Home

indicadores 7000

1. LL MEN PUE A A APAGADO ENCENd ad ES 42 3 12 4 Bloquear lectura Establece el estado APAGADO no se bloquea el men de lectura ENCENDIDO se bloquea el men de lectura 3 12 5 Bloquear modo Establece el estado APAGADO no se bloquea el men de modo ENCENDIDO se bloquea el men de modo 3 12 6 Bloquear unidad Establece el estado APAGADO no se bloquea el men de unidad ENCENDIDO se bloquea el men de unidad 3 12 7 Bloquear Imprimir1 Establece el estado APAGADO no se bloquea el men Imprimir ENCENDIDO se bloquea el men Imprimir 3 12 8 Bloquear Imprimir2 Establece el estado APAGADO no se bloquea el men Imprimir2 ENCENDIDO se bloquea el men Imprimir2 3 12 9 Bloquear COM1 Establece el estado APAGADO no se bloquea el men COM1 ENCENDIDO se bloquea el men COM1 3 12 10 Bloquear COM2 Establece el estado APAGADO no se bloquea el men COM2 ENCENDIDO se bloquea el men COM2 Indicadores serie 7000 LD m EN PLUMA EN RPRORdO no NA LNL AS en APADAdO EACE A 100 L3 mM UREA Indicadores serie 7000 3 12 11 Bloquear GMP Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se bloquea el men GMP se bloquea el men GMP 3 12 1
2. Nivel 0 de peso Por arriba 1 005 kg Por arriba 1 005 kg N 10 Prom 1 000 kg Estdr 0 001 kg M nimo 0 999 kg M ximo 1 001 kg Dif 0 002 kg Din mico Nivel 0 N 10 Prom 1 000 kg Estdr 0 001 kg M nimo 0 999 kg M ximo 1 001 kg Dif 0 002 kg Modo Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se imprime el modo actual se imprime el modo actual Modo XXXXXX Nombre Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se imprime la l nea del nombre se imprime la l nea del nombre Nombre zz For ar ED RPRORdO ENCENd dO DD Dx DAA IDO DO APAGADO ENCE O dO ES 36 Indicadores serie 7000 Registro alibi FARLEN Establece el estado LLO id AL b APAGADO no se imprime el registro alibi ENCENDIDO se imprime el registro alibi id AL th APROAdO Registro alibi XXXXXX ENCE O 00 NOTA El elemento del men de registro alibi s lo se muestra si la opci n de memoria alibi est instalada Identificaci n de biblioteca LONE Establece el estado idh bl ECR APAGADO la l nea Identificaci n de biblioteca no se imprime eL o ENCENDIDO la l nea Identificaci n de biblioteca se imprime HAFA ID Biblioteca XXXXX ENCENO 100 NOTA Identificaci n de biblioteca se imprim
3. Para apagar el indicador mantenga presionado ON ZERO Off hasta que aparezca APAGADO Si est conectado a la corriente alterna el indicador entra en estado de reposo y muestra el reloj Si es operado con bater as el indicador se apaga completamente 4 2 Operaciones de cero Presione ON ZERO Off para poner en cero la pantalla NOTA La pantalla debe estar estable y dentro del rango de cero 4 3 Tara manual Coloque un recipiente en la b scula y luego presione TARE NOTA La pantalla debe estar estable Para borrar la tara quite todo el peso de la b scula y presione TARE 4 4 Tara preestablecida Ingrese el valor de tara preestablecido mediante el teclado num rico y presione TARE La pantalla mostrar el s mbolo PT y el valor de tara como n mero negativo Para borrar la tara preestablecida quite todo el peso de la b scula y presione TARE NOTA El valor de la tara preestablecida tambi n puede ingresarse o borrarse mediante la se al xT Consulte la Secci n 5 1 4 5 Taraautom tica Cuando Tara Autom est configurada en encendido en el men de configuraci n el art culo inicial que se coloca en la b scula se tara autom ticamente El valor de tara se borra autom ticamente cuando se retira completamente el peso de la b scula 4 6 Cambio de unidades de medida Mantenga presionado Units hasta que aparezca la unidad que desea y entonces suelte el bot n NOTA S lo se muestran las unidades de medida habilitadas
4. 10 3 x 3 0 x 5 8 Peso neto 1 5 kg 3 5 kg 3 3 Ib 7 7 lb Peso de transporte 2 3 kg 4 3 kg 5 Ib 9 5 lb Rango de temperatura de operaci n 10 C a 40 C 14 F a 104 F Alimentaci n el ctrica principal 100 240 VCA 50 60 Hz suministro de energ a interna Categor a de sobrevoltaje Grado de contaminaci n 2 Corriente de la bater a 6 bater as C LR14 no incluidas Paquete de bater as recargables opcional Paquete de bater as recargables opcional Interfases RS232 incluida Entrada externa incluida Segunda RS232 opcional RS485 RS422 opcional Indicadores serie 7000 8 2 Accesorios y opciones A TABLA 8 2 ACCESORIOS DESCRIPCI N N MERO DE PARTE Impresora STP103 enchufe EE UU de 120 VCA 80251992 Impresora STP103 enchufe EU de 230 VCA 80251993 Impresora STP103 enchufe GB de 230 VCA 80251994 Impresora CBM910 enchufe JP de 100 VCA 80252041 Impresora CBM910 enchufe EE UU de 120 VCA 80252042 Impresora CBM910 enchufe EU de 230 VCA 80252043 Cable de interfase impresora CBM910 T71P 80252571 Cable de interfase impresora CBM910 T71XW 80252574 Cable de interfase impresora STP103 T71P 80252581 Cable de interfase impresora STP103 T71XW 80252584 Cable de interfase PC 25 patillas T71P 80500524 Cable de interfase PC 9 patillas T71P 80500525 Cable de interfase PC 9 patillas T71XW 8
5. 2 OHAUS Indicadores serie 7000 Manual de instrucciones T71P T71XW Indicadores serie 7000 ES 1 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION aan rai 5 TT rProcauci nes de UA aotearoa a ABBA in RE 5 1 1 1 Precauciones de seguridad para la Opci n de rel aa aa aa no nononn no EErEE ERE DER REED REED DD 5 1 2 INTOCUCCI N A LAS panes Y CONTOLSS iii A a LR E 6 1 3 FUNCI NS de CONT rod o a AA ng O ag AA ga sa 10 25 INSTALACI N otra al idad 11 ZA DOS odio 11 22 CONEXIONES NS tt kA A a RA 11 2 2 1 Base de b scula con conector para T7 Pur a a AA A AA A a DEA E a e e 11 2 2 2 Base de b scula con conector para TYLKW oooocoooooccccccnicocononononnnonooonononononnnnnnonnnnnnnnnononononnnnononeninonos 11 2 2 3 Cable de interfase RS232 con el T7 ba AA A ANA ATA TUA AA 11 2 2 4 Corriente alterna para el TTP iguais fa and da a ad A anda da A a a DE DEDO da nial ROS 11 2 2 5 Corriente alterna para el T7IXW iii e R ELLER RE LL 11 2 2 0 G lriente de aleri para el AB ri A A A Di A O 11 2 2 7 Fijaci n del soporte de Mondjon A Ada a E AA RI a I 12 2 3 CONEXIONES NEOS co ATA AA TA VIAS DA A A TRAS 12 2 3 1 SADO e O CA AA A dd no iia 12 2 3 2 Base de b scula sin conector para el T71P OT IXW ddr 12 2 3 3 Cable de interfase RS232 para el T71XW oooonoconococcccccnicononononononononononononononnnonononononnnnnnnnonnnnonnnenin nns 13 23 4 Interruptor de pie para el T71P OT71XW oooononnconocnnocnccnocononononnnnn
6. se imprimen la fecha y hora 04 01 06 12 30 PM N mero de b scula Establece el estado APAGADO ENCENDIDO la l nea N mero de b scula no se imprime la l nea N mero de b scula se imprime Bascula No X Diferencia Establece el estado APAGADO no se imprime la diferencia despu s del procedimiento de prueba de calibraci n ENCENDIDO se imprime la diferencia despu s del procedimiento de prueba de calibraci n Prueba de calibraci n Nueva calibraci n 10 000 kg Calibraci n anterior 9 999 kg Dif 0 001 kg Fin Informaci n Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se imprime la informaci n de referencia se imprime la informaci n de referencia NOTA La informaci n de referencia depende del modo y de la configuraci n ACUMULAR Enseguida se muestran ejemplos Indicadores serie 7000 ES 35 Indicadores serie 7000 Peso de ref 1 23 kg Modo Acumular apagado Acumular encendido Pesaje Ninguno N 10 Prom 1 000 kg Estdr 0 001 kg M nimo 0 999 kg M ximo 1 001 kg Dif 0 002 kg Conteo APW 0 100 kg APW 0 100 kg N 10 Prom 100 piezas Estdr 1 pieza M nimo 99 piezas M ximo 101 piezas Dif 2 piezas Porcentaje Peso de ref 1 23 kg Comprobaci n Por abajo 0 995 kg Por abajo 0 995 kg
7. 4 oz 5 lb 02 6 1 7 O PV Imprimir nombre del producto versi n del software y LFT encendido si LFT est habilitado H x text Ingresar l nea de encabezado donde x n mero de l nea 1 a 5 text texto del encabezado de hasta 24 caracteres Tecla Escape y Reinicio global se reinician todas las configuraciones del men a los valores de f brica R NOTAS 1 Las se ales enviadas al indicador deben terminarse con un retorno de carro CR o retorno de carro l nea de alimentaci n CRLF 2 El usuario puede definir caracteres de se ales alternos Consulte la Secci n 3 10 7 3 La salida de datos a trav s del indicador siempre se termina con un retorno de carro l nea de alimentaci n CRLF 5 2 Formato de salida La salida de los datos de resultados es en el siguiente formato Campo Etiqueta Espacio Peso Espacio Unidad Espacio Estabilidad Espacio B N Espacio Caracteres de terminaci n Longitud lt 11 lt 9 lt lt 5 1 lt lt 1 lt 3 lt 1 lt s 4 1 En ciertos casos se incluye un campo de etiqueta de hasta 11 caracteres Consulte la Secci n 5 3 2 Cada campo es seguido por un espacio delimitante simple ASCII 32 3 El Campo de peso es de nueve caracteres justificados a la derecha Si el valor es negativo el car cter se encuentra en la izquierda inmediata del d gito m s significativo 4 El campo de unidad
8. ENCENDIDO e APAGADO NOMBRE DE BIBLIOTECA ENCENDIDO e APAGADO e ALIBI e ENCENDIDO e APAGADO e DISE O e ENCENDIDO e FORMATO e FIN CONFIGURAR e INDIVIDUAL e MULTI Notas e ALIMENTACI N 1 Oculto cuando LEGAL PARA EL COMERCIO LFT est ENCENDIDO e NINGUNO 2 Bloqueado en la configuraci n actual cuando LEGAL PARA EL COMERCIO LFT est ENCENDIDO A 3 Visible s lo con la opci n Alibi instalada FORMULARIO 4 Visible s lo con la opci n Libreria ENCENDIDO e LISTA e MENU e ALIBI e LIBRERIA e FIN IMPR Indicadores serie 7000 ES 15 gt IMPRIMIR2 gt COM1 COM2 EIS BLOQ MEN BLOQ TECLAS gt FINALIZAR RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER e NO e NO e NO e NO NO e NO e S e S e S eS es e S e IMPR ESTABLE gt BAUD e BAUD e ENTRADA EXTERNA e BLOQ CALIB e BLOQ TODO e APAGADO e 300 e 300 e APAGADO e APAGADO e APAGADO e ENCENDIDO e 600 e 600 e TARA e ENCENDIDO e ENCENDIDO e IMPR AUTOM e 1200 e 1200 e CERO BLOQ CONFIG BLOQ APAGAR APAGADO e 2400 e 2400 e IMPRIMIR e APAGADO e APAGADO CUANDO ESTABLE e 4800 e 4800 FUNCI N ENCENDIDO e ENCENDIDO e CARGA e 9600 e 9600 e S S e BLOQ LECTURA BLOQ CERO CARGA CERO e 19200 e 19200 e 1SS e APAGADO e APAGADO INTERVALO PARIDAD e PARIDAD ALARM ENTRADA ENCENDIDO e ENCENDIDO e 1 3600 e 7 PAR e 7 PA
9. actual ES 27 ES 28 3 7 Men de unidades Ingrese a este men para activar las unidades de medida deseadas NOTA Debido a las leyes del pa s es posible que el indicador no incluya algunas unidades de medida mencionadas 3 7 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de unidades Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer SI restablecer NOTA Si Legal para el Comercio se configura en Encendido el men de modos no puede restablecerse 3 7 2 Unidad kilogramo Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado 3 7 3 Unidad libra Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado 3 7 4 Unidad gramo Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado 3 7 5 Unidad onza Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado NOTA La unidad Onza no est disponible cuando Rango est configurado como Doble 3 7 6 Unidad libra onza Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado NOTA La unidad libra onza no est disponible cuando Rango est configurado en Doble o cuando la configuraci n de Graduaci n es mayor de 0 01 kilogramos o 0 02 libras Indicadores serie 7000 9 AFAR E
10. E a FIN Ingrese el ltimo registro del rango Las configuraciones desde el valor de d inicio hasta el ltimo n mero de registro almacenado est n disponibles NOTA Para imprimir todos los registros Alibi no cambie los valores de Inicio y Fin Para imprimir un solo registro ingrese el mismo n mero de registro para los valores Inicio y Fin 3 9 7 Finalizar Imprimir Finalizar Imprimir2 Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual ES 38 Indicadores serie 7000 3 10 Men s COM1 y COM2 AAA Ingrese en este men para definir los par metros de comunicaci n 1 e NOTA El men COM2 s lo est disponible si est instalada la interfase opcional de tarjeta de PC RS232 O RS485 RS422 3 10 1 Restablecer PARA Restablece los valores de f brica de los men s COM Las configuraciones de f brica se muestran men en negritas RESTABLECER NO no restablecer rEStAb S restablecer no 5i 3 10 2 Baudio EEM i Establece la velocidad en baudio bAUS 10 300 300 bps id dO 600 600 bps 300 1200 1200 bps ma 2400 2400 bps 5600 4800 4800 bps 200 9600 9600 bps 2400 19200 19200 bps 4800 3600 3000 3 10 3 Paridad ERA a Establece los bits de datos y paridad E PRR dAd 7 PAR 7 bits de datos paridad par 7 IMPAR 7 bits de datos paridad impar PAr td 7 NINGUNO 7 bits de dotos sin pari
11. Secci n 3 6 6 Cuando termine de promediar el icono din mico destella El peso promediado y RETENER se muestran hasta que se vuelva a presionar FUNCTION Operaci n semiautom tica DIN MICO est configurado en SEMI en el men de MODO Cuando la pantalla muestre LISTO coloque el art culo en la b scula Las lecturas se promedian autom ticamente para el periodo definido en la configuraci n de NIVEL El peso promediado y RETENER se muestran hasta que se retiran los art culos y se presiona FUNCTION Operaci n autom tica DIN MICO est configurado en AUTO en el men de MODO Cuando la pantalla muestre LISTO coloque el art culo en la b scula Las lecturas se promedian autom ticamente para el periodo definido en la configuraci n de NIVEL El peso promediado y RETENER se muestran hasta que se haya retirado el art culo de la b scula durante 10 segundos For ar ED PORCENTIAJE ano a e IO LL run elt kg UN 2 345 ro Foro LI LILIA kg ru sa nr Z ea 157 E z2 LON KI 23 po M ea Da Ez za Q ea ra nan Mu Ls ea Ca E za DON cao ht ON Z M a x CN anm ea IJ ea xa m ES 50 4 9 5 Comprobaci n de peso Use este modo para comparar el peso o cantidad de art culos con un rango de pesaje objetivo El indicador es compatible con pesaje positivo negativo y de cero
12. e Perillas 2 Hoja de etiqueta de capacidad Juego de sello Disco compacto del manual de instrucciones Tarjeta de garant a 2 2 Conexiones externas Ss 2 2 1 Base de b scula con conector para T71P Bases Ohaus con conector circular que puede conectarse en el conector de la celda de carga externa Figura 1 1 No 13 Consulte en la Secci n 2 3 2 las bases sin conector Para hacer la conexi n enchufe el conector de la base en el conector de celda de carga externo y gire el anillo de seguridad hacia la derecha 2 2 2 Base de b scula con conector para T71XW Para conectar una base Ohaus con un conector circular al T71XW el cual no tiene conector externo se puede usar el juego de adaptador de cable de celda de carga n mero de parte 80500736 para hacer la conexi n Use este accesorio solamente si el sistema no va a emplearse en un ambiente de lavado Este cable se conecta en el bloque de la terminal dentro del T71XW y tiene un conector externo en el otro extremo 2 2 3 Cable de interfase RS232 con el T71P Conecte el cable RS232 opcional con el conector RS232 Figura 1 1 No 11 Patilla Conexi n N C TXD RXD N C Tierra N C CTS RTS N C ojo NIIA A CON Figura 2 1 Conector RS232 2 2 4 Corriente alterna para el T71P Conecte el cord n para corriente alterna incluido en la toma el ctrica Figura 1 1 No 16 y luego ench felo en una toma el ctrica 2 2 5
13. s use No o Back para ir a la identificaci n del registro deseada Entonces presione Yes La identificaci n del registro se muestra en la primera l nea y el nombre del art culo se muestra en la segunda l nea Mantenga presionado Edit para comenzar a editar los datos de la librer a Si desea edite el valor de los datos mostrados mediante el teclado Despu s presione Yes para ver el siguiente tipo de datos Si desea edite el valor de los datos mostrados mediante el teclado Despu s presione Yes Una vez que haya visto todos los tipos de datos presione Yes para guardar los cambios ES 57 i LUARA REDS m DRE Dar Dar a Pl FRESAS ES 58 Indicadores serie 7000 4 10 4 Borrar datos almacenados Seleccione el modo que desee con Mode Escriba el n mero de Identificaci n de registro sin prefijo z y presione LIBRARY pora ver la ubicaci n de la memoria que desee Para ver una Identificaci n de registro diferente presione No Presione CLR seguido dYes para borrar los datos para el registro de biblioteca actual La pantalla regresa al modo actual NOTA si no desea borrar el registro de biblioteca presione No La pantalla regresa al registro de biblioteca actual Presione Exit para regresar al modo actual EL Indicadores serie 7000 4 11 Acumulaci n y estad stica La funci n de acum
14. 3 1 Calibraci n de cero Use este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n cero sin afectar la calibraci n de extensi n o de linealidad Sin tener peso en la b scula presione Yes para establecer el nuevo punto de calibraci n cero La pantalla muestra C seguida de TERMINADO y regresa al modo de aplicaci n actual 3 3 2 Calibraci n de extensi n Use este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n cero y el punto de calibraci n de linealidad sin afectar la calibraci n de linealidad Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra el punto de calibraci n de extensi n y la unidad de medida de calibraci n actual NOTAS Para cambiar el punto de calibraci n de extensi n presione No e ingrese el valor mediante el teclado num rico Despu s presione Yes Para cambiar la unidad de medida de calibraci n presione No para alternar entre kg y Ib Coloque el peso de calibraci n especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n cero Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra C seguido de Terminado y regresa al modo de aplicaci n actual ES 17 EHe kg 10 EHE kg 5 EHE lb 5 E g EHE lb 0 EHE lb 5 E a EHE lb JEAN MAJO ES 18 3 3 3 Calibraci n de linealidad de tres puntos Use este m todo de ca
15. 49 62 90 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 62 90 6330 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63 30 64 55 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64 55 66 24 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 66 24 67 57 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 67 57 69 35 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69 35 71 21 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 71921 7316 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 7316 75 24 29 28 28 21 21 26 26 25 25 24 24 75 24 77 52 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77 52 80 56 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80 56 85 45 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 85 45 90 00 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 ES 68 7 MANTENIMIENTO 7 1 Limpieza A T71P LIMPIARLO La caja puede limpiarse con una tela humedecida en agua si es necesario Indicadores serie 7000 PRECAUCI N DESCONECTE EL EQUIPO DE LA FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA ANTES DE No use solventes qu micos alcohol amoniaco o abrasivos para limpiar el panel de control T71XW La caja puede limpiarse con una soluci n de limpieza apropiada para acero inoxidable Enjuague la caja con agua y s quela minuciosamente No use solventes qu micos alcohol amoniaco o abrasivos para limpiar el panel de control 7 2 Identificaci n y soluci n de problemas TABLA 7 1 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N La unidad no enciende El cord n el ctrico no est enchufado o est conectado incor
16. 73 Indicadores serie 7000 ES 5 1 INTRODUCCI N 1 1 Precauciones de seguridad CONEXIONES O DAR SERVICIO A ESTE EQUIPO LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PODR A RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y O DA OS A LA PROPIEDAD CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA A PRECAUCI N LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR HACER e Verifique que el voltaje de entrada impreso en la etiqueta de informaci n coincida con la corriente alterna local que va a usar Aseg rese de que el cord n el ctrico no represente un obst culo potencial o riesgo de tropezarse Use s lo accesorios y perif ricos aprobados Opere el equipo s lo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Desconecte el equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo No opere el equipo en ambientes peligrosos o inestables No sumerja el equipo en agua u otros l quidos El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado EI T71XW se vende con un cable el ctrico con conexi n a tierra Utilice solamente una toma de corriente conectada a tierra compatible 1 1 1 Precauciones de seguridad para la opci n de rel Este equipo puede tener una tarjeta de rel de corriente alterna o corriente continua opcional instalada Esta opci n permite controlar dispositivos externos mediante el indicador SER ABIERTA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENE
17. 8 1 mostrado La lectura del peso excede el l mite de cero de encendido Aseg rese de que la plataforma de la b scula est vac a Realice la calibraci n de cero ERROR 8 2 mostrado La lectura del peso est por debajo del l mite de cero de encendido Instale la plataforma en la b scula Realice la calibraci n de cero ERROR 8 3 mostrado La lectura del peso excede el l mite de sobrecarga Reduzca la carga en la b scula Indicadores serie 7000 ES 69 S NTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N ERROR 8 4 mostrado La lectura del peso est por debajo del l mite de carga insuficiente Instale la plataforma en la b scula Realice la calibraci n de cero ERROR 8 5 mostrado Tara fuera del rango Ajuste el valor de tara para que est dentro del rango ERROR 8 6 mostrado El valor de peso no puede mostrarse en la unidad de medida actual porque es mayor de seis d gitos Reduzca la carga en la b scula hasta que el valor del peso pueda mostrarse Use una unidad de medida m s apropiada SSA mostrado Mensaje de actividad Se muestra durante la configuraci n de tara configuraci n de cero impresi n Si este mensaje persiste generalmente indica que la lectura no es estable Corrija la inestabilidad NO mostrado La acci n no est permitida No intente esta operaci n S mbolo de bater a destellando Bater as descarg
18. 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2045 22 27 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 2222 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23054 25 21 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 2645 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26 45 28 06 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 06 29 25 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 2925 30 41 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 7 3041 31 56 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 31 56 33 09 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 33 09 3421 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 34 21 3531 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 3531 3641 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 3641 37 50 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 37 50 38 58 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 38 58 40 05 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 05 41 12 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 41912 4219 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 4432 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 06 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 5222 5331 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 5331 5441 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 5441 55 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 04 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 04 58 17 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 5817 59 32 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 5932 60 49 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 60
19. ETEENI oa 38 3051 Restablecer ita or e AA Ad Aa NA RA afsal a ar nn 38 BATOL RU O sasssa A A DATA A IDA a la DA S 38 310 3 Paridade ree eane E RN 38 3 104 Bits de detent i nisge iiaee aane AA ate aaa a ht bari 38 SPREE COMUNICACI N AMG A EE E E AA E E A Aa 38 30 62 Direciono a a pa RN bm 39 3 10 7 Submen de se ales alternas ococonooococccoconoconononononnnnonoonononononnnnoncnnonononnnnonononnnnononnnnnnonnnnonanonos 39 3 10 8 Finalizar COM1 Finalizar COMZ ccociconococonccnnonocononononcnnnnnnconononononnnnononnonononnnnonononnonnnnnnnnnnoncnnonanonss 39 MENU de E S seoan iodo a a ta aaa Br a a Dun EA 39 SL Restablecer Ata ae AA EA E RE A EO a a Gang E A 39 SANZ ETA sf ta RA a a fata ft 40 SATIS Aldrin ai ba i dal a A tE da ea 40 3 11 4 Submen de salida del fel ococooooococcoccciciconocononononocncononononcnnnnononnonononnnnonononnonnnnnnnnononinnnnanonss 40 ST Finalizar ES cts tall lar lei llei siria dl aa 41 Men de bloqueo e Men s sie idda a a da a had aaa la adra a a ad ai a arna a bad 41 312 Restablecer da i bd A RES Doe 41 3 12 27 Bloquear Calibraci n La A re A A aa ba AR 41 PA 0 Aa ina ni Bi aaa in i Ba AAE E AASE ads 41 3 12 47 Bloquear lec scada pt eibar 42 Indicadores serie 7000 ES 3 3 1205 Bloquear MODO Xunta renda detidas panos At A a ga a ta 42 32 60 B GUBAFUNI AAA stirt aa aa a A A A a a aa 42 32 Bl g ear MPR kassa
20. Este producto se conforma con la Directiva EMC 2004 108 CE con la Directiva para Voltaje Bajo 2006 95 CE y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Autom t cos 2009 23 CE La Declaraci n de Conformidad est disponible en l nea en www ohaus com Os UL60950 1 2003 AS NZS4251 1 AS NZS4252 1 Notificaci n importante para instrumentos de pesaje verificados Los instrumentos de pesaje verificados en el sitio de fabricaci n llevan una de las marcas precedentes en el r tulo del empaque y la etiqueta de la M verde metrolog a en la placa descriptiva Estos instrumentos se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrolog a en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de identificaci n precedentes sobre el r tulo del empaque La segunda etapa de la verificaci n inicial debe ser llevada a cabo por la organizaci n de servicio aprobada del representante autorizado dentro de la CE o por las autoridades nacionales de pesos y medidas La primera etapa de la verificaci n inicial ha sido llevada a cabo en el sitio de fabricaci n sta comprende todas las pruebas estipuladas por el est ndar europeo adoptado EN 45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las normas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje debe seguir estrictamente el periodo de re verificaci n e
21. NOTAS Si Acumulaci n se establece en inhabilitado OFF en el men Configuraci n presione FUNCTION para mostrar los l mites Si Acumulaci n se establece en MANUAL en el men Configuraci n presione FUNCTION para agregar el peso mostrado a los datos de acumulaci n Si Acumular est configurado en AUTO el peso estable se suma autom ticamente a los datos de acumulaci n Definici n de los l mites por abajo y por arriba Cuando se suelta Mode aparece EDITAR LIMIT Presione No para usar los l mites Por abajo y Por arriba memorizados o presione Yes para definir nuevos l mites Al definir nuevos l mites la pantalla muestra POR ABAJO y la configuraci n actual Para mantener el l mite actual Por abajo presione Yes Para cambiar el l mite POR ABAJO ingrese un nuevo l mite mediante el teclado Para cambiar el signo del l mite mantenga presionado Despu s presione FUNCTION La pantalla muestra POR ARRIBA y la configuraci n actual Para mantener el l mite actual POR ARRIBA presione Yes Para cambiar el l mite POR ARRIBA ingrese un nuevo l mite mediante el teclado Para cambiar el signo del l mite mantenga presionado Despu s presione YES Pesaje de comprobaci n positivo El pesaje de comprobaci n positivo se usa para determinar cuando el material agregado a la b scula est dentro del rango objetivo En este caso los l mites por abajo y por arriba deben ser valores positivos El l mite por arriba debe se
22. Presione Yes para ZH T aceptar S Do l DO D aL Lo PES Para guardar el registro presione Yes eran LLL Indicadores serie 7000 Registros de la librer a del modo de pesaje din mico Se muestra el nombre del art culo De manera predeterminada el nombre es el mismo que la identificaci n del registro Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar NOTA El Nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres Se muestra la tara preestablecida del art culo De manera predeterminada la tara actual se usa como el valor de tara preestablecida Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Se muestra l mite tiempo de promediaci n del art culo De manera predeterminada el l mite actual se usa como el valor del l mite Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Para guardar el registro presione Yes 4 10 2 Extracci n de datos Seleccione el modo deseado usando MODE Ingrese el n mero de identificaci n de registro sin prefijo y presione LIBRARY para ver la ubicaci n de la memoria deseada Para ver una identificaci n de registro diferente presione No Presione Yes para cargar los datos para la identificaci n del registro mostrada 4 10 3 Edici n de datos almacenados Seleccione el modo deseado usando MODE Ingrese el n mero de identificaci n del registro sin prefijo y presione LIBRARY para ver la ubicaci n de la memoria deseada O presione LIBRARY y despu
23. al estado original 3 11 3 Alarma de entrada E Establece la respuesta de alarma a una entrada externa 7a ALAANA EA ARAS APAGADO la alarma no suena ENCENDIDO la alarma suena ALENE APROAdO 3 11 4 Submen de salida del rel m Z E Establece los par metros de salida del rel l a S L dA RELE NOTA El submen de salida del rel y los elementos de men asociados no se muestran a menos que est instalada la tarjeta de PC de rel opcional Tipo aae a i Ei ED Establece el estado inicial del rel a S EL PD ABIERTO la salida del rel est normalmente abierta CERRADO la salida del rel est normalmente cerrada E FO Ab ERD CERARdO Cuando se apaga o cuando se interrumpe la energ a la condici n del rel regresa a una condici n normalmente A PRECAUCI N La condici n del rel normalmente cerrada es s lo activa mientras el indicador est encendido abierta La restauraci n de la energ a al indicador restablece la condici n cerrada de los rel s Secuencia de salida TR Determina c mo las salidas de rel s reaccionan a medida que la lectura del peso cambia de por ME abajo a aceptar y de aceptar a por arriba SECUENE IA NORMAL el rel previamente habilitado estar inhabilitado a medida que el ZEIT R siguiente rel sea habilitado NORMAL RETENER el rel previamente habilitado mantendr el mismo estado a medida AEREA que el siguiente rel sea h
24. e POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA A Mi EL kg e O O POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA Foro LI LILIA kg oe O POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA o ATA LIL kg O O e POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA car EI kg Indicadores serie 7000 Pesaje de comprobaci n de cero El pesaje de comprobaci n de cero se usa cuando se comparan muestras consecutivas con una muestra de referencia inicial En este caso el l mite por abajo debe ser un valor negativo y el l mite por arriba debe ser un valor positivo Coloque el art culo de referencia en la b scula y luego presione TARE Retire la muestra de referencia y coloque el art culo que se va a comparar en la b scula para determinar si est dentro del rango aceptable Si el art culo es m s ligero que el l mite por abajo se enciende la luz POR ABAJO Si el art culo est dentro del rango del peso objetivo se enciende la luz ACEPTAR Si el art culo es m s pesado que el l mite por arriba se enciende la luz POR ARRIBA 4 9 6 Comprobaci n de Peso PCS Define Comprobaci n de Peso a PCS en el men Modo Use este modo para comparar la cantidad de art culos con un rango de pesaje objetivo El indicador es compatible con pesaje positivo negativo y de cero NOTAS Si Acumular est configurado en encendido en el men de configuraci n presione FUNCTION para mostrar brevemente los l mites ABAJO Y arriba y el valor APW Si Acumular est configurado
25. e NO e EXTENSI N gt e S e S e s e S e S e S e EXTENSI N2 BASC DOBLE e IDIOMA e PESAJE KILOGRAMO e FECHA e IMPR ESTABLE e CALLIN 3 P1 gt e APAGADO e INGLES e APAGADO e APAGADO e TIPO FECHA e APAGADO e CALLIN 3 P2 9 ENCENDIDO e ESPANOL ENCENDIDO ENCENDIDO e MDA ENCENDIDO e CALLIN 5 P1 e RANGOI FRANCES e CONTEO e LIBRA e DMA e IMPR AUTOM e CALLIN 5 P2 O e INDIVIDUAL e ALEMAN e APAGADO e APAGADO e AMD e APAGADO e PRUEBA CALI DOBLE ITALIANO e ENCENDIDO ENCENDIDO e CONFIG FECHA e CUANDO ESTABLE PRUEBA CAL2 RANGO2 gt RANGO ESTABLE e OPTIMIZAR PC e GRAMO e XX XX XX e CARGA GEO e INDIVIDUAL e 0 5d e APAGADO e APAGADO e HORA e CARGA CERO FIN CALIBRACI N DOBLE e ld e ENCENDIDO e ENCENDIDO TIPO DE HORA e INTERVALO e CAPACIDADI gt e 2d e PORCENTAJE gt e ONZA e 24 HORAS e 1 3600 e 1 999999 3d e APAGADO e APAGADO e 12 HORAS e ACEPTAR CAPACIDAD2 gt e 5d ENCENDIDO e ENCENDIDO e CONFIG HORA e CONTINUO e 1 999999 e FILTRO DIN MICO gt e LIBRA ONZA gt e XXXX e CONTENIDO e GRADUACI N1 BAJO e APAGADO e APAGADO NO ID USUA e RESULTADO e 0 0001 100 e MEDIO e MANUAL e ENCENDIDO o XXXXXX e APAGADO e GRADUACI N2 e ALTO e NIVEL e TONELADA gt e ID PROYECTO e ENCENDIDO e 0 0001 100 CERO AUTOM gt CONFI CONF6O e APAGADO e XXXXXX e S LO N MER e UNIDAD ENCEN e APAGADO e SEMI e ENCENDIDO e NO ID B SC e BRUTO e AUTO e 0 5d e NIVEL e PERSONALIZAD o XXXXX
26. en MANUEL in the Setup menu en el men de configuraci n presione FUNCTION para sumar la cantidad mostrada a los datos de acumulaci n Si Acumular est configurado en AUTO la cantidad estable se suma autom ticamente a los datos de acumulaci n Definici n del peso promedio de las piezas APW y los l mites por abajo y por arriba Si COMP se estableci como PCS en el menu MODO Cuando se suelta Mode aparece COMP en la primera linea EDITAR APW en la segunda linea y Pes aparece a la derecha Presione No para usar el APW memorizado y proceder a la etapa de definer los l mites ABAJO y ARRIBA Presione Yes para definer un nuevo APW NOTA El modo Comprobaci n de Peso PCS comparte el mismo APW con el modo conteo Al establecer un nuevo APW la pantalla alterna entre COLOCAR TO e INGRESAR APW NOTA Para cambiar el n mero de piezas especificado presione varias veces No La pantalla avanzar a trav s de las diferentes cantidades de muestras COLOCAR 5 COLOCAR 10 COLOCAR 20 COLOCAR 50 y COLOCAR 100 ES 51 CANT LDD kg O e O POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA Foro LI LILIA kg O O e POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA cria LIL kg a A UA PESA COMPRADO UNDER ACCEPT OVER rra LLO O Pcs BORARA APUS Ed CIRA Li SORESAR APJ Para establecer el APW mediante partes coloque en la b scula la cantidad de partes especificada y presione FUNCTION Para e
