaciones est n de acuerdo con las normas de la JETTA e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso por motivo de mejoras
103. nidisco del interior del cambiador de minidiscos no puede reproducirse debido a ralladuras etc Reempl celo por un disco no alabeado ERROR 6 Cambiador de minidiscos El minidisco del interior del cambiador de minidiscos no puede reproducirse debido a que est cargado al rev s Extraiga el disco y despu s vuelva a car garlo adecuadamente Se visualizar cuando haya cargado un minidisco no grabado en el cambiador de minidiscos Cargue un minidisco grabado en el cam biador de minidiscos Para el cambiador DVD consulte el manual de instrucciones suministrado con el mismo Si aparece una indicaci n de error que no se haya descrito arriba presione el bot n RESET Si el pro blema contin a desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri la unidad Cuando presione el bot n de reposici n se borrar n las frecuencias de las emisoras de TV radio t tulos etc almacenadas en la memoria VRX928RVD 481 SaU0122n793Su Sp enuen SBUOI22N0SU p eruen 13 ESPECIFICACIONES Sintonizador de FM UKW Gama de frecuencias 87 5 a 108 MHz pasos de 0 05 MHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias MW 531 a 1602 kHz pasos de 9 kHz LW 153 a 279 kHz pasos de 3 kHz Reproductor de DVD Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Respuesta en frecuencia 20 Hz a 22 kHz 48 kHz 1 dB 20 Hz a 20 kHz CD 1 dB Relaci n se
104. o LOW para seleccionar el modo deseado y ajustarlo Presione el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior Indicador antirrobo El indicador antirrobo rojo tiene como funci n para evitar el robo Cuando se extraiga el DCP de la unidad este indicador parpadear El ajuste predeterminado de f brica es OFF 1 Con el panel abierto presione el bot n ADJ para hacer que aparezca la visualizaci n de selecci n de ajuste Toque la tecla IP para seleccionar BLINKING LED Toque la tecla BLINKING LED para selec cionar ON y OFF Toque la tecla ON u OFF para seleccionar y establecer el modo deseado Vuelva a presionar el bot n ADJ o toque la te cla RTN La unidad volver al modo anterior Ajuste autom tico de volumen 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE Toque la tecla M para seleccionar AUTO VOL CALIBRATE Toque la tecla AUTO VOL CALIBRATE para visualizar la tecla START Mantenga la velocidad del autom vil a 50 km h y toque la tecla START EXECUTING parpadear durante 2 se gundos en el visualizador Si la calibraci n se realiza satisfactoriamen te la visualizaci n indicar SUCCESS y so nar un pitido largo 474 VRX928RVD Si la calibraci n no se realiza satisfactoria mente la visuali
105. o 3 de las Operaciones del reproductor de v deo de DVD normas MPEG Este m todo de compresi n se ha hecho muy popular entre los usuarios de PC y se est convirtiendo en un formato est ndar Este MP3 se caracteriza por la compresi n de los datos originales de audio hasta un 10 por ciento de su tama o inicial con una gran calidad de sonido Esto significa que unos 10 discos CD de m sica podr n grabarse en un disco CD R o CD RW para permitir mucho tiempo de escucha sin necesidad de cambiar los discos CD Notas e Algunos CDs grabados en el modo CD R o CD RW no podr n utilizarse Precauciones al crear un disco MP3 O Extensiones de archivos 1 A ada siempre una extensi n de archivo MP3 o mp3 a un archivo MP3 utilizando letras de un solo byte Si a ade una extensi n de archivo que no sea el especificado o se ol vidara de a adir la extensi n de archivo MP3 o mp3 el archivo no podr reproducirse Adem s si utiliza letras may sculas o min s culas mezcladas en las extensiones de archi vos la reproducci n normal no ser posible 2 Los archivos sin datos MP3 no se reproducir n Formato l gico sistema de archivo 1 Cuando escriba un archivo MP3 en un disco CD R o disco CD RW seleccione nivel 1 o nivel 2 1509660 sin incluir el formato de expansi n como formato del software de escritura La reproducci n normal no ser po sible si el disco est grabado en ot
106. om tica a la visualizaci n de tal modo 3 Para desconectar la alimentaci n de la uni dad mantenga presionado el bot n FUNC durante 1 segundo o m s Nota e Acerca de SYSTEM CHECK La confirmaci n del eguipo conectado deber realizarse para esta unidad solamente cuando se haya completado el cableado y se haya suminis trado primero la alimentaci n a la unidad Al su ministrar la alimentaci n en el visualizador apa recer PUSH PWR Presione el bot n FUNC y comenzar la comprobaci n del sistema en el interior de la unidad Cuando aparezcan COM PLETE y PUSH PWR alternativamente vuelva a presionar el bot n FUNC Selecci n del modo 1 Presione el bot n FUNC para cambiar el modo de operaci n 2 Cada vez que presione el bot n FUNC el modo de operaci n cambiar en el orden si guiente Modo de radio Modo DAB Modo de DVD 3 Modo de cambiador de discos com pactos Modo de cambiador de minidiscos Cerci rese de leer este cap tulo consultando los diagramas de la parte frontal del cap tulo 2 CONTRO LES de la p gina 5 desplegada 3 Modo de cambiador DVD gt Modo de tele visi n Modo VISUAL Modo de radio Los equipos externos no conectados con CeNET no se seleccionar n Ajuste del volumen 1 Utilice el bot n VOL en el sentido de ha cia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen Aumenta el volumen Reduce el volumen
107. omenzar desde el principio de la pista anterior Esta operaci n saltar la pista por la carpeta Avance r pido y rebobinado r pido 1 Mantenga presionado el bot n lt 4 o gt durante la reproducci n Presione el bot n y la velocidad se volver 4 veces m s r pida y despu s 8 veces m s al cabo de 3 segundos Suelte el bot n y se restablecer la velocidad normal Selecci n de un archivo pista en la pantalla 1 Presione el bot n MENU durante la repro ducci n Se visualizar n los archivos pistas 2 Toque la tecla A o V para seleccionar un archivo y despu s toque la tecla ENT 3 Toque la tecla RTN para seleccionar una carpeta Aparecer la pantalla de selecci n de carpeta 4 Toque la tecla A o V para seleccionar la carpeta y toque la tecla ENT Volver a la pantalla de selecci n de archivo Si no realiza ninguna operaci n durante 7 se gundos volver a la pantalla STANDARD Reproducci n seleccionando una carpeta y un archivo Modo de selecci n directa Esta operaci n permitir b scar utilizando los n meros de la carpeta y el archivo pista gra bados en el disco MP3 1 Presione el bot n KEY PAD y toque la tecla SRCH Cada vez que toque la tecla SHIFT podr cambiar entre T000 para la entrada de n mero de archivo pista y F000 para la en trada del n mero de carpeta 2 Introduzca el n mero del archivo pista o carpeta que desee r
108. one el bot n A M para volver al modo anterior Cuando el ecualizador de ritmo BASS BOOST IMPACT EXCITE USER CUSTOM est ajustado en el visualizador aparecer B EG Nota e Cuando utilice un decodificador perim trico de 5 1 canales DVH923 vendido separadamente no podr n realizarse ajustes de tono de graves y agudos Para ajustar el tono consulte la secci n Operaciones del decodificador perim trico de 5 1 canales Ajuste del volumen de salida sin equilibrio entre los canales delanteros y traseros Usted podr ajustar la salida del volumen del terminal de salida sin equilibrio entre los cana les delanteros y traseros de la unidad 1 Presione el bot n A M despu s toque la tecla DETAIL 2 Toque la tecla NON FAD VOL 3 Toque la tecla A o V para ajustar al nivel deseado El ajuste de f brica es 0 Margen de ajuste 6 a 6 4 Cuando haya completado el ajuste togue RTN o presione el bot n A M para volver al modo anterior Ajuste de los graves La ganancia de graves la frecuencia de graves frecuencia central y el Q de los graves podr n ajustarse de la forma siguiente 1 Presione el bot n A M despu s toque la tecla USER CUSTOM 2 Toque la tecla DETAIL despu s toque la tecla BASS 3 Cuando se visualice la pantalla de selecci n del tipo de grave toque la tecla del tipo de seado para seleccionarlo 433 VRX928RVD SUOIDINASUI Pp L
109. ones NAVI Funciones NAVI Cuando se conecta el sistema de navegaci n Clarion en lo sucesivo se le llamar NAVI se activar n las siguientes funciones Mostrar la visualizaci n NAVI Operaciones disponibles utilizando los boto nes del lado del panel e Interrupci n del sonido de orientaci n NAVI La operaci n a distancia de las funciones de navegaci n por medio del mando a distancia a trav s del sensor ptico Si el panel de operaci n de esta unidad se inte rrumpe debido a a una operaci n de NAVI se desactivar la parte de audio Si la operaci n de esta unidad se interrumpe de bido a una operaci n de NAVI cuando el panel est cerrado la visualizaci n cambiar del panel de cristal l quido secundario cambiar a NVG Ajuste del NAVI Clarion como equipo para se ales externas Este ajuste debe realizarse despu s de haberse conectado el sistema NAVI Clarion El ajuste predeterminado de f brica es CLA RION 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ para mostrar la visualizaci n de selecci n de ajuste 2 Toque la tecla W Toque la tecla CONNECT para seleccionar los tems siguientes O CLARION Ajuste cuando haya conecta do un CLARION NAVI al terminal NAVI y RGB O RGB Ajuste cuando haya conectado una imagen RGB de un equipo de otra compa a al terminal RGB O COMPOSITE Ajuste cuando haya conec tado una imagen de v
110. operaci n reproducir todas las pistas del disco en un orden no particular Operaciones del reproductor de v deo de DVD En la pantalla aparecer TRACK RDM durante la reproducci n 4 Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla e Para volver a la pantalla original toque la tecla RTN Si est reproduciendo un disco con PBC y la funci n PBC est activada esta operaci n no podr realizarse Visualizaci n del estado de reproducci n 1 Presione el bot n DISP durante la repro ducci n Cada vez que presione el bot n podr cambiar entre la visualizaci n ON y la no visualizaci n OFF del estado de re producci n Seg n el estado de reproducci n o el dis co es posible que aparezca la indicaci n siguiente 2 Visualice el KEY PAD secundario utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 3 Toque la tecla P TIME durante la reproducci n Cada vez que presione la tecla podr cam biar la visualizaci n del tiempo TRACK ELAPSED TRACK REMAIN Tiempo de pista transcurrido Tiempo de pista restante Nota e Seg n los discos es posible que la indicaci n P TIME no aparezca en algunas escenas Adem s puede suceder que la operaci n P TIME no funcione En tal caso aparecer la indicaci n INVALID Control de reproducci n activado desactivado El ajuste de f brica es ON En discos de v deo CD con funci n de
111. os ni os o reemplazar las autom ticamente con otras escenas prepa radas de antemano Por ejemplo reemplazando escenas de violencia radical o representaciones de sexo por escenas seguras usted podr crear una historia sin problemas como si hubiera sido as desde el principio 1 Siguiendo los pasos 1 a 3 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla PARENTAL LEVEL 2 Cuando toque la tecla A o V se visualizar la pantalla de entrada PASS WORD 3 Toque la tecla num rica 0 a 9 para introdu cir la contrase a de 4 d gitos y toque la te cla ENT x El ajuste de f brica de la contrase a es 0000 4 Toque la tecla A o V para seleccionar el nivel 1 a 8 00 sin censura de los padres Los n meros peque os indicar n un nivel de ajuste de la censura de los padres m s estricto x El ajuste de f brica es 8 sin censura Ajuste del modo de salida de las se ales de audio x Esta funci n no se visualizar en el men cuando un decodificador perim trico de 5 1 canales DVH923 vendido separadamente est conecta do a trav s de CeNET 1 Siguiendo los pasos 1 a 3 en Selecci n del men DVD SETUP toque la tecla AUDIO OUTPUT 2 Toque la tecla ANALOG DIGITAL RAW o DIGITAL PCM para seleccionar el modo deseado y ajustarlo El ajuste de f brica es ANALOG ANALOG Da salida a las se ales de audio anal gicas a trav s de la conexi n RCA O D
112. os radiof nicos RDS Esta unidad tiene incorporado un decodificador del sistema de datos radiof nicos RDS para utilizarse con emisoras que transmitan datos de RDS Este sistema puede visualizar el nombre de la emisora recibida PS y tambi n cambiar autom ticamente a otra emisora con la mejor recepci n mientras se encuentre viajando a grandes distancias cambio de AF Adem s si una emisora de RDS transmite un anuncio so bre el tr fico o un tipo de programa se recibir esta emisi n independientemente del modo en el que se encuentre Adicionalmente si se reci be informaci n EON sta permite la renovaci n autom tica de otras cadenas memorizadas en la misma red y la interrupci n de los anuncios sobre el tr fico y o la elecci n del tipo de pro grama procedente de otras cadenas TP En ciertas reas esta funci n no est disponible e AF Frecuencias alternativas e PS Nombre de servicio de programa e PTY Tipo de programa e EON Red mejorada con otras emisoras TP Programa sobre el tr fico La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y tele visi n Funci n de frecuencias alternativas AF La funci n de AF cambiar a una frecuencia di ferente de la misma red a fin de mantener la p tima recepci n El ajuste de f brica es ON l Visualizaci n del men RDS Toque la pantalla cambiando la tecla sen
113. po de reproducci n actual Adem s el valor recomendado de los m rgenes VBR de 64 kbps a 320 kbps Seg n las condiciones del da o en un ar chivo es posible que ese archivo no se re produzca y en su lugar se reproduzca el si guiente Adem s si el da o es muy grave la reproducci n se detendr y se visualizar DISC ERROR Despu s de la selecci n del disco el modo de reproducci n se activar autom ticamente Nota Si la informaci n de ID3 Tag se ha introducido en caracteres de 2 bitios es posible que los caracte res no se reproduzcan adecuadamente en la visua lizaci n Reproducci n en pausa 1 Presione el bot n gt II durante la reproduc ci n La reproducci n entrar en pausa 2 Para reanudar la reproducci n vuelva a pre sionar el bot n gt II y la reproducci n se reanudar sauco nyu op PEN Salto de una pista b squeda 1 Presione el bot n lt 4 o gt gt durante la re producci n Las pistas se saltar n las veces que presio ne el bot n y comenzar la reproducci n Presione el bot n B gt y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista siguiente Presione el bot n lt d y la reproducci n comenzar desde el principio de la pista actual VRX928RVD 453 SBUOI22N0SU sp enuen Operaciones del reproductor de v deo de DVD Cuando vuelva a presionar este bot n an tes de unos 2 segundos la reproducci n c
114. pulse Nota e Si fuerza un disco antes de que vuelva a cargar se autom ticamente podr da ar el disco Visualizaci n de la pantalla del men 1 Toque la pantalla para ver la pantalla del men mientras se est viendo la pantalla principal Para volver a la pantalla principal de la panta lla del men toque la tecla RTN 444 VRX928RVD Operaci n KEY PAD 1 Presione el bot n KEY PAD Cada vez que presione el bot n KEY PAD cambiar como sigue O En el modo de v deo de DVD Cross KEY PAD 4 P A V Ten KEY PAD O 9 Sub KEY PAD teclas de selecci n como P TIME KEY PAD OFF Enel modo de v deo de CD Ten KEY PAD O 9 Cross KEY PAD 4 P gt A V Sub KEY PAD teclas de selecci n como P TIME KEY PAD OFF Notas El KEY PAD que se visualizar en el modo de v deo de DVD siempre comenzar desde Cross KEY PAD cuando entre en este modo El KEY PAD que se visualizar en el modo de v deo de CD siempre comenzar desde Ten KEY PAD cuando entre en este modo Utilice Cross KEY PAD o Ten KEY PAD de acuerdo con el men del contenido del disco que se visualiza en el modo de v deo de DVD v deo de CD e Solamente se visualizar el KEY PAD secundario mientras est conduciendo e El KEY PAD no se visualizar en la pantalla del men mientras est conduciendo Operaci n de KEY PAD secundario Operaciones del reproductor de v deo de DV
115. rama est radiodifundi ndose mediante RDS y DAB y est funci n est activada la unidad cambiar autom ticamente para recibir la emisi n con mejor recepci n x Esta funci n solamente trabajar cuando haya conectado una unidad DAB DAH913 vendida aparte 1 Presione el bot n ADJ para hacer que apa rezca la visualizaci n de selecci n de ajuste 2 Toque la tecla DAB para seleccionar LINK ACT 3 Toque la tecla LINK ACT y aparecer la te cla LINK ACT ON OFF Toque la tecla ON u OFF para seleccionar ON u OFP ON Cambio de AF entre DAB y RDS habilitada O OFF Cambio de AF entre DAB y RDS inhabilitada 4 Presione el bot n ADJ para volver al modo anterior Anuncios de tr fico TA En el modo de espera de TA cuando se inicie la emisi n de anuncios sobre el tr fico tal emisi n se recibir con la m xima prioridad indepen dientemente del modo de funci n a fin de que pueda escucharla Tambi n ser posible la sinton a autom tica de un programa sobre tr fi co TP La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y tele VISION Esta funci n solamente podr utilizarse cuando en el visualizador est indic ndose TP Cuando est indic ndose TP significar que la emisora de RDS que est recibi ndose posee programas de anuncios sobre el tr fico 467 VRX928RVD SBUOI22N0SU p Le SUOL
116. recepci n de televisi n x Esta funci n estar disponible solamente cuando el panel est abierto x Normalmente utilice el buscador de recepci n de televisi n en la posici n ON Usted podr cambiar el ajuste de la recepci n para la antena conectada al sintonizador de te levisi n 1 Presione el bot n ADJ para cambiar al men ADJUST MODE 2 Toque la tecla TV para seleccionar TV DIVER Toque la tecla TV DIVER para visualizar la tecla ONJ OFF 3 Toque la tecla ON o la tecla OFF para re gular el ajuste de la recepci n seleccionada ON Ajusta la recepci n acentuando la visualiza ci n OFF Ajusta el buscador de recepci n de televisi n a OFF Presione el bot n ADJ o togue la tecla RTN para volver al modo anterior A Ajuste del rea de televisi n Se dispondr de esta funci n s lo cuando el pa nel est abierto Cuando selecciona el rea de televisi n rea de recepci n de la televisi n cambiar el ajus te del rea de sinton a de la televisi n 1 Presione el bot n ADJ para cambiar al men ADJUST MODE 2 Toque la tecla TV para seleccionar TV AREA Toque la tecla TV AREA para visualizar la lista de los nombres de los pa ses 3 Toque la tecla COUNTRY NAME para se leccionar un pa s deseado 4 Cuando termine el ajuste toque la tecla RTN en la visualizaci n de la selecci n TV AREA para volver al modo anterior
117. rgen de 0 ms a 5 ms El ajuste inicial es 0 ms SURROUND SP Los ajustes se realizan en un margen de 0 ms a 15 ms El ajuste inicial es 0 ms DOLBYD Esta funci n ajusta la compresi n de la gama din mica x Esta funci n no estar disponible en altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla DOLBY D para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla MAX STD o MIN para seleccionar el tem respectivo El ajuste inicial es MAX 4 Cuando se hayan completado todos los ajustes presione el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste de salida del volumen de subgrave volumen central y equilibrio desvanecimiento 1 Presione el bot n A M y toque la tecla DETAIL 2 Para realizar un ajuste en Ajuste del volumen de subgrave 2 1 Toque la tecla SUBWOOFER VOL des pu s la tecla A o V para ajustar al ni vel deseado El ajuste de f brica es 0 Margen de ajuste 6a3 Ajuste del volumen central 2 1 Toque la tecla CENTER VOL despu s to que la tecla A o V para ajustar al nivel deseado El ajuste de f brica es 0 Margen de ajuste 6a0 Ajuste del eguilibrio desvanecimiento 2 1 Toque la tecla BAL FAD Toque la tecla A o V para ajustar el ni vel de equilibrio Tecla A acent a el sonido de los altavo ces frontales Tecla W acent a el sonido de los altavo ces posteriores
118. ro formato 2 El nombre de la carpeta y el del archivo po dr n visualizarse como el t tulo durante la re producci n MP3 pero el t tulo deber conte ner dentro de 31 y 27 letras alfab ticas de un solo byte y n meros para el nombre de la carpeta y el del archivo respectivamente sin incluir una extensi n Si introduce m s le tras o n meros que los especificados podr a ocasionar una visualizaci n incorrecta O Estructura de la carpeta 1 Un disco con carpeta de m s de 8 niveles je r rquicos ser incompatible con el ISO9660 y la reproducci n no ser posible N mero de archivos o carpetas 1 Hay un total de 255 archivos y carpetas dis ponibles Sin embargo el n mero m ximo de carpetas deber estar dentro de 254 Cuando el n mero de archivos y carpetas sea de m s de 256 la reproducci n de pistas en exceso de este n mero no ser posible 2 Las pistas se reproducir n en el orden que fueron grabados en el disco Es posible que las pistas no siempre se reproduzcan en el orden visualizado en el PC Es posible que se produzca algo de ruido seg n el tipo del software del decodificador que se haya utilizado en la grabaci n e Los archivos creados con LAME codificador Lame Aint MP3 pueden no re producirse adecuadamente En el caso de una pista grabada a VBR gama de bitios variable es posible que la visualizaci n del tiempo de reproducci n de la pista sea ligeramente diferente al tiem
119. s no abra nunca la caja no desarme la unidad ni lubri que las piezas giratorias mos VRX928RVD ciarion 12V GROUND 4 Recepci n de televisi n LW 153 279kHz Cuando reciba programas de televisi n la MW kw 31 160akhiz intensidad de la se al puede cambiar debido Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 519 098 and al movimiento del autom vil motivo por el A k tke ple unas enos om Dolby pon i Dolby and the que en algunos casos puede resultar imposi e CAUTI N sms ble recibir im genes claras included in the package fer Insalston Ade Eb s s fade a Using other screws could damage the set SmmMAX 8mm MAX Las se ales de televisi n son muy lineales piel por lo que la recepci n se ver afectada por CLASS 1 131020960 edificios monta as y otros obst culos LASER PRODUCT EMCTYPE 542225 Los factores externos tales como l neas de trenes el ctricos l neas de alta tensi n y dispositivos de se alizaci n pueden pertur Clon God bar las im genes o causar ruido as na Externe Faktoren wie Leitungen f r elektrische Z ge Hochspannungsleitungen und Signalvorrichtungen k nnten das Bild st ren oder Rauschen verursachen Si la recepci n es deficiente cambie a otra emisora de buena recepci n 414 VRX928RVD 3 PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP EI panel de control podr desmontarse como Instalaci n del panel de control medida ant
120. s 29 tipos de programas siguientes tem de PTY Contenido Noticias Magazin INGL S News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Eeay M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social Religion Phone in Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document Informaci n Deportes Educaci n Drama Cultura Ciencia Varios M sica Pop M sica Rock Grand xitos M sica Ligera M sica Cl sica Otra M sica Informaci n Metereol gica Economia Infancia Sociedad Religi n Opini n Viajes Ocio M sica Jazz M sica Country M sica Nacional M sica de ayer M sica Folk Documental Emisi n de emergencia Si se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones del modo de funci n se para r n En el visualizador aparecer ALARM y podr escuchar la emisi n de emergencia La interrupci n de RDS no funcionar durante la recepci n de la radio en los modos de AM y tele VISION Cancelaci n de una emisi n de emergencia Toque la tecla RDS MODE de la visualizaci n MENU y en sta aparecer la tecla AF Toque la tecla AF y se cancelar la recepci n de emi si n de referencia 440 VRX928RVD Cambio del idioma de visualizaci n de PTY Nota e Se dispondr de esta funci n s lo cuando el pa nel
121. se ha cia delante hasta el comienzo de la pista si guiente 2 Cada vez que presione el bot n gt la pista avanzar hasta el comienzo de la pista si guiente Cuando el panel est abierto la misma opera ci n tambi n estar disponible utilizando el bot n B gt del panel Pista inferior 1 Presione el bot n lt d para desplazarse ha cia atr s hasta el comienzo de la pista ac tual 2 Presione dos veces el bot n lt 4 para des plazarse hasta el comienzo de la pista ante rior Cuando el panel est abierto la misma opera ci n tambi n estar disponible utilizando el bot n lt d del panel Avance r pido retroceso r pido Avance r pido Mantenga presionado el bot n P gt durante 1 segundo o m s Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando el bot n B gt del panel O Retroceso r pido Mantenga presionado el bot n lt d durante 1 segundo o m s Cuando el panel est abierto la misma operaci n tambi n estar disponible utilizando el bot n lt 4 del panel Funci n TOP CD La funci n Top reproducir desde la primera pis ta pista n m 1 del disco Cuando reproduzca un disco de 1 a 6 Presione el bot n DIRECT 1 a 6 con el mis mo n mero que el CD en reproducci n Cuando reproduzca un disco de 7 a 12 so lamente cuando utilice un cambiador de 12 discos CD Presione el bot n DIRECT 1 a 6
122. see reproducir con las teclas 0 a 9 4 Toque la tecla ENT La reproducci n comenzar desde la escena del n mero de pista introducido e Si el n mero de la pista que ha introducido no existe o la b squeda con un n mero de pista no est permitida aparecer el men saje siguiente para invalidar la entrada Si est reproduciendo un disco con PBC y la funci n PBC est activada esta operaci n no podr realizarse Cambio de la salida de audio Usted podr cambiar el m todo de salida de audio 1 Visualice el KEY PAD secundario utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 2 Toque la tecla AUDIO durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los m todos de salida de audio LL Izquierdo gt RR Derecho LR Est reo Otras funciones de reproducci n 1 Toque la pantalla aparecer la pantalla MENU 2 Toque la tecla SUB MODE en la pantalla MENU para visualizar SUB MODE 3 Toque la tecla correspondiente a la funci n que desee reproducir O TRACK SCAN Esta operaci n explorar y reproducir todas las pistas del disco los primeros 10 segundos de cada una En la pantalla aparecer TRACK SCN durante la reproducci n TRACK REPEAT Esta operaci n reproducir repetidamente una pista grabada en el disco CD con v deo En la pantalla aparecer TRACK RPT durante la reproducci n O TRACK RANDOM Esta
123. seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla F para seleccionar BEEP Toque la tecla BEEP para seleccionar ON y OFF 3 Toque la tecla ON u OFF para seleccionar un modo deseado y ajustarlo Presione otra vez el bot n ADJ o toque la te cla RTN La unidad volver al modo anterior S Ajuste de la velocidad del patr n de movimiento y burbuja El ajuste de f brica es HIGH alto 1 Cuando el panel est abierto presione el bo t n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla MOTION SENS para selec cionar HIGH alto o MID medio o LOW bajo 3 Toque la tecla HIGH alto o MID medio o LOW bajo para seleccionar un modo deseado y ajustarlo 4 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la te cla RTN La unidad volver al modo anterior 473 VRX928RVD SBUO122N0SU Sp enuen SBUOI22N0SU Sp eruen Otras funciones Ajuste del nivel de sonido de entrada visual Usted podr ajustar el nivel de sonido de entra da de visual 1 2 El ajuste de f brica es HIGH alto 1 Presione el bot n ADJ para visualizar el men ADJUST MODE Toque la tecla M para seleccionar VI SUAL AUX SENS Toque la tecla VISUAL AUX SENS para se leccionar HIGH alto o MID medio o LOW bajo toque la tecla HIGH o MID
124. sible al tacto cuando se est visualizando la pantalla STANDARD o presione el bot n LIST y apare cer la pantalla MENU Desactivaci n de la funci n de AF Toque la tecla RDS MODE en la pantalla MENU y la tecla AF aparecer en el visualizador To que la tecla AF y AF ON cambiar a AF OFF El indicador AF desaparecer Activaci n de la funci n de AF Toque la tecla RDS MODE en la pantalla MENU y la tecla AF aparecer en el visualizador To que la tecla AF y AF OFF cambiar a AF ON Aparecer el indicador AF VRX928RVD 437 angsu Sp RANE SUOL Operaciones del sistema de datos radiof nicos RDS Si la recepci n de la emisora que se est sintoni zando empeorase considerablemente en el visualizador aparecer SEARCH y la radio bus car el mismo programa en otra frecuencia Si la recepci n empeora el indicador AF parpa dear Funci n de AF entre RDS y DAB Consulte el tem en Operaciones de DAB Funci n de programa regional REG Cuando la funci n de REG est activada la re cepci n de emisoras locales estar optimizada Cuando esta funci n est desactivada si el rea regional cambia mientras conduzca se re cibir la emisora regional para tal regi n El ajuste de f brica es OFF Notas e Esta funci n estar inhabilitada cuando se est re cibiendo una emisora nacional como BBC 2 FM El aj
125. sponde a un MD cargado en el cambiador MD Presione el bot n DIRECT 1 a 6 y seleccione un MD deseado Cuando el panel est abierto 1 Toque la pantalla o presione el bot n LIST 2 Cada tecla DIRECT corresponde a un MD cargado en el cambiador MD Toque la tecla DISC SELECT en el visualizador la tecla DIRECT 1 a 6 apare cer en el visualizador Toque la tecla DIRECT 1 a 6 y seleccione el MD deseado Selecci n de un CD Cuando el panel est cerrado Cada uno de los botones DIRECT correspon den a un disco cargado en el cargador O Selecci n de un disco entre 1 a 6 Presione el bot n DIRECT correspondiente 1 a 6 para seleccionar el disco deseado O Selecci n de un disco de 7 a 12 solamen te cuando se utilice un cambiador de 12 discos CD Presione el bot n DIRECT correspondiente 1 a 6 durante 1 segundo o m s despu s selec cione el disco deseado Cuando el panel est abierto Cada una de las teclas DIRECT corresponden a un disco cargado en el cargador O Selecci n de un disco de 1 a 6 1 Toque la pantalla o presione el bot n LIST 2 Toque la tecla DISC SELECT en el visualizador la tecla DIRECT 1 a 6 apare cer en el visualizador Toque la tecla DIRECT correspondiente 1 a 6 para seleccionar el disco deseado O Selecci n de un disco de 7 a 12 solamen te cuando se utilice un cambiador de 12 discos Toque otra vez la tecla DISC SELECT la tecla
126. sualizar la ima gen de un dispositivo externo videograbadora consola de juego de televisi n etc conectado al terminal Visual 2 o NAVI El bloqueo del monitor posterior visualizar la imagen de un dispositivo externo videograbadora consola de juegos de televisi n etc conectada al terminal Visual 1 e Cuando se utilice 2 ZONE o 3 ZONE el sonido de un dispositivo externo videograbadora conso la de juegos de televisi n etc podr o rse sola mente a trav s de auriculares conectados al dis positivo externo El monitor posterior es un accesorio que est en venta aparte Operaciones VISUAL VRX928RVD 457 sauco nyu SP eeN SBUOI22N0SU Sp FAUEWN Operaciones VISUAL Monitor con sistema de blogueo de imagen y sonido 2 ZONE zona 2 Bloqueo del monitor frontal Bloqueo del 3 ZONE zona 3 1 Conexi n Visual 2 Conexi n NAVI monitor posterior OTHERS CLARION RGB COMPOSITE Imagen frontal Imagen del Imagen de un Displays image of Imagen de un pantalla del dispositivo conectado dispositivo conectado al mode selected dispositivo conectado al receptor al terminal Visual 2 terminal NAVI o RGB using the FUNC terminal Visual 2 3 o 3 button al terminal NAVI RGB Imagen del Imagen del Displays image of Imagen del dispositivo conectado al monitor dispositivo conectado mode selected terminal Visual 1 posterior en venta aparte al terminal Visual
127. sualizar n el t tulo del disco de la pista del artista y el del usuario 2 Toque la tecla DISC TRACK ARTIST o USER para seleccionar el t tulo deseado Los t tulos seleccionados excepto el t tulo del usuario se desplazar n una vez 3 Presione otra vez el bot n DISP Volver la pantalla STANDARD y se visualizar el t tulo seleccionado Cambio de t tulos del disco y t tulos de la pista MD Esta unidad podr visualizar t tulos del disco y de la pista ya introducidos en los MD Podr n visualizarse hasta 256 caracteres desplazando los t tulos Los t tulos no podr n introducirse para los MD con esta unidad Cuando el panel est cerrado 1 Presione el bot n DISP para mostrar la vi sualizaci n SUB Se visualizar el t tulo del disco o la pista 2 Cada vez que mantenga presionado el bot n DISP durante 1 segundo o m s la visuali zaci n cambiar entre el t tulo del disco y la pista El t tulo seleccionado se desplazar una vez Cuando el panel est abierto 1 Presione el bot n DISP Se visualizar n el t tulo del disco y la pista 2 Toque la tecla DISC o la tecla TRACK para seleccionar el t tulo deseado El t tulo seleccionado se desplazar una vez 3 Vuelva a presionar el bot n DISP Volver la pantalla STANDARD y se visualizar el t tulo seleccionado 460 VRX928RVD Selecci n de un MD Cuando el panel est cerrado Cada bot n DIRECT corre
128. t n de reposici n Bot n de reposici n El mando a dis tancia no funcio na Los rayos del sol caen direc tamente en la parte sensible a la luz del mando a distan cia Cuando los rayos del sol caen en la parte sensible a la luz del mando a distancia puede afectar a su fun cionamiento Las pilas del mando a dis tancia est n agotadas o no hay pilas en el mando a dis tancia Compruebe las pilas del mando a distancia La imagen no aparece en el visualizador No se ha tirado del freno de estacionamiento Compruebe que se ha aplicado el freno de estacio namiento El disco no pue de cargarse Ya est cargado otro disco Expulse el disco antes de cargar uno nuevo Hay un objeto extra o en el lugar Expulse el objeto extra o a la fuerza El sonido salta o se oye ruido El disco compacto est sucio Limpie el disco compacto con un pa o suave El disco est muy rayado o alabeado Reemplace el disco compacto por otro que est en buenas condiciones El sonido es malo inmediatamente despu s de ha ber conectado la alimentaci n Reproductor de DVD Es posible que se hayan for mado gotas de agua en el objetivo interno suando haya estacionado en un lugar h medo Deje que se seque durante 1 hora con la alimenta ci n conectada El disco no podr reproducirse cuan do aparezca la indi caci n PARENTAL VIOLATION
129. ta din mica Una etiqueta din mica en lo sucesivo se le lla mar DLS es un texto asociado a cada servi cio DAB Este juego puede visualizar DLS de hasta 128 caracteres Se dispondr de esta funci n s lo cuando el pa nel est abierto Modo de visualizaci n DLS Toque la tecla DLS MODE en la pantalla MENU para entrar en el modo de visualizaci n DLS Para cancelar el modo DLS y volver a la visualizaci n anterior toque la tecla RTN Si hay dato DLS en el servicio de recepci n el tex to DLS se visualizar en el rea de visualiza ci n del texto 469 VRX928RVD sauco nyu P enueni angsu p enueni SUOL Operaciones de radio digital DAB Memoria DLS Podr n almacenarse hasta seis DLS recibidos actualmente Toque la tecla DLS MODE en la pantalla MENU Toque la tecla P SET y prosiga tocando la tecla DLS MEMO1 a DLS MEMO6 durante 2 segundos o m s y la p gina DLS visualizada actualmente se almacenar Invocaci n de un DLS Para invocar un DLS almacenado en la memo ria DLS presione el bot n DIRECT El DLS en la memoria DLS aparecer en grupos de 16 ca racteres 2 l neas a intervalos de 5 segundos invocaci n autom tica Para visualizar a inter valos m s cortos presione el bot n DIRECT mientras espera a que aparezca la serie de ca racteres sucesivos DLS aparecer la serie de caracteres DLS siguiente invocaci n manual 470 VRX928RVD Operaci
130. talla MENU y la tecla PRESET El modo de se lecci n de PTY se activar Operaciones de radio digital DAB 2 Seleccione el PTY deseado 3 Si mantiene presionado cualquiera de los botones DIRECT durante 2 segundos o m s el PTY seleccionado se almacenar en la memoria del canal Los elementos de PTY son iguales que los de la operaci n de RDS Emisi n de emergencia Si se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones del modo de funci n se para r n En el visualizador aparecer ALARW y podr escuchar la emisi n de emergencia La interrupci n de RDS no funcionar durante la re cepci n de la radio en los modos de AM y televisi n O Cancelaci n de una emisi n de emergencia Toque la tecla DAB MODE en la pantalla MENU y la tecla AF aparecer en el visualizador Si toca la tecla AF se cancelar la recepci n de emisiones de emergencia Ajuste del volumen de TA emisi n de emergencia ALARM intormaci n y PTY El volumen para las interrupciones de TA ALARM informaci n y PTY podr ajustarse du rante tales interrupciones de TA ALARM o PTY El ajuste de f brica es 15 Durante una interrupci n TA ALARM o PTY mue va el bot n VOL hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen al nivel deseado de 00 a 33 Cuando finalice la interrupci n TA ALARM o PTY el volumen volver al nivel existente antes de la interrupci n Funci n de etique
131. talla de selecci n del tipo de grave toque la tecla del tipo de seado para seleccionarlo 4 Toque la tecla A o V para ajustar al nivel deseado GAIN 6 a 6 El ajuste de f brica es 0 FREQ 8kHz 12kHz El ajuste de f brica es 12k 434 VRX928RVD 5 Cuando haya completado el ajuste toque varias veces la tecla RTN o presione el bo t n A M para volver al modo anterior Ajuste del equilibrio entre los altavoces izquierdos y derechos delanteros y traseros 1 Presione el bot n A M despu s toque la tecla DETAL 2 Toque la tecla BAL FAD 3 Toque la tecla A o V para ajustar el nivel del equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros x El ajuste de f brica es 0 Margen de ajuste 13 frontal a 13 posterior Tecla A acent a el sonido de los altavo ces delanteros Tecla W acent a el sonido de los altavo ces traseros 4 Toque la tecla lt d o P para ajustar el nivel de equilibrio entre los altavoces izquierdos y derechos x El ajuste de f brica es 0 Margen de ajuste 12 hacia la izquierda a 12 hacia la derecha Tecla 4 acent a el sonido de los altavo ces izguierdos Tecla VW acent a el sonido de los altavo ces derechos 5 Cuando haya completado el ajuste toque varias veces la tecla RTN o presione el bo t n A M para volver al modo anterior Ajuste del ecualizador de ritmo 1 Presione el bot n A M y seleccione BAS
132. ual 1 o 2 en el modo VISUAL Bot n FUNC Presione este bot n para conectar la alimen taci n Mantenga presionado este bot n du rante 1 segundo o m s para desconectar la alimentaci n Presione este bot n para cambiar a otros mo dos como el de la radio Bot n A e Utilice este bot n para expulsar el discos Con el visualizador abierto Bot n lt 4 D gt e Utilice este bot n para sintonizar una emisora en el modo de la radio DAB televisi n Utilice este bot n para seleccionar una pista en el modo de disco CD v deo CD MP3 y el cambiador de discos CD MD Utilice este bot n para seleccionar un cap tulo en el modo de v deo de DVD y el cambiador de discos DVD Bot n TILT e Utilice este bot n para ajustar el ngulo del panel de cristal l quido en 5 pasos Cada vez que mantenga presionado este bo t n durante 2 segundos o m s el panel de cristal l quido se mover hacia delante o hacia atr s en 3 pasos Bot n II e Presione este bot n para entrar en el modo de reproducci n en pausa en el modo de v deo de DVD y el cambiador Para reanudar la reproducci n vuelva a presionar el bot n Bot n A M e Muestra el men AUDIO MODE para el ajuste del tono etc Mantenga presionado este bot n durante un segundo o m s para activar o desactivar la sonoridad LOUD ON OFF Bot n ADJ e Muestra el men ADJUST MODE para cam biar los ajustes Mantenga presionado est
133. ualice el KEY PAD secundario realizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n de KEY PAD 2 Toque la tecla ANGLE durante la reproducci n Cada vez que toque la tecla podr cambiar los ngulos Seg n el disco podr n grabarse hasta 9 ngulos Con respecto a los detalles vea la marca del disco y Indica ngulos m ltiples Seg n el disco los ngulos podr n cam biar suavemente o con una imagen fija mo ment nea Cuando conecte la alimentaci n y haya cambiado el disco por otro nuevo se se leccionar el idioma ajustado en f brica Si el idioma no se ha grabado se selecciona r el idioma especificado en el disco Seg n el disco el cambio puede ser com pletamente imposible o imposible en algu nas escenas El cambio entre los ngulos puede tardar cierto tiempo Seg n el disco las escenas grabadas en dos o m s ngulos podr n reproducirse Operaciones del reproductor de v deo de DVD Visualizaci n del estado de reproducci n 1 Presione el bot n DISP o togue la tecla P TIME en el KEY PAD secundario visualizado utilizando los procedimientos descritos en la secci n Operaci n del KEY PAD durante la reproducci n Cada vez que presione el bot n o toque la tecla podr cambiar entre visualizar ON y no visualizar OFF el estado de la reproducci n N mero de t tulo Cap tulo n mero Tiempo de reproducci n y TO1 C001 00 00 19
134. uando se toquen ligeramente No presione las teclas sensibles al taco de la pantalla con mucha fuerza No presione la caja que rodea al panel de te clas sensibles al tacto con mucha fuerza Esto podr a causar el mal funcionamiento de las te clas sensibles al tacto Limpieza del panel visualizador de cristal l quido El panel visualizador de cristal l quido tiende a recolectar polvo motivo por el que tendr que limpiarlo de vez en cuando con un pa o sua ve La superficie se raya f cilmente por lo que no deber tocarla con objetos duros 427 VRX928RVD SBUOI22N0SU P Le SBUOI22N0SU Sp enueni Manejo de los discos Manejo Los discos nuevos pueden tener rugosidades en el borde Si utilizase tales discos el reproductor podr a no trabajar o el sonido po dr a saltar Utilice un bol grafo u objeto simi lar para eliminar tales rugosidades del borde del disco Bol grafo Rugosidad No pegue nunca etiquetas sobre la superficie de los discos ni marque dicha superficie con l pices ni bol grafos No reproduzca nunca un disco pegado con cinta pl stica ni otros pegamentos ni con las marcas despegadas Si tratase de reproducir uno de tales DVD quiz s no pudiese sacarlo del reproductor de DVD o da arlo No utilice discos que posean ralladura gran des deformados rajados etc La utilizaci n de tales discos podr a causar el mal funciona miento o da os Para extraer un disco d
135. ucir continua mente la pista actual En la pantalla aparecer TRACK RPT durante la reproducci n DISC REPEAT Reproducci n repetida de un disco Despu s de reproducirse todas las pistas del disco actual la reproducci n repetida del disco volver a reproducir autom ticamente el disco actual desde la primera pista En la pantalla aparecer DISC RPT durante la reproducci n TRACK RANDOM Reproducci n aleatoria de pistas La reproducci n aleatoria seleccionar y repro ducir pistas individuales del disco en un orden no particular 462 VRX928RVD En la pantalla aparecer TRACK RDM durante la reproducci n DISC RANDOM Reproducci n aleatoria de un disco La reproducci n aleatoria de un disco reprodu cir autom ticamente pistas individuales o dis cos en un orden no particular En la pantalla aparecer DISC RDM durante la reproducci n 4 Para cancelar la reproducci n toque otra vez la tecla Para volver a la pantalla original toque la tecla RTN Operaciones del cambiador DVD Esta funci n le permitir controlar un cambiador DVD conectado de la misma forma gue se ha descrito en Operaci n del reproductor DVD Con respecto a los detalles de las operaciones gue no sean las gue se describen a continua ci n consulte Operaci n del reproductor DVD Sobre los detalles de las precauciones del cam biador DVD consulte el manual de instrucciones sumin
136. uste de activaci n desactivaci n de la fun ci n de REG ser v lido cuando la funci n de AF est activada O Activaci n de la funci n REG Cuando REG no est encendido en el visualizador toque la tecla RDS MODE en la pantalla MENU y la tecla REG aparecer en el visualizador Toque la tecla REG y REG OFF cambiar a REG ON En el visualizador apare cer REG O Desactivaci n OFF de la funci n REG Toque la tecla RDS MODE en la pantalla MENU y la tecla REG aparecer en el visualizador To que la tecla REG y REG ON cambiar a REG OFF REG desaparecer del visualizador Sinton a de manual de una emisora regional de la misma red Nota Esta funci n podr utilizarse cuando se reciba una emisi n regional de la misma red 1 Esta funci n ser v lida cuando la funci n de AF est activada y la funci n de REG desactivada 2 Presione cualquiera de los botones DIRECT para invocar la emisora regional 3 Cada vez que presiona el mismo bot n DIRECT la unidad cambiar de una emiso ra local a otra dentro de la misma red 438 VRX928RVD Anuncios de tr fico TA En el modo de espera de TA cuando se inicie la emisi n de anuncios de tr fico tal emisi n se recibir con la m xima prioridad independiente mente del modo de funci n a fin de que pueda escucharla Tambi n ser posible la sinton a au tom tica de un programa de tr fico TP
137. utilizaci n inadecuada de las pilas puede provocar su explosi n Tenga en cuenta los puntos siguientes e Cuando reemplace las pilas cambie ambas por otras nuevs No cortocircuite desarme ni caliente las pilas No tire las pilas al fuego Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado sauco ngu p euen Cubierta posterior 424 VRX928RVD Funciones de los botones del mando a distancia Modos compartidos Bot n FUNC e Cambia entre radio TV etc No conectar o desconectar la alimentaci n Bot n VOLUME Aumenta y reduce el volumen Bot n MUTE e Activa desactiva el silenciamiento Conmutador CeNET e Para operar esta unidad ajuste este conmuta dor a la posici n CeNET Modo de radio RDS televisor DAB Bot n BAND Cambia la recepci n de la banda Bot n DISC SEL e Presi nelo para visualizar la pantalla P CH SELECT Botones 1 lt lt gt gt e Presi nelos para seleccionar el siguiente ca nal memorizado superior o inferior en el mo dos de radio y televisor DAB Botones 44 gt gt e Presi nelos para seleccionar la frecuencia si guiente superior o inferior en la radio y el ca nal en el modos de televisor DAB Bot n SCAN e Presi nelo para realizar la b squeda memori zada en los modos de radio o televisi n Presi nelo para realizar la b squeda de servi cio en los modos DAB Mant ngalo presionado para la operaci n de almacenamiento
138. utom vil est en marcha 2 Toque la tecla de ajuste para ver la visualiza ci n del ajuste O Para ajustar el patr n de movimiento 2 1 Toque la tecla MOTION para ajustar el patr n de movimiento deseado 2 2 Toque el patr n MOTION PATTERN de seado O Para ajustar el patr n de burbujas 2 1 Toque la tecla SPRITE para ajustar el patr n de burbuja deseado 2 2 Toque el patr n SPRITE PATTERN de seado O Para establecer el color del interior de la pared 2 1 Toque la tecla WALL COLOR para se leccionar el color deseado de la pared 2 2 Toque un WALL COLOR deseado 3 Vuelva a presionar el bot n DISP o toque la tecla RTN para volver a la pantalla STAN DARD Operaciones de la radio Escucha de la radio 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo RADIO Se visualizar la frecuencia PS Nombre de servicio de programa 2 Presione el bot n BND y seleccione la ban da de la radio Cada vez que presione el bo t n la banda de radiorrecepci n cambiar en el orden siguiente FM1 gt FM2 3 FM3 gt AM gt FM1 3 Presione el bot n lt d o gt gt hasta sintoni zar la emisora deseada Cuando el panel est abierto la misma opera ci n ser posible utilizando los botones lt d o D gt del panel Sinton a con b squeda Existen 2 tipos de sinton a con b squeda DX SEEK y LOCAL SEEK DX SEEK puede sinto nizar con las emisoras con posibilidad de re cepci n LOCAL SEE
139. visualizar el men ADJUST MODE Toque la tecla REAR MONI LOCK y la te cla ON Toque la tecla RTN o presione el bot n ADJ VRX928RVD 4 Para cancelar el bloqueo del monitor presio ne el bot n ADJ toque la tecla REAR MONI LOCK y la tecla OFF Toque la tecla RTN o presione el bot n ADJ El bloqueo del monitor ahora se cancelar Bloqueo del monitor frontal y posterior 3 ZONE 1 Bloquee el monitor posterior realizando las instrucciones de los pasos 1 a 3 anteriores Presione el bot n N A para bloquear el mo nitor frontal Presione el bot n FUNC La imagen del modo seleccionado se visualizar unos 5 segundos despu s del cual se visualizar la imagen del monitor frontal bloqueado Para cancelar el bloqueo del monitor presio ne el bot n N A Para cancelar el bloqueo del monitor poste rior presione el bot n ADJ toque el bot n REAR MONI LOCK y la tecla OFF Operaciones VISUAL Cambio de CONNECT conexi n Realice los siguientes ajustes cuando un disposi tivo externo est conectado al terminal VISUAL 2 o NAVI RGB CLARION Cuando haya conectado un siste ma de navegaci n Clarion al ter minal NAVI o RGB RGB Cuando haya conectado una ima gen RGB de un eguipo de otra compa a al terminal RGB COMPOSITE Cuando haya conectado una ima gen de v deo compuesta de un equipo de otra compa a al termi nal NAVI Cuando haya
140. vo ces seg n los altavoces conectados 476 VRX928RVD El ajuste inicial es ON La fase de SUB WOOFER se revertir en el ajuste ON El ajuste inicial es ON Control PL II Esta funci n estar disponible solamente cuando seleccione MUSIC MODE para Dolby PL I Para los detalles de ajuste consulte Selecci n del tipo Dolby PL II Dolby Pro Logic II 3 1 Toque la tecla PL I CONTROL para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla PANORAMA DIMEN SION o CENTER WIDTH para seleccio nar el tem respectivo PANORAMA Toque la tecla ON u OFF El ajuste inicial es OFF DIMENSION Toque la tecla A o V para ajustar entre O y 6 El ajuste inicial es 3 CENTER WIDTH Toque la tecla A o V para ajustar entre 0 y 7 El ajuste inicial es 3 O Filtro Esta funci n se utilizar para seleccionar las frecuencias de filtrado de adecuados con los al tavoces que est utilizando Esta funci n no estar disponible para altavoces cuyo ajuste SPEAKER SEL est en OFF 3 1 Toque la tecla FILTER para ver el men secundario 3 2 Toque la tecla FRONT HPF CENTER HPF SURROUND HPF o SUB WOOFER LPF para seleccionar el ftem respectivo 3 3 Toque la tecla A o V para realizar los ajustes FRONT HPF Esta funci n podr ajustarse a los siguien tes cuatro valores 50 Hz 80 Hz 120 Hz o THROUGH El ajuste inicial es THROUGH
141. zaci n indicar FAILED y un pitido corto sonar 2 veces Si ha fallado toque la tecla OK Nota e Cuando instale este dispositivo o lo transfiera a otro veh culo por razones de seguridad solicite siempre este trabajo al establecimiento donde lo compr o al distribuidor Clarion m s cercano La instalaci n requiere t cnicas especializadas y ex periencia Esta funci n no est disponible cuando el cable de pulsos de velocidad no est conectado entre esta unidad y el veh culo Ajuste autom tico de la sensibilidad del volumen Esta funci n s lo estar disponible una vez que la calibraci n se haya realizado satisfactoria mente en el ajuste autom tico del volumen El ajuste de f brica es LOW 1 Presione el bot n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla A para seleccionar AUTO VOL SENSE Togue la tecla AUTO VOL SENSE 3 Toque la tecla A o V para seleccionar una sensibilidad deseada OFF LOW gt MID L 3 MID gt MID H gt HIGH 4 Presione otra vez el bot n ADJ o toque la tecla RTN para volver al modo anterior Ajuste autom tico del panel Cuando conecte o desconecte la alimentaci n podr realizar el ajuste de forma que el panel de cristal l quido se pliegue o abra autom ticamente El ajuste de f brica es OFF 1 Presione el bot n ADJ para seleccionar el men ADJUST MODE 2 Toque la tecla IM para seleccionar AUTO
142. zando con el conjunto DAB el sistema de la salida audio permanecer silencioso El tiempo que dure la sinton a es variable Escuchando en modo DAB 1 Presione el bot n FUNC y seleccione el modo DAB 2 Mantenga presionada el bot n lt d o gt durante 1 segundo o m s para sintonizar una emisora Sinton a con b squeda 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 2 Mantenga presionado el bot n lt d o gt durante 1 segundo o m s La unidad dejar de sintonizar con b squeda cuando no puede encontrar una emisora DAB La visualizaci n volver al modo anterior 466 VRX928RVD Selecci n de emisoras con KEY PAD Esta funci n visualizar el KEY PAD en la pantalla permitiendo la sintonizaci n por medio de la explo raci n de servicio Presione el bot n KEY PAD para visualizar o v Para realizar la exploraci n de servicio toque la tecla S SCN Para cancelar la visualizaci n KEY PAD presione el bot n KEY PAD o toque la tecla OFF Sinton a manual 1 Presione el bot n FUNC para seleccionar el modo DAB 2 Mantenga presionado el bot n BND duran te 1 segundo o m s 3 Presione el bot n lt d o B gt para seleccio nar una emisora Nota e La sinton a manual se cancelar si no utiliza la unidad durante 7 segundos o m s Invocaci n de una emisora memorizada La unidad dispone de otra funci n de memoria para las estaciones D

3. panel de control desmontable (dcp)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents