APPSP04 2.0 Multimedia Speaker System
Contents
1. Revolve unworking OT unworking2. Mnv va HE web www approx es e mail soporte approx es aqprox 9 Gratulujeme v m pat ily 2 0 Multimedia Speaker syst m P ibl Pros m p e t te si n sleduj c n vod k obsluze p ed pou it m vod Instalace P ipojte sign lov kabel k audio zdroji P ipojte z str ku do elektrick s t Pou it
3. www approx es soporte approx es aqprox 13 Felicitari ai detinut 2 0 Sistem de boxe multimedia de aprox Te rog citeste cartea de instructiuni urm torul inainte de utilizare Introducere Instalare Conectati cablul de semnal la sursa audio Conectati stecherul la sursa de alimentare Utilizare Revolve butonul de volum n pozi ia minim i apoi porni i butonul de pornire Reglati butonul de control al volumului pentru a volumul de mul umi i sensul acelor de ceasornic pentru a cre te volumul sau n sens antiorar pentru a reduce volumul Revolve butonul de volum la pozitia minima apoi opri i de putere atunci c nd unworking sistemului Aten ie e Nu pune produsul n mprejurarea fierbinte umed pentru a evita nmuierea i walloping Nu deschide i placa din spate arbitrar pentru a preveni de a fi electrificate sau a altor accidente n cazul n care au nevoie de reparat summit ul acesta la profesionist Odat fragment sau lichid este stropit n interiorul cabinetului accidental taie puterea imediat i puse n func iune dup examen profesional ntrerup alimentarea cu energie si s ia fi a departe de conectorul atunci c nd sis
4. Podr ka Za vi e informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod potra ite na na oj web www approx es podr ku sekcije vodi ili pisati e mail na sljede u adresu soporte approx es aqprox 7 Dzi kujemy za zakup G o niki 2 0 do ok Prosz przed u yciem tego produktu przeczytanie niniejszej instrukcji Wstep Instalajca Pod cz kabel audio do wyj cia audio karty d wi kowej odtwarzania Pod cz kabel USB do portu USB Wykorzystanie e Obr koto regulacji g o no ci na przednim panelu do najni szej pozycji i w czy g o niki naciskaj c przycisk POWER Dostosuj g o no do swoich potrzeb zmieniaj c ko a w prawo w prawo aby zwi kszy g o no lub w lewo aby j zmniejszy Aby wy czy g o niki ustaw g o no ko a do jego pozycji minimalnej Nast pnie naci nij przycisk POWER Uwaga Nie nale y wystawia produktu na dzia anie wysokich temperatur i wilgotno ci w celu unikni cia aby zapobiec uszkodzeniu e Nie nale y otwiera pokrywy tylnej produktu Mog zosta uszkodzone przez wstrz sy Je li produkt wymaga naprawy skontaktuj si z serwisu lub zawodowym Je li przypadkowo wycieku cieczy wewn trz produktu nale y go wy czy i skontaktowa si z przedstawicielem serwisu Je li g o niki nie dzia aj nale y od czy zasilanie Wsparcie Wi cej informacji na temat instalacji i konfiguracji tego produkt
5. aparelho a uma an lise profissional Desligue a ficha USB da porta quando o sistema n o est a funcionar Suporte Para mais informa es sobre como instalar e configurar o produto ir para o nosso web guia se o www approx es apoio ou escrever um e mail para o seguinte endere o soporteGapprox es aqprox 6 Zahvaljujemo vam na kupnji zvu nika 2 0 na cca Molim vas prije kori tenja ovog proizvoda pro itajte ovaj priru nik upute Uvod Instalacija Spojite audio kabel u audio izlaz zvuka ure aja Priklju ite USB kabel na USB port Koristite Uklju ite kota a kontrolu glasno e na prednjoj plo i za najni i polo aj i uklju ite zvu nike pritiskom na tipku POWER Podesite glasno u na svoj svi anje okretanjem kota a smjeru kazaljke na satu smjeru kazaljke na satu za pove anje glasno e ili suprotno da ga smanjiti Za isklju ivanje zvu nika okrenite kontrolu kota a na najni u poziciju volumen Zatim pritisnite tipku POWER Pa nja Ne izlazite ovaj proizvod visoke temperature i vlage kako bi se izbjeglo bi se sprije ilo o te enje Ne otvarajte stra nji poklopac proizvoda Mogao bi biti o te en ok Ako proizvod treba popravak obratite se svojem davatelju ili profesionalni Ako ste slu ajno izlijevanje teku ina unutar proizvoda isklju ite ga odmah i kontaktirajte svog davatelja predstavnika e Kada se zvu nici ne rade molimo Vas da isklju ite napajanje
6. produktu n jdete na na ej podpory webov ch www approx es sekcii sprievodcovi alebo nap te e mail na adresu soporte approx es aqprox 15 Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA contenido de esta gu a est sujeto a errores tipogr ficos The content of this guide is subject to typographical errors aaprox www printyourideas com
7. APPSPO4 aqprox 2 0 Multimedia Speaker System Guia de usuario User Guide Guide de utilisateur Gebrauchsanweisung Guida per utende Manual do utilizador Korisni ki priru nik Instrukcja obstugi U ivatelsk p ru ka Kullanim Kilavuzu Haszn lati tmutat Ghid utilizare U vate sk pr ru ka Espa ol English Francaise Deutsch Italiano Portugu s Hrvatski Polska esky T rkce Magyar Rom n Slovensky OON GU UN Gracias por adguirir los Altavoces Multimedia 2 0 de Approx Por favor antes de usar este producto lea este manual de instrucciones Introducci n Instalaci n e Conecte el cable de audio a la salida de audio de su dispositivo reproductor de sonido Conecte el cable USB a un puerto USB de su PC Uso Gire el control de volumen del panel frontal a la posici n m nima y encienda los altavoces pulsando el bot n POWER Ajuste el volumen seg n sus preferencias girando la ruleta en sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen o en sentido contrario para disminuirlo Para apagar los altavoces pulse el bot n POWER Atenci n Noexponga este producto a altas temperaturas ni humedad para evitar para evitar da os No abra la carcasa trasera del producto Podr a resultar da ado por descarga el ctrica Si
8. Rotovat knofliku hlasitosti na minim ln polohy a pak zase tla tko nap jen na Nastavte ovl d n hlasitosti knofl kem Va emu spokojen mu svazku oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek pro zv en hlasitosti nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek pro sn en hlasitosti Rotovat ovlada e hlasitosti na minimum polohy vypn te nap jen kdy je syst m unworking Pozor Ned vejte v robek v hork m vlhk m okolnost aby se vyhnul nam en a walloping Neotev rejte zadn desku libovoln pro prevenci p ed elekt inou nebo jin nehody Pokud pot ebujete opravit summit ji k profesn Jakmile fragment nebo kapaln je pokropil uvnit sk n n hodn od zn te p vodn ihned a do provozu po odborn zkou ky Cut off nap jen a vyt hn te z str ku od konektoru kdy je syst m unworking Podpora Pro v ce informac o instalaci a konfiguraci tohoto produktu najdete na na podpory webov ch www approx es sekci pr vodci nebo napi te e mail na adresu soporte approx es aqprox 10 Tebrikler size Yakla k 2 0 Multimedya Hoparl r Sistemi aittir Kullanmadan nce a a daki talimat kitab okuyunuz Giri Kurulum Ses kayna na sinyal kablosunu ba lay n G kayna na tak n Kullan m Minimum konuma ses d mesi Revolve ve ard ndan g d mesini a n Sizin memnun ses i in ses kontrol d mesini ayarlay n hacim art
9. connectez qu apr s examen par un professionnel 4 D connectez la prise USB du syst me lorsqu il n est pas utilis Soutien Pour plus d informations sur l installation et la configuration de ce produit vous rendre sur notre web www approx es guide de section de support ou crire un courriel l adresse suivante soporte approx es aqprox 3 Vielen Dank diese 2 0 Lautsprechersystem von Approx gekauft zu haben Lesen Sie bitte die folgenden Instruktionen vor der Benutzung Einleitung Installation Den Stereo Stecker an der PC anstecken Den USB Stecker in einem USB Anschluss des Rechners anstecken Benutzung e Die Lautst rke Knopf zur minimalen Position zur cksetzen Die Spannungsversorgung einschalten Die Lautst rke mit dem Knopf adjustieren Den Knopf im Uhrzeigersinn drehen um die Lautst rke zu erh hen und im Gegensinn um zu abflauen Die Lautst rke Knopf zur minimalen Position zur cksetzen Die Spannungsversorgung abschalten wenn das System nicht benutzt wird Warnung Das Produkte nicht in nasse oder warme Konditionen benutzen um Sch den zu vermeiden Das R ckpanel nicht ffnen um kein elektrische Schock zu kriegen Zum reparieren fragen Sie ein Professionell Wenn eine Fl ssigkeit in der Kasten geht stecken Sie sofort von dem Strom ab und fragen Sie ein Professionell Den USB Stecker vom System abstecken wenn nicht benutzt Zu unterst tzen F r weitere In
10. el producto necesita ser reparado consulte con el servicio t cnico o con un profesional Si se derrama liquido accidentalmente en el interior del producto ap guelo inmediatamente y contacte con el servicio t cnico e Cuando los altavoces no est n en funcionamiento por favor descon ctelos de la toma de corriente Soporte t cnico Para m s informaci n sobre la instalaci n y configuraci n de este producto dir jase a nuestro web www approx es secci n soporte o escriba un correo electr nico a la siguiente direcci n soporte approx es aqprox 1 English Congratulation you owned 2 0 Multimedia Speaker System of Approx Please read the following instruction book before use Introduction Installation Connect the signal cable to the audio source Connect the plug to power source Usage Revolve the volume control to minimum position and then turn the power button on Adjust the volume control knob to your satisfied volume turn clockwise to increase volume or anticlockwise to decrease volume To turn off the speakers push the POWER button Attention Do not put the product in hot damp circumstance to avoid being soaking and walloping Do not open the back board arbitrarily for preventing from being electrified or other accidents If need repaired summit it to the professional Once fragment or liquid is sprinkled inside the cabinet accidentally cut off the power immediatel
11. formationen zur Installation und Konfiguration dieses Produkt auf unserer Web www approx es Support Bereich F hrung gehen oder schreiben Sie eine E Mail an die folgende Adresse soporte approx es aqprox 4 Grazie per aver acguistato di Sistema di Altoparlanti Portatile 2 0 di Approx Prima di utilizzarli si prega di seguire le istruzioni Introduzione Installazione Collegare il connettore stereo con PC MP4 computer portatili o altri accessori Dopo aver verificato tutto correttamente collegare il connettore USB alla porta USB del computer Uso Ruotare la ruota del volume sul valore minimo e quindi attivare il pulsante di accensione POWER Regolare la ruota di controllo del volume fino a il volume soddisfatti ruotare in senso orario per aumentare il volume o in senso antiorario per diminuire il volume Ruotare la ruota del volume fino a la posizione minima quindi spegnere l alimentazione POWER Attenzione Non mettere il prodotto in ambienti caldi umidi per cos evitare che si bagni e non funzioni correttamente Non aprire la parte posteriore in modo arbitrario per evitare scosse elettriche o altri incidenti Se fosse necessaria una riparazione rivolgersi ad un professionista Se qualche frammento o liquido entrasse accidentalmente all interno della cassa staccare immediatamente la corrente e riutilizzare dopo che sar stata esaminata da un professionista Estrarre il c
12. ing Figyelem e Ne helyezze a k sz l ket forr nedves k r lm nyek k z tt hogy elker lj k hogy ztat s s a f l nyes gy zelem e Ne nyissa ki a h ts fed lzeten nk nyesen megel z s re att l hogy elektromos vagy egy b balesetek Ha sz ks ge van jav tani cs cstal lkoz azt a szakember e Egyszer fragmens vagy folyad k megsz rva a szekr ny belsej ben v letlen l lev gta a k sz l ket azonnal zembe helyez s t k vet en a szakmai vizsg lat V gja ki a k sz l ket s megteszi a dug t t vol a csatlakoz t amikor a rendszer unworking T mogat s Tov bbi inform ci k a telep t s vel s be ll t s val ez a term k l togasson el a web www approx es t mogat s szakaszban tmutat t vagy rjon e mailt a k vetkez c mre soporte approx es aqprox 12 2 0 3aBbpTeTe Ha
13. onnettore USB dalla porta quando il dispositivo non in uso Supporto Per ulteriori informazioni sul installazione e la configurazione di questo prodotto occorre accedere al nostro breve sezione web di supporto www approx es o scrivere una e mail al seguente indirizzo soporte approx es aqprox 5 Obrigado por ter adquirido o Sistema de Colunas Port teis 2 0 da Approx Antes de utilizar deve ler atentamente as instruc es seguintes Introduc o Instalac o Ligar a ficha Est reo com PC MP4 computadores port teis ou outros acess rios Depois de verificar correctamente ligar a ficha USB a porta USB do computador Use Gire a roda de controle de volume no painel frontal para a configura o mais baixa e ligue o som pressionando POWER Ajuste o volume de sua prefer ncia girando roda no sentido hor rio para sentido hor rio para aumentar o volume ou para a esquerda para diminuir Para desligar o alto falantes girar a roda de controle de volume para a posi o m nima Em seguida pressione o POWER Aten o N o colocar o produto sobre superf cies quentes ou h midas para evitar que queime ou a humidade N o abrir a placa posterior para evitar a electrocuss o e outros acidentes Se necessitar de repara o contacte um profissional Se forem derramados acidentalmente l quidos ou fragmentos para o interior do arm rio desligue a alimenta o de imediato e submeta o
14. rmak i in saat y n nde veya azaltmak i in saat y n n n tersine evirin Ses d mesi minimum konuma Revolve ard ndan sistem unworking zaman kapat n Dikkat Islatma ve kuyruklu nlemek i in s cak nemli ko ulda r n koymay n Elektrikli veya di er kazalar nlemeyi i in keyfi geri kurulu a may n Tamir zirve profesyonel gerekiyorsa Par as veya s v yanl l kla kabinin i inde serpilir sonra derhal g kesti ve profesyonel muayene sonras nda devreye Elektrik ba lant s n kesiniz ve sistem unworking konnekt r uzak fi i al r Destek Y kleme ve bu r n n web www approx es destek b l m nde k lavuz gidin ya da a a daki adrese bir e posta yazmak yap land rma hakk nda daha fazla bilgi i in soporte approx es aqprox 11 Gratul lunk n tulajdon ban l v 2 0 multim di s hangsz r rendszer kb K rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st haszn lat el tt Bevezet s Telep t s Gsatlakoztassa a jelk belt a hangforr st Gsatlakoztassa a dug t az ramforr shoz Haszn lat e Forg stest a hanger gombot a minimum ll sba majd kapcsolja be a bekapcsol gombot ll tsa be a hanger szab lyoz gombot a hanger el gedett forduljon jobbra a hanger novel s hez illetve balra a hanger cs kkent s hez Forg stest hanger gombot a minimum helyzetbe majd kapcsolja ki a k sz l ket ha a rendszer unwork
15. temul de unworking Suport Pentru mai multe informa ii despre instalarea i configurarea acestui produs merge i la ghidul nostru web sec iune www approx es de suport sau scrie un e mail la urm toarea adres soporte approx es aqprox 14 Slovensky Gratulujeme v m patrili 2 0 Multimedia Speaker syst m Pribl Pros m pre tajte si nasleduj ci n vod na obsluhu pred pou it m vod In tal cia Pripojte sign lov k bel k audio zdroju Pripojte z str ku do elektrickej siete Pou itie Rotova gomb ka hlasitosti na minim lnej polohy a potom zase tla idlo nap jania na Nastavte ovl danie hlasitosti gomb kom V mu spokojn mu zv zku oto te v smere hodinov ch ru i iek pre zv enie hlasitosti alebo proti smeru hodinov ch ru i iek pre zn enie hlasitosti Rotova ovl da e hlasitosti na minimum polohy vypnite nap janie ke je syst m unworking Pozor e Ned vajte v robok v hor com vlhkom okolnost aby sa vyhol nam anie a walloping Neotv rajte zadn dosku ubovolne pre prevenciu pred elektrinou alebo inej nehody Ak potrebujete opravi summit ju k profesion lnej Akon hle fragment alebo kvapaln je pokropil vn tri skrine n hodne odre te pr vodn ihne a do prev dzky po odbornej sk ky Cut off nap janie a vytiahnite z str ku od konektora ke je syst m unworking Podpora Pre viac inform ci o in tal cii a konfigur cii tohto
16. u skorzystasz www approx es wsparcia internetowej przewodnika sekcji lub napisa e maila na adres soporte approx es aqprox 8 2 0 USB USB TO POWER TO va TO POWER
17. y and put into use after professional examination Cut off power and take the plug away from the connector when the system unworking Support For more information on installing and configuring this product go to our web www approx es support section guide or write an email to the following address soporte approx es aqprox 2 Merci avoir achet ce syst me de haut parleurs 2 0 Approx Veuillez lire les instructions suivantes avant utilisation Introduction Installation Connecter la fiche st r o avec le PC ou autre Ins rez la fiche USB dans le port USB d un ordinateur Usage Ramenez le bouton de contr le du volume son niveau minimum et allumez ensuite allumez interrupteur allumage e Ajustez le niveau de volume votre convenance tournez dans le sens des aiguilles une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour diminuer Ramenez le bouton de contr le du volume son niveau minimum et teignez ensuite alimentation lorsgue vous ne vous servez pas du syst me Attention e 1 Ne pas placer le produit dans des conditions humidit s ni de chaleur pour viter qu il se d grade 2 Ne pas ouvrir le panneau arri re pour ne pas tre lectrocut ou avoir d autres accidents Si le produit a besoin tre r par confiez le un professionnel 3 Si du liquide p n tre l int rieur du boitier d connectez le imm diatement de l alimentation et ne le re
Download Pdf Manuals
Related Search