27. en el men Unidad Consulte la Secci n 3 7 Indicadores serie 7000 NS Tu Ez a Ez Fo FO LI LINZ kg Foro LI LILIA kg Fur LILIA kg x Tio FI NET fo kg NET LOLI kg a Fu Fur LILIA kg A Mi FO NET LI LILIA kg Foro LI LILIA kg TUU UV ARAS 4 7 Impresi n de datos Presione PRINT para enviar datos a una impresora o computadora Indicadores serie 7000 ES 47 NOTA Para asegurar que se env en los datos correctamente primero establezca los par metros de impresi n Secci n 3 9 y los par metros de comunicaci n Secci n 3 10 NOTA Tambi n pueden imprimirse datos mediante la se al P Consulte la Secci n 5 1 4 8 Operaci n de b scula doble Si hay una segunda bascula conectada al indicador mantenga presionados 1s y s2 para alternar la pantalla entre las lecturas de las b sculas 1 y 2 El s mbolo en la pantalla indica cu l b scula est activa 1s indica que la b scula 1 est activa s2 indica que la b scula 2 est activa NOTA BASC DOBLE debe estar configurado en encendido en el men de configuraci n y la segunda b scula debe estar configurada y calibrada 4 9 Modos de aplicaci n Mantenga presionado Mode hasta que aparezca el modo de aplicaci n deseado en la pantalla y entonces suelte el bot n NOTA S lo se muestran los modos habilitados en el men de modo Consulte la Secc
28. la mitad de la configuraci n de la Capacidad1 Por ejemplo si la configuraci n de la Capacidad1 es 15 la capacidad del rango fino es 7 5 y la capacidad del rango grueso es 15 Despu s de establecer la capacidad seleccione la unidad primaria kg la unidad primaria es kilogramos lb la unidad primaria es libras 3 4 6 Capacidad2 Establece la capacidad de la b scula 2 mediante el teclado num rico Hay configuraciones disponibles del 1 al 999999 NOTA Si se seleccion Doble como el ajuste del Rango2 la configuraci n de la Capacidad2 define la capacidad del rango grueso La capacidad del rango fino se define autom ticamente como la mitad de la configuraci n de la Capacidad Despu s de establecer la capacidad seleccione la unidad primaria KILOGRAMO la unidad primaria es kilogramos LIBRA la unidad primaria es libras 3 4 7 Graduaci n Establece la capacidad de lectura de la b scula 1 Est n disponibles las configuraciones 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 y 100 NOTA Si Basc Doble est configurado en Apagado se muestra Graduaci n en lugar de Graduaci n 1 NOTA Las selecciones de configuraci n de la Graduaci n dependen de la configuraci n de la Capacidad1 Las selecciones se limitan a valores que proporcionar n una resoluci n de b scula entre 1 1000 y 1 50000 NOTA Si se seleccion Doble como el ajuste del Rango1 el ajuste de l
29. peso de tara SUS ENCENDIDO se imprime el peso de tara cr APROAdO 2 000 kg T ENCE d tal Encabezado Establece el estado APAGADO no se imprime el encabezado definido por el usuario ENCENDIDO se imprime el encabezado definido por el usuario TEXTO DEFINIDO POR EL USUARIO TEXTO DEFINIDO POR EL USUARIO TEXTO DEFINIDO POR EL USUARIO TEXTO DEFINIDO POR EL USUARIO TEXTO DEFINIDO POR EL USUARIO NOTA La informaci n del encabezado debe definirse mediante la se al de interfase H x text Consulte la Secci n 5 1 Nombre de usuario Establece el estado APAGADO no se imprime el valor de identificaci n del usuario ENCENDIDO se imprime el valor de identificaci n del usuario En APAGADO Nombre de usuario ENCENO tal XXXXXXXXXXXX Identificaci n de proyecto FARLEN LLO Establece el estado APAGADO no se imprime el valor de identificaci n del proyecto ENCENDIDO se imprime el valor de identificaci n del proyecto Identificaci n del proyecto XXXXXXXXXXXX ES 34 Identificaci n de la b scula Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se imprime el valor de identificaci n de la b scula se imprime el valor de identificaci n de la b scula Identificaci n de la b scula XXXXXXXXXXXX Fecha y hora Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se imprimen la fecha y hora
30. seguimiento de cero autom tico CERO iig APAGADO inhabilitado 0 5D la pantalla mantiene cero hasta que se haya excedido una desviaci n DER ALE de O 5 graduaciones por segundo APAGRGU ID la pantalla mantiene cero hasta que se haya excedido una desviaci n DS y de 1 graduaci n por segundo 3D la pantalla mantiene cero hasta que se haya excedido una desviaci n ta de 3 graduaciones por segundo 34 NOTA Cuando Legal para el Comercio est configurado en Encendido la configuraci n se forza a 0 5 D Las configuraciones 1 D y 3 D a n est n disponibles para aplicaciones que permiten esas configuraciones La configuraci n se bloquea en la configuraci n actual cuando el interruptor de bloqueo est en la posici n de encendido 3 5 6 Luz de fondo Establece la funcionalidad de la luz de fondo de la pantalla LELE LUS dE FO APAGADA la luz de fondo est siempre apagada ENCENDIDA la luz de fondo est siempre encendida y d a T 2 LL LID ODA Dal AUTO la luz de fondo se enciende cuando se presiona un bot n o el peso APAGAAD mostrado cambia y se apaga despu s del tiempo especificado CENSOR AUTO Cuando seleccione AUTO establezca el tiempo DE a a L LLO LS 1 MINUTO la luz de fondo se apaga despu s de 1 minuto ENU 2 MINUTOS la luz de fondo se apaga despu s de 2 minutos IANS 5 MINUTOS la luz de fondo se apaga despu s de 5 minutos 5 MALOS ES 26 3 5 7 Temporizador de apagado autom tico Establ
31. si AA A AAA la ABA rd 22 SANZ ACUM A A A A ha GA 23 0413 ROO A ii A A AAA AE AAA a E T ACA IRIS 23 3 4 4 legal para el comercio EFT usala edade a lb fi SE is bf ta 23 SAS Volumen dela lama asian agi E li a kanna a ia a a pb 23 34 16 Se al de la dama mii ka a Ra ba AA fb a 23 SA A a a R R E SAS Esa iiacO Rd 24 8 BL anna gin DARRA EEE aa Ag a ng ARA Bi 24 SA TO dean drta ana Teira tt A BI LAT B R I hi BURN SL UNGU 24 3 4 20 PICA G NGU CIO cero io A a E a T 24 So A skal a a Ea S A Eh SRA add Et A BA a ts TA 24 351 ROSTODISCON ra 34 ist ENE N EAN A A ETENE NA N ta 24 E MAMA Aa E NE A A SAA E ES 24 DOS ROOTES e A a E RE E ERRE R EAE 25 ES 2 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Indicadores serie 7000 i i ARO EE E ea a Ra A AA AA A A N ga sa 25 3 5 5 Seguimiento de COTO CUIOM TICO serr h ist ad ad LATA GA ELP a li A AA ea 25 ZOG UZ AS TONO xun hetan a aa AA NI aa a a a a a parda 25 3 5 7 Temporizador de apagado autom tico 0 ess 26 3 5 8 Indicador de peso DrutO sit rr a i AAA a DU a ae ta 26 3 90 92 Finalizar decir att a A AAA ibas 26 Men de MoOdOS AE saltaba datada kana an 26 3 6 1 Restablecer a tra Di da ala 26 362 Modo depest sesaosan aaa 26 3 6 3 Modo de conteo d pares iieiaei A a Ads 26 3 6 4 Optimizar Conteo de paries Hd viudas Aa DD AL A d a aaea iida a Ee aadA AA Ara bl ais 27 36 0 Modo depesije OTGENUAL
32. y se cumplen los criterios de estabilidad ALEP AA CONTINUO la impresi n ocurre continuamente continuo Cuando seleccione CUANDO ESTABLE establezca las condiciones para imprimir POE LA IE CARGA Imprime cuando la carga que se muestra es estable CARGA CARGA CERO Imprime cuando la carga que se muestra o la lectura CARGA CERO de cero es estable Cuando seleccione INTERVALO establezca la frecuencia mediante el teclado num rico AL DICE Hay configuraciones disponibles de 1 a 3600 segundos 3600 3 9 4 Submen de imprimir contenido PU Ingrese en este submen para definir el contenido de los datos impresos ONEA a LLD E OD Resultado FAREM Establece el estado LLO IIA RESUL AdE APAGADO no se imprime la lectura mostrada ENCENDIDO se imprime la lectura mostrada CERN l SOLO NUMER s lo se imprime la porci n num rica de la lectura mostrada APAGADO ENCE O 100 12 000 kg ENCENDIDO SOLO MUERA 12 000 SOLO NUMER Bruto at a e Establece el estado EDA BRUTO APAGADO no se imprime el peso bruto ENCENDIDO se imprime el peso bruto hr LIC APAGADO 12 000 kg ENCE O id Indicadores serie 7000 ES 33 Neto E Establece el estado cu rit EN APAGADO no se imprime el peso neto HEER ENCENDIDO Se imprime el peso neto MEC RPAGAdO 10 000 kg NETO Tara A Establece el estado Ea er APAGADO no se imprime el
33. 00 4 9 3 Pesaje porcentual Use este m todo para comparar el peso de art culos como porcentaje de un peso de referencia Definici n del peso de referencia Cuando se suelta Mode aparece Borrar REF Presione No para usar el peso de referencia memorizado o Yes para establecer un nuevo peso de referencia Al establecer un nuevo peso de referencia la pantalla alterna entre COLOCAR REF e INGRES REF Para establecer el peso de referencia mediante un art culo coloque el art culo en la b scula y presione FUNCTION Para establecer el peso de referencia mediante un valor num rico ingrese el valor con el teclado y presione FUNCTION Pesaje porcentual Despu s de definir el peso de referencia coloque un art culo en la b scula y lea el valor en la pantalla El valor de porcentaje se muestra en la l nea superior y el peso real aparece en la l nea inferior NOTA Presione FUNCTION para mostrar brevemente el peso de referencia 4 9 4 Pesaje din mico Use este modo para pesar art culos en movimiento o art culos grandes que bloquean la pantalla NOTA Si Acumular est en MANUAL o AUTO en el men de configuraci n el peso retenido se suma autom ticamente a los datos de acumulaci n Operaci n manual DIN MICO est configurado en MANUAL en el men de MODO Cuando la pantalla muestre LISTO coloque el art culo en la b scula Presione FUNCTION para promediar las lecturas para el periodo definido en la configuraci n NIVEL
34. 0500552 Cable de interfase PC 25 patillas T71XW 80500553 Adaptador de cable de la celda de carga 80500736 Collar de sellado para celda de carga 80500737 TABLA 8 3 OPCIONES DESCRIPCI N N MERO DE PARTE Interruptor para pie 71173378 Juego de memoria alibi 80500503 Juego de rel de CA 80500720 Juego de montaje en base s lo 171P 80500722 Juego de montaje en columna 35 cm acero pintado 80500723 Juego de montaje en columna 68 cm acero pintado 80500724 Juego de montaje en columna 35 cm acero inoxidable 80500725 Juego de montaje en columna 68 cm acero inoxidable 80500726 Juego de rel de CC 80500727 Juego de bater as recargables 80500729 Juego de interfase RS485 RS422 80500731 Juego de interfase RS232 80500733 Cualquier accesorio u opci n que requiera que se abra la caja del indicador debe instalarse por medio de un t cnico especializado ES 71 ES 72 Indicadores serie 7000 8 3 Dibujos y dimensiones 315 mm 12 4 in 260 mm 10 2 in ho 71 mm 224 mm 8 8 in l 76 mm ST 0 in 212mm 8 7 in Figura 8 1 Dimensiones del T71P 315 mm 12 4 in 262 mm 10 3 in 149 mm 5 8 in Figura 8 2 Dimensiones del T71XW Indicadores serie 7000 ES 73 8 4 Conformidad La conformidad a los est ndares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto Marking Standard CE
35. 2 Bloquear E S Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se bloquea el men E S se bloquea el men E S 3 12 13 Finalizar bloqueo de men s Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 13 Men de bloqueo de teclas Utilice este men para impedir el acceso no autorizado a las funciones de los botones Cuando el interruptor de seguridad est configurado en encendido ON los botones bloqueados est n inhabilitados 3 13 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de bloqueo de teclas Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer SI restablecer 3 13 2 Bloquear todos los botones Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no est n bloqueados todos los botones est n bloqueados todos los botones 3 13 3 Bloquear apagar Off Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se bloquea apagar Off se bloquea apagar Off ES 43 mm oo Ta IN a bLOD E 5 EN A a R A a APALAJD ENCENd idi ES 44 3 13 4 Bloquear de cero Zero Establece el estado APAGADO no se bloquea de cero Zero ENCENDIDO Se bloquea de cero Zero 3 13 5 Bloquear de impresi n Print Establece el estado APAGADO no se bloquea de impresi n PRINT ENCENDIDO se bloquea de impresi n PRINT 3 13 6 Bloq
36. ADO ENCENDIDO BASCULA NO APAGADO ENCENDIDO DIFERENCIA e APAGADO ENCENDIDO INFORMACI N e APAGADO ENCENDIDO e MODO e APAGADO ENCENDIDO NOMBRE APAGADO ENCENDIDO e ID ALIBI e APAGADO e ENCENDIDO ID DE BIBLIOTECA e APAGADO e ENCENDIDO NOMBRE DE BIBLIOTECA e APAGADO ENCENDIDO DISE O FORMATO INDIVIDUAL e MULTI e ALIMENTACI N NINGUNO L NEA e 4 L NEAS FORMULARIO e LISTA e MENU Notas e ALIBI 1 Oculto cuando LEGAL PARA EL COMERCIO est ENCENDIDO a 2 Bloqueado en la configuraci n actual cuando LEGAL PARA EL COMERCIO e MENU est ENCENDIDO e ALIBI 3 Visible s lo con la opci n alibi instalada e ENCENDIDO ri 4 Visible s lo con la opci n Libreria ENCENDIDO 5 Visible s lo con la opci n RS485 RS422 instalada ES 16 Indicadores serie 7000 3 2 Navegaci n en el men El siguiente m todo se usa para navegar en el men y cambiar las configuraciones Ingrese en el men presionando Menu hasta que aparezca la palabra MENU e Presione No para avanzar al siguiente men o presione Back para regresar al men anterior e Presione Yes para ingresar en el men que se muestra Despu s de ingresar en el men deseado e Presione No para avanzar al siguiente elemento del men o presione Back para regresar al elemento del men anterior e Presione Yes para ingresar en el elemento del men que se muestra Despu s de ingresar en el elemento del men deseado e
37. CION A AN md AAA AA a TU At 46 4 1 Encendido y apagado del INdicUdOr ooooooooococnnnnncccononcnccnocononnonononnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnan nene nnncnnnnnns 46 4 2 Operaciones Ge CerOsi nenea dicas l led a dk SA i a a l Dada ad 46 DS TA A RA 46 4 4 Tara preestablecidas esr iinne ion tl ta a A S LA ANTAS 46 AGa o QUIA a a A A DA EA AA RO 46 4 6 Cambio de unidades de medida rareti eenei r AA a DD IA DA A A E IL a rr A AD Das VELAS 46 A Impresi n OS risk AA sd a A ha A DIA a da anda SRA 47 4 8 Operaci n de b scula doble occccccnoconocononcconononononononnnnnononononononnnnononnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnannnennnnnns 47 4 9 Modos de aplicaci n xxx ira oda lt abla 47 A AT 47 A 9 2 lt gt Conteo de Pates nad sn a 47 49 37 Pesaje Porc skatt A Br Un fa AA 49 4 9 4 Pesaje did aid 49 4 9 5 Comprobaci n de PESO ricine tia foie iden lili flia aria teta 50 4 9 6 Comprobaci n de peso PCS Conteo de Partes ooooooo cocccccccoconocononccnnonononononononnnnononnonononcnnnnonnnnonanonos 50 ALO A AA A na lang ina 51 4 10 1 Almacenamiento de datos de librer a e a a aa RE nooo RE RED DR nono DR RED LEER nono rran nr nora 54 419 2 EXITOCCI N OO AOS pinal A AA a a ANA ai BERG ni a EG AA AA das 56 4 10 3 Edici n de dalos aIMaACenadosS a su ii ri h eos h kr Aa asadas a doada estares 57 A 57 A Acumulacion OST ISC nan nan ies 58 4 11 1 Acumulaci n de va
38. Corriente alterna para el T71XW Conecte el cord n el ctrico en una toma el ctrica con conexi n a tierra 2 2 6 Corriente de bater a para el T71P El indicador T7 1P puede funcionar con bater as alcalinas no incluidas El indicador cambiar autom ticamente a la funci n de bater a en caso de interrupci n de la energ a el ctrica o si se retira el cord n el ctrico Retire la tapa del compartimiento de las bater as Figura 1 1 No 9 e instale 6 bater as alcalinas tipo C LR14 con la orientaci n especificada Reinstale la tapa del compartimiento de las bater as ES 12 Indicadores serie 7000 Durante la operaci n con bater as el s mbolo de carga de las bater as indica el estado de carga El indicador se apagar autom ticamente cuando las bater as est n totalmente descargadas Nivel Carga restante 0a5 o EH 5025 EB 26050 LLLI 51 a75 menn 76 a 100 2 2 7 Fijaci n del soporte de montaje Coloque el soporte de pared sobre los orificios roscados en cada lado del indicador e instale las perillas vea la Figura 1 1 y la Figura 1 2 Ajuste el indicador al ngulo deseado y apriete las perillas 2 3 Conexiones internas Algunas conexiones requieren que se abra la caja SER ABIERTA SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE ENERG A HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA SI LA UNIDAD CONTIENE UNA TARJETA DE CONTROL DE REL OPCIONAL ES POSIBLE QUE EXISTAN CONEXIO
39. NES DE ENERG A ADICIONALES DE CORRIENTE ALTERNA O DE CORRIENTE CONTINUA EN EL INTERIOR DE LA CAJA ADVERTENCIA EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DENTRO DE LA CAJA LA CAJA DEBE 2 3 1 Apertura de la caja T71P Retire los cuatro tornillos Phillips de la parte posterior de la caja Retire la parte anterior de la caja teniendo cuidado de no mover las conexiones internas Una vez que est n hechas todas las conexiones fije nuevamente la parte anterior de la caja T71XW Retire los cuatro tornillos hexagonales de 8 mm de la parte posterior de la caja Al abrir la caja jale con cuidado la parte anterior de sta hacia adelante Una vez que est n hechas todas las conexiones fije nuevamente la parte anterior de la caja Apriete los pernos a 2 5 N m 20 25 pulg Ib para asegurar un sello herm tico 2 3 2 Base de b scula sin conector para el T71P o T71XW Las bases sin conector circular deben conectarse en los conectores de la celda de carga internos en la tarjeta principal de la PC Pase el cable de la celda de carga a trav s de un casquillo para cable Figura 1 1 No 14 o Figura 1 2 No 11 12 y con ctelo en el bloque de terminales J4 Figura 1 3 No 9 o en el bloque de terminales J7 Figura 1 3 No 5 Apriete el casquillo del cable para asegurar el cable y mantener un sello herm tico Bloque de terminales J4 b scula 1 Bloque de terminales J7 b scula 2 Patilla Conexi n Patill
40. NTERO idt E Da LADO DU oz DnA VOTA Da LADO Da oz APALADO ENTERA O E Da LO HU lb oz L NAN UN dd Ib oz APADAdO ENCE O tal Indicadores serie 7000 ES 29 3 7 7 Unidad toneladas MATOS Establece el estado A t AGREL ATA APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado LIFE id t APROAdO NOTA La unidad tonelada est disponible cuando Rango est configurado en Doble o cuando la ENTENA 180 configuraci n de Graduaci n es menor de 0 01 kilogramos o 0 02 libras 3 7 8 Unidad personalizada Use la unidad personalizada para mostrar el peso en una unidad de medida alternativa La unidad personalizada se define mediante un factor de conversi n en donde el factor de conversi n es el n mero de unidades personalizadas por kilogramo expresadas en notaci n cient fica factor x exponente de base 101 Por ejemplo Para mostrar el peso en onzas troy 32 15075 onzas troy por kilogramo escriba un factor de 3 21508 y un exponente de 1 DA Establece el estado LS c PERSONAL Ad APAGADO inhabilitado ENCENDIDO habilitado UN dAd c APALRGU NOTA La unidad personalizada no est disponible cuando Rango est configurado como Doble ENCEN idg Cuando la unidad personalizada est configurada en Encendido se deben establecer el Factor el Exponente y el D gito Menos Significativo LSD Factor VOTO CATA Esta
41. O 3 4 16 Se al de la alarma o ranc r Establece c mo funciona la alarma en el modo de comprobaci n de pesaje LDO O APAGADO la alarma est inhabilitada ACEPTAR la alarma suena cuando el peso est dentro del rango aceptable SER AL ABAJO la alarma suena cuando el peso est por abajo de la configuraci n RPRGAdO Por abajo ABAJO ARRIBA la alarma suena cuando el peso est sobre la configuraci n Por arriba ES ABAJO ARRIBA la alarma suena cuando el peso es inferior a la configuraci n Por ALEP AR abajo o superior a la configuraci n Por arriba ARA AA ABRO RAR ibA ES 24 3 4 17 Alarma Establece si la alarma suena cuando se presiona un bot n APAGADO no suena ENCENDIDO suena 3 4 18 Librer a Establece si la memoria de la librer a est habilitada APAGADO los datos no pueden guardarse en la memoria de la librer a ENCENDIDO los datos pueden guardarse en la memoria de la librer a 3 4 19 Alibi Establece si la memoria alibi est habilitada APAGADO los registros de la memoria alibi no son almacenados en la memoria alibi ENCENDIDO los registros de la memoria alibi son almacenados en la memoria alibi NOTA El elemento del men alibi s lo se muestra si la opci n de memoria alibi est instalada 3 4 20 Finalizar configuraci n Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 5 Men de lectura Ingrese en este men para personalizar la fun
42. Presione No para avanzar a la siguiente configuraci n o presione Back para regresar a la configuraci n anterior Para los elementos del men con configuraciones num ricas o alfanum ricas use el teclado para ingresar el valor que desee e Presione Yes para aceptar la configuraci n que se muestra Presione Exit para salir inmediatamente del men en cualquier momento El ejemplo siguiente muestra c mo cambiar el idioma a ESPA OL Tru AR kg Menu No No PEN m MER A RENO gt PET PES 4 CAL BARTIN lt SEP BERU lt HAE Yes CAL SELUP rERd CERO RESES RESET rERd gt rERd PEER LARGE SABLE RANGE Yes 1 No LANE gt LANE gt ENGL ISH SPAN ISH lt W Exit Foro IR kg Indicadores serie 7000 3 3 Men de calibraci n Cuando aparece CALIBRACI N presione Yes para aceptar la selecci n del men de calibraci n Presione No para avanzar al elemento de men deseado NOTAS Antes de ingresar en los elementos del men Cero Extensi n CalLin 3P o CalLin 5P quite toda la carga de la b scula Si BASC DOBLE est en APAGADO se muestran los elementos de men Cero Extensi n CalLin3P CalLin5P Si Basc Doble est en Encendido se muestran los elementos del men Cero1 Cero2 Extension Extension2 CalLin 3 P1 CalLin 3 P2 CalLin 5 P1 CalLin 5 P2 en donde los n meros finales representan el n mero de b scula 3
43. R e APAGADO e BLOQ MODO e BLOQ IMPRIM ACEPTAR e 7 IMPAR e 7 IMPAR ENCENDIDO e APAGADO e APAGADO CONTINUO 7 NINGUNO e 7 NINGUNO e SALIDA REL ENCENDIDO e ENCENDIDO CONTENIDO 8 NINGUNO 8 NINGUNO e TIPO BLOQ UNIDAD BLOQ UNIDAD RESULTADO DETEN DETEN e ABIERTO e APAGADO e APAGADO e APAGADO 1 1 CERRADO ENCENDIDO e ENCENDIDO ENCENDIDO 2 2 SECUENCIA BLOQ IMPR BLOQ FUNCI N S LO N MER COM AMIGA e DIRECCI N gt NORMAL e APAGADO e APAGADO e BRUTO NINGUNO e APAGADO RETENER ENCENDIDO e ENCENDIDO e APAGADO XENCEN XAPAG e 01499 CONTACTO BLOQ IMPR2 e BLOQ MODO ENCENDIDO HARDWARE COM AMIGA SIMULT NEO e APAGADO e APAGADO NETO ALT COMANDO NINGUNO B 8 M ENCENDIDO e ENCENDIDO e APAGADO e IMPRIMIR XENCEN XAPAG e M B B e BLOQ COM e BLOQ TARA e ENCENDIDO e A Z e ALT COMANDO ESTABLE e APAGADO e APAGADO TARA e TARA e IMPRIMIR APAGADO ENCENDIDO e ENCENDIDO e APAGADO A Z e A Z e ENCENDIDO e BLOQ COM2 BLOQ MEN ENCENDIDO e CERO e TARA e FIN E S e APAGADO e APAGADO e ENCABEZADO A Z e A Z e ENCENDIDO e ENCENDIDO e APAGADO e FIN COM e CERO e BLOQ GMP BLOQ LIBRER A ENCENDIDO e A Z e APAGADO e APAGADO NO ID USUA e FIN COM2 e ENCENDIDO e ENCENDIDO e APAGADO e BLOQ E S e BLOQ INFO ENCENDIDO e APAGADO e APAGADO ID PROYECTO ENCENDIDO e ENCENDIDO e APAGADO FIN BLOQ MEN FIN BLOQ TECLAS ENCENDIDO NO ID B SC e APAGADO ENCENDIDO FECHA HORA e APAG
44. RG A HACIA LA UNIDAD ANTES DE ABRIRLA SI LA UNIDAD CONTIENE UNA TARJETA DE CONTROL DE REL OPCIONAL ES POSIBLE QUE EXISTAN CONEXIONES DE ENERG A ADICIONALES DE CORRIENTE ALTERNA O DE CORRIENTE CONTINUA EN EL INTERIOR DE LA CAJA A ADVERTENCIA EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DENTRO DE LA CAJA LA CAJA DEBE Antes de hacer conexiones con las terminales del rel interrumpa la energ a del sistema Si el sistema contiene un paquete de bater as recargables opcional aseg rese de usar ON ZERO Off para apagar completamente el sistema despu s de quitar el enchufe de la alimentaci n de corriente alterna Cuando se compra el juego opcional de rel ste incluye m s instrucciones detalladas para la instalaci n ES 6 Indicadores serie 7000 1 2 Introducci n a las partes y controles No Descripci n 1 Etiqueta de informaci n en un lado Caja anterior Panel de control Perilla de ajuste 2 Soporte de montaje Caja posterior Etiqueta de informaci n 2 3 4 5 6 Tornillo de seguridad 7 8 9 Tapa del compartimiento de bater as 10 Tornillo 4 11 Conector RS232 12 Casquillo de cable para cable de celda de carga de b scula 2 u opci n de cable 13 Conector de celda de carga para b scula 1 14 Casquillo de cable para cable de celda de carga de b scula 1 15 Tap n de orifi
45. SCULA No Basc 1 No Basc 1 No Basc 1 REGISTRO ALIBI Registro alibi 4 Registro alibi 4 Registro alibi 4 D B SCULA No Id Basc 123456 No Id Basc 123456 No Id Basc 123456 NOM USUARIO No Id Usua 123456 No Id Usua 123456 No Id Usua 123456 D PROYECTO Id Proyecto 123456 Id Proyecto 123456 Id Proyecto 123456 NOMBRE Nombre Nombre Nombre RESULTADO 11 11 kg NET Cantidad 11 Pcs NET Porcentaje 11 4 NET BRUTO 12 34 kg G 12 34 kg G 12 34 kg G NETO 11 11 kg NET 11 11 kg NET 11 11 kg NET TARA 1 22 kg T 1 22 kg T 1 22 kg T INFORMACI N No impresa APW 0 1000 kg Peso Refer 0 012 kg INFORMACI N No impresa No impresa No impresa INFORMACI N No impresa No impresa No impresa INFORMACI N No impresa No impresa No impresa ESTAD STICA Muestras 12 Muestras 12 No impresa ESTAD STICA Total 11 11 kg Total 144 Pcs No impresa ESTAD STICA Promedio 11 11 kg Promedio 12 Pcs No impresa ESTAD STICA Desv Estandar 0 010 kg Desv Estandar 0 Pcs No impresa ESTAD STICA M nimo 11 09 kg M nimo 12 Pcs No impresa ESTAD STICA M ximo 11 13 kg M ximo 12 Pcs No impresa ESTAD STICA Difcia 0 04 kg Difcia 0 Pcs No impresa MODO Modo Pesaje Modo Conteo Modo Porcentaje Contenido Pesaje de comprobaci n Pesaje de comprobaci n PCS Modo de Pesaje Din mico ENCABEZADO 1 Ohaus Corporation Ohaus Corporation Ohaus Corporation ENCABEZADO 2 7 Campus Drive 7 Campus Drive 7 Campus Drive ENCABEZADO 3 Parsip
46. Se muestra la tara preestablecida del art culo De manera predeterminada la tara actual se usa como el valor de tara preestablecida Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Se muestra el peso de referencia del art culo De manera predeterminada el peso de referencia actual se usa como el valor del peso de referencia Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Para guardar el registro presione Yes Registros de la librer a del modo de pesaje de comprobaci n Se muestra el nombre del art culo De manera predeterminada el nombre es el mismo que la identificaci n del registro Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar NOTA El Nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres Se muestra la tara preestablecida del art culo De manera predeterminada la tara actual se usa como el valor de tara preestablecida Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar ES 55 ES 56 Indicadores serie 7000 Se muestra l mite por abajo del art culo De manera predeterminada el l mite por abajo actual se a mo T e usa como el valor del l mite por abajo Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para PR aceptar O A ID O 0 050 Se muestra l mite por arriba del art culo De manera predeterminada el l mite por arriba a
47. X e APAGADO e KILOGRAMO e id e CONFI CONF6O e APAGADO e FIN DE GMP e ENCENDIDO e LIBRA 3d e AUTO ENCENDIDO e NETO e GRAMO LUZ DE FONDO e NIVEL e FACTOR e APAGADO e ONZA e APAGADO e CONFI CONF6O e 0 00001 e ENCENDIDO LIBRA ONZA e ENCENDIDO PESAJ COMPROB gt 9 99999 e TARA e TONELADA e AUTO e APAGADO e EXPONENTE e APAGADO PERSONALIZAD e 1 MINUTO e PESAJE 0 e ENCENDIDO RANGO CERO e 2 MINUTOS e PIEZAS 1 e ENCABEZADO e 2 e 5 MINUTOS FIN DE MODO 2 e APAGADO e 100 e APAGADO AUTOM 3 e ENCENDIDO TARA AUTOM e APAGADO 2 NO ID USUA e APAGADO 1 MINUTO e 1 e APAGADO ENCENDIDO e 2 MINUTOS e LSD e ENCENDIDO e ACEPTAR e 5 MINUTOS e 0 00001 ID PROYECTO e APAGADO INDICADOR BRUTO 1000 e APAGADO 0 5 SEGUNDOS e APAGADO e FIN UNIDAD ENCENDIDO e 1 SEGUNDOS e BRUTO NO ID B SC e 2 SEGUNDOS BRUTTO e APAGADO e 5 SEGUNDOS e FINAL LECTURA ENCENDIDO e ACUMULAR gt e FECHA HORA e APAGADO e APAGADO e MANUAL ENCENDIDO e AUTO BASCULA NO RETENER CERO gt e APAGADO e APAGADO e ENCENDIDO ENCENDIDO e DIFERENCIA e LEGAL PARA EL COMERCIO e APAGADO e APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO e INFORMACI N e VOLUMEN ALAR e APAGADO e APAGADO e ENCENDIDO e BAJO e MODO e ALTO e APAGADO e SE AL ALARMA e ENCENDIDO e APAGADO e NOMBRE e ACEPTAR e APAGADO e ABAJO e ENCENDIDO e ARRIBA ID ALIBI e ABAJO ARRIBA e APAGADO ALARMA TECLAS ENCENDIDO e APAGADO ID DE BIBLIOTECA ENCENDIDO e APAGADO e LIBRER A
48. a 6 5 Collar para sellado de celdas de carga del T71P 6 3 2 Sello de revisi n de auditor a v lido solamente para Estados Unidos Para las jurisdicciones que usen el m todo de sellado por revisi n de auditor a el funcionario local de pesos y medidas o agente de servicio autorizado debe registrar los valores del contador del evento de configuraci n y calibraci n actuales en el momento de hacer el sellado Estos valores se comparar n con los valores que se encuentren en una inspecci n futura NOTA Un cambio en el valor del contador de eventos equivale a romper un sello f sico La revisi n de auditor a usa dos contadores de eventos para registrar cambios de los par metros de configuraci n y calibraci n e El contador de eventos de configuraci n CFG indexar en 1 al salir del men o cuando se cambie uno o m s de los siguientes par metros Rango Capacidad Graduaci n Unidad de encendido Rango cero Tara autom tica LFT Rango estabile Seguimiento de cero autom tico Imprimir solamente datos estables Se Observe que el contador s lo indexa una vez incluso si se cambian varias configuraciones Los valores del contador de eventos de configuraci n van de CFGOOO a CFG999 Cuando el valor llega a CFG999 el contador inicia nuevamente en CFGOOO e El contador de eventos de calibraci n CAL indexa en 1 al salir del men si se realiza un cambio en la configuraci n de calibraci n de extensi n calibraci n de linealidad o c di
49. a Conexi n 1 Excitaci n 1 Excitaci n 2 Detecci n 2 Detecci n 3 Se al 3 Se al 4 Tierra 4 Tierra 5 Se al 5 Se al 6 Detecci n 6 Detecci n 7 Excitaci n 7 Excitaci n NS E oe J4 J7 CATA si 1 1 Indicadores serie 7000 ES 13 Conexiones en puente Cuando una celda de carga de 4 cables est conectada al bloque de terminales J4 los puentes W1 y W2 deben instalarse Cuando una celda de carga de 4 cables est conectada al bloque de terminales J7 los puentes W3 y W4 deben instalarse Cuando una celda de carga de 6 cables est conectada al bloque de terminales J4 los puentes W1 y W2 deben retirarse Cuando una celda de carga de 6 cables est conectada al bloque de terminales J7 los puentes W3 y W4 deben retirarse 2 33 Cable de interfase RS232 para el T71XW Pase el cable opcional RS232 a trav s del casquillo para cable Figura 1 2 No 14 y con ctelo en el bloque de terminales J5 Figura 1 3 No 2 Apriete el casquillo del cable para asegurar el cable y mantener un sello herm tico Patilla Conexi n 1 RTS 2 TXD 3 TRXD a 4 CTS 5 Tierra A 2 34 Interruptor de pie para el T71P o T71XW Pase el cable del interruptor de pie opcional a trav s del casquillo para cable Figura 1 1 No 12 o Figura 1 2 No 13 y con ctelo en el bloque de terminales J9 Figura 1 3 No 3 Apriete el casquillo del cable para asegurar el cable y mante
50. a Graduaci n1 define la graduaci n del rango fino La graduaci n del rango fino se define autom ticamente como un paso mayor que la configuraci n de la Graduaci n Por ejemplo si la Graduaci n est configurada en 0 001 la graduaci n del rango grueso se define como 0 002 3999999 ERP ib 9393993 ES 22 3 4 8 Graduaci n2 Establece la capacidad de lectura de la b scula 2 Est n disponibles los ajustes de 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 y 100 NOTA Las selecciones de configuraci n de la Graduaci n2 dependen de la configuraci n de la Capacidad2 Las selecciones se limitan a valores que proporcionar n una resoluci n de b scula entre 1 1000 y 1 50000 NOTA Si se seleccion Doble como el ajuste del Rango1 el ajuste de la Graduaci n2 define la graduaci n del rango fino La graduaci n del rango grueso se define autom ticamente como un paso mayor que la configuraci n de la Graduaci n2 3 4 9 Unidad de encendido Establece la unidad de medida que aparece en el encendido AUTO ltima unidad usada cuando se apag el indicador KILOGRAMO kilogramos GRAMO gramos LIBRA libras ONZA Onzas LIBRA ONZA libra onza TONELADA toneladas PERSONALIZAD unidad personalizada 3 4 10 Rango cero Establece el porcentaje de la capacidad de la b scu
51. a ajustar autom ticamente el peso promedio de las piezas APW Cada vez que se coloca una cantidad mayor de 1 o menor de 3 que la cantidad previa en la b scula el APW se ajusta APAGADO inhabilitado ENCENDIDO hobilitado 3 6 5 Modo de pesaje porcentual Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO hobilitado 3 6 6 Modo de pesaje din mico Establece el estado APAGADO inhabilitado MANUAL la promediaci n y el restablecimiento se inician manualmente al presionar FUNCTION SEMI AUTO la promediaci n se inicia autom ticamente cuando la pantalla excede cinco graduaciones el restablecimiento se inicia manualmente al presionar FUNCTION AUTO la promediaci n se inicia autom ticamente cuando la pantalla excede cinco graduaciones el restablecimiento se inicia autom ticamente cuando la pantalla regresa a dentro de cinco graduaciones de cero Si selecciona MANUAL SEMI AUTO o AUtO se muestra la promediaci n del nivel actual Establece el tiempo de promediaci n Hay configuraciones disponibles del O al 60 NOTA Seleccione O segundos para habilitar la funci n Retener la pantalla En este caso el primer peso estable se sostendr en la pantalla 3 6 7 Modo de pesaje de comprobaci n Establece el estado APAGADO inhabilitado PESAR habilitado para verificar art culos por peso PIEZAS hobilitado para verificar art culos por conteo 3 6 8 Fin de modo Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men
52. a del men y regrese al modo de aplicaci n actual ES 45 3 15 Bloqueo de las configuraciones del men de bloqueo del men y del men de bloqueo de teclas Se usa un interruptor deslizable que est en la tarjeta principal de PC dentro de la caja para bloquear las configuraciones del men de bloqueo del men y del men de bloqueo de teclas Cuando el interruptor se coloca en la posici n de encendido ON se pueden ver las configuraciones del men de bloqueo del men y del men de bloqueo de teclas pero no pueden modificarse Abra la caja como se explica en la Secci n 2 3 1 Establezca la posici n del interruptor de seguridad en encendido ON como se ilustra en la Secci n 1 2 Figura 1 3 No 11 Cuando el interruptor est en la posici n de encendido la pantalla de inicio muestra el mensaje Blog Activ Nota Este interruptor se usa junto con el elemento de men LFT Cuando LFT est configurado como encendido el interruptor debe colocarse en la posici n de encendido para evitar cambios a la configuraci n y cambios a par metros significativos de metrolog a Consulte la Secci n 6 para m s informaci n ES 46 4 OPERACI N 4 1 Encendido y apagado del indicador Para encender el indicador presione ON ZERO Off El indicador realiza una prueba de presentaci n seguida de una serie de presentaciones informativas y despu s entra en el ltimo modo activo
53. a estable Definici n del peso promedio de las piezas APW para conteo positivo El peso promedio de las piezas APW se establece al colocar una cantidad especificada en la b scula Cuando se suelta Mode aparece Borrar APW Presione No para usar el APW memorizado o Yes para establecer un nuevo APW Al establecer un nuevo APW la pantalla alterna entre COLOCAR 10 e INGRESAR APW o TU FOO LI LILIA kg 1s o rr ELLI kg s2 Ez kg kg kg ES 48 NOTA Para cambiar el n mero de piezas especificado presione varias veces No La pantalla avanzar a trav s de las diferentes cantidades de muestras COLOCAR 5 COLOCAR 10 COLOCAR 20 COLOCAR 50 y COLOCAR 100 Para establecer el APW mediante partes coloque en la b scula la cantidad de partes especificada y presione FUNCTION Para establecer el APW mediante un valor num rico ingrese el valor con el teclado y presione FUNCTION Conteo positivo Despu s de definir el APW coloque en la b scula los art culos que ser n contados y lea el valor en la pantalla El n mero de piezas se muestra en la l nea superior y el peso real aparece en la l nea inferior Definici n del peso promedio de las piezas APW para conteo negativo El peso promedio de las piezas APW se establece al quitar una cantidad especificada de un recipiente lleno en la b scula Cuando se suelta Mode aparec
54. a pantalla muestre CLEAR STATS presione Yes para borrar la informaci n estad stica o No para conservarla ES 59 nou LILIL kg z pu EZ kg eos kg UL kg SE kg SE kg EZ kg EZ kg ES 60 Indicadores serie 7000 4 12 Memoria alibi Cuando est instalada la tarjeta de PC de memoria alibi opcional los resultados de pesaje pueden guardarse en la memoria para referencia futura al presionar PRINT o al enviar la se al P Se pueden guardar hasta 262 112 registros alibi La siguiente informaci n se guarda para cada modo Identificaci n del registro Valor de peso Valor de tara Fecha Hora N mero de b scula NOTAS ALIBI debe configurarse como encendido en el men de configuraci n Cuando la memoria alibi est llena el contador de la identificaci n del registro se reinicia en 000001 Los nuevos datos sobrescriben a los datos guardados anteriormente para ese registro 4 12 1 Ver datos alibi Pa D 0 Para ver los registros alibi presione y sostenga Info hasta que se muestre ALIBI Cuando se suelta el S bot n la pantalla muestra la primera Identificaci n de registro alibi Presione Yes para ver ese registro o presione No o Back para ir a la Identificaci n de registro que desee RARAS PUTO j E ES en 4 a ECA h En forma alternativa ingrese el n mero de Identificaci n de registro con e
55. abilitado PESTE Indicadores serie 7000 Contacto Establece el tiempo para los contactos del rel SIMULT NEO los rel s abren o cierran al mismo tiempo B B M el rel abre antes de que cierre el siguiente M B B el rel cierra antes de que abra el siguiente NOTA BBM tiene un retraso de 100 ms MBB tiene una superposici n de 100 ms Estable Establece la condici n de estabilidad para que el rel cambie de estado APAGADO ENCENDIDO los cambios de rel son inmediatos los cambios de rel se retrasan hasta que la lectura sea estable 3 11 5 Finalizar E S Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 12 Men de bloqueo de men s Utilice este men para impedir cambios no autorizados a las configuraciones del men Cuando el interruptor de seguridad est encendido ON los men s bloqueados pueden verse pero no cambiarse 3 12 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de bloqueo Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer SI restablecer NOTA Las configuraciones del men controlado por LFT no se restablecen 3 12 2 Bloquear calibraci n Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se bloquea el men de calibraci n Se bloquea el men de calibraci n 3 12 3 Bloquear configuraci n Establece el estado APAGADO ENCENDIDO no se bloquea el men de configuraci n se bloquea el men de configuraci n ES 41
56. aciones disponibles de la A a la Z El valor predeterminado es T PASA EO A A E Se al alterna de cero AA Establece el car cter de se al alterna para el cero rod Hay configuraciones disponibles de la A a la Z El valor predeterminado es Z PEZA LENTA A E 3 10 8 Finalizar COM1 Finalizar COM2 PRA Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual Sa En 3 11 Men de E S AMEN Ingrese a este men para establecer los par metros del dispositivo de entrada y salida opcional e cidad 3 11 1 Restablecer E Restablece los valores de f brica del men de E S nal RESTADLELER NO no restablecer S restablecer rES5tAb no 5i ES 40 Indicadores serie 7000 3 11 2 Entrada externa E Establece la funci n que ser controlada por un dispositivo de entrada externa opcional tal como E E un interruptor para pie APAGADO inhabilitado Ener TARA equivalente a presionar TARE APAGAJO CERO equivalente a presionar ZERO SARA IMPRIMIR equivalente a presionar PRINT e FUNCI N equivalente a presionar FUNCTION CERO S S cuando est instalada la tarjeta de PC de rel opcional la primera MPa na entrada externa cambia el estado del rel la segunda entrada externa regresa el rel al estado original T S S cuando est instalada la tarjeta de PC de rel opcional la primera 5 5 entrada externa cambia el estado del rel la segunda entrada externa 1 5 5 regresa el rel
57. adas Remplace las bater as 17 IP Cargue las bater as cuando est n instaladas bater as recargables opcionales CAL E mostrado Valor de calibraci n fuera de los l mites permitidos Utilice pesos de calibraci n correctos INT NO BLOQ mostrado Tratando de salir del men con la configuraci n LFT configurada en encendido y de seguridad apagado Consulte la Secci n 6 1 Coloque de seguridad en la posici n de encendido y despu s salga del men ERROR PESO REFER Peso de referencia demasiado peque o El Utilice un peso mayor para la muestra mostrado peso en la plataforma es demasiado peque o para definir un peso de referencia v lido 7 3 Informaci n de servicio Si la secci n de identificaci n y soluci n de problemas no resuelve el problema comun quese con un agente de servicio autorizado de Ohaus Para asistencia de servicio en los Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8 00 a m y las 5 00 p m hora del este Un especialista en servicio de productos de Ohaus estar disponible para ayudarle Fuera de los Estados Unidos visite nuestra p gina web en www ohaus com para encontrar la oficina de Ohaus m s cercana a usted ES 70 8 DATOS T CNICOS 8 1 Especificaciones Indicadores serie 7000 Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones ambientales Temperatura 10 C a 40 C 14 F a 104 F Humedad relativa Humedad relativa m
58. alibraci n presione No para alternar entre kg y lb Coloque el peso de calibraci n de carga completa especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n de carga de tres cuartos Indicadores serie 7000 To LIO EARL NA D DN L 044 kg EH D DN Da L 04 4 kg 5 LLJ o 5 LO b pana AA L TS 2 5 TS pa O L LO b m pj LO b pl LR Es LLJ b R NADO m TIA PLR O Ib To LIO HW kg 5 I MIT L 044 kg 0 LRLS bb 5 LRLS bb L HH La Ib Indicadores serie 7000 Coloque el peso de calibraci n de carga de tres cuartos especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n de carga media Coloque el peso de calibraci n de carga media especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n de carga de un cuarto Coloque el peso de calibraci n de carga de un cuarto especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n cero Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra C seguido de Terminado y regresa al modo de aplicaci n actual 3 3 5 Prueba de calibraci n Prueba Cal se usa para comparar un peso de calibraci n conocido con los datos de calibraci n de extensi n almacenados Sin tener carga en la b
59. atos hacia una impresora o ya to computadora d SENG Formato d ENG Establece el formato de impresi n FUARAAIO M LTIPLE Se genera una impresi n de l nea m ltiple Se agrega un retorno de carro l nea de alimentaci n CRLF despu s de cada salida de datos E PARE INDIVIDUAL Se genera una impresi n de l nea individual Se agrega un MULTIPLE delimitador de tabulaci n entre cada salida de datos A Alimentaci n o AECE Establece la alimentaci n del papel nde AL TEATRO OA NINGUNO el papel permanece en su posici n actual despu s de imprimir A 4 A R ASE Co un LINEA mueve el papel hacia arriba una l nea despu s de imprimir NS No ALIM 4 LIN mueve el papel hacia arriba cuatro l neas despu s de imprimir A FORMULARIO se anexa una alimentaci n de formulario a la impresi n L MER ALL FORTULAR O 3 9 6 Lista TRAS Imprime los datos especificados o En e MEN imprime todas las configuraciones del men ALIBI imprime un rango de registros alibi almacenados en la memoria LER BIBLIOTECA imprime todos los registros de biblioteca almacenados en la memoria MENU NOTA La opci n ALIBI s lo est disponible cuando est instalada la opci n Memoria ALIBI Cuando se selecciona ALIBI establece el rango de registros Alibi que se imprimir n Mm o M INICIO Ingrese el primer registro del rango Las configuraciones del 1 hasta el b deba Do ltimo n mero de registro almacenado est n disponibles
60. ble NOTA Para instalaciones que empleen el m todo de sellado de revisi n de auditor a no se requieren los pasos 5 a 8 Sin embargo dicho interruptor puede activarse para evitar cambios no intencionales a los par metros de configuraci n y calibraci n 6 2 Verificaci n Un funcionario local de pesos y medidas o un agente de servicio autorizado debe realizar el procedimiento de verificaci n 6 3 Sellado 6 3 1 Sellos f sicos Para las jurisdicciones que usen el m todo de sellado f sico el funcionario local de pesos y medidas o el representante de servicio autorizado debe aplicar un sello de seguridad para prevenir la alteraci n ilegal de las configuraciones Consulte en las ilustraciones m s adelante los m todos de sellado Figura 6 1 Sello de alambre del T71P Figura 6 2 Sello de papel del T71P A e LJ i VEN Al 000000 IE GL JU Te Ta E in GS y Figura 6 3 Sello de alambre del indicador T71XW Figura 6 4 Sello de papel del T71XW ES 66 Indicadores serie 7000 Cuando la base de la b scula est conectada al indicador mediante un conector es necesario sellar el cable de la celda de carga con el indicador en algunas jurisdicciones El collar de sellado para celdas de carga N P 80500737 Figura 6 5 est disponible como accesorio Figur
61. blezca el factor de conversi n mediante el teclado num rico LA AA FREGIDA Hay ajustes disponibles del 0 00001 al 9 99999 El valor predeterminado es 1 00000 E FACED 3 99999 Exponente AO Establece el factor multiplicador e MENG c EXPO RERdE 0 multiplica el factor por 1 1x109 E 1 multiplica el factor por 10 1x10 E 2 multiplica el factor por 100 1x10 5 3 multiplica el factor por 1000 1x10 2 multiplica el factor por 100 1x103 multiplica el factor por 10 1x107 e 3 2 D gito m nimo significativo LSD in Establece la graduaci n Yana c L5d Est n disponibles los ajustes de 0 00001 0 00002 0 00005 0 0001 0 0002 0 0005 0 001 0 002 0 005 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 Ld 500 y 1000 0 0000 NOTA Las opciones de d gito menos significativo dependen de las configuraciones de factor y exponente Las selecciones se limitan a valores que proporcionar n una resoluci n de b scula entre 1 1000 y 1 50000 ES 30 3 7 9 Finalizar unidad Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 8 Men GMP Ingrese en este men para establecer la informaci n de buenas pr cticas de fabricaci n GMP 3 8 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men GMP Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer S restablecer 3 8 2 Fecha Ingrese en este men para ajustar la fecha Tipo de fecha Es
62. ci n de presentaci n 3 5 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de lectura Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer S restablecer 3 5 2 Idioma Establece el idioma para los men s y mensajes mostrados INGLES Ingl s ESPANOL Espa ol FRANCES Franc s ALEMAN Alem n ITALIANO Italiano Indicadores serie 7000 Indicadores serie 7000 ES 25 3 5 3 Rango estable Establece la cantidad que la lectura puede variar mientras permanece encendido el s mbolo de ETL estabilidad AANGO ESIAbLE 0 5 d 0 5 graduaciones 1d 1 graduaci n 2d 2 graduaciones 3d 3 graduaciones 5d 5 graduaciones NOTA Cuando Legal para el Comercio est configurado en Encendido la configuraci n es forzada a 1 d La configuraci n se bloquea cuando el interruptor de seguridad del equipo se coloca en la posici n de encendido 3 5 4 Filtro Establece el grado de filtraci n de la se al Er LLLL FLAD BAJO tiempo de estabilizaci n m s r pido con menos estabilidad MEDIO tiempo de estabilizaci n normal con estabilidad normal CELA ALTO tiempo de estabilizaci n lento con m s estabilidad g ai Cr bRUO Ad 10 ALTO 3 5 5 Seguimiento de cero autom tico VEL Establece la funcionalidad de
63. cio para opci n 16 Conexi n para el cable aw A E H H H His 0000 SE Figura 1 1 Indicador T71P Indicadores serie 7000 Figura 1 2 Indicador T71XW ES 7 No Descripci n Etiqueta de informaci n en la parte superior Caja anterior Panel de control Perilla de ajuste 2 Soporte de montaje Pernos 4 Caja posterior Etiqueta de informaci n CO 0O0 JI D O EA CO NO Ubicaci n para tornillo de seguridad Cord n el ctrico Casquillo de cable para cable de celda de carga de b scula 1 Casquillo de cable para cable de celda de carga de b scula 2 Casquillo de cable para opci n RS232 opci n RS485 RS422 O cable de entrada externa Casquillo de cable para cable RS232 Casquillo de cable para cable de opci n de rel ES 8 Indicadores serie 7000 1 23 4 5 6 7 8 91011 12 al 13 15 14 No Descripci n No Descripci n 1 Conector RS232 s lo T71P 10 Puente W1 sensor de b scula 1 2 Bloque de terminales J5 de RS232 s lo T71XW 11 Interruptor de seguridad SW1 3 Bloque de terminales J9 de entrada externa 12 Conexi n J3 de opci n de bater a recargable 171P lado opuesto 4 Pue
64. contiene la abreviatura de la unidad de medida hasta de cinco caracteres 5 El campo de estabilidad contiene el car cter si la lectura de peso no es estable El campo de estabilidad y el siguiente campo de espacio se omiten si la lectura del peso es estable 6 El campo B N contiene la indicaci n neto o bruto Para pesos netos el campo contiene NETO Para pesos brutos el campo est vac o o contiene G o B dependiendo del par metro del men INDICADOR BRUTO Consulte la Secci n 3 5 8 7 El campo de caracteres de terminaci n contiene CRLF cuatro CRLF o Alimentaci n de formulario ASCII 12 dependiendo de la configuraci n en el men ALIM LIN Consulte la Secci n 3 9 5 Indicadores serie 7000 5 3 Ejemplos de impresiones Se muestran ejemplos para diferentes modos con todas las configuraciones de CONTENIDO ON y valores definidos para las l neas de encabezados ES 63 Contenido Modo de Pesaje Modo de Conteo Modo de Porcentaje ENCABEZADO 1 Ohaus Corporation Ohaus Corporation Ohaus Corporation ENCABEZADO 2 7 Campus Drive 7 Campus Drive 7 Campus Drive ENCABEZADO 3 Parsippany NJ 07054 Parsippany NJ 07054 Parsippany NJ 07054 ENCABEZADO 4 Estados Unidos de Am rica Estados Unidos de Am rica USA ENCABEZADO 5 Tel 1 973 377 9000 Tel 1 973 377 9000 Tel 1 973 377 9000 HORA 04 01 06 12 30 PM 04 01 06 12 30 PM 04 01 06 12 30 PM N M B
65. ctual se a it usa como el valor del l mite por arriba Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para pre se calar 0 000 5 Para guardar el registro presione Yes Registros de la librer a del modo de pesaje de comprobaci n PCS Se muestra el nombre del art culo De manera predeterminada el nombre es el mismo que la IDO AAA identificaci n del registro Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar dida r NOTA El Nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres ES MUITAS DARAD CLAN Sku 12 1550 Se muestra la tara preestablecida del art culo De manera predeterminada la tara actual se usa La rrr como el valor de tara preestablecida Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para Es IES 0 000 5 aceptar P a A a aa D D ia ia al DDiS E Se muestra el APW del art culo De manera predeterminada el APW actual se usa como el valor am VO LIDA APW Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Se muestra l mite por abajo del art culo De manera predeterminada el l mite por abajo actual se aa usa como el valor del l mite por abajo Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para Si aceptar A DT T UI UB 00 PES Se muestra l mite por arriba del art culo De manera predeterminada el l mite por arriba actual se a FR usa como el valor del l mite por arriba Use el teclado para cambiar el valor
66. dad i PRA 8 NINGUNO 8 bits de datos sin paridad 1 MAR Su 3 10 4 Bits de detenci n Establece el n mero de bits de detenci n A b 5 dE tn 1 1 bit de detenci n 2 2 bits de detenci n hb E L E 3 10 5 Comunicaci n amiga PARA Establece el m todo de control del flujo E A R NINGUNO Sin comunicaci n amiga XENCEN XAPAG comunicaci n amiga Xencend Xapag Em ArT HARDWARE comunicaci n amiga de hardware s lo men COM1 ER HEMLEN HAPAG HARdOUARE Indicadores serie 7000 ES 39 3 10 6 Direcci n rann a Establece la direcci n de comunicaci n s lo men COM2 PEEL a APAGADO sin direcci n 01 a99 direcci n O1 a 99 dis ELO APROAdO NOTA El elemento de men Direcci n s lo se muestra en el men COM2 si est instalada la tarjeta as de PC opcional RS485 RS422 a 33 3 10 7 Submen de se ales alternas SARA A Ingrese en este submen para establecer un car cter de se al diferente para las se ales P Lis e 1 imprimir T tara o Z cero ALI COMANdO NOTA El car cter seleccionado s lo puede usarse para una se al Se al alterna de impresi n AARAA Establece el car cter de se al alterna para imprimir RE 4 MPANA Hay configuraciones disponibles de la A a la Z El valor predeterminado es P mP A E Se al alterna de tara mo rAAR Establece el car cter de se al alterna para la tara a Hay configur
67. de garant as difieren de estado a estado y de pa s a pa s por favor contacte a su representante de Ohaus para mayores detalles OHAUS Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 EE UU Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 Con oficinas en todo el mundo www ohaus com 8 0 2 5 1 4 O 6 N P 80251406 D 2011 Ohaus Corporation todos los derechos reservados Impreso en China
68. e Borrar APW Presione No para usar el APW memorizado o Yes para establecer un nuevo APW Al establecer un nuevo APW la pantalla alterna entre COLOCAR 10 e INGRESAR APW Para habilitar el conteo negativo mantenga presionado hasta que la pantalla muestre COLOC TOTAL Para establecer el APW coloque en la b scula la cantidad entera de partes y presione FUNCTION Despu s retire la cantidad de partes especificada de la b scula y presione FUNCTION NOTA Para cambiar el n mero de piezas especificado presione varias veces No La pantalla avanzar a trav s de las diferentes cantidades de muestras COLOCAR 5 COLOCAR 10 COLOCAR 20 COLOCAR 50 y COLOCAR 100 NOTA En esta etapa a n se puede establecer el APW al ingresar el valor mediante el teclado y presionar FUNCTION NOTA El total de PZS se borrar cuando el APW se restablezca Conteo negativo Despu s de definir el APW lea el valor en la pantalla El n mero de piezas se muestra en la l nea superior y el peso real aparece en la l nea inferior Indicadores serie 7000 a LM LILA kg COLOCAR 20 O ca NE kg COLOCAR 0056 TUU LI D kg MORESAR APJ m Li Pcs 0 000 O paca i Pos LE AE a LAU KI Pzs CODRARA APLI sorna ML kg COLOCA 0056 WILDRESAR APJ TUTO LM LILA kg COLOCAR GOAL 476 kg RETIRAR O O LHO kg RETURAR 20 D paca ia Pzs LHE HE Indicadores serie 70
69. e No para ir al n mero de registro Alibi inicial que acaba de definir e O presione Back para disminuir el n mero de registro Alibi e 0 ingrese el n mero de registro Alibi con el teclado num rico e Entonces presione Yes para aceptar el valor que se muestra como el n mero de registro final en el rango que va a imprimirse Los registros Alibi se imprimen en el formato que se muestra en la Secci n 5 3 NOTA Para imprimir todos los registros Alibi no cambie los valores de Inicio y Fin Para imprimir un solo registro ingrese el mismo n mero de registro para los valores Inicio y Fin ES 61 ES 62 5 5 1 Indicadores serie 7000 COMUNICACI N SERIAL Se ales de interfase El indicador puede controlarse mediante las siguientes se ales Caracteres Funci n de la se al ON Enciende el indicador OFF Apaga el indicador IP Impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable p Impresi n del peso mostrado estable o inestable SP Imprimir en estabilidad CP Impresi n continua xP Impresi n en intervalo donde x 1 a 3600 segundos 2 Equivalente a presionar ZERO TA Equivalente a presionar TARE xT Establecer una tara predeterminada donde x el valor de tara en la unidad de pesaje actual PU Imprimir la unidad de pesaje actual xU Cambiar la unidad de pesaje donde x 1 g 2 kg 3 Ib
70. e cuando Identificaci n de biblioteca est configurada en ENCENDIDO pero no hay un Registro de biblioteca en uso Esto ocurre en las siguientes condiciones e No hay un Registro de biblioteca cargado e El Registro de biblioteca cargado ya no est en uso porque una Tara APW Peso de referencia Por abajo del l mite Por arriba del l mite o Nivel ingresado manualmente ha reemplazado a uno de los valores cargados e El Registro de biblioteca cargado ya no se usa porque el indicador fue apagado Nombre de biblioteca COntEn Establece el estado NOTRE b bl O APAGADO la l nea Nombre de biblioteca no se imprime LA ENCENDIDO la l nea Nombre de biblioteca se imprime APAGAGO Nombre Biblio XXXXXX ENCE O ao NOTA Nombre de biblioteca se imprime cuando Nombre de biblioteca est configurado en ENCENDIDO pero no hay un Registro de biblioteca en uso Esto ocurre en las siguientes condiciones e No hay un Registro de biblioteca cargado e El Registro de biblioteca cargado ya no est en uso porque una Tara APW Peso de referencia Por abajo del l mite Por arriba del l mite o Nivel ingresado manualmente ha reemplazado a uno de los valores cargados e El Registro de biblioteca cargado ya no se usa porque el indicador fue apagado Indicadores serie 7000 ES 37 3 9 5 Submen de dise o NINA 1 Este submen se usa para definir el formato de salida de los d
71. ece la funcionalidad de apagado autom tico APAGADO inhabilitado 1 MINUTO el indicador se apaga despu s de 1 minuto de inactividad 2 MINUTOS el indicador se apaga despu s de 2 minutos de inactividad 5 MINUTOS el indicador se apaga despu s de 5 minutos de inactividad 3 5 8 Indicador de peso bruto Establece el s mbolo que se muestra para pesos brutos APAGADO no se muestra s mbolo G BRUTO se muestra el s mbolo G B BRUTO se muestra el s mbolo B 3 5 9 Finalizar lectura Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 6 Men de modos Ingrese en este men para activar los modos de aplicaci n deseados 3 6 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de modos Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer S restablecer NOTA Cuando Legal para el Comercio se configura en Encendido el men de modo no puede restablecerse 3 6 2 Modo de pesaje Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO hobilitado 3 6 3 Modo de conteo de partes Establece el estado APAGADO inhabilitado ENCENDIDO hobilitado Indicadores serie 7000 FO A a RESTABLECER FO A a Indicadores serie 7000 3 6 4 Optimizar conteo de partes Cuando se enciende el modo Conteo de partes la optimizaci n de conteo de partes puede usarse par
72. eclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar JOD NOTA El Nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres DIARIO AAA MP Du RANCANAS Se muestra la tara preestablecida del art culo De manera preestablecida la tara actual se usa LA CEE como el valor de tara preestablecida Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes peee para aceptar RA L HEEE LILA Para guardar el registro presione Yes D O a MUI LURAS REDY Indicadores serie 7000 Registros de la librer a del modo de conteo Se muestra el nombre del art culo De manera predeterminada el nombre es el mismo que la identificaci n del registro Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar NOTA El Nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres Se muestra la tara preestablecida del art culo De manera predeterminada la tara actual se usa como el valor de tara preestablecida Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Se muestra el APW del art culo De manera predeterminada el APW actual se usa como el valor APW Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar Para guardar el registro presione Yes Registros de la librer a del modo de pesaje porcentual Se muestra el nombre del art culo De manera predeterminada el nombre es el mismo que la identificaci n del registro Use el teclado para cambiar el valor Presione Yes para aceptar NOTA El Nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres
73. esaje Y Y Y Conteo Y Y Y Y Pesaje porcentual Y Y Y Y Comprobaci n de Y Y peso Comprobaci n de Y Y peso PCS Pesaje din mico Y Y Y Y NOTAS LIBRER A debe configurarse en encendido en el men de configuraci n Secci n 3 4 18 Se pueden guardar hasta 256 registros de librer a 4 10 1 Almacenamiento de datos de librer a Seleccione el modo deseado usando MODE Presione LIBRARY para ver la siguiente ubicaci n de a memoria disponible para el modo activo a La pantalla muestra la identificaci n del registro con un prefijo de modo y un n mero de PA identificaci n nico Lo PEDD Wxxx Registros de pesaje PCxxx Registros de conteo de partes L Pxxx Registros de pesaje porcentual POD Cxxx Registros de pesaje de verificaci n CCxxx Registros de comprobaci n de pesaje PCS Lt Dxxx Registros de pesaje din mico COD I L IS Presione No para avanzar a la siguiente identificaci n de registro o presione Yes para comenzar REO a ingresar datos en la biblioteca para la identificaci n del registro mostrada e El tipo de datos se muestra en la primera l nea y el valor de los datos se muestra en la segunda l nea Use el teclado para cambiar el valor de los datos Presione Yes para aceptar el valor de los datos y avanzar al siguiente tipo de datos Registros de la librer a del modo de pesaje Se muestra el nombre del art culo De manera predeterminada el nombre es el mismo que la TT e identificaci n del registro Use el t
74. go GEO Observe que el contador s lo indexa una vez incluso si se cambian varias configuraciones Los valores del contador de eventos de configuraci n van de CALOOO a CAL999 Cuando el valor llega a CAL999 el contador inicia nuevamente en CALOOO Los contadores de eventos pueden verse al mantener presionado MENU Cuando se mantiene presionado la pantalla muestra MENU seguido de Audit FUE OA o Suelte cuando aparezca Audit para ver la informaci n de la revisi n de auditor a ni POLI E La informaci n de revisi n de auditor a aparece con el formato CFGxxx y CALxxx El indicador regresa entonces a la operaci n normal nana LI LILIA kg Indicadores serie 7000 ES 67 TABLA 6 1 VALORES DE AJUSTE GEOGR FICO Elevaci n en metros 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevaci n en pies 0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 Latitud Valor geogr fico GEO 0200 5 46 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5 46 952 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 9 52 12 44 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 06 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 06 17 10 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17 10 19 02 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19202 20 45
75. i n 3 6 4 9 1 Pesaje Use este modo para pesar art culos en la unidad de medida que desee Coloque el art culo que va a pesar en la b scula y lea el valor en la pantalla NOTAS Si Acumular est apagado en el men de configuraci n el peso se muestra brevemente en resoluci n expandida 10 veces al presionar FUNCTION Si Acumular est en SEMI en el men de configuraci n el peso mostrado se suma a los datos de acumulaci n al presionar FUNCTION Si Acumular est en AUTO en el men de configuraci n el peso mostrado se suma autom ticamente a los datos de acumulaci n cuando la lectura sea estable 4 9 2 Conteo de partes Utilice este modo para contar piezas cuyo peso sea uniforme El indicador es compatible con conteo positivo y negativo Conteo positivo significa contar partes a medida que se agregan a la b scula vac a Conteo negativo significa contar partes que ya se han agregado a la b scula NOTAS Si Acumulaci n se establece como inhabilitado OFF en el men Configuraci n la segunda l nea muestra el peso en la unidad actual en forma predeterminada Al presionar FUNC se puede cambiar la presentaci n de la segunda l nea entre el peso y APW Si Acumular est en SEMI en el men de configuraci n el conteo mostrado se suma a los datos de acumulaci n al presionar FUNCTION Si Acumular est en AUTO en el men de configuraci n el conteo mostrado se suma autom ticamente a los datos de acumulaci n cuando la lectura se
76. informar a las correspondientes autoridades de pesos y medidas ES 74 Indicadores serie 7000 Dx Eliminaci n de residuos De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este equipo no puede eliminarse como basura dom stica Esta prohibici n es asimismo v lida para los pa ses que no pertenecen a la UE cuyas normotivas nacionales en vigor as lo reflejan La Directiva para bater as 2006 66 CE introduce nuevos requisitos a partir de septiembre de 2008 acerca de la remoci n de las bater as de equipos de desecho en los pa ses miembros de la Uni n Europea Para cumplir con esta Directiva este dispositivo ha sido designado para remoci n segura de bater as al final de su vida til a trav s de un centro de tratamiento de desechos Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir con l esta disposici n Para consultar las instrucciones de eliminaci n en Europa consulte www ohaus com elija su pa s y busque WEEE Muchas gracias por su contribuci n a la conservaci n
77. l teclado num rico y REGAL Ih presione FUNCTION Presione Yes para ver el registro aau wI RED Alibi Los datos almacenados se muestran con el valor en la primera l nea y la identificaci n del registro CA y tipo de datos en la segunda l nea Para ver los tipos de datos restantes presione varias veces a ta kg 5 Iur IC 2 kg men OU IA ARA Para regresar al modo activo presione Exit Indicadores serie 7000 4 12 2 Impresi n de datos Alibi Para imprimir registros alibi ingrese en el men y navegue a Imprimir gt Lista gt Alibi vea la Secci n 3 9 6 y presione Yes La pantalla muestra el primer n mero de registro almacenado Presione Yes para aceptar el valor que se muestra como el n mero de registro inicial en el rango que va a imprimirse Si desea un n mero de registro inicial diferente e presione No para aumentar el n mero de registro Alibi e O presione Back para regresar al ltimo n mero de registro Alibi almacenado y luego disminuya el n mero de registro Alibi e 0 ingrese el n mero de registro Alibi con el teclado num rico e Entonces presione Yes para aceptar el valor que se muestra como el n mero de registro inicial en el rango que va a imprimirse La pantalla muestra el ltimo n mero de registro almacenado Presione Yes para aceptar el valor que se muestra como el n mero de registro final en el rango que va a imprimirse Si desea un n mero de registro final diferente e presion
78. la que puede establecerse en cero 2 desde cero hasta 2 por ciento de la capacidad 100 desde cero hasta 100 por ciento de la capacidad 3 4 11 Tara autom tica Establece la funcionalidad de tara autom tica APAGADO la tara autom tica est inhabilitada ENCENDIDO se tara el primer peso bruto estable ACEPTAR en modo de pesaje comprobado se taran las cargas brutas estables dentro de l mites aceptables Cuando se selecciona Aceptar se establece el tiempo de retraso APAGADO la tara autom tica surte efecto en cuanto el peso est estable 0 5 la tara autom tica surte efecto despu s de que el peso est estable durante 0 5 segundos 1 la tara autom tica surte efecto despu s de que el peso est estable durante 1 segundo 2 la tara autom tica surte efecto despu s de que el peso est estable durante 2 segundos 5 la tara autom tica surte efecto despu s de que el peso est estable durante 5 segundos Indicadores serie 7000 RPRGROO Indicadores serie 7000 ES 23 3 4 12 Acumular p rnnE r Establece la funcionalidad de acumulaci n SN Ah APAGADO la acumulaci n est inhabilitada MANUAL el valor mostrado se suma manualmente al total al presionar A FUNCTION RPAGAdO AUTO el valor mostrado se suma auto
79. libraci n para ajustar el punto de calibraci n cero y los puntos de calibraci n de carga media y completa Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra el punto de carga completa y la unidad de medida de calibraci n actuales NOTAS Para cambiar el punto de calibraci n de carga completa presione No e ingrese el valor mediante el teclado num rico Despu s presione Yes Para cambiar la unidad de medida de calibraci n presione No para alternar entre kg y Ib Coloque el peso de calibraci n de carga completa especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n de carga media Coloque el peso de calibraci n de carga media especificado y presione Yes La pantalla muestra C seguido del punto de calibraci n cero Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra C seguido de Terminado y regresa al modo de aplicaci n actual 3 3 4 Calibraci n de linealidad de cinco puntos Use este m todo de calibraci n para ajustar el punto de calibraci n cero y los puntos de calibraci n de carga de un cuarto media tres cuartos y completa Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra el punto de carga completa y la unidad de medida de calibraci n actuales NOTAS Para cambiar el punto de calibraci n de carga completa presione No e ingrese el valor mediante el teclado num rico Despu s presione Yes Para cambiar la unidad de medida de c
80. lores mostrados a ensk 58 4 11 2 Verintormaci n estad sticq aa A rns 58 4 1 1 3 Borrar la informaci n estad sticO sa si ak ot bi l BA A ER IV BR IA ATAN 58 4 12 METO GRAO sasssa si s a a Gana 59 4012 11 Merdatos alli ak a a a A li a AELE auk taki 59 412 2 Impresi n de datos Ulla a i hn a cd A 60 5 COMUNICACI N SEAL dis A A AAA A AS ta 62 5 1 Se ales de INIGMASO mucosas a ba in a bb A Ei h AED ba EG ha i Ed pi bf tj 62 DZ Formato del a sita ida dci 62 b 9 gt EJOMPplOS DO IMPIESIONES e na A a bit 63 6 LEGAL PARA EL COMERCIO acota a ta Pat ta Bata Ea 65 SARE o aiene e EIn vas ka ag na A cda 65 O SLR V 65 o estado asna AS deso OS et deta MU an aa RARO 65 ES 4 Indicadores serie 7000 63 11 SES TSIG S siss AENEA ENA ANETE EAN AEE EEE A ER E 65 6 3 2 Sello de revisi n de auditor a solamente para Estados Unidos y Canad Lisa esseere 66 Te MANTENIMIENTO eranen cada ta a Aya al mi aa ea TIN ERA e la e a aa 68 a ov AA TR UR NA A UR O 68 7 2 Identificaci n y soluci n de problemas ia aa aa aa ERE REDE REED RED DER DER DER oran nr rr rran nr rr rcannnns 68 TO A e e EAE EEEN E e EEN ENEE E AEN A E EEN A IE A LA GA ra N LKS sn 68 A ana E dA albani a a a aa abad ODE 69 GAL IESPecCINCACIONOS trata Dt ao la deta ra ana 69 82 Accesorios Y OPCIONES di a ka AA AA AA AA AA A AA AA AA 71 8 37 DIBUJOS Y dimensioni Siera iii E e a a ce 72 04 CONTO MIA E AAA a e ea aaoi A ea a e EN DO
81. m ticamente al total cuando la RANURA pantalla es estable E 3 4 13 Retener cero ran ar Establece la funcionalidad de retener cero MO O REGENERA CEAD APAGADO Retener cero est inhabilitado ENCENDIDO cuando se activa la corriente el peso que aparece se basa en el rEt DE ltimo cero almacenado bot n Zero o se al Z APADAJO ENCE O ao 3 4 14 Legal para el comercio LFT FRIO Establece el estado de legal para el comercio Ei OMBRE APAGADO operaci n est ndar PE ENCENDIDO la operaci n est en conformidad con la normativa de pesos y medidas ps A PROAdO NOTE Cuando Legal para el Comercio est configurado en Encendido las configuraciones del men ENLENU 140 se afectan como sigue e Las funciones de calibraci n est n ocultas excepto Prueba Cal e Capacidad es de s lo lectura e Las configuraciones Rango Graduaci n Unidad Encen TaraAutom Retener Cero Indicaci n de Bruto Imprimir Salida Unidad y Modo est n bloqueadas en sus configuraciones actuales e Rango Cero est bloqueado en 2 e Rango Estable est bloqueado en 2 e El seguimiento de CeroAutom se establece a 0 5d e La impresi n continua est inhabilitada e Las se ales IP y CP RS232 est n inhabilitadas 3 4 15 Volumen de la alarma HARE GF Establece el volumen de la alarma LUDO O UOLUTEN ALAA APAGADO la alarma est inhabilitada BAJO el volumen de la alarma es tenue HOL AL ALTO el volumen de la alarma es fuerte APAGRdU bRUO ALS
82. medioambiental Registro ISO 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality International BVQI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En mayo 21 del 2009 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2008 Indicadores serie 7000 ES 75 GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reemplazar o reparar por cuenta propia sin costo alguno el o los componentes comprobados como defectuosos siempre y cuando el producto sea enviado a Ohaus con los gastos de env o pagados por anticipado Esta garant a no se aplica si el producto ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos se ha penetrado con objetos extra os en su interior o como resultado de haberle prestado servicio o haber realizado una modificaci n personas ajenas a Ohaus Adem s del env o apropiado de la tarjeta de garant a el periodo de garant a comienza en la fecha del env o al distribuidor autorizado No existe ninguna otra garant a expresa o impl cita ofrecida por Ohaus Corporation Ohaus Corporation no puede ser demandada por da os consecuentes Ya que las legislaciones
83. men actual 3 4 Men de configuraci n Cuando se usa el indicador por primera vez ingrese en este men para establecer el Rango la Capacidad y la Graduaci n Si el indicador es parte de una b scula de mesa estos valores ya fueron establecidos en la f brica NOTA Si se van a operar dos b sculas configure Basc Doble en Encendido y establezca los valores de Rango Capacidad y Graduaci n para ambas b sculas Los valores Rango Capacidad1 y Graduaci n se establecen para la b scula 1 la cual est conectada en el conector circular Figura 1 1 No 8 o bloque de terminales J4 Figura 1 3 No 9 en la tarjeta principal de la PC Los valores Rango2 Capacidad2 y Graduaci n2 se establecen para la b scula 2 la cual est conectada al bloque de terminales J7 Figura 1 3 No 5 en la tarjeta principal de la PC Todas las dem s configuraciones del men de configuraci n son aplicables para ambas b sculas 3 4 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men de configuraci n Las configuraciones de f brica se muestran en negritas 3 4 2 NO no restablecer SI restablecer B scula doble Establece el estado de la segunda b scula b scula 2 NOTAS 3 4 3 La b scula 2 no est activa La b scula 2 est activa APAGADO ENCENDIDO Si Basc Doble est configurado en Apagado se muestran los elementos de men Rango Capacidad y Graduaci n Si Basc Doble est configurado en E
84. mero de piezas es menor que el l mite Indicadores serie 7000 Comprobaci n de peso PCS Positivo El pesaje de comprobaci n PCS positivo se usa para determinar cuando la cantidad agregada a la b scula est dentro del rango objetivo En este caso los l mites por abajo y por arriba deben ser valores positivos El l mite por arriba debe ser mayor que el l mite por abajo Agregue material a la b scula hasta que est dentro del rango Aceptar Si la cantidad es menos que el l mite por abajo se enciende la luz POR ABAJO Si la cantidad est dentro del rango del peso objetivo se enciende la luz ACEPTAR Si la cantidad es m s alta que el l mite POR ARRIBA se enciende la luz POR ARRIBA Comprobaci n de peso PCS Negativo El pesaje de comprobaci n PCS negativo se usa para determinar cuando la cantidad retirada de la b scula est dentro del rango objetivo En este caso los l mites por abajo y por arriba son valores negativos El l mite por abajo debe ser mayor que el l mite por arriba Coloque los items a contar en la b scula y luego presione TARE Retire los items hasta que est dentro del rango Aceptar Si la cantidad es m s alta menos negativa que el l mite por abajo se enciende la luz POR ABAJO Si la cantidad est dentro del rango del peso objetivo se enciende la luz ACEPTAR Si la cantidad es menos m s negativa que el l mite POR ARRIBA se enciende la luz POR ARRIBA Pesaje de comprobaci n PCS de cero El
85. ncendido se muestran los elementos del men Rango1 Rango2 Capacidad1 Capacidad2 Graduaci n y Graduaci n2 en donde el n mero representa el n mero de b scula Rango Establece el n mero de rangos de pesaje para la b scula 1 INDIVIDUAL DOBLE UN rango de pesaje de cero hasta la capacidad total dos rangos de pesaje El rango fino 1 r es de cero a la mitad de la capacidad El rango grueso r2 es de la mitad de la capacidad a la capacidad total NOTA Si Basc Doble est configurado en Apagado aparece Rango en lugar de Rangol Indicadores serie 7000 roo LA LEU LAT a APADAdDO ENCENd id zI Indicadores serie 7000 3 4 4 Rango2 Establece el n mero de rangos de pesaje para la b scula 2 INDIVIDUAL un rango de pesaje de cero hasta la capacidad total DOBLE dos rangos de pesaje El rango fino 1 es de cero a la mitad de la capacidad El rango grueso r2 es de la mitad de la capacidad a la capacidad total 3 4 5 Capacidad Establece la capacidad de la b scula 1 mediante el teclado num rico Hay ajustes disponibles del 1 al 999999 NOTA Si Basc Doble est configurado en Apagado aparece Capacidad en lugar de Capacidad NOTA Si se seleccion Doble como el ajuste del Rango1 la configuraci n de la Capacidad1 define la capacidad del rango grueso La capacidad del rango fino se define autom ticamente como
86. ner un sello herm tico 2 3 5 Orientaci n de la caja del T71P El T71P se entrega con la orientaci n para montaje en pared con conexiones que salen de la parte inferior de la pantalla La parte posterior de la caja puede invertirse para que las conexiones salgan por arriba de la pantalla Esta orientaci n es conveniente cuando el T71P se coloca horizontalmente sobre una mesa Para invertir la parte posterior de la caja retire los cuatro tornillos Phillips gire con cuidado la caja 180 y reinstale los tornillos Figura 2 3 Configuraci n para montaje en pared Figura 2 4 Configuraci n para montaje en mesa 2 3 6 Soporte de montaje Fije el soporte en una pared o mesa mediante sujetadores no incluidos que sean apropiados para el tipo de superficie de montaje El soporte puede fijarse con tornillos de hasta 6 mm 1 4 de di metro Ubique los orificios de montaje como se muestra en la Figura 2 5 271 mm M 10 7 in 146 mm 5 7 in 90 mm 0 5 in 0 4 in Figura 2 5 Dimensiones del soporte de montaje ES 14 3 CONFIGURACIONES Indicadores serie 7000 3 1 Estructura del men gt CALIBRACI N gt CONFIGURACI N gt LECTURA MODO UNIDAD GMP gt IMPRIMIR gt e CERO gt RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER RESTABLECER e CERO2 gt e NO e NO e NO e NO e NO
87. nnnononnononononnnnonnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn ns 13 2 3 b Orientaci n dela caja del TZIP ennaa id AA ad AA h a a i 13 23 6 A 13 3 CONFIGURACION ES ai tt hakk bi Eb a hi BN E BR JE BA BI hi RI hl BN Ade ad 14 IT CEStUG TU MU nr a A A BAA EI EA EUA 14 3 2 Navegaci n EN El MEN kr e aa id a EIRAS 16 3 3 Men descaliDraci N boi tai a tt 17 33 COlDIUCI N de CO ic adi s 17 3 3 2 Calibraci n de GXIGNSI N a adasen lolita TA hal ibn 17 3 3 3 Calibraci n de linealidad de tres PUNTOS ccoconoooconccnnococonocononononononononononcnnononnnnonononnnnnnoninnnnanonos 18 3 3 4 Calibraci n de linealidad de cinco PUNTOS ococoooooccnccncccncononononoconconnonononononnnnononnonononcnnonononnonanonos 18 3 307 PUEDO de Calibre DIA A 19 3 3 6 Factor de ajuste geoi CA AA AA AA AA ATA A Abad 20 30 Enalizar Calibraci n as ss Ei a ra i Ha Bi RAIA A BI hl A ist A BG 20 3 4 Men de CONOCI ion ak taal i a af tag a EA E E AA ITA 20 3 4 1 RES ADlEGEI aasa A AA AAA a A A Be 20 342 tB SGU ODE si rn A a a bas 20 SADA RAMO rir si ska a kn ad ic A NR a fan 20 SAA ROGO aonan hk tn hn hang fa hn hh a heg av a fn h t rn ban 21 A Capacidad O 21 34 67 gt COPA Ana ed e ka d 21 SA GANG NA 21 SALOM N Li A kg AAA EN EEE ET 22 34 90 gt Unidad de SncendidO unidos Bala sois e BA LB I A h E Dada cia eos Na AN 22 AMOS IRINGO COO aa a A kan O Sidi 22 s TOTO UT M TICA ss
88. nte W4 sensor de b scula 2 13 Bater a de reloj en tiempo real 5 Bloque de terminales J7 de celda de carga de b scula 2 14 Conexi n de corriente directa 6 Puente W3 sensor de b scula 2 15 Conexi n de opci n alibi 7 Puente W2 sensor de b scula 1 16 Conexi n de opci n 8 Conector J14 de celda de carga de b scula 1 s lo 17 Conexi n de bater a s lo T71P T71P 9 Bloque de terminales J4 de celda de carga de b scula 1 Figura 1 3 Tarjeta principal de PC Indicadores serie 7000 2 O Accept On Zero off Function Yes T T Back j 11 10 9 8 7 No Descripci n No Descripci n 1 Ventana de presentaci n 7 Bot n LIBRARY Edit LIBRER A Editar 2 LUZ UNDER POR ABAJO 8 Bot n TARE Menu Exit TARA Men Salir 3 LUZ ACCEPT ACEPTAR 9 Bot n FUNCTION Mode Back FUNCI N Modo Atr s 4 LUZ OVER POR ARRIBA 10 Bot n PRINT Units No IMPRIMIR Unidades No 5 Ventana de indicaci n de capacidad 11 Bot n ON ZERO Off Yes ENC CERO Apagado S 6 Teclado Figura 1 4 Panel de control 1 2 3 4 20 NET ED amp E IDA 7A 1 SIA IA AI NAO gt 18 a am EN NN NN INi kg OOO o gt 16 PT am o am o am a A MAY Post 8 15 BG WA WA NA WAN N N N N a VANA N 9 T YAN VAN VINI NI VIN 7 VAN AN VINI VINI JAN VINI L MODE 14 13 No Descripci n N
89. o Descripci n 1 Pantalla de 7 segmentos 11 S mbolo din mico 2 Corchetes no se usan 12 S mbolo de piezas 3 S mbolo de b scula 13 Pantalla de 14 segmentos A S mbolo de rango 14 S mbolo de memoria 5 S mbolos de kilogramos y gramos 15 S mbolos de peso bruto 6 S mbolo de porcentaje 16 S mbolos de tara preestablecida y tara 7 S mbolos de libra onza libra onza 17 S mbolo de peso estable 8 S mbolo de toneladas 18 S mbolo negativo 9 S mbolo de carga de bater a 19 S mbolo de centro de cero 10 S mbolo de MODO DE CALIBRACI N 20 S mbolo de peso neto Figura 1 5 Pantalla ES 10 Indicadores serie 7000 1 3 Funciones de control Off Units Mode Menu Edit Yes No Back Exit Funci n primaria ON ZERO PRINT IMPRIMIR FUNCTION TARE TARA LIBRARY Presi n corta ENC CERO Enviar el valor FUNCI N Realizar una LIBRER A Encender el mostrado al puerto Iniciar la funci n operaci n de tara Mostrar la indicador COM del modo de la informaci n de la Pone en cero la aplicaci n actual librer a pantalla Funci n secundaria Off Apagar Units Unidad Mode Modo Menu Men Edit Editar Presi n larga Apagar el Cambiar la unidad Cambiar el modo Ingresar en este Habilitar editar el indicador de pesaje de aplicaci n men registro actual de Ver los contadores la biblioteca de eventos de revisi n de auditor a presi n prol
90. o en aplicaci n legalmente controlada se debe configurar verificar y sellar de acuerdo con las normas locales de pesos y medidas El comprador tiene la obligaci n de asegurar que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes 6 1 Configuraciones Antes de verificar y sellar siga estos pasos Verifique que las configuraciones del men cumplan con las regulaciones del departamento de pesos y medidas Lleve a cabo una calibraci n como se explica en la Secci n 3 3 Establezca Legal para el comercio como habilitado en el men de configuraci n Salga del men Desconecte la energ a del indicador y abra la caja como se explica en la Secci n 2 3 1 Establezca la posici n del interruptor de seguridad SW1 en encendido vea la Secci n 1 2 Figura 1 3 parte 11 Cierre la caja Reconecte la energ a y encienda el indicador Durante el encendido la pantalla mostrar MODO LFT ENC para confirmar que el indicador est listo para sellarse CO 0 SO OI A CON NOTA Cuando LFT est configurado en encendido y el interruptor de seguridad est habilitado las siguientes configuraciones del men no pueden cambiarse Calibraci n de cero calibraci n de extensi n calibraci n de linealidad GEO Rango Capacidad Graduaci n Unidad de encendido Rango de cero Tara autom tica Retener peso LFT Rango estable Seguimiento de cero autom tico Indicador de bruto Modos Unidades y Imprimir solamente datos esta
91. ongada Funci n de men Yes S No Back Atr s Exit Salir Presi n corta Aceptar el men o Avanzar al Regresar al men Salir del men configuraci n siguiente men o o configuraci n Cancelar el actual configuraci n anterior progreso de la Incrementar el Disminuir el valor calibraci n valor mostrado mostrado Funci n de Yes S No Back Atr s Exit Salir biblioteca Aceptar la Avanzar a la Regresar a la Salir de la Presi n corta configuraci n siguiente biblioteca biblioteca o biblioteca actual o configuraci n configuraci n Incrementar el anterior valor mostrado Disminuir el valor mostrado 7 tax 2 ABC DEF Info GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Funci n 1 2ABC hasta 9WXYZ A 0 CLR primaria Ingresar 1 en Ingresar valores alfanum ricos en la Ingresar un Ingresar O en la BORRAR Presi n corta la pantalla pantalla con el m todo de entrada de punto pantalla Borrar el texto de digitaci n m ltiple decimal ltimo car cter espacio o en la pantalla gui n en la pantalla Funci n 1s2 Info secundaria Cambiar la Informaci n Cambiar la Presi n larga pantalla entre Mostrar las polaridad del b scula 1 y estad sticas de valor 2 acumulaci n en mostrado la pantalla Indicadores serie 7000 ES 11 2 INSTALACI N 2 1 Desembalaje Desempaque los siguientes art culos e Indicador T71P o T71XW e Cord n el ctrico s lo en T71P e Soporte de montaje
92. pany NJ 07054 Parsippany NJ 07054 Parsippany NJ 07054 ENCABEZADO 4 USA USA USA ENCABEZADO 5 Tel 1 973 377 9000 Tel 1 973 377 9000 Tel 1 973 377 9000 HORA 04 01 06 12 30 PM 01 31 08 12 30 PM 01 31 08 12 30 PM N M B SCULA No Basc 1 No Basc 1 No Basc 1 REGISTRO ALIBI Registro alibi 4 Registro alibi 4 Registro alibi 4 D B SCULA No Id Basc 123456 No Id Basc 123456 No Id Basc 123456 NOM USUARIO No Id Usua 123456 No Id Usua 123456 No Id Usua 123456 D PROYECTO Id Proyecto 123456 Id Proyecto 123456 Id Proyecto 123456 NOMBRE Nombre Nombre Nombre RESULTADO Result 11 11 kg NET OVER ID de Libreria CC001 ID de Libreria D001 BRUTO 12 34 kg G Nom Libreria BOLT M4x20 Nombre de Libreria HORSE NETO 11 11 kg NET Cantidad 12 PCS NET Pesado Final 0 200 kg NET TARA 1 22 kg T 2 34 kg G 12 34 kg G INFORMACI N Abajo 1 00 kg 1 11 kg NET 11 11 kg NET INFORMACI N Arriba 2 00 kg 22 kg Y 1 22 kg T INFORMACI N No impresa APW 0 1000 kg Nivel 10 INFORMACI N No impresa Abajo 98 Pcs No impresa ESTAD STICA Muestras 12 Arriba 102 Pcs No impresa ESTAD STICA Total 11 11 kg No impresa No impresa ESTAD STICA Promedio 11 11 kg N 12 N 12 ESTAD STICA Desv Estandar 0 010 kg Total 144 Pcs Totals 11 11 kg ESTAD STICA M nimo 11 09 kg Promedio 12 Pcs Promedio 11 11 kg ESTAD STICA M ximo 11 13 kg Std 0 Pcs Std 0 010 kg ESTAD STICA Difcia 0 04 kg M nimo 12 Pcs M nimo 11 09 kg MODO Modo Comp
93. pesaje de comprobaci n PCS de cero se usa cuando se comparan muestras consecutivas con una muestra de referencia inicial En este caso el l mite por abajo debe ser un valor negativo y el l mite por arriba debe ser un valor positivo Coloque la cantidad de referencia en la b scula y luego presione TARE Retire la cantidad de referencia y coloque la cantidad que se va a comparar en la b scula para determinar si est dentro del rango aceptable Si la cantidad es menos que el limite ABAJO se enciende la luz POR ABAJO Si la cantidad est dentro del rango de la cantidad objectiva se enciende la luz ACEPTAR Si la cantidad es que el limite ARRIBA se enciende la luz POR ARRIBA ES 53 O e O UNDER ACCEPT OVER ru hihi Pcs nan er 2 000 5 UNDER ACCEPT OVER Pcs 5 per Fu aa EI T En e O O UNDER ACCEPT OVER 1 Pcs O O O O e O Li Pcs O O O UNDER ACCEPT OVER Pcs 476 ES 54 Indicadores serie 7000 Librer a Cuando se procesa un art culo de manera regular la informaci n de ste puede guardarse en la memoria para uso futuro La siguiente informaci n se guarda para cada modo Identificaci n Tara Peso de L mite L mite por Modo del registro nombre preestablecida SN referencia por abajo arriba Nivel P
94. r AI A A a A AR Es Aah 42 3 12 9 Blog ear MP a a ai a a a a 42 31129 Bloquear COM Tola a A A a 42 8 1210 Bloquear COMA Ata A AL A A a N 42 3 1251 Bloquear GMR renean rd aid 43 3412 12 Bloquear at datada 43 312 13 Finalizar DOUE de MEN S ii A A a A 43 3 13 Men de bloqueo de teclas mse iende andea aa E e da aiee aadd Caia EE aTe 43 Aa RESTA A E A A A NEEN NENTEN 43 313 2 Bl guedr 1Od6S 105 DOTONES ieina aj at a EE a E iE 43 3 13 3 Bl gue r apagar ON A sina art AA A A SD AnA 43 3 13 4 1 Bloquear de COTO Zero ia o a TN a Fea a i ni BRE O AE DA T akaa kr EEN KA a 44 3 13 5 Bloquear de impresi n Print cocinonocococccccinoconononononnnnonoonononononnnnonononononnnnononnnnononnnnnnononnnnonanonos 44 3 13 6 Bloquear de UNIdades Unit ratier a DA E a G 44 3 13 7 Bloquear de TUNCI N FUNCI N ma aa a a ae ba aia a A e a DA a a AA RA 44 3 13 8 Bloquear de Modo Mode starir ia ska a a dedos 44 3 13 9 Bloquear de tara T vir eisa pn Aa pa A kata aa ku did 44 3 13 10 Bloquear de men Menu ooooooooocccnnccoconocononcnnnonocononononnnnnnononnonnnnnnnnnnnnnn ELLER ELLER RL 44 3 13 11 Bloquear de libreria Libra o a a AE DA 45 3 13 12 Bloquear deedici n IMO ito tt A A A A tn a eLo ei 45 3 13 13 FINAlizar DIOQU O crio A A Ba A a A a A dano 6 45 A A AT 45 3 15 Bloqueo de las configuraciones del men de bloqueo del men y del men de bloqueo de teclas 45 Ze OPERA
95. r mayor que el l mite por abajo Agregue material a la b scula hasta que est dentro del rango Aceptar Si el art culo es m s ligero que el l mite por abajo se enciende la luz POR ABAJO Si el art culo est dentro del rango del peso objetivo se enciende la luz ACEPTAR Si el art culo es m s pesado que el l mite POR ARRIBA se enciende la luz POR ARRIBA Pesaje de comprobaci n negativo El pesaje de comprobaci n negativo se usa para determinar cuando el material retirado de la b scula est dentro del rango objetivo En este caso los l mites por abajo y por arriba son valores negativos El l mite por abajo debe ser mayor que el l mite por arriba Coloque el art culo que va a ser pesado en la b scula y luego presione TARE Retire una porci n del art culo hasta que est dentro del rango Aceptar Si el art culo es m s pesado que el l mite por abajo se enciende la luz POR ABAJO Si el art culo est dentro del rango del peso objetivo se enciende la luz ACEPTAR Si el art culo es m s ligero que el l mite POR ARRIBA se enciende la luz POR ARRIBA Indicadores serie 7000 For ar ED PESAS COMPRADO DOCE From FEILL kg CES MAR LNT EN A ta FUI g Fari ER To a A FOLIO kg y Furia LANIER Arr da kg Fra LI LILIA Arr da kg LO e O O POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA e rra KELI kg o oe O POR ABAJO ACEPTAR POR ARRIBA cria LIL kg O O
96. rectamente La toma el ctrica no tiene corriente Bater a descargada T71P Otro tipo de falla Revise las conexiones del cord n el ctrico Aseg rese de que el cord n el ctrico est enchufado en la toma de corriente Revise la fuente de energ a Remplace las bater as T71P Se requiere servicio No se puede poner la pantalla en cero o no aparece en cero cuando se enciende La carga en la b scula excede los l mites permitidos La carga en la b scula no es estable Da o de la celda de carga Retire la carga de la b scula Espere que se estabilice la carga Se requiere servicio No puede calibrarse El men de bloqueo de calibraci n est en Encendido El men LFT est en encendido Valor incorrecto para el peso de calibraci n Establezca el bloqueo del men de calibraci n en Apagado Consulte la Secci n 3 12 Bloqueo de men Configure el men LFT en Apagado Utilice un peso de calibraci n correcto No puede mostrarse el peso en la unidad de pesaje deseada La unidad no est en Encendido en el men de unidad Habilite la unidad en el men de unidades Consulte la Secci n 3 7 No pueden cambiarse las configuraciones del men El men est bloqueado Establezca el men seleccionado en Apagado en el men de bloqueo Es probable que el interruptor de bloqueo en la tarjeta de circuito necesite establecerse en la posici n apagada ERROR
97. robaci n de peso M ximo 12 Pcs M ximo 11 13 kg ES 64 Indicadores serie 7000 La impresi n de PruebaCal se realiza autom ticamente cuando se realiza una prueba de calibraci n Dif 0 000 kg PTAS Fin Modo de pesaje ia T Exuebacal 72527 Nueva calibraci n 10 000 kg Calibraci n anterior 10 000 kg El siguiente es un ejemplo de impresi n de la Lista Alibi Lista Alibi Reg Alibi 1 Tara 2 00 kg T Bascula 1 Reg Alibi 2 Taras 5 00 kg T Bascula 1 Reg Alibi 3 Tara 0 01 kg T Basculas 1 01 31 10 12 30 PM Peso 10 00 kg NETO 01 31 10 12 35 PM Peso 25 00 kg NETO 01 31 10 12 41 PM Peso 1 00 kg NETO El siguiente es un ejemplo de impresi n de la Lista de Libreria Lista Libraria d de Libreria Nom de Libreria Tara Preest 1 2 d de Libreria Tara Preest 0 3 APW 0 05 kg d de Libreria Nom de Libreria Tara Preest 2 5 d de Libreria Nom de Libreria Abajo 200 0 g Arriba 210 0 g d de Libreria Tara Preest 0 0 Nivel 10 w001 CONTENEDOR 1 kg PC001 Nombre de Libreria PERNO M4x20 kg P001 EL TRIGO DURO kg Peso de referencia 0 012 kg co01 ENSALADA 200G Tara Preest 25 2 g D001 Nombre de Libreria CABALLO kg Indicadores serie 7000 ES 65 6 LEGAL PARA EL COMERCIO Cuando el indicador se usa en comercio
98. scula presione Yes La pantalla muestra el punto de calibraci n de carga cero Sin tener carga en la b scula presione Yes La pantalla muestra T seguido del punto de calibraci n de carga completa Coloque el peso de calibraci n de carga completa especificado y presione Yes La pantalla muestra T seguido de la diferencia entre el peso de calibraci n y la informaci n de calibraci n almacenada Despu s de cinco segundos la pantalla regresa al modo de aplicaci n actual ES 19 LLG mw E LLG mw 5 LOA Ib E LOA Ib 25 LLG mw LOA Ib g LML Ib FR lb ES 20 3 3 6 Factor de ajuste geogr fico El factor de ajuste geogr fico GEO se usa para ajustar la calibraci n con base en la ubicaci n actual Consulte la Secci n 6 Tabla 6 1 y establezca el factor GEO que corresponde al lugar donde vive Hay ajustes disponibles del 1 al 31 Presione No o Back para cambiar el valor Presione Yes para aceptar NOTA Solamente un representante autorizado del fabricante o persona de verificaci n certificada puede hacer estos cambios El cambio de la configuraci n geogr fica altera los valores de calibraci n 3 3 7 Finalizar calibraci n Presione Yes para avanzar al siguiente men o No para regresar al inicio del
99. se en estos men s para definir los par metros de impresi n NOTA El men Imprimir2 s lo est disponible si est instalada la interfase opcional RS232 o RS485 RS422 3 9 1 Restablecer Restablece los valores de f brica del men Imprimir Las configuraciones de f brica se muestran en negritas NO no restablecer S restablecer NOTA Si Legal para el Comercio se configura en encendido el men Estable no puede restablecerse 3 9 2 Imprimir solamente datos estables Establece el criterio de impresi n APAGADO los valores se imprimen inmediatamente independientemente de la estabilidad ENCENDIDO los valores se imprimen solamente cuando se cumplen los criterios de estabilidad ES 31 a J es Ea E 3 EI a SA mu a HHHHHHHHHHHH APRALAJD ENCENd idi ES 32 Indicadores serie 7000 3 9 3 Impresi n autom tica AnA 4 Establece la funcionalidad de impresi n autom tica pda APAGADO inhabilitado CUANDO ESTABLE la impresi n ocurre cada vez que se cumplen los criterios CRA de estabilidad APALAJG INTERVALO la impresi n ocurre con la frecuencia definida CUANDO ES IBLE ACEPTAR en modo Pesaje de comprobaci n la impresi n ocurre z l cada vez que la pantalla est dentro del rango aceptable In ERURLG
100. seser h i ka A AEN hi A FI AU E AA 21 3 6 6 Modo de pesaje AN MIC mi asala De BSR a ai 27 3 6 7 Modo de pesaje de comprobaci n 0 rr 27 316 8 Finde MOON a a a a a aa A a 27 Men de Unid Lil A Ad EA IE a AA AE OA AI 28 3 7 1 Restablecer ita A AA A Ls ERA 28 325 UNIDO KIO NO rt A aa a alot di 28 ES O A a a a aka ka ao a AS baka ba i ada las a 28 SA MUNI GLA A E RA la R R Ra S 28 SAO AUN ONZA it la aaa Aa A ae a a 28 8 1 0 Unidadilibra ON ROA AE A AAA AA PE RA EI AE E 28 Id Unidad TONCIADAS a A do ia AG 29 3 7 8 Unidad personalizada a A Ad AA EA a A a 29 A all NT 30 MENU NON 30 3 8 1 RESTADISCO ari it DR ds is EA A AE A AE A E E 30 O O O 30 383 A NN 30 3 9 4 Nombre de S id ed 31 38 0 IB COCINAS OY ii ea edad 31 3 98 65 Identificaci n de la b stild va A tr ae 31 39 77 MEMANZIRGMES e rata ti a A a E bei seta 31 Men s Imprimir t e Imprimir coco ias ii di td E 31 3 9 1 RA A O TN 31 3 9 2 Imprimir solamente datos estables occccciconococcncconococonononononnnnnnnnonononcnnonononnonononnnnnnoninnnnanonos 31 3 93 IMpresi n CUIOM TICO a a A A A a bi tc a 32 3 9 4 Submen de imprimir CONTENIWO oooooooonccnniniconononononnnononononononnnnnnononnnnononnnnonononnonnnnnnnnononnnnonanonos 32 3 9 5 Submen de dis NO rs saa da ri hika da rd a Ra i a 36 A ka ga RO 37 39 Finalizar AA OLMO PATA ATAN A A AA ACA AA DA 37 Menus COMA COM E da ea
101. stablecer el APW mediante un valor num rico ingrese el valor con el teclado y presione FUNCTION NOTA El APW se toma en la unidad de pesaje actual NOTA El total de PZS se borrar cuando el APW se restablezca Despu s de se define la APW una pantalla de sistema pregunte EDIT L MITES Si Kg aparece a la derecha en lugar de PCS cambie la configuraci n de Comprobaci n de Peso a PCS en el men MODO Presione No para usar los l mites Por abajo y Por arriba memorizados Presione Yes para definir nuevos l mites Al definir nuevos l mites la pantalla muestra POR ABAJO y la configuraci n actual Para mantener el l mite actual Por abajo presione Yes Para cambiar el l mite POR ABAJO ingrese un nuevo l mite mediante el teclado XXX Para cambiar el signo del l mite mantenga presionado Despu s presione Yes La pantalla muestra POR ARRIBA y la configuraci n actual Para mantener el l mite actual POR ARRIBA presione Yes Para cambiar el l mite POR ARRIBA ingrese un nuevo l mite mediante el teclado Para cambiar el signo del l mite mantenga presionado Despu s presione Yes El indicador y est listo para el Comprobaci n de Peso PCS Se mostrar ACCEPT si el n mero definido de piezas se han puesto en la escala o OVER si el n mero de piezas supera el l mite o oe e o Crunia LLO O Pcs Edi o PICO Pcs 3 pa Pcs ES 52 Indicadores serie 7000 UNDER cuando el n
102. tablece el formato de fecha MDA Mes D a A o DMA D a Mes A o AMD A o Mes D a Configurar fecha Establece la fecha 00 a 99 posici n del a o Ola 12 posici n del mes Ola31 posici n del d a 3 8 3 Hora Ingrese en este men para ajustar la hora Tipo de hora Establece el formato de hora 24 HORAS formato de 24 horas 12 HORAS formato de 12 horas Configurar hora Establece la hora Formato de 24 horas 00 a 23 osici n de la hora 00 a 59 posici n de los minutos Formato de 12 horas Ola12 posici n de la hora 00 a 59 posici n de los minutos AOP posici n de a m o p m Indicadores serie 7000 FF LO 0 RESTADLELER Indicadores serie 7000 3 8 4 Nombre de usuario Establece la identificaci n del usuario Existen configuraciones disponibles de hasta 12 caracteres El valor predeterminado es 000000 3 8 5 Identificaci n de proyecto Establece la identificaci n del proyecto Existen configuraciones disponibles de hasta 12 caracteres El valor predeterminado es 000000 3 8 6 Identificaci n de la b scula Establece la identificaci n de la b scula Existen configuraciones disponibles de hasta 12 caracteres El valor predeterminado es 000000 3 8 7 Finalizar GMP Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 9 Men s Imprimirl e Imprimir2 Ingre
103. uear de unidades Unit Establece el estado APAGADO no se bloquea de unidades Unit ENCENDIDO se bloquea de unidades Unit 3 13 7 Bloquear de funci n Function Establece el estado APAGADO no se bloquea de funci n FUNCTION ENCENDIDO se bloquea de funci n FUNCTION 3 13 8 Bloquear de modo Mode Establece el estado APAGADO no se bloquea de modo Mode ENCENDIDO se bloquea de modo Mode 3 13 9 Bloquear de tara Tare Establece el estado APAGADO no se bloquea de tara Tare ENCENDIDO se bloquea de tara Tare 3 13 10 Bloquear de men Menu Establece el estado APAGADO no se bloquea de men Menu ENCENDIDO se bloquea de men Menu Indicadores serie 7000 LR UREA A APAGADO O LO LI de APADAdO 23 Indicadores serie 7000 3 13 11 Bloquear de librer a Library Establece el estado APAGADO no se bloquea de librer a LIBRARY ENCENDIDO se bloquea de librer a LIBRARY 3 13 12 Bloquear de edici n Info Establece el estado APAGADO no se bloquea de edici n Info ENCENDIDO se bloquea de edici n Info 3 13 13 Finalizar bloqueo Avanza al men siguiente o regresa al inicio del men actual 3 14 Terminar Men Avance al men de calibraci n o salg
104. ulaci n habilita la totalizaci n manual o autom tica de los valores mostrados La informaci n estad stica se almacena en la memoria para revisi n e impresi n NOTAS ACUMULACI N debe configurarse como MANUAL o AUTO en el men CONFIGURACI N La funci n Acumulaci n est disponible en los modos Pesaje Conteo Din mico y Comprobaci n de peso La informaci n de acumulaci n se almacena en forma separada para cada modo Para incluir la informaci n estad stica al imprimir INFORMACI N debe estar configurada como habilitada ON en el men IMPRIMIR CONTENIDO 4 11 1 Acumulaci n de valores mostrados Con ACUMULACI N configurada como MANUAL coloque el art culo sobre la b scula y presione FUNCTION para acumular el valor mostrado Con ACUMULACI N configurada en AUTO coloque el art culo sobre la b scula El valor mostrado se acumula autom ticamente El valor acumulado se muestra en la segunda l nea NOTA El art culo debe retirarse de la b scula antes de que se acumule el siguiente art culo 4 11 2 Ver informaci n estad stica Para ver la informaci n estad stica presione INFO La siguiente informaci n estad stica se mostrar moment neamente n mero de pesajes total promedio desviaci n est ndar m nimo m ximo y diferencia 4 11 3 Borrar la informaci n estad stica Para borrar el valor de acumulaci n y la informaci n estad stica presione CLR mientras se muestra la informaci n estad stica Cuando l
105. xima del 80 para temperaturas hasta de 31 C disminuyendo linealmente al 50 de humedad relativa a 40 C Altitud Hasta 2000 m TABLA 8 1 ESPECIFICACIONES Modelo de indicador T71P T71XW Resoluci n m xima mostrada 1 50 000 Resoluci n m xima aprobada 1 10 000 Resoluci n m xima de conteo 1 500 000 Unidades de pesaje Kilogramo gramo libra onza libra onza tonelada personalizada Modos de pesaje Pesaje Conteo de partes Pesaje porcentual Pesaje de comprobaci n Pesaje din mico Retenci n de pantalla Funciones Estad sticas de acumulaci n almacenamiento de registros de librer a luces indicadoras de pesaje Por abajo Aceptar Por arriba Pantalla LCD de 25 mm de altura dos l neas Indicadores Por arriba Aceptar Por LED amarillo verde y rojo abajo Luz de fondo LED blanca Controles Interruptor de membrana de 17 botones Protecci n de ingreso IP66 Voltaje de excitaci n de la celda de 5 VCC carga Funcionamiento con celdas de carga Hasta 8 celdas de carga de 350 ohmios Sensibilidad de entrada de las celdas de carga Hasta 3 mVA Tiempo de estabilizaci n Dentro de 2 segundos Seguimiento de cero autom tico Apagado 0 5 d 1 d 3d Rango de cero 2 O 100 de la capacidad Calibraci n de extensi n 1 kg o 1 lb a 100 de la capacidad Dimensiones 260 x 71 x 168 mm 262 x 76 x 149 mm AXPXH 10 2 x 2 7 x 6 6

indicadores 7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents