Descargar - Multimagen
Contents
1. Panasonic Instrucciones de funcionamiento b sicas C mara digital Modelo N DMC TZ5 DMC TZ4 Antes del uso lea completamente estas instrucciones Este manual se basa en el modelo DMC TZ5 Las ilustraciones y pantallas del producto pueden variar Consulte tambi n las Instrucciones de funcionamiento formato PDF grabadas en el CD ROM que contiene las Instrucciones de funcionamiento suministrado verificar la Soluci n de aver as Puede aprender los m todos de funcionamiento avanzado y 0 Web Site http www panasonic europe com y VQT1P86 MO208KZ0 2 Estimado cliente Deseamos aprovechar de la ocasi n para agradecerle el haber comprado esta C mara digital Panasonic Le rogamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras referencias Informaci n para su seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O DA OS EN EL PRODUCTO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA Y NO PONGA OBJETOS LLENOS DE L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS ENCIMA DEL MISMO UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor La gr2. ectocooooooooooooosooooooo tecooooooooooooooooooooo 1 Los sonidos del zoom y de otras operaciones se pueden grabar 2 Se puede usar en dispositivos compatibles con tarjetas de memoria SDHC 3 DMC TZ5 solamente 4 Vea los manuales de instrucciones de los productos respectivos para conocer detalles 6 VORIS S2A SPA VQT1P86 T Gu a r pida ndice die pad 4 Cargue la bater a Ante S d e usar 1 0 O Antes de usar esta c mara 10 A i F e Lea primero 10 Cargue la bater a y ajuste esta camara Para impedir da os y fallos 10 el reloj antes de usar la Accesorios est ndar ooocciciccicnininncs c mara l O Nombres de las partes Cuando no use la tarjeta Disco de modo 13 vendida por separado Bot n del cursor 13 podr grabar o reproducir p r j 4 A reparativos 14 gag3de a batera fotograf as haciendo uso An z 5 inserci n de la bater a y la tarjeta 15 de la memoria incorporada P f gt P Inserte la bater a y Destino de almacenamiento de las fotograf as p g 16 2 la tarjeta tarjetas y memoria incorporada 16 Carga de bater a y capacidad de Encienda I memoria restantes 16 3 ncienda la Ajuste del TelOj occ 17 camara OUso de los MEN S ccconccnnnenensnennones 18 Tipo de men 19 Ponga el E conmutador REC Lo b sico 20 e Toma de fotograf as con ajustes PLAY en AutoM tiCOS conconaccancnanancnnanancnannnan 20 Me eQ Tom
3. DMC TZ5 M ximo 5 fotograf as est ndar m ximo 3 fotograf as fino Depende de la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta ilimitado e DMC TZ4 M ximo 7 fotograf as est ndar m ximo 4 fotograf as fino Depende de la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta ilimitado R faga r pida Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar DMC TZ5 Aproximadamente 6 fotograf as segundo e DMC TZ4 Aproximadamente 7 fotograf as segundo Aproximadamente 20 fotograf as Cuando use la memoria incorporada inmediatamente despu s del formateado M ximo de 100 fotograf as Cuando se usa una tarjeta cambia dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabaci n Sensibilidad ISO AUTOM TICO 100 200 400 800 1600 Modo MAX SENS 1600 6400 Velocidad del obturador 8 a 1 2000 segundos Modo CIELO ESTRELL 15 segundos 30 segundos 60 segundos Balance de blancos AUTOM TICO Luz del d a Nublado Sombra Luz hal gena Ajuste de blancos Exposici n AE 30 VQT1P86 SPA AUTOM TICO AE programada Compensaci n de la exposici n en pasos de 1 3 EV de 2 EV a 2 EV Calidad Fino Est ndar Formato del archivo de grabaci n Imagen fija Im genes fijas con audio Im genes en movimiento JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en est ndar Exif 2 21 correspondiente a DPOF
4. cara movimiento brillo y distancia apuntando simplemente la c mara al objeto lo que ajustes autom ticos Ajuste el reloj antes de tomar fotograf as p g 17 Encienda la c mara Disparador An El indicador de estado se ilumina durante 1 segundo aproximadamente A 2 Ponga en o T jJ Et Indicador de estado Ponga en 3 Modo AUTO INTELIGENTE Distinci n autom tica de escenas g p E Reconoce i RETRATO o ld Sigue la cara para tomar fotograf as 4 claras y brillantes EN Reconoce i PAISAJE Toma de fotograf as n tidas de E paisajes pr ximos y lejanos Tome una fotog raf a Reconoce i MACRO Lee la distancia para tomar fotograf as n tidas de objetos pr ximos AUTO INTELIGENTE Pulse hasta la EA Reconoce i PETRATO NOCT mitad Toma fotograf as brillantes y naturales Ajuste el de personas y de paisajes nocturnos enfoque S lo con EW E Reconoce i PAISAJE NOCT Usa velocidad de obturador lenta para lograr un colorido natural S lo con EA Icono de escena reconocido visualizado en azul durante 2 segundos e La c mara lee la escena cuando se apunta al objeto y hace autom ticamente los ajustes ptimos E Reconoce movimiento Lee el movimiento del objeto para evitar fondo la borrosidad cuando la escena no corresponde a ninguna de las de arriba Pulse hasta el 0 Adem s de la distinci n a
5. panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany
6. 2592 p xeles 3072 x 2304 p xeles 2560x1920 p xeles 2048 x1536 p xeles 1600 x 1200 p xeles 640 x 480 p xeles e DMC TZ4 3264 x 2448 p xeles 2560 x 1920 p xeles 2048 x 1536 p xeles 1600 x 1200 p xeles 640 x 480 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es y e DMC TZ5 3552 x 2368 p xeles 3072 x 2048 p xeles 2560 x 1712 p xeles 2048 x 1360 p xeles 0 DMC TZ4 3264 x 2176 p xeles 2560 x 1712 p xeles 2048 x 1360 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es IFE e DMC TZ5 3712 x 2088 p xeles 3072 x 1728 p xeles 2560 x 1440 p xeles 1920 x 1080 p xeles O DMC TZ4 3264 x 1840 p xeles 2560 x 1440 p xeles 1920 x 1080 p xeles 1280 x 720 p xeles DMC TZ5 solamente 848 x 480 p xeles 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles Sistema de obturador Obturador electr nico Obturador mec nico Grabaci n de im genes en movimiento 1280 x 720 p xeles DMC TZ5 solamente 848 x 480 p xeles 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD 30 15 DMC TZ5 solamente 10 fotogramas segundo con audio Grabaci n en r faga Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar 9 DMC TZ5 2 5 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotograf as segundo ilimitado e DMC TZ4 3 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotograf as segundo ilimitado
7. 28 VQT1P86 SPA Consulte tambi n las Instrucciones de funcionamiento formato PDF grabadas en el CD ROM que contiene las Instrucciones de funcionamiento suministrado Puede aprender los m todos de funcionamiento avanzado y verificar la Soluci n de aver as MPara Windows 1 Encienda el PC e introduzca el CD ROM suministrado que contiene las Instrucciones de funcionamiento 2 Seleccione el idioma deseado y luego haga clic en Instrucciones de funcionamiento para hacer la instalaci n 3 Haga doble clic en el icono de m todo abreviado TZ5_TZ15_TZ4_TZ11 Instrucciones de funcionamiento del escritorio Cuando las Instrucciones de funcionamiento formato PDF no se abran Para examinar o imprimir las Instrucciones de funcionamiento formato PDF necesitar el programa Adobe Acrobat Reader 4 0 u otro posterior Siga las instrucciones de abajo para su sistema operativo para instalarlo e Si se utiliza Windows 2000 SP2 o posterior XP Vista Introduzca el CD ROM suministrado que contiene las Instrucciones de funcionamiento haga clic en Adobe R Reader R y luego siga los mensajes de la pantalla para instalarlo e Si se utiliza Windows 98 98SE Me Descargue del sitio Web indicado a continuaci n una versi n de Adobe Reader que pueda utilizar con su sistema operativo y luego inst lela http Avwww adobe com products acrobat readstep2 html Este sitio Web se visualizar en idioma ingles Podr cambiar el idioma hacienda clic en Unit
8. 3 reas de enfoque alta velocidad 1 rea de enfoque alta velocidad 1 rea de enfoque enfoque de un punto espec fico Rango de enfoque Normal Im genes en movimiento 50 cm gran angular 2 m teleobjetivo a oo Macro Auto inteligente Portapapeles 5 cm gran angular 1 m teleobjetivo a co 2 m a menos que se use T m ximo Modo de escena Puede haber diferencias en los ajustes de arriba Modo de medici n M ltiple Ponderado en el centro Punto espec fico Monitor LCD DMC TZ5 LCD TFT policristalino de baja temperatura y de 3 0 Aproximadamente 460 800 p xeles relaci n del campo de visi n cercana al 100 O DMC TZ4 LCD TFT de silicio amorfo y 2 5 Aproximadamente 230 400 p xeles relaci n del campo de visi n cercana al 100 Flash Rango del flash ISO AUTOM TICO Aproximadamente 60 cm a 5 3 m gran angular AUTOM TICO AUTOM TICO Reducci n de ojos rojos Flash activado Flash activado Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Reducci n de ojos rojos Flash desact Micr fono Monoaural Altavoz Monoaural Medios de grabaci n Memoria incorporada aproximadamente 50 MB Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard im genes fijas solamente Tama o de la imagen Imagen fija Im genes en movimiento S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es i O DMC TZ5 3456 x
9. fotogr ficas e Haga ajustes tales como los de balance de blancos sensibilidad relaci n de aspecto y tama o de la fotograf a Ejemplo de pantalla DMC TZ5 MODE Men MODO DE REPR Conmutador REC PLAY 2 MODO DE REPR T DIAPOSITIVA EH REPR CATEG k REPR FAV SELECT AJUSTES Visi n de im genes grabadas Elija un tipo de reproducci n para ver sus fotograf as en pantallas dobles o en forma de diapositivas o para ver sus fotograf as favoritas solamente DMC TZ5 solamente Men REPR C Ejemplo de pantalla DMC TZ5 onmutador REC PLAY REPR 123 4 E CALENDARIO CA INS TITUL C IMPR CAR EM CAMB TAM Fl gt 4 RECORTE SELECT EXITES Uso de sus fotograf as e Haga ajustes para usar las fotograf as que haya tomado incluyendo giros protecci n recorte y ajustes tiles para imprimir sus fotograf as DPOF 8 Men CONF Conmutador REC PLAY 6 CONF 12345 a AJUST RELOJ 2 HORA MUNDIAL t 3 MONITOR 10 BIP SELECT EXITES Para que la c mara pueda usarse m s c modamente Haga ajustes para facilitar las operaciones tales como el ajuste del reloj y el cambio de los pitidos O Los elementos de men visualizados cambian seg n el ajuste del dial de modo SPA VQT1P86 1 9 E Toma de fotograf as con Lo b sico Los ajustes ptimos se hacen autom ticamente empleando informaci n de por ejemplo
10. fotograf as D gt Siguiente K 10915 MAR 2008 O Mantenga pulsado para desplazarse r pidamente hacia adelante atr s Mientras se mantiene pulsado s lo cambian los n meros de los archivos al soltarlo se visualiza la fotograf a Cuanto m s tiempo lo pulsa m s aumenta la velocidad de desplazamiento O Pulse el bot n DISPLAY si no se visualiza el n mero de archivo O La visualizaci n vuelve a la primera fotograf a despu s de llegar a la ltima fotograf a O Algunas fotos editadas en un ordenador tal vez no se puedan ver en esta c mara 0 Si el conmutador REC PLAY se mueve de O a mientras est conectada la alimentaci n el tubo portalentes se replegar despu s de pasar 15 segundos O Esta c mara cumple con la norma unificada DCF norma de dise o para sistemas de archivos de c maras establecida por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA y con Exif formato de archivos de im genes intercambiables Los archivos que no cumplen con la norma DCF no se pueden reproducir SPA VQT1P86 27 Lo b sico Borrado de fotograf as Lectura de las Instrucciones de funcionamiento formato PDF Las fotograf as borradas pertenecer n a la tarjeta si sta est insertada o a la memoria incorporada en caso contrario Las fotograf as borradas no se pueden recuperar 4 Ponga en gt Disco de modo Pulse para eliminar la fotograf a visualiza
11. inmediatamente antes de Pulse hasta la mitad 4 g alineaci n de enfoque grabar si el disparador se Pulse hasta el fondo Fotograf as tomadas despu s de transcurrir el tiempo seleccionado SUPR Es Para cancelar el disparador autom tico mientras est funcionando gt Pulse MENU SET Indicador del disparador autom tico Parpadea durante el tiempo establecido O Despu s de terminar de parpadear la luz del autodisparador luego puede que se encienda la luz de ayuda para AF O Esta funci n no se puede usar en los modos de escenas SUBMARINO y R FAGA R PIDA ni en el modo IM MOVIMIENTO H 0 En algunos modos s lo se puede seleccionar 2S o 10S Modo AUTO INTELIGENTE 10S Modo CLIP modo de escena AUTORRETRATO 2S 26 VQT1P86 SPA pulsa completamente aqu Cuando no haya tarjeta insertada las fotograf as se reproducir n desde la memoria incorporada Las fotograf as del portapapeles s lo se pueden reproducir en el modo CLIP Palanca del DISPLAY MPara ampliar zoom de reproducci n Posici n de zoom actual mostrada durante 1 segundo e Relaci n del zoom 1x 2x 4x 8x 16x e Para reducir el zoom gt Gire la palanca hacia el lado W e Para mover la posici n del zoom A Y 4 gt Anterior Ponga en 0D y vaD e Despl cese por las fotograf as O de in ES Numero de arto i F e La l N mero de Y fotograf a N mero total de
12. los altavoces o motores grandes pueden da ar los datos grabados o distorsionar las fotograf as e La radiaci n de ondas electromagn ticas generada por microprocesadores puede afectar a la c mara distorsionando las fotograf as y el audio e Si un equipo electromagn tico afecta a la c mara y sta deja de funcionar correctamente ap guela y retire la bater a o desconecte el adaptador de CA DMW ACS5E opcional Luego vuelva a instalar la bater a o a conectar el adaptador de CA y encienda la c mara No use la c mara cerca de transmisores de radio o l neas de alta tensi n Si graba cerca de transmisores de radio o l neas de alta tensi n las fotograf as y el audio grabados puede que sean afectados Aviso acerca de las bater as La bater a es reciclable Siga los reglamentos de su localidad aplicables al reciclaje OEl logotipo SDHC es una marca de f brica 0 Otros nombres nombres de compa as y nombres de productos impresos en estas instrucciones son marcas de f brica o marcas registradas de las compa as pertinentes SPA VQT1P86 5 Grabe vea y guarde esos preciosos momentos Las tarjetas se pueden insertar directamente en e ra b a r P g 20 dispositivos con ranuras de tarjetas de memoria SD Visi n Visi n reproducci n en una pantalla grande Lee autom ticamente la escena para tomar fotograf as E e Tarjetas de Disfrute de fotograf as m s n t
13. F de la c mara O Conmutador REC PLAY WPara reiniciar los ajustes predeterminados mM REINIC 4 Muestre el men REC 1234 in TAMA IM b sis CALIDAD as EN ASPECTO Bso ISO INTELIGENT__ orF SELECTO EXITES Ejemplo de pantalla DMC TZ5 MSelecci n del tipo de men O Resalte g Seleccione f y vuelva a los elementos del men E REC SA corr 000 E mus 000 co austa SS ls CALIDAD NED 2 HORA ML lt Blasecro y 3 MONITOF BSO ISO INTEL 5 MODO L 15 SENS DAD BIP SELECT g SELECTO 2 Seleccione este elemento CONF O AJUST RELOJ HORA MUNDIAI _orr 3 MONITOR 000Lco ES y Alustes C Br A O 0 SELECT AJUSTER AA 3 Seleccione este ajuste Elemento CONF 1 P gina AJUSTRELOJ La palanca 3 HORA MUNDIAL del zoom se PENR Puede usar 5 zE para cambiar a la pantalla SELECT amp EXITS siguiente n 0 el men se podr cerrar pulsando hasta la mitad el disparador Fi 4 80 Cuando el conmutador REC PLAY est en O La visualizaci n de los ajustes puede cambiar seg n los elementos 1 8 VQT1P86 SPA O Men REC Con Tipo de men mutador REC PLAY Y al REC 1234 AE LPE ESA En TAMA IM 0 sie CALIDAD zi EM ASPECTO Bso ISO INTELIGENT ore SENS DAD AUTO SELECTO EXITES Cambio de las preferencias
14. JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en est ndar Exif 2 21 QuickTime QuickTime Motion JPEG Interfaz Digital USB 2 0 Alta velocidad Video audio anal gicos NTSC PAL compuesto seleccionado por men Componente Salida de l nea de audio monoaural Terminal COMPONENT OUT Conector dedicado 10 patillas DIGITAL AV OUT Conector dedicado 8 patillas DC IN Conector dedicado 2 patillas Dimensiones sin incluir la parte sobresaliente e DMC TZ5 Aproximadamente 103 3 mm an x 59 3 mm al x 36 5 mm prof e DMC TZ4 Aproximadamente 103 3 mm an x 59 3 mm al x 36 2 mm prof Peso Sin incluir tarjeta y bater a DMC TZ5 Aproximadamente 214 DMC TZ4 Aproximadamente 208 Con tarjeta y bater a DMC TZ5 Aproximadamente 240 DMC TZ4 Aproximadamente 234 Temperatura de funcionamiento 0 Ca40 C Humedad de funcionamiento Cargador de la bater a 10 a 80 Panasonic DE A46A DMC TZ5EG DMC TZ4EG DE A46D DMC TZ5PR Informaci n para su seguridad Salida Entrada Bater a litio ion CARGA 4 2 V 0 8 A 110 Va 240 V_50 60Hz 0 2 A Panasonic CGA S007E Informaci n para su seguridad Voltaje capacidad 3 7 V 1000 mAh SPA VQT1P86 3 1 QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Apple Inc usados con licencia QuickTime Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http
15. OJ R a e M xima ampliaci n 10x M xima ampliaci n 11 3x 16 9x pgi fondo o bajo iluminaci n intensa ej DMC TZ4 12 8x 15 9x bid ELA mee escenas de MESITA ARE l mparas fluorescentes C Cambia seg n el tama o de la fotograf a _ El flash se usa siempre reducci n de ojos rojos n AAA AAA A A A A A AA AAA AAA O XA PGS SIN LEN OJ R T de fot f as de objet Ea pe i 2 Juzga autom ticamente si se va a usar o no el flash oma cs Iotograllas de OPIElOS O Relaciones de zoom m ximas por tama o de fotograf a reducci n de olga rejos veldcidadde obturador contra paisajes aos se ASPECTO Zoom ptico Zoom ptico extendido lenta para tomar fotograf as m s brillantes P 7 a FLASH DESACT Lugares donde est prohibido usar Tama o de la imagen 9M 8M 7 M smBA 3 M 2 M 0 3 MBA El flash no se usa nunca el flash M xima ampliaci n 10x 11 3 x 1 13 5 12 8 x 16 9 15 9 x z P c ini a z A es SSMN 1 Cuando se active la funci n de correcci n digital de ojos rojos stos se detectar n y ama o de la imagen 8 7M e m 45 MEA 2 5 MEA corregir n autom ticamente cuando se emita el destello del flash DMC TZ5 solamente M xima ampliaci n 10x 11 6 x 1 13 9 12 8 x 16 9 15 9 x 2DMC TZ4 solamente Tama o de la imagen 7 5 M 6 M 55 MEA 35 MEA 2 MEA M xima ampliaci n 10 x 12 1 x 1 114 5 12 8 x 16 9 15 9 x O No toque ni mire al flash p g 12 estando cerca del mismo es decir a unos pocos 1 DMC
16. S CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE O No use ning n otro cable de conexi n USB que no sea el suministrado 0 No use ning n otro cable AV que no sea el suministrado Las pantallas de ejemplo mostradas en este manual son para el modelo DMC TZ5 DMC TZ4 o AS VQT1P86 SPA Cuando la use La c mara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo pero esto no es ninguna falla O Para evitar la inestabilidad de la fotograf a use un tr pode y col quelo en un lugar estable Especialmente cuando use el zoom telesc pico velocidades de obturador bajas o el disparador autom tico O Mantenga la c mara tan lejos como sea posible de los equipos electromagn ticos hornos de microondas televisores videojuegos etc Si usa la c mara encima de un televisor o cerca de l las fotograf as y el audio de la c mara podr n ser alterados por la radiaci n de las ondas electromagn ticas No use la c mara cerca de tel fonos m viles porque al hacerlo puede producirse ruido que afectar a las fotograf as y al audio e Los campos magn ticos intensos creados por
17. T 9 eS 177 g Alcance de enfoque Qa Relaci n Barra de zoom 4elzoom aproximada OLa velocidad del zoom se puede ajustar Zoom lento gire un poco Zoom r pido gire completamente O Ajuste el enfoque despu s de ajustar el zoom e Cuando tome fotograf as de beb s usando el flash al jese de ellos 1 m como m nimo 1 Muestre FLASH 2 Seleccione el tipo deseado FLASH A AUTOM TICO A AUT OJO ROJO FLASH ACTIVADO SQ SIN LEN OJ R FLASH DESACT SELECT AJUST o Ejemplo de pantalla DMC TZ5 Se muestra durante 5 segundos aproximadamente O Tambi n se puede seleccionar con qa En UR 5 EN gt z Zoom ptico y zoom ptico extendido EZ Tipo y operaciones Usos Cambia autom ticamente a zoom ptico cuando se usa el tama o de fotograf a Auroa anomaan si se va a usar o no el flash USO normal m ximo y a zoom ptico adicional para seguir empleando el zoom en otros casos 1 i 5pti ido FAQ AUT OJO ROJO Toma de fotograf as de objetos en EZ son las siglas de zoom ptico extendido Bra Juzga autom ticamente si se va a usar o no el lugares oscuros Zoom ptico Zoom ptico extendido a O ojos rojos Barra de zoom Se visualiza F2 El flash se usa siempre Toma d totooratias Goh luz d PA PEP a leon 3 1 FOR ACT
18. TZ5 solamente DMC TZ4 0 Qu es el zoom ptico extendido EZ Si por ejemplo se ajusta en 3M equivalente a 3 millones de p xeles s lo se tomar una imagen de 3 M de la parte central de una zona de 9 M equivalente a 9 1 millones de p xeles 2 lo que significa que la imagen podr ser ampliada todav a m s 2 DMC TZ4 8 M VQT1P86 SPA cent metros No use el flash estando cerca de otros objetos el calor la luz podr an da arlos O Las velocidades del obturador son las siguientes PN ECO Pl E 1 30 3 1 2000 de segundo ES ES El 1 8 3 1 2000 de segundo 3 Cambia seg n el ajuste de VEL DISP MIN M ximo de1 4 s cuando se usa ISO INTELIGENT M ximo de 1 s cuando ESTAB OR est en OFF o cuando la borrosidad es insignificante Tambi n cambia seg n el modo AUTO INTELIGENTE MODO DE ESCENA y la posici n del zoom SPA VQT1P86 25 Toma de fotograf as con el disparador autom tico Lo b sico Lo b sico Para ver sus fotograf as Reproducci n Recomendamos usar un tr pode Esto tambi n sirve para corregir la inestabilidad de la fotograf a cuando se pulsa el disparador ajustando el disparador autom tico en 2 segundos Muestre AUTODISPARADOR TOS Da 25 SELECTS AJUST Se muestra durante 5 segundos aproximadamente O Tambi n se puede seleccionar con 4 Tome una fotograf a El enfoque se ajustar autom ticamente
19. USTRELOJ e Seleccione M 00 1 EN 2008 Y Conmutador REC PLAY f MPara cambiar el ajuste de Egs SUPR t _BELECT gt la hora P 3 Seleccione para cambiar el ed Seleccione AJUST RELOJ Ajuste formato de la fecha desde el men CONF e Para cancelar Pulse f realice 3 y 4 D M A 12 34 1 EN 2008 M D A MPara poner la hora local de 12 34 EN 1 2008 un destino en el extranjero A M D B gt HORA MUNDIAL 2008 1 1 12 34 Establezca D QC Pulse MENU SET E e Vuelva a encender la c mara y compruebe c mo se muestra la hora El tiempo y la fecha se pueden visualizar pulsando DISPLAY varias veces OSI no se pone la fecha y la hora stas no se imprimir n correctamente cuando se impriman las fotos en un centro de fotograf a digital o cuando se use IMPR CAR O La hora se muestra en el formato de 24 horas El a o puede ajustarse entre 2000 y 2099 O Los ajustes del reloj se guardar n durante 3 meses aproximadamente incluso despu s de retirar la bater a siempre que se haya instalado una bater a completamente cargada en la c mara durante las ltimas 24 horas SPA VQT1P86 17 Preparativos Uso de los men s Para sacar el mejor rendimiento a su c mara usted puede usar una variedad de funciones y seleccionar ajustes de 4 men s diferentes Ejemplo Cambie MODO LCD en el men CONF cuando est en el modo IMAGEN NORMAL Int tor ON TN nterruptor OF
20. a de fotograf as con sus propios ajustes ooooncccoccnncnnnnnnnons 22 gt Alinee el enfoque para obtener la composici n deseada 23 O Toma de fotograf as con zoom 24 O Toma de fotograf as con flash 25 O Toma de fotograf as con el Ponga el disco de disparador autom tico 26 modo en 3 OPara ver sus fotograf as a Reproducci n coconcccnconcccncnnnnnnnnnnnnns 27 Q5 OBorrado de fotograf as 28 o A Para borrar m ltiples fotograf as hasta 50 o todas ellas 28 Otros O Lectura de las Instrucciones de Pulse el disparador y tome fotograf as funcionamiento formato PDF Especificaciones n E Para reproducir las fotograf as 1 Ponga el conmutador o O REC PLAY en l 2 Seleccione la S E fotograf a que O T desee ver Anterior Siguiente 8 VQT1P86 SPA SPA VQT1P86 9 Antes de usar esta c mara Para impedir da os y fallos MhHaga pruebas primero MNo compensaremos las grabaciones WCiertas fotograf as no se pueden MSoftware incluido en el CD ROM 10 de la c mara y MEvite los golpes la vibraci n y pulsar sus componentes Evite exponer la c mara a vibraciones o golpes fuertes por ejemplo no deje caer la c mara ni la golpee y no se siente con la c mara en su bolsillo Ponga la correa para evitar que se caiga la c mara e No pulse el objetivo ni el monitor LCD MNo moje la c mara ni met
21. a de objetos que emiten luz En la oscuridad o con las inestabilidades de la fotograf a significantes e Cuando se encuentre demasiado cerca del objeto o cuando tome fotograf as con objetos alejados y cercanos juntos O Cuando tome fotos de personas le recomendamos usar la funci n detecci n de caras Vuelva a la composici n deseada Pulse hasta la mitad Pulse hasta el fondo rea AF O Fuera del margen el enfoque puede no estar alineado aunque la visualizaci n est encendida de forma normal O El rea de enfoque autom tico se visualiza m s grande en condiciones de oscuridad o cuando se usa el zoom digital O La mayor a de las visualizaciones se borran temporalmente de la pantalla cuando se pulsa el disparador hasta la mitad O Sujeci n de la c mara verticalmente Las fotograf as tomadas con la c mara sujeta en sentido vertical se pueden visualizar verticalmente durante la reproducci n S lo cuando GIRAR PANT est puesto en ON Si las fotograf as se toman con la c mara mirando hacia arriba o hacia abajo puede que no se visualicen verticalmente Las im genes en movimiento no se pueden visualizar verticalmente durante la reproducci n SPA VAT1P86 23 24 Lo b sico Toma de fotograf as con zoom Lo b sico Toma de fotograf as con flash No bloquee el movimiento del tubo del D quee Alejamiento Acercamiento con zoom objetivo mientras usa el zoom Gire al lado
22. a en ella objetos extra os No exponga la c mara al agua dulce a la lluvia o al agua de mar Si la c mara se moja s quela pasando un pa o blando y seco Escurra a fondo el pa o primero si se moja con agua de mar etc Evite exponer el objetivo y el z calo al polvo O a la arena y no permita que entren l quidos en las aberturas de alrededor de los botones MEvite la condensaci n causada por los cambios repentinos de temperatura y humedad Cuando se traslada entre lugares cuya temperatura o humedad son diferentes meta la c mara en una bolsa de pl stico y deje que se aclimate a las condiciones ambientales antes de usarla e Si se empa a el objetivo apague la c mara y d jela as durante unas dos horas para que se aclimate a las condiciones ambientales Si se empa a el monitor LCD pase por l un pa o blando y seco Compruebe primero si puede tomar fotograf as y grabar audios im genes en movimiento fotograf as con audio satisfactoriamente fallidas perdidas ni tampoco los da os directos indirectos Panasonic no proporcionar compensaci n aunque los da os hayan sido causados por fallos de la c mara o la tarjeta reproducir e Fotograf as editadas en un ordenador e Fotograf as tomadas o editadas en una c mara diferente Las fotograf as tomadas o editadas en esta c mara tal vez no puedan reproducirse en otras c maras suministrado Est n prohibidas las acciones siguiente
23. abaci n de cintas pre grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor Para cierto material puede ser limitada tambi n la reproducci n de objetos de uso privado VQT1P86 SPA LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FACILMENTE AL ALCANCE CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante No la caliente ni exponga a las llamas No deje la bater a en un autom vil expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo estando sus puertas y ventanas cerradas Advertencia Riesgo de incendio explosi n o quemaduras No desarme caliente a m s de 60 C ni incinere la bater a La marca de identificaci n del producto se encuentra en la parte inferior de las unidades Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados do
24. ador y la bater a cuando termine la carga RO sucio L mpielo con un pa o seco Duraci n aproximada de la bater a e N mero de fotograf as 300 330 a intervalos de 30 segundos equivalente a 150 165 2 minutos aproximadamente 1 Los valores se basan en normas de la CIPA Lea las Instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener informaci n acerca del CIPA El n mero se reduce si los intervalos son m s largos 75 82 2 fotograf as si los intervalos son de 2 minutos e Tiempo de reproducci n Aprox 360 380 minutos Las cifras de arriba se pueden reducir si los intervalos entre las grabaciones son m s largos si el flash el zoom o el modo LCD MODE se usan frecuentemente o si los climas son m s fr os depende del uso real que se haga 2 DMC TZ4 OLa bater a se calentar durante la carga y estar caliente durante cierto tiempo despu s OLa bater a se agotar si no la usa durante largos periodos de tiempo incluso despu s de haberla cargado OCargue la bater a con el cargador en interiores 10 C a 35 C No desarme ni modifique el cargador OSI la energ a disponible de la bater a se ha reducido considerablemente sta habr llegado al final de su vida til Compre una bater a nueva OEI cargador de bater as se pone en el modo de espera cuando se conecta el cable de alimentaci n de CA El circuito primario siempre est bajo tensi n mientras el cable de alimentac
25. ci n propios ajustes Encienda la c mara i OFF_ON El indicador de estado se Disparador ilumina durante 1 segundo Palanca del zoom mmm aproximadamente 2 Ponga en 8 Ponga en g3 Modo IMAGEN NORMAL a Sn Z Yo O MPara usar el zoom m P g 24 HPara usar el flash E gt P g 25 4 Tome una fotograf a 7 Visualizaci n del enfoque Pulse hasta la Erano ad Aus el parpadeando gt enfoque iluminado Y rea AF Alinea el enfoque con el objeto cuando termina rojo blanco gt verde Pulse hasta el fondo e Cuando el enfoque no est bien alineado suenan pitidos O Cuando se visualice alerta de fluctuaci n use a Visualizaci n el estabilizador de imagen ptica un tr pode o el wam de vibracion autodisparador p g 26 Si el valor de la apertura y la velocidad del obturador se visualizan en color rojo no se habr logrado la exposici n correcta Use el flash o cambie los ajustes SENS DAD Valor de Velocidad del apertura obturador 22 VQT1P86 SPA Alinee el enfoque para obtener la composici n deseada Es til para cuando el objeto no est en el centro de la fotograf a Ajuste primero el enfoque seg n el objeto O O Los objetas ambientes que pueden gt Y dificultar el enfoque e Objetos en movimiento r pido o sumamente luminosos u objetos sin contrastes en los colores Toma de fotograf as a trav s de cristal rea AF o cerc
26. da Q MENU T No apague la c mara durante el borrado BORRAR SSS lt so y BORRADO UNICO f ME no 0 Use una bater a cargada lo suficiente PADO NU o un adaptador de CA DMW AC5E vendido separadamente Para borrar m ltiples fotograf as hasta 50 o todas ellas despu s del paso 2 Seleccione el tipo de borrado DISPLAY W S Eliminar E JBORRAR ISa sa Vaya al i l BORRADO UNICO paso 6 si de SINO A a selecciona EA BORRADO Seleccione SI BORRADO TOTA i TOTAL BORRADO MULT BORRAR LAS IMAGENES o Sa i 73 RCADAS Seleccione las fotograf as que va a borrar Repetici n O Para liberar SUPR SELECT AJUSTE gt Pulse de Para cancelar gt Pulse MENU SET Y nuevo Puede tardar dependiendo del DISPLAY n mero de fotograf as que se borren DISPLAY A PUPR ti E ELECT lt gt AJUS SUPRIM de Fotograf a seleccionada BORRAR TODO SALVO xk MIS FAVORIT puede seleccionarse en BORRADO TOTAL cuando MIS FAVORIT est en ON y las fotograf as han sido registradas OLas fotograf as no se pueden borrar en los casos siguientes e Fotograf as protegidas El interruptor de la tarjeta est en la posici n LOCK Las fotograf as no son del est ndar DCF p g 27 O Las im genes en movimiento tambi n se pueden eliminar O Para eliminar las fotograf as del portapapeles ponga el disco de modo en EY
27. de la c mara P g 17 o Bot n E ZOOM gt Puerta de tarjeta bater a lt gt a P g 15 Disparador P g 20 F y Palanca del zoom Indicador de disparo P g 24 autom tico P g 26 Luz de ayuda de AF Flash P g 21 e Tubo del objetivo Objetivo P g 11 Ojal para la correa Recomendamos usar la correa para evitar que se Altavoz Micr fono Conmutador REC PLAY P gs 20 27 e Grabaci n B Reproducci n Toma COMPONENT OUT AN Toma AV OUT DIGITAL ha Toma DC IN Las Monitor LCD P g 16 Indicador de estado P gs 15 20 Bot n DISPLAY Bot n Q MENU de borrado P g 28 Use siempre un adaptador de CA Panasonic original DMW AC5E vendido por separado El adaptador de CA opcional puede no estar disponible en algunos pa ses 12 VQT1P86 SPA Disco de modo AUTO INTELIGENTE correcto Se muestra en la pantalla cuando se cambia de modo Tome de fotograf as con ajustes autom ticos p g 20 Tome fotograf as con ajustes personalizados p g 22 Modo AUTO INTELIGENTE 0 Modo IMAGEN NORMAL SON WNI MODO DE ESCENA HH Modo IM MOVIMIENTO Tome de fotograf as a modo de Er Modo CLIP apuntes Tome fotograf as seg n la escena Tome im genes en movimiento Bot n del cursor Selecci n arriba abajo i izquierda derecha ea Compensac
28. e el modo de grabaci n apropiado O Recomendamos usar un tr pode y el disparador autom tico con i PAISAJE NOCT e i RETRATO NOCT O Cuando la vibraci n es peque a cuando se usa un tr pode por ejemplo con i PAISAJE NOCT la velocidad del obturador puede alcanzar un m ximo de 8 segundos No mueva la c mara O Los ajustes para las funciones siguientes est n fijados REPR AUTO 2 SEC AHORRO EN 5 MIN L NEA GU A EE BALANCE B AWB CALIDAD 53 Fino 1 MODO AF 8 detecci n de caras 2 e LAMP AYUDA AF ON MODO MEDICION H M ltiple 1 0 3 M XA solamente est ndar 2 E 9 puntos cuando no se puede reconocer la cara O No se pueden usar las funciones siguientes HISTOGRAMA EXPOSICI N AUTO BRACKET AJUSTE B B ZOOM D VEL DISP MIN GRAB AUDIO O Sujeci n de la c mara e No tape el flash ni la luz No los mire desde cerca e No toque el objetivo e P ngase de pie con sus brazos pegados a su cuerpo y con las piernas abiertas e No bloquee el micr fono cuando grabe sonido e Sujeci n de la c mara verticalmente P g 23 Ej cara demasiado grande i RETRATO se convierte en i MACRO Micr fono superficie superior Flash Luz SPA VQT1P86 21 Toma de fotograf as con sus Lo b sico Usando el men REC para cambiar los ajustes y configurar su propio ambiente de graba
29. ed States Change en la p gina Web Datos correctos a partir de febrero de 2008 MPara desinstalar las Instrucciones de funcionamiento formato PDF Elimine el archivo PDF de la carpeta Archivos de programalPanasoniclLumixY Cuando el contenido de la carpeta Program Files no se pueda visualizar haga clic en Mostrar el contenido de esta carpeta para visualizarlo MPara Macintosh 1 Encienda el PC e introduzca el CD ROM suministrado que contiene las Instrucciones de funcionamiento 2 Abra la carpeta MANUAL en la VFF0413 y luego copie el archivo PDF con el idioma deseado en la carpeta 3 Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo SPA VQT1P86 29 Especificaciones C mara digital Informaci n para su seguridad Alimentaci n Consumo de energ a P xeles efectivos de la c mara CC 5 1 V Al grabar 1 3 W DMC TZ5 1 2 W DMC TZ4 Al reproducir fotograf as 0 6 W e DMC TZ5 9 100 000 p xeles e DMC TZ4 8 100 000 p xeles Sensor de imagen e DMC TZ5 CCD de 1 2 33 n mero total de pixeles 10 700 000 O DMC TZ4 CCD de 1 2 5 n mero total de pixeles 8 320 000 Filtro de color principal Objetivo Zoom ptico de 10 x f 4 7 mm a 47 mm equivalente a c mara de pel cula de 35 mm 28 mm a 280 mm F3 3 a F4 9 Zoom digital M ximo 4 x Zoom ptico adicional M ximo 16 9 x DMC TZ5 M ximo 15 9 x DMC TZ4 Enfoque Normal Macro Detecci n de caras 9 reas de enfoque
30. i n de g exposici n Arriba A e AUTO BRACKET KN ES 0 Ajuste fino del balance de blancos A O aiia R N e Compensaci n de e contraluz P g 21 Abajo Y GD 2 Flash P g 25 En este manual los botones de direcci n que deban pulsarse se mostrar n en color gris o con A Y 4 eo MENU SET visualizaci n de men ajuste acabado P g 18 Modo macro SPA VQT1P86 1 3 Carga de la bater a Preparativos Cargue siempre la bater a antes de usarla La bater a no se Inserci n de la bater a y la tarjeta Preparativos vende cargada 4 Inserte los terminales de la bater a y coloque la bater a en el cargador Aseg rese de que LUMIX quede hacia fuera K Conecte el cargador a una toma de corriente Cargador Luz de carga CHARGE gt modelo espec fico Q Encendida 3 a Carga en progreso 120 minutos Bater a modelo espec fico aproximadamente M ximo El conector del cable de alimentaci n Apagada Carga terminada Si est parpadeando la luz La carga puede tardar m s tiempo de lo normal si la temperatura de la bater a est demasiado alta o demasiado baja la carga puede no completarse El conector de la bater a cargador est de CA no se meter hasta el fondo en el terminal de entrada de CA Quedar una separaci n como la mostrada a la derecha Retire la bater a despu s de terminar de cargarla O Desconecte el carg
31. i n est conectado a una toma de corriente ONo se recomienda cargar frecuentemente la bater a La carga frecuente de la bater a reduce el tiempo de utilizaci n m ximo y puede ser la causa de que sta se expanda 14 VQT1P86 SPA Bater a compruebe la orientaci n Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Vendidas separadamente A Tarjeta compruebe la orientaci n No toque el conector Ponga el interruptor ON OFF de la c mara en OFF 4 Deslice a la posici n OPEN para abrir la tapa OPEN Abrir PES A SS f SA Palanca del disparador Inserte hasta el fondo la bater a y la tarjeta ambas hacen un ruido seco al quedar colocadas 3 Cierre la tapa Indicador de estado Deslice a la posici n LOCK MPara retirar Para retirar la bater a mueva la palanca Palanca en el sentido de la flecha Para retirar la tarjeta pulse en el centro E O Use siempre bater as de Panasonic originales CGA S007E O Si usa otras bater as no podremos garantizar la calidad de este producto O No retire la tarjeta ni la bater a mientras est encendida la c mara o mientras est encendido el indicador de estado la c mara puede dejar de funcionar correctamente o el contenido de la tarjeta grabado se puede da ar O La velocidad de lectura escritura de una MultiMediaCard es m s lenta que la de una tarjeta de memoria SD Cuando se usa una Mult
32. iMediaCard el rendimiento de ciertas funciones puede ser un poco inferior al anunciado 0 Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los ni os para evitar que stos la traguen SPA VAT1P86 1 5 Inserci n de la bater a y la tarjeta Continuaci n Preparativos Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada Las fotograf as se guardar n en una tarjeta si hay una insertada o en la memoria incorporada N si no la hay Tarjetas de memoria compatibles vendidas separadamente Tarjetas de memoria SDHC Las tarjetas basadas en la norma SD siguientes Se recomienda la marca Panasonic Tarjetas de memoria SD 8 MB 2 GB e Tarjetas de memoria SDHC 4 GB 16 GB S lo se puede usar con dispositivos compatibles con las tarjetas de memoria SDHC e Las tarjetas de m s de 4 GB solo podr n usarse si tienen el logotipo SDHC O Formatee siempre las tarjetas con esta c mara Si el interruptor de la tarjeta se pone en LOCK las operaciones de formateado copia y borrado no se podr n efectuar O Tambi n se pueden usar las tarjetas multimedia para im genes fijas solamente Logotipo SDHC Memoria incorporada 50 MB aproximadamente 0 Se puede tardar m s tiempo en acceder a ella que a las tarjetas O Las fotograf as del portapapeles se guardan en la memoria incorporada OLas fotograf as se pueden copiar entre las tarjetas y la memoria incorporada Carga de bater a y ca
33. idas B memoria SD n tidas en pantallas grandes AU TO memoria oE 2 e Cable de AV suministrado INTELIGENTE 2 J Bistute de es v deos de HD en un TV Vendidas separadamente e Cable de componente con terminales de componente 1080i usando un cable de componente e Haga los ajustes ideales para el sujeto y la distancia apuntando simplemente la c mara Fotograf as tomadas con el zoom z Potograllas de primeros planos de personas gt m Pp res 10 n alejagas Zorn pS i en casa o en centros de fotograf a digital Zoom r pido EASY ZOOM r i 4 Im genes en movimiento Con su impresora e Toma de im genes en movimiento l Conecte directamente para imprimir Modo de im genes en movimiento 1 MA aa E f cilmente fotograf as en casa Use una 5 impresora compatible con PictBridge e Cable de conexi n de USB suministrado En un centro de fotograf a digital Entregue la tarjeta a un dependiente para que le imprima las fotograf as ettoosoooooooooooocooocoooooooosooooooooooooooooooooooo Guarde y disfrute de sus fotograf as a En un ordenador 4 Env elas por correo electr nico o gu rdelas en un disco duro Imprima las fotograf as e Cable de conexi n de USB suministrado 5 z A a Con grabadora de DVD 4 Guarde las fotograf as en un DVD o disco duro e Cable de AV suministrado s Posorrrnnrrnncnnncnnrrnnecrrrennrrnncnrrnnrrrcnnnrr
34. nde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los P productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n SPA VQT1P86 3 4 Acerca del cargador de bater as ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEG RESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LA
35. pacidad de memoria restantes Capacidad restante de la bater a s lo cuando se usa bater a parpadea en rojo k E RR To ma mum 4 El indicador de estado parpadea cuando el monitor de LCD est apagado Cargue o cambie la bater a p g 14 Fotograf as restantes Visualizado cuando no hay tarjeta insertada las fotograf as se guardar n en la memoria incorporada Cuando est operando La tarjeta b o la memoria incorporada se iluminan en color rojo Esto significa que est realiz ndose una operaci n como por ejemplo la grabaci n lectura o eliminaci n de fotograf as No apague la c mara ni retire la bater a la tarjeta o el adaptador de CA DMW AC5E vendido separadamente porque esto podr a da ar los datos o hacer que stos se pierdan O Se le recomienda copiar las fotograf as importantes en su ordenador porque las ondas electromagn ticas la electricidad est tica o los fallos podr an da ar los datos O Para conocer los n meros y tipos de los modelos visite nuestro sitio web http panasonic co jp pavc global cs Este sitio est en el idioma ingl s solamente 1 6 VQT1P86 SPA Preparativos Ajuste del reloj Ponga el conmutador REC PLAY en Y antes de conectar la alimentaci n Encienda la c mara Cuando se encienda la c mara por primera vez se mostrar AJU EL RELOJ OFE_ON 16 O Pulse MENU SET Ajuste el a o el mes la fecha y la hora O AJ
36. s e Hacer duplicados copias para vender o alquilar e Copiar en redes S Caracter sticas del monitor LCD Para la fabricaci n de la pantalla del monitor LCD se utiliza una tecnolog a de alta precisi n Sin embargo en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes rojos azules o verdes No se trata de ning n problema de funcionamiento La pantalla del monitor LCD contiene m s de un 99 99 de p xeles efectivos y un escaso 0 01 de p xeles inactivos o siempre encendidos Estos puntos no se grabar n en las fotograf as almacenadas en la memoria integrada o una tarjeta Temperatura de la unidad La c mara puede calentarse durante su uso Especialmente el rea de la empu adura etc empu adura Esto no causa ning n problema con el rendimiento o la calidad VQT1P86 SPA E Objetivo e Si est sucio el objetivo Si el objetivo est sucio las im genes pueden aparecer ligeramente blancas huellas dactilares etc Encienda la c mara sujete con sus dedos el tubo del objetivo extra do y limpie la superficie del objetivo pasando suavemente por ella un pa o blando y seco e No lo deje expuesto a la luz solar directa Interruptor ON OFF de la c mara No toque la cubierta del objetivo porque esto podr a da ar su c mara Puede da ar el objetivo Tenga cuidado al sacar la c mara de la bolsa etc E Cuando use un tr pode e No use una fuerza excesiva ni apriete los
37. tornillos torcidos se puede da ar la c mara el agujero del tornillo o la etiqueta e Aseg rese de que el tripode est estable Lea el manual de instrucciones del tripode Cuando transporte la c mara Apague la c mara Le recomendamos usar un estuche de cuero original DMW CT3 vendido separadamente Accesorios est ndar N meros de piezas a partir de enero de 2008 Bater CA S007 Q Mencionado en este manual como bater a Cargador de la bater a DE A46A DMC TZ5EG DMC TZ4EG DE A46D DMC TZ5PR Mencionado en este manual como cargador Estuche de la bater a VYQ3680 Cable de alimentaci n de CA K2CQ2CA00006 DMC TZ5EG DMC TZ4EG K2CJ2DA00006 DMC TZ5PR Correa VFC4297 Cable de conexi n de USB K1HA08CD0019 Cable de AV K1HA08CD0020 CD ROM VFF0413 e Instrucciones de funcionamiento CD ROM Software D O Desh gase del material de embalaje de la forma apropiada O Las tarjetas son opcionales Es posible grabar o reproducir fotograf as en la memoria incorporada cuando no est utilizando una tarjeta P g 16 O Consulte a su distribuidor o centro de servicio m s cercano si extrav a los accesorios que se proporcionan Puede comprar los accesorios por separado SPA VQT1P86 11 Nombres de las partes Palanca del disparador P g 15 Recept culo para tripode Interruptor ON OFF
38. utom tica de escena ISO INTELIGENT Y CONTR INTEL ESTAB OR y AF CONTINUO funcionar n autom ticamente 0 En el modo AUTO INTELIGENTE se pueden establecer los elementos de men siguientes f Men REC TAMAN IM ASPECTO R FAGA MODO COL ESTAB OR Men CONF AJUST RELOJ HORA MUNDIAL FECHA VIAJE BIP IDIOMA Elementos que pueden establecerse de forma diferente de otros modos de grabaci n 20 VQT1P86 SPA significa que se pueden tomar fotograf as claras sin necesidad de hacer ajustes manualmente HCompensaci n de luz de fondo objeto brillante contra luz de fondo e Para cancelar la compensaci n Pulse de nuevo A Mostrado cuando la compensaci n est activada MUso del flash Seleccione AUTOM TICO o FLASH DESACT Cuando use EW AUTOM TICO AUT OJO ROJO SIN LENT Sincronizaci n lenta Reducci n de OJO ROJO cambiar n autom ticamente entre s vea la p gina 25 para conocer detalles Para la reducci n de los ojos rojos se emitir un segundo destello en y EA O Seg n las condiciones siguientes se pueden determinar tipos de escenas diferentes para el mismo objeto e Contraste de la cara condiciones del objeto tama o distancia colorido movimiento relaci n del zoom puesta del sol salida del sol poco brillo vibraci n OSI no se selecciona el tipo de escena deseado nosotros recomendamos seleccionar manualment
Download Pdf Manuals
Related Search