Home

Home Theatre System

Contents

1. Conexion de un reproductor de Super Audio CD CD Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios FN consulte la p gina 5 DIGITAL ANTENNA Reproductor de Super Audio CD CD Sugerencia Todas las tomas de audio digitales son compatibles con las frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Nota El sonido no se emitir cuando reproduzca un Super Audio CD en el reproductor de Super Audio CD conectado a la toma SA CD CD OPTICAL IN del receptor Conecte las tomas de entrada anal gica tomas SA CD CD IN Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de Super Audio CD SO LIDIU SOJUSILUIPSIO1d j 7ES 1b Conexi n de los componentes con tomas de audio anal gicas solamente Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios ZN consulte la p gina 5 Reproductor de DVD Sintonizad r de recepci n via sat lite o videograbadora ME OUTPUT SPO AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO IN R AUDIO IN SUB E DVD J VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFER OUTPUT OUTPUT Reproductor de Super Videograbadora Audio CD CD 2 Conexi n de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministrada
2. 1 SW Se ilumina cuando la se al de audio se emite a trav s de la toma SUB WOOFER 2 LFE Se ilumina cuando el disco que se reproduce contiene el canal LFE Efecto de baja frecuencia y la se al de dicho canal se est reproduciendo en ese momento 8 SP Se ilumina cuando enciende el receptor Se apaga cuando se conectan unos auriculares a la toma PHONES 4 OO DIGITAL Se ilumina cuando el receptor est decodificando se ales grabadas en formato Dolby Digital 5 00 PRO LOGIC II 00 PRO LOGIC se ilumina cuando el receptor aplica el procesamiento Pro Logic a sefiales de 2 canales a fin de emitir las sefiales de los canales central y envolventes OO PRO LOGIC II se ilumina cuando se activa el decodificador Pro Logic II Movie Music 6 DTS Se ilumina cuando se reciben sefiales DTS Nota Al reproducir un disco con formato DTS aseg rese de haber realizado las conexiones digitales y de que INPUT MODE no est ajustado en ANALOG p gina 25 7 Indicadores del sintonizador Se iluminan cuando utiliza el receptor para sintonizar emisoras de radio etc Con respecto alas operaciones del sintonizador consulte las p ginas 17 19 8 D RANGE Se ilumina cuando se activa la compresi n de rango din mico p gina 26 9 COAX Se ilumina cuando la se al de la fuente es digital y se recibe a trav s del terminal COAXIAL 1 4 5 e e fo m
3. EA AC power cord Performing initial setup operations Before using the receiver for the first time initialize the receiver by performing the following procedure This procedure can also be used to return settings you have made to their factory defaults Use the buttons on the receiver for the operation 1 Press 1 0 to turn off the receiver 2 Hold down 1 0 for 5 seconds PUSH and ENTER appears in the display alternatingly 3 Press ENTER CLEARING appears in the display for a while then CLEARED appears The following are reset to their factory settings e All settings in the SET UP LEVEL TONE and CUSTOMIZE menus The sound field memorized for each input and preset station All sound field parameters e All preset stations All index names for inputs and preset stations MASTER VOLUME is set to VOL MIN peyeys buno 1348 1408 5 Setting up the speakers You can use the SET UP menu to set the distance and location of the speakers connected to this receiver 1 Press 1 0 to turn on the receiver 2 Press MAIN MENU repeatedly to select lt SET UP gt 3 Press lt or gt repeatedly to select the parameter you want to adjust For details see Speaker setup parameters below Note Some speaker setup items may appear dimmed in the display This means that they have been adjusted automatically due to other speaker settings or may
4. There is no sound from the sub woofer e Check that the sub woofer is connected correctly and securely The surround effect cannot be obtained Make sure the sound field function is on press MOVIE or MUSIC Sound fields do not function for the signals with a sampling frequency of more than 48 kHz continued uoHeWojU BUONIPPY p 3548 3648 The FM reception is poor e Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below If you connect the receiver to an outdoor antenna ground it against lightning To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Outdoor FM antenna Ground wire not supplied To ground Radio stations cannot be tuned in e Check that the antennas are connected securely Adjust the antennas and connect an external antenna if necessary The signal strength of the stations is too weak when tuning in with automatic tuning Use direct tuning e Make sure you set the tuning interval correctly when tuning in AM stations with direct tuning e No stations have been preset or the preset stations have been cleared when tuning by scanning preset stations Preset the stations page 19 e Press DISPLAY repeatedly so that the frequency appears in the display Remote control The remote does not function Point the remote at
5. He PP1 Videograbadora Omite pistas 26 17 reproductor de CD reproductor de DVD lt lt PP Reproductor de Busca pistas hacia 24 19 DVD adelante o atr s Videograbadora Avanza r pido o reproductor de rebobina CD pletina de MD pletina de casete 21 Videograbadora Inicia la reproducci n reproductor de CD reproductor de DVD pletina de MD pletina de casete H 22 Videograbadora Inserta una pausa en la reproductor de reproducci n o CD reproductor grabaci n Tambi n de DVD pletina inicia la grabaci n con de MD pletina componentes en modo de casete de espera de grabaci n E 20 Videograbadora Detiene la reproductor de CD reproductor de DVD pletina de MD pletina de casete reproducci n Es posible que dependiendo del modelo algunas funciones explicadas en esta secci n no funcionen e La explicaci n anterior es s lo a modo de ejemplo Por lo tanto dependiendo del componente la operaci n anterior puede no ser posible o puede funcionar de forma diferente de la descrita Al pulsar los botones de entrada VIDEO 1 VIDEO 2 o DVD es posible que el modo de entrada del televisor no cambie al modo de entrada deseado En este caso pulse el bot n TV VIDEO para cambiar el modo de entrada del televisor e Para activar los botones de color naranja pulse simult neamente TV y el bot n que desee Cambio
6. 3268 Remote Operations Function Remote Operations Function Button Button SLEEP 89 Receiver Activates the sleep 1 9 and Receiver Use with SHIFT to function and the 0 10 82 preset radio station or duration which the tuning to preset receiver turns off stations and with automatically D TUNING for direct SUBTITLE DVD player Changes the subtitles tuning 10 CD player Selects track numbers SYSTEM Receiver Turns off the receiver DVD player 0 10 selects track 10 STANDBY TV VCR and other Sony audio MD deck Press AV CD player video components TV VCR Selects channel 1 0 1 and DVD player Satellite tuner numbers 1 A I O 2lat Satellite tuner 2CH B3 Receiver Selects 2CH STEREO the same MD deck mode ti ime gt 10 81 VCR Selects track numbers TEST Receiver Outputs test tone CD player over 10 TONE 8 DVD player TOP MENU DVD player Displays DVD title Satellite tuner GUIDE 80 Satellite tuner Display guide menu MD deck TUNER 85 Receiver To listen to radio B1 TV Selects the channel programs entry mode either one TUNING Receiver Scans radio station or two digit 19
7. For details on the area code of the component you are using see page 2 Design and specifications are subject to change without notice List of button locations and reference pages How to use this page Use this page to find the location of buttons that are mentioned in the text Illustration number DISPLAY Name of button part 2 20 36 Reference page Main unit ALPHABETICAL ORDER 1 0 P Z A H INPUT MODE 13 25 PHONES jack 26 17 35 IR receptor 4 30 36 PRESET TUNING 22 19 AFD 9 22 23 24 MAIN MENU 6 14 25 27 29 SA CD CD 18 17 AM iG 17 18 29 38 MASTER VOLUME 12 13 TUNING 23 18 DIMMER 8 20 16 17 35 VIDEO 1 21 17 DISPLAY 2 20 36 MEMORY 24 19 VIDEO 2 20 17 Display 5 21 MOVIE 10 23 24 35 BvD a MUSIC 11 24 35 NUMBERS AND SYMBOLS ENTER 7 13 29 EM 17 17 18 29 38 2CH 8 22 24 26 FM MODE 25 18 1 power 1 13 26 lt gt 14 14 25 27 29 15 14 25 27 29 1 2 13 4 5 6 7 8 9 10 11 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 UONBuIOJU euonIppy Al 3968 Index A Adjusting CUSTOMIZE parameters 27 LEVEL parameter
8. m s e 4 mm kod mas de 25 mm 4 6 mm k 10 mm Orificio situado en la parte posterior del altavoz 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir entre 5 y 7 mm Entre 5 y 7 mm 3 Cuelgue los altavoces en los tornillos Orificio situado en la parte posterior del altavoz Notas e Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Las paredes de placas de yeso son especialmente fr giles por lo que es recomendable colocar con seguridad los tornillos en una viga y fijarlos a la pared Instale los altavoces en una pared reforzada vertical y plana e Consulte a un experto acerca del material de la pared o de los tornillos m s adecuados para su caso Sony no se hace responsable de los accidentes o da os que pudiera causar una instalaci n incorrecta una pared poco resistente la colocaci n incorrecta de los tornillos un desastre natural etc 4 Conexi n del cable de Realizacion de las operaciones de configuraci n alimentacion de ca inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez Ajuste del selector de tension inicial celo realizando el siguiente procedimiento Este procedimiento tambi n puede utilizarse para devolver los ajustes que haya realizado a sus valores predeterminados de f brica Utilice los botones del receptor para esta operaci n Si el receptor tienen un selector de tensi n en el panel posterior compruebe que est ajustado e
9. no suministrado Conexi n a tierra No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que las antenas est n conectadas con firmeza Ajuste las antenas y si fuera necesario conecte una antena externa e La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sinton a autom tica Utilice la sinton a directa e Aseg rese de colocar el intervalo de sinton a correctamente cuando sintonice emisoras de AM con sinton a directa No ha memorizado ninguna emisora o se han borrado las emisoras memorizadas al sintonizarlas mediante la exploraci n de emisoras memorizadas Memorice las emisoras p gina 18 e Pulse DISPLAY varias veces para que aparezca la frecuencia en el visor Mando a distancia El mando a distancia no funciona e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto id del receptor Elimine los obst culos entre el mando a distancia y el receptor e Reemplace todas las pilas del mando a distancia por pilas nuevas si est n desgastadas e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia e Para activar los botones de color naranja pulse simult neamente TV y el bot n que desee e Antes de utilizar el bot n para hacer funcionar el receptor pulse MAIN MENU Para hacer funcionar otros componentes pulse TOP MENU GUIDE o AV MENU despu s de pulsar el bot n de entrada Mensajes de error Si se produce un fallo de funcionam
10. 415 Indice alfab tico A Accesorios incluidos 40 Ajuste nivel y balance de los altavoces 16 Par metros de CUSTOMIZE 27 Par metros de LEVEL 25 Par metros de SET UP 14 Par metros de TONE 27 Altavoces ajuste del nivel y balance de los altavoces 16 conexi n 10 Instalaci n de los altavoces 12 ubicaci n 10 Asignaci n de nombres 29 Borrado de la memoria del receptor 13 c Cambio visualizaci n 19 Campo ac stico personalizaci n 25 previamente programado 22 24 reajuste 26 selecci n 22 24 Digital Cinema Sound 22 Emisoras memorizadas c mo memorizar 18 c mo sintonizar 19 Etiquetas Consulte Asignaci n de nombres ndice Consulte Asignaci n de nombres Instalaci n de los altavoces 12 Men CUSTOMIZE 27 Men LEVEL 25 Men SET UP 14 Men TONE 27 Mono dual 28 S Selecci n campo ac stico 22 24 componente 17 Sinton a autom tica 17 de emisoras memorizadas 19 directa 18 Sinton a autom tica 17 Sinton a directa 18 T Temporizador de apagado 30 Tono de prueba 16 Sony Corporation Printed in Brazil http www sony net
11. AN ak 28 H E DARLA 3 IRETURN EXIT DISKLA 1 6 TVCH lt All STEP 11 gt TV CH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 26 Ce Ce 17 25 UNING UNINGF 18 py D 7 e 19 23 Gil 20 22 21 El bot n MASTER VOL el bot n num rico 5 y el bot n D gt tienen un punto t ctil selo como referencia cuando utilice el receptor y otros componentes de audio v deo ZO0O0NVV INY BlouelsIp e opueu ja ajuerpaw sauoroeJado contin a 315 325 Las tablas a continuaci n le muestran la configuraci n de cada bot n Bot n del Operaciones Funci n mando a distancia A F D 84 Receptor Selecciona el modo de decodificaci n para el sonido ANGLE 12 Reproductor de Selecciona el ngulo DVD de visualizaci n o cambia los ngulos ANT 10 Videograbadora Selecciona la se al de sintonizador de salida del terminal de recepci n v a la antena Se al de sat lite televisi n o programa de la videograbadora AUDIO 9 Reproductor de Cambia el sonido a DVD Multiplex Biling e o sintonizador de Multi Channel recepci n v a televisor sat lite AV MENU Videograbadora Muestra el men 13 reproductor de DVD sintonizador de recepci n v a sat lite AVI O 1 Videograbadora Enciende o apaga los reproductor de componentes de CD reproductor
12. audici n 6 si 8 DIST X X m Distancia de los altavoces envolventes Ajuste inicial 3 0 m BE Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta los altavoces envolventes La distancia de los altavoces envolventes deber a ajustarse desde una distancia igual a la distancia de los altavoces frontales hasta una distancia de 4 5 metros m s cerca de la posici n de audici n O Si los altavoces envolventes no est n a la misma distancia respecto a la posici n de audici n ajuste la distancia al altavoz m s cercano Sugerencia El receptor le permite introducir la posici n de los altavoces con referencia a la distancia No obstante no ser posible ajustar el altavoz central en una distancia mayor que la de los altavoces frontales Adem s el altavoz central no podr ajustarse a m s de 1 5 metros m s cerca que los altavoces frontales Del mismo modo los altavoces envolventes no podr n estar a m s distancia de la posici n de audici n que los altavoces frontales y tampoco podr n estar m s de 4 5 metros m s cerca Esto se debe a que la ubicaci n incorrecta de los altavoces no permite el disfrute del sonido envolvente Tenga en cuenta que al ajustar la distancia de los altavoces m s cerca de la ubicaci n real de los altavoces causar un retraso en la salida del sonido de dicho altavoz Es decir el altavoz sonar como si estuviese bastante alejado Por ejemplo el a
13. modo de decodificaci n de 2 canales Este modo permite especificar el tipo de decodificaci n para las fuentes de sonido de 2 canales Este receptor puede reproducir sonido de 2 canales en 5 canales mediante Dolby Pro Logic II 6 4 canales mediante Dolby Pro Logic Pulse A F D varias veces para seleccionar el modo de decodificaci n de 2 canales El tipo de decodificaci n seleccionado aparecer en el visor E DOLBY PL PRO LOGIC Realiza la decodificaci n Dolby Pro Logic La fuente grabada en 2 canales se decodifica en 4 1 canales E PLII MV PRO LOGIC II MOVIE Realiza la decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Movie Este ajuste es apropiado para pel culas codificadas en Dolby Surround Adem s este modo puede reproducir sonido en 5 1 canales cuando se ven v deos de pel culas reduplicadas o antiguas E PLII MS PRO LOGIC II MUSIC Realiza la decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Music Este ajuste es apropiado para fuentes est reo normales como CD E MULTI ST MULTI STEREO Emite las se ales L R de dos canales a trav s de todos los altavoces 225 Selecci n de un campo ac stico Para disfrutar del sonido envolvente basta con seleccionar uno de los campos ac sticos previamente programados del receptor stos aportan a su hogar el sonido emocionante y potente de las salas de cine y conciertos Selecci n de un campo ac stico para pel culas Pulse MOVIE varias veces para seleccionar
14. potenciador de graves Pulse 2CH Aparecer 2CH ST en el visor y el receptor cambiar al modo 2CH STEREO Disfrute de sonido de alta fidelidad AUTO FORMAT DIRECT El modo de Autoformato directo A F D le permite seleccionar el modo de decodificaci n que desee para el sonido Modo A F D Modo de Visor decodificaci n A F D AUTO Codificaci n original A F D AUTO PRO LOGIC Dolby Pro Logic DOLBY PL PRO LOGIC II MOVIE Dolby Pro Logic II PLII MV PRO LOGIC II MUSIC PLII MS MULTI STEREO MULTI ST Decodificaci n autom tica de la se al de entrada de audio En este modo el receptor detecta de manera autom tica el tipo de se al de audio que se recibe Dolby Digital DTS est reo de 2 canales est ndar etc y si es necesario realiza la decodificaci n correspondiente Este modo presentar el sonido tal como se grab codific sin agregar ning n efecto envolvente Sin embargo si no hay se ales de baja frecuencia Dolby Digital LFE etc generar una se al de baja frecuencia para que se emita a trav s de altavoz potenciador de graves Pulse A F D varias veces para seleccionar A F D AUTO El receptor detectar de forma autom tica el tipo de se al de audio que se recibe y si es necesario realizar la decodificaci n correspondiente 9 JU9AJOAUI OPIUOS 9P 3INAJSIC Contin a 21 Disfrute del sonido est reo en multicanal
15. Conecte los auriculares a la toma PHONES para verificar que el sonido se emite a trav s de los mismos Si s lo un canal emite el sonido a trav s de los auriculares el componente puede no estar conectado con el receptor correctamente Compruebe que todos los cables usados para la conexi n est n totalmente insertados en las tomas del receptor y del componente Si los dos canales se emiten a trav s de los auriculares el altavoz frontal puede no estar conectado con el receptor correctamente Compruebe la conexi n del altavoz frontal que no emite ning n sonido No se oye ning n sonido a trav s de las fuentes de 2 canales anal gicas Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en COAX IN u OPT IN p gina 25 Las fuentes digitales no emiten ning n sonido tomas de entrada COAXIAL u OPTICAL Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en ANALOG p gina 25 Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en COAX IN para las fuentes de la toma de entrada OPTICAL o ajustado en OPT IN para las fuentes de la toma de entrada COAXIAL El sonido izquierdo y derecho est desequilibrado o se invierte Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados correctamente y con firmeza e Ajuste los par metros de balance en el men LEVEL Se oye un ruido o un zumbido intenso Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados con firmeza e Compruebe que los cables
16. MEMORY STEREO mono EM 8 OPT Se ilumina cuando la se al de la fuente es digital y se recibe a trav s del terminal OPTICAL SLEEP Se ilumina cuando se activa el temporizador de apagado Indicadores de los canales de reproducci n Las letras L C R etc indican los canales que se est n reproduciendo Los cuadros alrededor de las letras variar n para mostrar el modo en que el receptor mezcla el sonido de la fuente L Frontal izquierdo R Frontal derecho C Central monoaural SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho S Envolvente monoaural o los componentes de sonido envolvente obtenidos mediante el procesamiento Pro Logic Ejemplo Formato de grabaci n Frontales Envolventes 3 2 Campo ac stico A F D AUTO 1 Lc R sL sr Disfrute del sonido envolvente Utilizaci n de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves solamente 2CH STEREO En este modo el receptor emite el sonido solamente a trav s de los altavoces izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves Si se recibe sonido en formatos envolventes multicanal las se ales se mezclan en 2 canales y las frecuencias bajas se emiten a trav s del altavoz potenciador de graves Cuando se reciben fuentes est reo est ndar de 2 canales se activa el circuito de redirecci n de graves del receptor Las frecuencias bajas del canal frontal se emiten a trav s del altavoz
17. STEREO Enjoying higher fidelity sound 22 AUTO FORMAT DIRECT Selecting a sound field eee 23 Advanced Adjustments and Settings Switching the audio input mode for digital components 0 0 0 eee 25 INPUT MODE Customizing sound fields 25 Adjusting the tone 27 Advanced settings 27 Other Operations Naming preset stations and inputs 29 Using the Sleep Timer eee 29 Operations Using the Remote RM AAUO0O2 Before you use your remote Remote button description Changing the factory setting of an Input b ttoh weet eee 33 Additional Information PrecautiOMS oooococononncninnonennnnnnnonancnnnacnnn 34 Troubleshooting 35 Specificati0NS ooocooccconnnnnnnnnncnnancnnannnono 37 List of button locations and reference 348 Getting Started 468 1 Check how to hookup your components Steps la through 1b beginning on page 6 describe how to hook up your components to this receiver Before you begin refer to Connectable components below for the pages which describe how to connect each component After hooking up all your components proceed to 2 Connecting the antennas page 9 Connectable components Component to be connected Page DVD player With digital audio output 6 With analog audio outpu only 8 Satellite tuner With analog audio outpu only 8 Super Audio CD CD player With digital
18. SYNC X Alineaci n temporal e Y Si tiempo de retardo 68 ms La salida de audio se retrasa de manera que el intervalo de tiempo entre la salida de audio y la visualizaci n se minimiza e N No tiempo de retardo O ms La salida de audio no se retarda Notas e Este par metro es til cuando se usa un monitor grande con pantalla LCD o de plasma o bien un televisor de proyecci n Este par metro solo es v lido cuando se utiliza un campo de sonido seleccionado mediante los botones 2CH o A F D e Este par metro no es v lido cuando se reciben las se ales PCM 96 kHz o DTS 2048 contin a 27ES E DEC XXXX Prioridad de decodificaci n de entrada de audio digital Le permite especificar el modo de la entrada de la se al digital para las tomas DIGITAL IN AUTO Alterna autom ticamente el modo de entrada entre DTS Dolby Digital o PCM e PCM Las se ales PCM son consideradas prioritarias para evitar la interrupci n al iniciarse la reproducci n Aunque se reciban otras se ales el sonido se seguir emitiendo Sin embargo este receptor no puede decodificar DTS CD cuando est ajustado en DEC PCM Nota Cuando esta ajustado en DEC AUTO y el sonido de las tomas de audio digital para CD etc se interrumpe al iniciarse la reproducci n aj stelo en DEC PCM E DUAL XXX Selecci n de idioma de las emisiones digitales Permite seleccionar el idioma que desea escuchar durante las
19. The MASTER VOL numeric button 5 and gt buttons have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the receiver and other audio video components The tables below show the settings of each button Remote Operations Function Button A F D 84 Receiver Selects the decoding mode for audio sound ANGLE DVD player Selects viewing angle or 12 changes the angles ANT 10 VCR Selects output signal Satellite tuner from the antenna terminal TV signal or VCR program AUDIO DVD player Changes the sound to 9 Satellite tuner Multiplex or Bilingual or Multi channel TV sound AV VCR Displays menu MENU 13 DVD player Satellite tuner AVI O VCR Turns the audio and 1 CD player video components on or DVD player off Satellite tuner MD deck CLEAR DVD player Clears a mistake when Satellite tuner you press the incorrect numeric buttons or returns to continuous playback etc DISPLAY Receiver Selects information 16 CD player displayed on the TV VCR screen DVD player Satellite tuner MD deck D SKIP CD player Skips discs multi disc 17 DVD player changer only D TUNING Receiver Enters direct tuning 10 mode DUAL Receiver Selects the language you MONO 8 want during digital broadcast DVD 3 Receiver To watch DVD ENTER TV VCR After selecting a 11 Satellite t
20. cords are fully inserted into the jacks on both the receiver and the component If both channels are output from the headphones the front speaker may not be connected to the receiver correctly Check the connection of the front speaker which is not outputting any sound There is no sound from analog 2 channel sources e Check that the INPUT MODE is not set to COAX IN or OPT IN page 25 There is no sound from digital sources from COAXIAL or OPTICAL input jack e Check that the INPUT MODE is not set to ANALOG page 25 Check that the INPUT MODE is not set to COAX IN for the sources from OPTICAL input jack or set to OPT IN for the sources from COAXIAL input jack The left and right sounds are unbalanced or reversed e Check that the speakers and components are connected correctly and securely e Adjust balance parameters in the LEVEL menu There is severe hum or noise e Check that the speakers and components are connected securely e Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light Move your TV away from the audio components The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol There is no sound or only a very low level sound is heard from the center or and surround speakers e Select a CINEMA STUDIO EX mode page 23 e Adjust the speaker level page 16
21. de conexi n est n alejados de transformadores o motores y a una distancia de al menos 3 metros de un televisor o luz fluorescente e Aleje el televisor de los componentes de audio Los enchufes y las tomas est n sucios Limpielos con un pa o ligeramente humedecido en alcohol No hay sonido o solamente se oye sonido de nivel muy bajo por los altavoces central o envolventes e Seleccione el modo CINEMA STUDIO EX p gina 22 e Ajuste el nivel del altavoz p gina 16 No se oye ning n sonido del altavoz potenciador de graves Compruebe que el altavoz potenciador de graves est conectado correctamente y con firmeza El efecto envolvente no se puede obtener Compruebe que la funci n de campo ac stico est activada pulse MOVIE o MUSIC e Los campos ac sticos no funcionan para las se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz en ejuauwa duo UO19euJoJu Contin a 375 3B La recepcion de radio FM no es buena e Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el receptor a una antena exterior de FM tal como se muestra en el ejemplo a continuaci n Si conecta el receptor con una antena exterior realice una conexi n a tierra para protegerla de la descarga de los rayos Para evitar explosiones de gas no conecte el cable de tierra a una tuber a de gas Antena exterior de FM Cable de tierra
22. del ajuste de fabrica de un boton de entrada Si los ajustes de fabrica de los botones de entrada no coinciden con los componentes del sistema puede cambiarlos Por ejemplo si tiene un reproductor de CD pero no un reproductor de DVD puede asignar el bot n DVD al reproductor de CD 1 Mantenga pulsado el bot n de la entrada que desee cambiar por ejemplo DVD 2 Pulse el bot n correspondiente del componente que desee asignar al bot n de entrada por ejemplo 5 Reproductor de CD Los botones siguientes se han asignado para seleccionar la entrada Para utilizar Pulse Videograbadora modo de control 1 remoto VTR 3 Videograbadora modo de control 2 remoto VTR 2 Reproductor de DVD o 3 Grabadora de DVD modo de control DVD 1 Grabadora de DVD 4 modo de control DVD 3 Reproductor de CD 5 Pletina de MD 6 Pletina de casete B 7 Sintonizador este receptor 8 DSS Receptor de sat lite digital 9 DCS Sintonizador digital CS 0 10 BSD Sintonizador digital BS Las videograbadoras Sony funcionan con los modos VTR 2 6 3 que corresponden a 8mm y VHS respectivamente Ahora puede utilizar el bot n DVD para controlar el reproductor de CD Para restaurar un bot n a su ajuste de f brica Repita el procedimiento anterior Para restaurar todos los botones de entrada a los ajustes de f brica Pulse 1 TEST TONE y MASTER VOL simult neamente ZOONVV INY Blouels
23. el campo ac stico que desea Aparecer el campo ac stico actual en el visor Campo ac stico Visor CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C Acerca de DCS Digital Cinema Sound Los campos ac sticos con las marcas utilizan la tecnolog a DCS DCS es el nombre del concepto de la tecnolog a de sonido envolvente para cine en el hogar desarrollado por Sony DCS utiliza la tecnolog a DSP Procesador de se al digital para reproducir las caracter sticas de sonido de un estudio de producci n de cine de Hollywood Cuando reproduzca en su hogar DCS crear un efecto potente de sala de cine que imitar la combinaci n art stica de sonido y acci n de la misma forma que lo dise el director de la pel cula E C ST EX A CINEMA STUDIO EX A Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n de cine Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Se trata de un modo est ndar excelente para ver pr cticamente cualquier tipo de pel cula E C ST EX B CINEMA STUDIO EX B Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n de cine Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para ver pel culas de ciencia ficci n o de acci n que contengan muchos efectos de sonido E C ST EX C CINEMA STUDIO EX C Reproduce las caracter sticas de sonido del escenario de orquestaci n de Sony Pictures Entertain
24. en algunos pa ses Tambi n puede instalar los altavoces frontales y envolventes en la pared p gina 12 Nota Conecte los cables largos de conexi n de altavoces a los terminales de los altavoces envolventes y los cortos a los terminales de los altavoces frontales y central Colocaci n de las patas Para evitar la vibraci n o el movimiento de los altavoces coloque las patas suministradas en el altavoz tal como se indica en la ilustraci n siguiente Nota Aseg rese de colocar tambi n las patas suministradas en el altavoz potenciador de graves 105 Cables necesarios Cables de los altavoces suministrada no suministrados g Negro HD El Cable de audio monoaural Altavoz frontal Izquierdo Altavoz frontal Derecho Altavoz central o Altavoz envolvente Derecho Altavoz potenciador de graves Izquierdo Altavoz envolvente H s e191U SOJUSIUIIPIIOd j Si dispone de un altavoz potenciador de graves activo adicional con ctelo a la toma de SUB WOOFER AUDIO OUT Contin a 11 128 Instalaci n de los altavoces en la pared Puede instalar los altavoces frontales envolventes y en la pared 1 Prepare tornillos no suministrados que sean adecuados para el orificio situado en la parte posterior de cada altavoz Consulte las ilustraciones siguientes oom
25. gicas en las tomas AUDIO IN L R Notas e Cuando se reciben se ales de una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz el tono y el campo ac stico no se pueden utilizar Algunos modos de entrada de audio pueden quedar atenuados seg n la entrada Esto significa que la entrada seleccionada no est disponible Personalizaci n de los campos ac sticos Ajustando el men LEVEL puede personalizar los campos ac sticos para que se adapten a su situaci n ac stica particular Nota sobre los elementos mostrados Los elementos de configuraci n que puede ajustar en cada men var an dependiendo del campo ac stico Ciertos par metros de configuraci n pueden aparecer atenuados en el visor Esto significa que los par metros seleccionados no est n disponibles o que est n fijados y no pueden cambiarse Ajuste del men LEVEL Es posible ajustar el balance y el nivel de todos los altavoces Estas configuraciones se aplican a todos los campos ac sticos excepto al par metro de nivel de efecto La configuraci n del par metro de nivel de efecto se almacena individualmente para cada campo ac stico 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos de sonido envolvente multicanal DVD etc 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt LEVEL gt 3 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s detalles consulte Par metros del men L
26. is intended to serve as an example only Therefore depending on the component the above operation may not be possible or may operate differently than described When you press input buttons VIDEO 1 VIDEO 2 or DVD the input mode of the TV might not switch to the corresponding input mode that you want In this case press TV VIDEO button to switch the input mode of the TV e To activate the buttons with orange printing press TV and the button you want simultaneously Changing the factory setting of an input button If the factory settings of the input buttons do not match your system components you can change them For example if you have a CD player and you do not have a DVD player you can assign the DVD button to your CD player 1 Hold down the input button whose input you want to change for example DVD 2 Press the corresponding button of the component you want to assign to the input button for example 5 CD player The following buttons are assigned to select the input To operate Press VCR command mode VTR 3 1 VCR command mode VTR 2 2 DVD player or 3 DVD recorder command mode DVD 1 DVD recorder 4 command mode DVD 3 CD player 5 MD deck 6 Tape deck B 7 Tuner this receiver 8 DSS Digital Satellite Receiver 9 DCS Digital CS Tuner 0 10 BSD Digital BS Tuner Sony VCRs are operated with a VTR 2 or 3 setting These correspond to 8 mm and VHS
27. not be adjustable 4 Press or repeatedly to select the setting you want The setting is entered automatically 5 Repeat steps 3 and 4 until you have set all of the items that follow Speaker setup parameters The initial setting is underlined E iy 5 DIST X X m Front speaker distance Initial setting 3 0 m Lets you set the distance from your listening position to the front speakers You can adjust from 1 0 meter to 7 0 meters in 0 1 meter steps If both front speakers are not placed an equal distance from your listening position set the distance to the closest speaker E ic DIST X X m Center speaker distance Jo Initial setting 3 0 m Lets you set the distance from your listening position to the center speaker Center speaker distance should be set from a distance equal to the front speaker distance Q to a distance 1 5 meters closer to your listening position O E i 6 DIST X X m Surround speaker distance Initial setting 3 0 m Lets you set the distance from your listening position to the surround speakers Surround speaker distance should be set from a distance equal to the front speaker distance to a distance 4 5 meters closer to your listening position O If both surround speakers are not placed an equal distance from your listening position set the distance to the closest speaker Tip The receiver lets you to input the speaker position
28. respectively Now you can use the DVD button to control the CD player To reset a button to its factory setting Repeat the above procedure To reset all the input buttons to their factory setting Press 1 TEST TONE and MASTER VOL at the same time ZOONVV INY 310w y ay Buisn suoneiado i 3348 3400 Additional Information Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources e Before operating the receiver check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the receiver The receiver is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the receiver itself has been turned off If you are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the AC power cord grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On heat buildup Although the receiver heats up during operation this is nota malfunction If you continuously use this receiver at a large volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet On placement e Pla
29. se apague el receptor a continuaci n pulse SLEEP Aparecer el tiempo restante en el visor Si pulsa SLEEP otra vez el temporizador de apagado se cancelar Operaciones mediante el mando a distancia RM AAU002 Puede usar el mando a distancia RM AAU002 para controlar los componentes de su sistema Antes de usar el mando a distancia Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte pilas R6 tama o AA con los signos y ubicados correctamente en el compartimiento de las pilas Cuando emplee el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor remoto del receptor Sugerencia En condiciones normales de uso las pilas tienen una duraci n aproximada de seis meses Si el mando a distancia no funciona con el receptor sustituya ambas pilas por unas nuevas Notas e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas junto con pilas antiguas e No exponga el sensor remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Descripci n de los botones del mando a distancia 39 1 38 2 37 3 36 4 35 34 33 3 82 9 10 11 13 30 29 14
30. sections for clearing the receiver s memory To clear See All memorized settings page 13 Customized sound fields page 26 Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS Amplifier section Power Output Models of area code AR 6 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 50 W ch CENTER 50W SURR 50 W ch 6 ohms 100 Hz THD 0 7 SUB WOOFER 50W 6 ohms 1 kHz THD 10 FRONT 85 W ch CENTER 85 W SURR 85 Wich 6 ohms 100 Hz THD 10 SUB WOOFER 85 W 1 Measured under the following conditions Area code AR 230 V AC 50 Hz Power requirements 2 Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output uonewoyu eUOnIPpY fa Inputs Analog SA CD CD DVD VIDEO 1 2 Sensitivity 800 mV Impedance 50 k ohms Inputs Digital DVD Coaxial Sensitivity Impedance 75 ohms SA CD CD Optical Sensitivity Impedance Output Analog SUB WOOFER Voltage 2 V Impedance 1 k ohm Reproduction frequency range 28 20 000 Hz Tone Gain levels 6 dB 1 dB step continued 3758 3848 FM tuner section Tuning range Antenna Antenna terminals Intermediate frequency AM tuner section Tuning range Models of area code AR With 10 kHz tuning scale Antenna Intermediate frequency General Power requirements 87 5 108 0 MHz FM wire antenna 75 ohms unbalanced 10 7 MHz 530 1
31. signal input to the DIGITAL IN jacks AUTO Automatically switches the input mode between DTS Dolby Digital or PCM PCM PCM signals are given priority to prevent the interruption when playback starts Even when other signals are input the sound is output However this receiver cannot decode DTS CD when set to DEC PCM Note When set to DEC AUTO and the sound from the digital audio jacks for CD etc is interrupted when playback starts set to DEC PCM E DUAL XXX Digital broadcast language selection Lets you select the language you want to listen to during digital broadcast This feature only functions for Dolby Digital sources e M S Main Sub Sound of the main language will be output through the front left speaker and sound of the sub language will be output through the front right speaker simultaneously M Main Sound of the main language will be output S Sub Sound of the sub language will be output M S Main Sub Mixed sound of both the main and sub languages will be output E NAME IN Naming preset stations and inputs Lets you set the name of preset stations and inputs selected with input buttons For details see Naming preset stations and inputs on page 29 Other Operations Naming preset stations and inputs You can enter a name of up to 8 characters for preset stations and inputs selected with input buttons and display it in the receiver s display 1
32. surround sound from the surround speakers and the sound of the front speakers If you are not sure which sounds best select BEHD LO or BEHD HI and then use the speaker distance parameter and speaker level adjustments to obtain proper balance peyeys buno f 1548 168 6 Adjusting the speaker levels and balance TEST TONE Adjust the speaker levels and balance while listening to the test tone from your listening position Use the remote for the operation Tip The receiver employs a test tone with a frequency centered at 800 Hz 1 Press I to turn on the receiver 2 Press TEST TONE T TONE appears in the display and the test tone is output from each speaker in sequence Front left gt Center Front right Surround right Surround left Sub woofer 3 Adjust the speaker levels and balance using the LEVEL menu so that the level of the test tone sounds the same from each speaker For details on the LEVEL menu settings see page 25 Tips e To adjust the level of all speakers at the same time press MASTER VOL on the remote or turn MASTER VOLUME on the receiver e The adjusted value are shown in the display during adjustment 4 Press TEST TONE again after adjustment The test tone turns off Note Although these adjustments can also be made via the front panel using the LEVEL menu when the test tone is output the receiver switches to the LEVEL menu auto
33. 0 kHz If you have tuned in an AM station adjust the direction of the AM loop antenna for optimum reception If you cannot tune in a station and the entered numbers flash Make sure you have entered the right frequency If not repeat steps 2 and 3 If the entered numbers still flash the frequency is not used in your area Presetting radio stations You can preset up to 30 FM or AM stations Then you can easily tune in the stations you often listen to Presetting radio stations 1 Press FM or AM to select the FM or AM band The last received station is tuned in 2 Tune in the station that you want to preset using Automatic Tuning page 18 or Direct Tuning page 18 3 Press MEMORY MEMORY appears in the display for a few seconds Do steps 4 to 5 before the display goes out 4 Press PRESET TUNING or PRESET TUNING repeatedly to select a preset station number Each time you press the button you can select the preset station number as follows C gt A2 A0 B 1 gt B2 lt gt CO0 gt gt C2 gt C1 If MEMORY goes out before you select the preset station number start again from step 3 Tip You can also use the remote to select a preset station number Press SHIFT repeatedly to select a memory page A B or C and then press the numeric buttons to select a preset number 5 Press MEMORY again The station is stored to the selected preset number If MEMORY goes ou
34. 1 Sintonizador de Cambia entre los recepci n v a canales anterior y sat lite actual MAIN Receptor Selecciona el men MENU 5 del receptor MASTER Receptor Ajusta el volumen VOL 15 televisor principal del receptor MEMORY Receptor Memoriza las 11 emisoras de radio MOVIE 6 Receptor Seleccionalos campos ac sticos programados de una pel cula MPX 9 Videograbadora Seleccione el idioma principal o secundario Bot n del Operaciones Funci n Bot n del Operaciones Funci n mando a mando a distancia distancia MUSIC 7 Receptor Selecciona los TOP Reproductor de Muestra el t tulo del campos ac sticos MENU DVD DVD programados de una GUIDE 80 pieza de m sica Sintonizador de Muestra el men de la MUTING Receptor Silencia el sonido del recepci n v a gu a 14 receptor sat lite PRESET Receptor Selecciona las TUNER 85 Receptor Para escuchar 17 26 emisoras programas de radio memorizadas TUNING Receptor Explora las emisoras Televisor Seleccione el canal 19 241 de radio videogr abadora programado TV 23 Televisor Para ver programas Sintonizador de de televisi n recepci n v a n na TV CH Tele
35. 2 587 107 91 1 SONY Home Theatre System Operating Instructions GB Manual de instrucciones EJ HT DDW670 2005 Sony Corporation To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To prevent fire do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet Don t throw away batteries with general house waste dispose of them correctly as chemical waste 26B About This Manual The instructions in this manual are for model HT DDW670 Check your receiver s model number by looking at the lower right corner of the front panel The instructions in this manual describe the controls on the receiver You can also use the controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the receiver For details on the use of your remote see pages 30 33 The HT DDW670 consists of e Receiver STR K670P e Speaker system Front speaker left SS MSP67L Front speaker right SS MSP67R Center speaker SS CNP67 Surround speaker left SS MSP67SL Surround speaker right SS MSP67SR Sub woofer SS WMSP67 Abou
36. 24 1 0 2 Receiver Turns the receiver on or off TV 23 TV To watch TV programs lt All STEP II VCR Replay the previous DVD pl s fast fi d TVCH TV Selects preset TV REIT A A a R ADVANCE the current scene 17 26 channels 25 18 TV VIDEO TV Selects input signal i Ha P VCR Skips tracks 39 TV input or video 26 17 CD player input DVD player TV VOL TV Adjusts the volume of AA DVD ol Search mak M5 the TV player earches tracks in the 24 19 forward or backward TV 2 TV Turns the TV on or direction off VCR Fastforwards or VIDEO 1 87 Receiver To watch VCR CD player e winds VTR mode 3 MD deck VIDEO 2 86 Receiver To watch VCR Tape deck VTR mode 1 E 21 VCR Starts playback CD player DVD player MD deck Tape deck Remote Operations Function Button H 22 VCR Pauses playback or CD player recording Also starts DVD player recording with MD deck components in Tape deck recording standby E 20 VCR Stops playback CD player DVD player MD deck Tape deck Je 27 DVD player Returns to the previous menu or exits the menu 4 y 28 Receiver Selects a menu item 28 Receiver Adjusts or changes the setting 4 4 28 VCR Selects a menu item Satellite tuner DVD player Notes e Some functions explained in this section may not work depending on the model The above explanation
37. 6 ohmios 1 kHz THD 10 FRONT 85 W e CENTER 85 W SURR 85 W e 6 ohmios 100 Hz THD 10 SUB WOOFER 85 W 1 Medido bajo las siguientes condiciones C digo de rea Requisitos de alimentaci n AR ca de 230 V 50 Hz 2 Seg n el campo ac stico y la fuente es posible que no se emita ning n sonido Entradas anal gicas SA CD CD DVD Sensibilidad 800 mV VIDEO 1 2 Impedancia 50 kiloohmios Entradas digitales DVD Coaxial Sensibilidad Impedancia 75 ohmios SA CD CD ptica Sensibilidad Impedancia Salidas anal gicas SUB WOOFER Tensi n 2 V Impedancia 1 kiloohmio Gama de frecuencias de reproducci n 28 20 000 Hz Tono Niveles de ganancia 6 dB incrementos de 1 dB e11ejuaua duos UOIDeWOJU a contin a 3965 405s Secci n del sintonizador de FM Intervalo de sintonizaci n De 87 5 a 108 0 MHz Antena Antena monofilar de FM 75 ohmios no equilibrados 10 7 MHz Terminales de la antena Frecuencia intermedia Secci n de sintonizador de AM Intervalo de sintonizaci n Modelos de c digo de rea AR Con escala de sintonizaci n de 10 kHz 530 1 610 kHz Antena cerrada 450 kHz Antena Frecuencia intermedia Generales Requisitos de alimentaci n C digo de rea Requisitos de alimentaci n AR ca de 220 230 V 50 60 Hz Consumo el ctrico C digo de rea Cons
38. 610 kHz Loop antenna 450 kHz Area code Power requirements AR 220 230 V AC 50 60 Hz Power consumption Area code Power consumption AR 160 W Power consumption during standby mode 0 2 W Dimensions w h d Approx Mass Approx Speaker section 430 x 145 x 301 5 mm including projecting parts and controls 6 5 kg Front speakers SS MSP67L SS MSP67R Center speaker SS CNP67 Surround speakers SS MSP67SL SS MSP67SR Front center speakers Surround speakers Speaker units Enclosure type Rated Impedance Full range magnetically shielded Full range 70 mm cone type Closed type 6 ohms Dimension w h d Approx Front surround speakers Center speaker Mass Approx Front speaker Center speaker Surround speaker 91 x 96 x 102 mm 155 x 96 2 x 102 mm 0 65 kg 0 75 kg 0 6 kg Sub woofer SS WMSP67 Speaker system Magnetically shielded 200 mm cone type Bass reflex Speaker unit Enclosure type Dimensions w h d Approx 270 x 325 x 333 mm including front panel Mass Approx 6 0 kg Supplied accessories FM wire antenna 1 AM loop antenna 1 Speaker connecting cord long 2 Speaker connecting cord short 3 Coaxial digital cord 1 Foot pads speakers 20 Foot pads subwoofer 4 Remote commander 1 R6 size AA batteries 2 Speakers Front speakers 2 e Center speaker 1 e Surround speakers 2 e Sub woofer 1
39. CD luego cambia a otra entrada y a continuaci n vuelve a SA CD CD se aplicar HALL nuevamente de forma autom tica Podr identificar el formato de codificaci n del software del DVD etc consultando el logotipo del embalaje correspondiente DOs Discos con Dolby Digital DIGT DO potaysurrouno Programas codificados con Dolby RO LOGIC Surround Programas codificados con DTS Digital Surround Nota Los campos ac sticos no funcionar n para las se ales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz 2455 Ajustes avanzados Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales INPUT MODE Puede cambiar el modo de entrada de audio para componentes que disponen de tomas de entrada de audio digitales 1 Pulse los botones de entrada para seleccionar la entrada 2 Pulse INPUT MODE varias veces para seleccionar el modo de entrada de audio El modo de entrada de audio seleccionado aparecer en el visor Modos de entrada de audio e AUTO IN Da prioridad a las se ales digitales si hay conexiones digitales y anal gicas Si no hay se ales digitales se seleccionan las anal gicas COAX IN Especifica la entrada de las se ales de audio digitales en la toma de entrada DIGITAL COAXIAL OPTIN Especifica la entrada de las se ales de audio digitales en las tomas de entrada DIGITAL OPTICAL ANALOG Especifica la entrada de las se ales de audio anal
40. E THEATER Escucha de la radio FM AM Puede escuchar emisiones de FM y AM atrav s del sintonizador incorporado Antes de la operaci n aseg rese de haber conectado las antenas de FM y AM al receptor consulte la p gina 9 Sugerencia La escala de sinton a diferir seg n el c digo de rea como se indica en la siguiente tabla Para obtener m s informaci n sobre los c digos de rea consulte la p gina 2 C digo de rea FM AM AR 50 kHz 10 kHz Sinton a autom tica Si no conoce la frecuencia de la emisora que desea puede hacer que el receptor busque todas las emisoras disponibles en el rea 1 Pulse FM o AM para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse TUNING o TUNING Pulse TUNING para buscar desde frecuencias bajas a altas pulse TUNING para buscar desde frecuencias altas a bajas El receptor dejar de buscar cuando reciba una emisora Sugerencia Si en el visor parpadea STEREO y la recepci n de FM en est reo es deficiente pulse FM MODE para cambiar a monoaural MONO No podr disfrutar del efecto est reo aunque el sonido se oir menos distorsionado Para volver al modo est reo vuelva a pulsar FM MODE Jopesisijdwe op ojuanueuoI9uny M Contin a 1785 1865 Sintonia directa Puede introducir la frecuencia de la emisora que desea directamente Utilice el mando a distancia para esta operaci n 1 P
41. ET TUNING o PRESET TUNING varias veces para seleccionar un n mero de memorizaci n de emisora Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar el n mero de memorizaci n de emisora de la forma siguiente Ml gt A2 lt lt A0 gt B 1 B2 gt B0 ce El Si MEMORY desaparece antes seleccionar el n mero de memorizaci n de emisora comience de nuevo desde el paso 3 Sugerencia Tambi n puede utilizar el mando a distancia para seleccionar un n mero de memorizaci n de emisora Pulse SHIFT varias veces para seleccionar una p gina de memoria A B o C y a continuaci n pulse los botones num ricos para seleccionar un n mero de memorizaci n 5 Vuelva a pulsar MEMORY La emisora se almacenar en el n mero de memorizaci n seleccionado Si MEMORY desaparece antes de pulsar MEMORY comience de nuevo desde el paso 3 6 Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otra emisora Sintonizaci n de las emisoras memorizadas 1 Pulse FM o AM para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET TUNING o PRESET TUNING varias veces para seleccionar la emisora memorizada que desee Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar la emisora memorizada de la forma siguiente A1 A2 lt gt lt A0 lt gt B 14B2 gt BO a Utilizando el mando a distancia 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda de FM o AM 2 Puls
42. EVEL m s adelante 4 Mientras controla el sonido pulse o varias veces para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s par metros sopezuene sajsn y fi Contin a 25 Par metros del men LEVEL El ajuste inicial aparece subrayado E G 4 BAL L R XX Balance del altavoz frontal Ajuste inicial BALANCE 0 Le permite ajustar el balance entre los altavoces frontales izquierdo e derecho Puede ajustar el valor dentro del rango de BAL L 1 a 8 BALANCE 0 o BAL R 1 a 8 en 17 incrementos E CTR XXX dB Nivel del altavoz central E SUR L XXX dB Nivel del altavoz envolvente izquierdo E SUR R XXX dB Nivel del altavoz envolvente derecho E S W XXX dB Nivel del altavoz potenciador de graves Ajuste inicial 0 dB Puede ajustarlo de 10 dB a 10 dB en incrementos de 1 dB H brace COMP XXX Compresor de rango dinamico Le permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido Esto puede ser til cuando desea ver pel culas con un volumen bajo tarde por la noche OFF El rango din mico no se comprime STD El rango din mico se comprime de acuerdo con el dise o del ingeniero de grabaci n MAX El rango din mico se comprime considerablemente Sugerencia El compresor de rango din mico le permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido de acuerdo con l
43. HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT MHALL Reproduce la ac stica de una sala de conciertos cl sica E JAZZ JAZZ CLUB Reproduce la ac stica de una sala de jazz E CONCERT LIVE CONCERT Reproduce la ac stica de un concierto en directo para 300 localidades Si los auriculares est n conectados Puede seleccionar solamente uno de los siguientes campos ac sticos E HP 2CH HEADPHONE 2CH Emite el sonido en 2 canales est reo Las fuentes est reo de 2 canales est ndar omitir n completamente el procesamiento del campo ac stico y los formatos envolventes multicanal se mezclar n en 2 canales E HP THEA HEADPHONE THEATER Obtendr un sonido similar al de una sala de cine mientras escucha por los auriculares Nota Si conecta unos auriculares mientras est activado un campo ac stico el sistema cambiar autom ticamente a HEADPHONE 2CH si ha seleccionado el campo ac stico con el bot n 2CH o A F D oa HEADPHONE THEATER si lo ha seleccionado el campo ac stico con el bot n MOVIE o MUSIC 9JU9AJOAUI OPIUOS Jap ANIJS Contin a 236 Para desactivar el efecto envolvente Pulse 2CH para seleccionar 2CH ST o pulse A F D varias veces para seleccionar A F D AUTO Sugerencias El receptor le permite aplicar el ltimo campo ac stico seleccionado a una entrada siempre que est seleccionado Enlace de campo ac stico Por ejemplo si selecciona HALL para la entrada SA CD
44. Ip e opuew ja ajuerpaw sauoroelado Al 3565 365 Informaci n complementaria Precauciones Seguridad Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en el receptor desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo Fuentes de alimentaci n Antes de utilizar el receptor compruebe si la tensi n de la alimentaci n del mismo es id ntica a la de la red local La tensi n de alimentaci n se indica en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor e El receptor no est desconectado de la fuente de alimentaci n de ca mientras permanezca conectado a la toma de corriente incluso si est apagado e Sino va a utilizar el receptor durante mucho tiempo aseg rese de desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de ca tire del enchufe y no del cable El cable de alimentaci n de ca s lo deber sustituirse en un establecimiento cualificado Recalentamiento A pesar de que el receptor se calienta cuando est en funcionamiento no se trata de un fallo de funcionamiento Si usa continuamente este receptor con el volumen alto la temperatura de la parte superior los lados e inferior de la unidad aumenta considerablemente Para evitar quemarse no toque la unidad Ubicaci n e Instale el receptor en un lugar correctamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar la vida til del receptor No coloq
45. To index a preset station Press FM or AM to select the FM or AM band then tune in the preset station you want to create an index name for page 19 To index an input Press the input button to select the input you want to create an index name for 2 Press MAIN MENU repeatedly to select lt CUSTOM gt 3 Press lt or gt repeatedly to select NAME IN 4 press ENTER The cursor flashes and you can select a character 5 Use lt or gt and or to create an index name Press or repeatedly to select a character then press gt to move the cursor to the next position Tips e You can select the character type as follows by pressing or repeatedly Alphabet upper case Numbers Symbols To enter a blank space press or repeatedly until a blank space appears in the display e If you made a mistake press lt or gt repeatedly until the character you want to change flashes then press or repeatedly to select the correct character 6 Press ENTER to store the index name Using the Sleep Timer You can set the receiver to turn off automatically at a specified time Use the remote for the operation Press SLEEP while the power is on Each time you press SLEEP the display changes cyclically as follows 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF While using Sleep Timer SLEEP lights up in the display Tip To check the remaining time before the r
46. a informaci n correspondiente que se incluye en la se al Dolby Digital El ajuste est ndar es STD pero s lo representa la compresi n de la luz Por lo tanto se recomienda utilizar el ajuste MAX Comprime considerablemente el rango din mico y permite ver pel culas por la noche con un volumen bajo A diferencia de otros limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural Nota La compresi n de rango din mico es posible s lo con fuentes Dolby Digital 2655 E EFCT XXX Nivel de efecto Ajuste inicial STD Permite ajustar la presencia del efecto de sonido envolvente en 3 niveles MIN efecto m nimo STD efecto est ndar y MAX efecto m ximo Nota Este par metro solo es v lido cuando se utiliza un campo de sonido seleccionado mediante los botones MOVIE o MUSIC Reajuste de los campos ac sticos a la configuraci n inicial Utilice los botones del receptor para esta operaci n 1 Pulse 1 para desconectar la alimentaci n 2 Mientras mantiene pulsado 2CH pulse Vo SF CLR aparece en el visor y todos los campos ac sticos vuelven a la configuraci n inicial Ajuste del tono Puede ajustar la calidad tonal nivel de graves y agudos de los altavoces frontales mediante el men TONE 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos de sonido envolvente multicanal DVD etc 2 Pulse MAIN MENU varias veces para se
47. amente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n estropajo abrasivo detergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene problemas o preguntas relacionadas con el receptor p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el receptor utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema No hay sonido o solamente se oye un sonido de nivel muy bajo independientemente del componente seleccionado e Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados correctamente y con firmeza Compruebe que el receptor y todos los componentes est n encendidos Compruebe que ha seleccionado el componente correcto en el receptor Compruebe que MASTER VOLUME no est ajustado en VOL MIN Compruebe que los auriculares no est n conectados Pulse MUTING en el mando a distancia para cancelar la funci n de silenciamiento No se oye el sonido de un componente espec fico e Compruebe que el componente est conectado correctamente con las tomas de entrada de audio correspondientes e Compruebe que los cables usados para la conexi n est n totalmente insertados en las tomas del receptor y del componente e Compruebe que ha seleccionado el componente correcto en el receptor Uno de los altavoces frontales no emite ning n sonido e
48. ars in the display and the receiver switches to the 2CH STEREO mode Enjoying higher fidelity sound AUTO FORMAT DIRECT The Auto Format Direct A F D mode allows you to select the decoding mode you want for your audio sound A F D mode Display A F D AUTO A F D AUTO PRO LOGIC DOLBY PL PRO LOGIC II MOVIE PLII MV PRO LOGIC II MUSIC PLII MS MULTI STEREO MULTI ST Decoding mode As encoded Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Decoding the input audio signal automatically In this mode the receiver automatically detects the type of audio signal being input Dolby Digital DTS standard 2 channel stereo etc and performs the proper decoding if necessary This mode presents the sound as it was recorded encoded without adding any surround effects However if there are no low frequency signals Dolby Digital LFE etc it will generate a low frequency signal for output to the sub woofer Press A F D repeatedly to select A F D AUTO The receiver automatically detects the type of audio signal being input and performs the proper decoding if necessary Enjoying stereo sound in multi channel 2 channel decoding mode This mode lets you specify the type of decoding for 2 channel audio sources This receiver can reproduce 2 channel sound in 5 channels through Dolby Pro Logic II or 4 channels through Dolby Pro Logic Press A F D repeatedly to select the 2 cha
49. audio output 7 With analog audio outpu only 8 VCR 8 2 Model with a DIGITAL OPTICAL OUTPUT or DIGITAL COAXIAL OUTPUT jack etc gt Model equipped only with AUDIO OUT L R jacks etc Required cords The hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection cords EQ to q not supplied unless indicated Audio cord Coaxial digital cord supplied White L OE Orange SEDO AE gt Red R El Optical digital cord f 6 e il a Notes e Turn off the power to all components before making any connections e Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise e When connecting an audio cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components white left audio to white and red right audio to red e When connecting optical digital cords insert the cord plugs straight in until they click into place Do not bend or tie optical digital cords peyeys buno F 568 688 1a Connecting components with digital audio output jacks Hooking up a DVD player For details on the required cords A A see page 5 DVD player Hooking up a Super Audio CD CD player For details on the required cords E A see page 5 DIGITAL ANTENNA Super Audio CD CD player Tip All the d
50. audio y v deo de DVD sintonizador de recepci n v a sat lite pletina de MD CLEAR 81 Reproductor de Elimina un error DVD cometido al pulsar los sintonizador de botones num ricos recepci n v a incorrectos o regresa sat lite a la reproducci n continua etc DISPLAY Receptor Selecciona la 16 reproductor de informaci n que CD videograbadora reproductor de DVD sintonizador de recepci n v a sat lite pletina de MD aparece en la pantalla del televisor Bot n del Operaciones Funci n mando a distancia D SKIP 11 Reproductor de Omite discos s lo CD reproductor para equipos con de DVD cambiadores m ltiples D TUNING Receptor Pasa al modo de 10 sinton a directa DUAL Receptor Selecciona el idioma MONO 8 en el que desea ver la emisi n digital DVD 3 Receptor Para ver im genes del DVD ENTER 11 Televisor Tras seleccionar un videograbadora canal disco o pista sintonizador de con los botones recepci n v a num ricos p lselo sat lite para introducir el valor ENTER 29 Receptor Introduce la videograbadora selecci n reproductor de DVD sintonizador de recepci n v a sat lite reproductor de CD pletina de MD FM MODE Receptor Selecciona la 9 recepci n FM monoaural o est reo JUMP
51. ce the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver Do not place the receiver near heat sources orina place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions Use caution when placing the receiver or speakers on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result On operation Before connecting other components be sure to turn off and unplug the receiver If you encounter color irregularity on a nearby TV screen The front and center speakers and the sub woofer are magnetically shielded to allow it to be installed near a TV set However color irregularities may still be observed on certain types of TV sets As the surround speakers are not magnetically shielded we recommend that you place the surround speakers slightly further away from TV set page 10 If color irregularity is observed Turn off the TV set once then turn it on again after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the speaker further away from the TV set If howling occurs Reposition the speakers or turn down the volume on the receiver On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use an
52. de los altavoces TEST TONE Ajuste los niveles y el balance de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde la posici n de audici n Utilice el mando a distancia para esta operaci n Sugerencia El receptor emplea un tono de prueba con una frecuencia centrada en los 800 Hz 1 Pulse 1 para encender el receptor 2 Pulse TEST TONE Aparecer T TONE en el visor y el tono de prueba se emitir de forma secuencial a trav s de cada altavoz Frontal izquierdo Central Frontal derecho Envolvente derecho gt Envolvente izquierdo Altavoz potenciador de graves 3 Ajuste los niveles y el balance de los altavoces utilizando el men LEVEL para que el nivel del tono de prueba suene de la misma manera a trav s de cada altavoz Para obtener m s informaci n sobre los ajustes del men LEVEL consulte la p gina 25 Sugerencias e Para ajustar el nivel de todos los altavoces al mismo tiempo pulse MASTER VOL en el mando a distancia o gire MASTER VOLUME en el receptor El volumen ajustado se mostrar en el visor durante el ajuste 4 Pulse TEST TONE nuevamente una vez realizado el ajuste El tono de prueba se apaga Nota A pesar de que estos ajustes se pueden realizar a trav s del panel frontal mediante el men LEVEL cuando se emite el tono de prueba el receptor cambia de forma autom tica al men LEVEL recomendamos que siga el procedimiento descrito anterio
53. e PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada que desee Para seleccionar la emisora memorizada directamente Pulse los botones num ricos del mando a distancia Se sintonizar la emisora memorizada del n mero seleccionado en la p gina de memoria actual Pulse SHIFT varias veces en el mando a distancia para cambiar la p gina de memoria Cambio de la visualizaci n Cambio de la informaci n del visor Puede comprobar el campo ac stico etc cambiando la informaci n del visor Pulse DISPLAY varias veces Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiar c clicamente en el orden siguiente Nombre de ndice de la entrada Entrada seleccionada Campo ac stico actualmente aplicado Cuando se selecciona el sintonizador Nombre de la emisora memorizada Frecuencia gt Campo ac stico actualmente aplicado El nombre de ndice solamente aparecer cuando haya asignado uno a la entrada o a la emisora memorizada p gina 29 El nombre de ndice no aparecer cuando haya introducido solamente espacios en blanco o cuando sea igual que el nombre de entrada Ajuste del brillo del visor Pulse DIMMER varias veces El brillo del visor cambiar en 3 etapas Jopesisijdwe op ojuanueuoI9uny i 195 205s Acerca de los indicadores del visor 6 La COA gt lt SLEEP OP 11 10 9
54. ea de DVD de DVD pletina of 10 selecciona la mente sintonizador de de MD pista 10 recepcion via Televisor Selecciona los sat lite pletina videograbadora n meros de canal de MD sintonizador de TEST Receptor Emite un tono de Fecep ci n v a TONE 8 prueba sat lite ZOONVYV INY BlouelsIp e opuew ja ajuerpaw sauoroelado a Contin a 33 3485 Bot n del Operaciones Funci n Bot n del Operaciones Funci n mando a mando a distancia distancia 2CH 83 Receptor Selecciona el modo Je 27 Reproductorde Vuelve al men 2CH STEREO DVD anterior o sale del gt 10 81 Videograbadora Selecciona los men reproductor de n meros de pista 4 4 28 Receptor Selecciona un CD reproductor mayores de 10 elemento del men de DVD lt gt 28 Receptor Modifica o cambia el sintonizador de ajuste ERRA ee 4 4 28 Videograbadora Selecciona un sat lite pletina A tonivadorde Al i del y de MD sin oniza or e elemento del men recepci n v a 81 Televisor Selecciona el modo de sat lite entrada de los canales reproductor de ya sea de uno o dos DVD digitos 1 0 2 Receptor Apaga o enciende el Notas receptor lt All STEP II Videograbadora Vuelve a reproducir la REPLAY reproductor de escena anterior o ADVANCE DVD gt 25 18 avanza r pidamente la escena actual
55. eceiver turns off press SLEEP The remaining time appears in the display If you press SLEEP again the sleep timer will be canceled suonesado 1810 ff 2968 Operations Using the Remote RM AAU002 You can use the remote RM AAU002 to operate the components in your system Before you use your remote Inserting batteries into the remote Insert R6 size AA batteries with the and properly oriented in the battery compartment When using the remote point it at the remote sensor fd on the receiver Tip Under normal conditions the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operates the receiver replace all batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place e Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Remote button description E me US a 10 O OO 2 SYSTEM STANDBY 3 37 VIDEO 1 VIDEO2 DYD DCD 36 4 35 34 33 8 182 9 10 31 u CLEAR DSKP AN 12 TOP MENU A oF g 0 MUTING 13 29 m SY MASTER SOL 14 28 HO 27 XLS y Tele ee ee 16 PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 26 ga CE CH Cop 17 25 UNING UNING 18 v 23 0 amp 20 22 21
56. elected e COAX IN Specifies the digital audio signals input to the DIGITAL COAXIAL input jack OPTIN Specifies the digital audio signals input to the DIGITAL OPTICAL input jacks ANALOG Specifies the analog audio signals input to the AUDIO IN L R jacks Notes e When signals with a sampling frequency of more than 48 kHz is input the tone and sound field cannot be used e Some audio input modes may be dimmed depending on the input This means that the selected input is unavailable Customizing sound fields By adjusting the LEVEL menu you can customize the sound fields to suit your particular listening situation Note on the displayed items The setup items you can adjust in each menu vary depending on the sound field Certain setup parameters may be dimmed in the display This means that the selected parameter is either unavailable or fixed and unchangeable Adjusting the LEVEL menu You can adjust the balance and level of each speaker These settings are applied to all sound fields except for effect level parameter The effect level parameter settings are stored individually for each sound field 1 Start playing a source encoded with multi channel surround effects DVD etc 2 Press MAIN MENU repeatedly to select lt LEVEL gt 3 Press lt or gt repeatedly to select the parameter you want to adjust For details see LEVEL menu parameters below 4 While monitoring the sound press
57. emisiones digitales Esta funci n solamente es operativa con fuentes Dolby Digital e M S Principal Secundario Se emite simult neamente el sonido del idioma principal a trav s del altavoz frontal izquierdo y el del idioma secundario a trav s del altavoz frontal derecho e M Principal Se emite el sonido del idioma principal S Secundario Se emite el sonido del idioma secundario M S Principal Secundario Se emite el sonido mezclado de los idiomas principal y secundario E NAME IN Asignaci n de nombres a las emisoras memorizadas y a las entradas Le permite ver el nombre de las emisoras memorizadas y las entradas seleccionadas con los botones de entrada Si desea obtener m s informaci n consulte Asignaci n de nombres a las emisoras memorizadas y a las entradas en la p gina 29 2885 Sugerencias e Puede seleccionar entre los tipos de caracteres Otras operaciones siguientes pulsando o varias veces z E Alfabeto may sculas N meros Asignaci n de nombres a S mbolos A 5 e Para introducir un espacio en blanco pulse o las emisoras memorizadas varias veces hasta que aparezca un espacio en blanco en el visor y alas entradas e Si comete un error pulse lt o gt varias veces hasta que el car cter que desea cambiar Puede introducir un nombre de hasta 8 parpadee y luego pulse o varias veces para caracteres para las emisoras memorizadas y seleccionar el car cter correcto en
58. f using a sound field selected with the 2CH or A F D button or to HEADPHONE THEATER if using a sound field selected with the MOVIE or MUSIC button To turn off the surround effect Press 2CH to select 2CH ST or press A F D repeatedly to select A F D AUTO Tips The receiver lets you apply the last selected sound field to an input whenever it is selected Sound Field Link For example if you select HALL for the SA CD CD input then change to a different input and then return to SA CD CD HALL will automatically be applied again e You can identify the encoding format of DVD software etc by looking at the logo on the package DOP Dolby Digital discs DIGITAL DO potevsurzouso Dolby Surround encoded programs DTS Digital Surround encoded programs Note Sound fields do not function for the signals with a sampling frequency of more than 48 kHz Advanced Adjustments and Settings Switching the audio input mode for digital components INPUT MODE You can switch the audio input mode for components which have digital audio input jacks 1 Press input buttons to select the input 2 Press INPUT MODE repeatedly to select the audio input mode The selected audio input mode appears in the display Audio input modes AUTO IN Gives priority to digital signals when there are both digital and analog connections If there are no digital signals analog is s
59. ide the screen like in theaters e Cinema Studio Reverberation Reproduces the type of reverberation found in theaters The CINEMA STUDIO EX modes integrate these three elements simultaneously Notes The effects provided by the virtual speakers may cause increased noise in the playback signal e When listening with sound fields that employ the virtual speakers you will not be able to hear any sound coming directly from the surround speakers Selecting a sound field for music Press MUSIC repeatedly to select the sound field you want The selected sound field appears in the display Sound field Display HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT E HALL Reproduces the acoustics of a classical concert hall E JAZZ JAZZ CLUB Reproduces the acoustics of a jazz club E CONCERT LIVE CONCERT Reproduces the acoustics of a 300 seat live house When the headphones are connected You can select only from the following sound fields E HP 2CH HEADPHONE 2CH Outputs the sound in 2 channel stereo Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing and multi channel surround formats are downmixed to 2 channels E HP THEA HEADPHONE THEATER Allows you to experience a theater like environment while listening through a pair of headphones Note If you connect a pair of headphones while a sound field is operating the system will automatically switch to HEADPHONE 2CH i
60. iento aparecer un mensaje en el visor Puede comprobar el estado del receptor mediante el mensaje Consulte la tabla siguiente para resolver el problema DEC EROR Aparece cuando se recibe una se al que no puede decodificar el receptor p ej DTS CD y DEC XXXX est ajustado en DEC PCM Aj stelo en DEC AUTO PROTECT Los altavoces tienen salida de corriente irregular El receptor se apagar autom ticamente transcurridos unos segundos Compruebe la conexi n de los altavoces y vuelva a encender el receptor Si el problema persiste consulte con su distribuidor Sony m s cercano Si no puede solucionar el problema con la gu a de soluci n de problemas Es posible que el problema se solucione borrando la memoria del receptor p gina 13 No obstante tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados regresar n a sus valores de f brica y tendr que reajustar todos los par metros del receptor Si el problema persiste Consulte con su distribuidor Sony m s cercano Secciones de referencia para el borrado de la memoria del receptor Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 13 Los campos ac sticos personalizados p gina 26 Especificaciones Secci n del amplificador Salida de potencia Modelos de c digos de rea AR 6 ohmios 1 kHz THD 0 7 FRONT 50 Wie CENTER 50W SURR 50 Wie 6 ohmios 100 Hz THD 0 7 SUB WOOFER 50W
61. igital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies Note The sound is not output when you play a Super Audio CD on the Super Audio CD player connected to the SA CD CD OPTICAL IN jack on this receiver Connect to the analog input jacks SA CD CD IN jacks Refer to the operating instructions supplied with the Super Audio CD player peyeys buno F 788 ges 1b Connecting components with only analog audio jacks For details on the required cords E A see page 5 DVD player Satellite Tuner Super Audio CD CD player VCR 2 Connecting the antennas Connect the supplied AM loop antenna and FM wire antenna AM loop antenna supplied FM wire antenna supplied DIGITAL ANTENNA The shape of the connector varies depending on the area code Notes e To prevent noise pickup keep the AM loop antenna away from the receiver and other components e Be sure to fully extend the FM wire antenna e After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible peyeys buno i gGB 3 Connecting speakers Connect your speakers to the receiver This receiver allows you to use a 5 1 channel speaker system To fully enjoy theater like multi channel surround sound requires five speakers two front speakers a center s
62. igo de rea del componente que utiliza consulte la p gina 2 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Lista de ubicaci n de los botones y paginas de referencia Utilizaci n de esta p gina Utilice esta p gina para conocer la ubicaci n de los botones mencionados en el texto N mero de ilustraci n DISPLAY 2 19 38 Nombre del bot n P gina de referencia componente Unidad principal ORDEN ALFAB TICO 1 0 A H INPUT MODE 13 25 IR receptor 4 31 38 AED 9 21 22 24 AM 16 17 18 29 40 MAIN MENU 6 14 25 27 29 P Z PHONES toma 26 17 37 PRESET TUNING 22 18 SA CD CD 18 17 MASTER VOLUME 12 13 TUNING 223 17 DIMMER 3 19 16 17 37 VIDEO 1 21 17 DISPLAY 2 19 38 MEMORY 24 18 VIDEO 2 20 17 DVD 19 17 MOVIE 10 22 23 37 Visor 5 20 ENTER 7 13 29 MUSIC 11 23 37 EM 17 17 18 29 40 N MEROS Y S MBOLOS FM MODE 25 17 2CH 8 21 24 26 1 0 alimentaci n 1 13 26 lt gt 14 14 25 27 29 15 14 25 27 29 1 2 B 4 5 6 Z 8 o fo 11 26 25124 23 2 21 20 Ng ha 17 fie 15 14 3 12 elejuaua duos u pewoyu i
63. in terms of distance However it is not possible to set the center speaker further than the front speakers Also the center speaker cannot be set more than 1 5 meters closer than the front speakers Likewise the surround speakers cannot be set further away from the listening position than the front speakers And they can be no more than 4 5 meters closer This is because incorrect speaker placement is not conducive to the enjoyment of surround sound Please note that setting the speaker distance closer than the actual location of the speakers will cause a delay in the output of the sound from that speaker In other words the speaker will sound like it is further away For example setting the center speaker distance 1 2 meters closer than the actual speaker position will create a fairly realistic sensation of being inside the screen If you cannot obtain a satisfactory surround effect because the surround speakers are too close setting the surround speaker distance closer shorter than the actual distance will create a larger sound stage Adjusting these parameter while listening to the sound often results in much better surround sound Give it a try su sa XXXX XX Surround speaker position Lets you specify the location of your surround speakers for proper implementation of the surround effects in the Cinema Studio EX modes page 23 e SIDE LO Select if the location of your surro
64. instrucciones de este manual son para el modelo HT DDW670 Compruebe el n mero de modelo de su receptor en la esquina inferior derecha del panel frontal En las instrucciones de este manual se describen los controles del receptor Tambi n podr utilizar los controles del mando a distancia suministrado si poseen nombres iguales o similares a los del receptor Con respecto a los detalles sobre c mo utilizar el mando a distancia consulte las p ginas 31 35 El modelo HT DDW670 est formado por los siguientes componentes e Receptor STR K670P e Sistema de altavoces Altavoz frontal izquierdo SS MSP67L Altavoz frontal derecho SS MSP67R Altavoz central SS CNP67 Altavoz envolvente izquierdo SS MSP67SL SS MSP67SR SS WMSP67 Altavoz envolvente derecho Altavoz potenciador de graves Acerca de los c digos de area El c digo de rea del receptor que ha adquirido est indicado en la parte inferior del panel posterior consulte la ilustraci n siguiente 2 XXX XXX XX AA C digo de rea Cualquier diferencia en la operaci n de acuerdo con el c digo de rea se indicar claramente en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea AA solamente Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround System Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas co
65. juste de la distancia del altavoz central auna distancia de 1 a 2 metros m s cerca que la posici n real del altavoz crear una sensaci n bastante real de encontrarse dentro de la pantalla Si no puede obtener un efecto envolvente satisfactorio debido a que los altavoces envolventes se encuentran demasiado cerca el ajuste de la distancia de los altavoces envolventes a una distancia m s pr xima corta que la real crear un escenario ac stico mayor El ajuste de estos par metros escuchando el sonido resultar generalmente en un sonido envolvente de mejor calidad Int ntelo de este modo Posici n de los altavoces envolventes Le permite especificar la ubicaci n de los altavoces envolventes para una implementaci n correcta de los efectos envolventes en los modos de Cinema Studio EX p gina 22 e SIDE LO Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones a y O e SIDE HI Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones a y O BEHD LO Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones O y O BEHD HI Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones Oo y O Sugerencia La posici n de los altavoces envolventes se ha dise ado espec ficamente para implementar los modos de Cinema Studio EX Para otros campos ac sticos la posici n del a
66. leccionar lt TONE gt 3 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s detalles consulte Par metros del men TONE m s adelante 4 Mientras controla el sonido pulse o varias veces para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s elementos Nota No es posible ajustar el tono cuando el receptor est decodificando se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz Par metros del men TONE E BASS XX dB Nivel de graves del altavoz frontal E TREB XX dB Nivel de agudos del altavoz frontal Ajuste inicial 0 dB Puede ajustarlo de 6 dB a 6 dB en incrementos de 1 dB Ajustes avanzados Utilizaci n del men CUSTOMIZE para ajustar el receptor Puede definir varios ajustes del receptor mediante el men CUSTOMIZE 1 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt CUSTOM gt 2 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s detalles consulte Par metros del men CUSTOMIZE m s adelante sopezuene sajsn y i 3 Pulse o varias veces para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los dem s elementos Par metros del men CUSTOMIZE Los ajustes iniciales aparecen subrayados E A V
67. ltavoz no es tan determinante Aquellos campos ac sticos fueron dise ados bajo la premisa de que los altavoces envolventes se ubicar an detr s de la posici n de audici n pero el sistema funciona de todos modos si dichos altavoces se colocan en un ngulo m s amplio Sin embargo si los altavoces se colocan mirando hacia el oyente a su respectiva izquierda y derecha los efectos envolventes pierden nitidez a menos que se ajusten en SIDE LO o SIDE HT A pesar de todo cada entorno de audici n puede variar en funci n de muchos factores como una pared donde rebota el sonido y por lo tanto es posible obtener mejores resultados utilizando BEHD HI si sus altavoces se colocan por encima de la posici n de audici n aunque se encuentren a su izquierda y derecha inmediata Por consiguiente aunque el ajuste pueda resultar contrario a la explicaci n anterior le recomendamos que reproduzca software con codificaci n envolvente multicanal y seleccione el ajuste que ofrezca una mayor sensaci n de espacio Para ello cree un espacio coherente entre el sonido de los altavoces envolventes y el sonido de los altavoces frontales Si no est seguro de qu sonido es mejor seleccione BEHD LO o BEHD HT y a continuaci n utilice el par metro de distancia del altavoz y los ajustes de nivel de altavoces para obtener un equilibrio correcto SO LIDIUI SOJUSILUIPSIO1d j 155 16 6 Ajuste de los niveles y balance
68. matically we recommend you follow the procedure described above and adjust the speaker levels from your listening position using the remote Amplifier Operation Selecting the component 1 Press input buttons to select the input To select the Press VCR VIDEO 1 or VIDEO 2 Satellite tuner VIDEO 2 DVD player DVD Super Audio CD or SA CD CD CD player Built in tuner FM AM FM or AM The selected input appears in the display 2 Turn on the component and start playback Note If you select any video components set the TV s video input to match the component you selected 3 Turn MASTER VOLUME to adjust the volume Note To avoid damaging your speakers make sure that you turn down the volume before you turn off the receiver To mute the sound Press MUTING on the remote The muting function will be canceled when you do the following e Press MUTING on the remote again Turn the power off e Increase the volume To use the headphones Connect the headphones to the PHONES jack When the headphones are connected speaker output is automatically canceled and SP does not light up in the display When the headphones are connected you can select only the following sound fields page 24 HP 2CH HEADPHONE 2CH HP THEA HEADPHONE THEATER uonelado Ja duy ia 1758 1868 Listening to FM AM radio You can listen to FM and AM broadcasts through the buil
69. ment Este modo es ideal para ver musicales o pel culas en las que la m sica de orquesta forma parte de la pista de sonido Acerca de los modos de CINEMA STUDIO EX Los modos de CINEMA STUDIO EX son adecuados para ver discos DVD de pel culas etc con efectos envolventes multicanal Podr reproducir en su hogar las caracter sticas de sonido del estudio de grabaci n de Sony Pictures Entertainment Los modos de CINEMA STUDIO EX se componen de los tres elementos siguientes e Dimensi n m ltiple virtual A partir de un solo par de altavoces envolventes reales crea 5 conjuntos de altavoces virtuales Adaptaci n a la profundidad de pantalla Crea la sensaci n de que el sonido sale del interior de la pantalla como en las salas de cine Reverberaci n de estudio de cine Reproduce el tipo de reverberaci n que se encuentra en las salas de cine Los modos de CINEMA STUDIO EX integran estos tres elementos de forma simult nea Notas e Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pueden incrementar el ruido de la se al de reproducci n En las audiciones con campos ac sticos que empleen altavoces virtuales puede que no escuche ning n sonido que provenga directamente de los altavoces envolventes Selecci n de un campo ac stico para m sica Pulse MUSIC varias veces para seleccionar el campo ac stico que desea Aparecer el campo ac stico actual en el visor Campo ac stico Visor
70. merciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc ndice Procedimientos iniciales 1 Comprobaci n de la conexi n de los componentes cococoncccocccncnnonannnannnono 4 la Conexi n de los componentes con tomas de salida de audio digital cc 6 1b Conexi n de los componentes con tomas de audio anal gicas solamente lion isis 2 Conexi n de las antenas 3 Conexi n de los altavoces 4 Conexi n del cable de alimentaci n 5 Configuraci n de los altavoces 14 6 Ajuste de los niveles y balance de los altavOCeS ooonococcocnocnninicnnnncnncnncno 16 TEST TONE Funcionamiento del amplificador Selecci n del componente 0 04 Escucha de la radio FM AM Memorizaci n de las emisoras de Cambio de la visualizaci n Acerca de los indicadores del visor 20 Disfrute del sonido envolvente Utilizaci n de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves SLAM iii ii 21 2CH STEREO Disfrute de sonido de alta fidelidad 21 AUTO FORMAT DIRECT Selecci n de un campo ac stico 22 Ajustes avanzados Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales 23 INPUT MODE Personalizaci n de los campos ac sticos 15 23 Ajuste del tono Ajustes avanzados 27 Otras operaciones Asignaci n de nombres a las emiso
71. n la tensi n de la fuente de alimentaci n local De no ser as utilice un destornillador para ajustar SO LIDIU SOJUSILUIPSIO1d p el selector en la posici n correcta antes de conectar el cable de alimentaci n de ca a la toma 1 Pulse I para apagar el receptor de corriente 2 Mantenga pulsado I durante 5 segundos VOLTAGE SELECTOR Aparecer n PUSH y ENTER en el visor alternativamente 3 Pulse ENTER Aparecer CLEARING en el visor durante un momento y a continuaci n aparecer CLEARED Los siguientes ajustes se restablecer n a sus valores de f brica Conexi n del cable de alimentaci n de ca n Todos los ajustes de los men s SET UP Conecte el cable de alimentaci n de ca a la toma LEVEL TONE y CUSTOMIZE de corriente Elcampo ac stico memorizado para cada entrada y emisora memorizada e Todos los par metros del campo ac stico e Todas las emisoras memorizadas gt Todos los nombres de ndice de las A una toma de entradas y emisoras memorizadas corriente e MASTER VOLUME se ajustar en VOL MIN EA Cable de alimentaci n de ca 135 1485 5 Configuracion de los altavoces Puede utilizar el men SET UP para ajustar la distancia y la ubicaci n de los altavoces conectados a este receptor 1 Pulse 1 para encender el receptor 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt SET UP gt 3 Pulse lt o gt
72. nk spaces have been entered or it is the same as the input name Adjusting the brightness of the display Press DIMMER repeatedly The brightness of the display will change in 3 steps About the indications in the display E sw DOPRO LOGIC II MEMORY E SLEEP OPT COAX ID RANGE STEREO MONO LjLc r SL S SR 11 10 9 12 SW Lights up when audio signal is output from the SUB WOOFER jack LFE Lights up when the disc being played back contains the LFE Low Frequency Effect channel and the LFE channel signal is actually being reproduced SP Lights up when you turn on the receiver Turns off when you connect headphones to the PHONES jack DO DIGITAL Lights up when the receiver is decoding signals recorded in the Dolby Digital format DO PRO LOGIC II 00 PRO LOGIC lights up when the receiver applies Pro Logic processing to 2 channel signals in order to output the center and surround channel signals OO PRO LOGIC II lights up when the Pro Logic II Movie Music decoder is activated DTS Lights up when DTS signals are input Note When playing a DTS format disc be sure that you have made digital connections and that INPUT MODE is not set to ANALOG page 25 Tuner indicators Lights up when using the receiver to tune in radio stations etc See pages 18 19 for tuner operation
73. nnel decoding mode The selected type of decoding appears in the display E DOLBY PL PRO LOGIC Performs Dolby Pro Logic decoding The source recorded in 2 channel is decoded into 4 1 channels E PLII MV PRO LOGIC II MOVIE Performs Dolby Pro Logic II Movie mode decoding This setting is ideal for movies encoded in Dolby Surround In addition this mode can reproduce sound in 5 1 channel when watching videos of overdubbed or old movies E PLII MS PRO LOGIC II MUSIC Performs Dolby Pro Logic II Music mode decoding This setting is ideal for normal stereo sources such as CDs E MULTI ST MULTI STEREO Output the 2 channel L R signals from all speakers Selecting a sound field You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home 3 Selecting a sound field for 2 movies a Press MOVIE repeatedly to select the 2 sound field you want 3 The selected sound field appears in the display 5 Sound field Display e CINEMA STUDIO EX A C ST EX A 5 CINEMA STUDIO EX B C ST EX B CINEMA STUDIO EX C C ST EX C About DCS Digital Cinema Sound Sound fields with DAE marks use DCS technology DCS is the concept name of the surround technology for home theater developed by Sony DCS uses the DSP Digital Signal Processor technology to reproduce the sound characte
74. nstalling the speakers on the wall You can install your front and surround speakers on the wall 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the hole on the back of each speaker See the illustrations below fro more than 4 mm more than 25 mm 4 6 mm AA 10 mm Hole on the back of the speaker 2 Fasten the screws to the wall The screws should protrude 5 to 7 mm 3 Hang the speakers on the screws Hole on the back of the speaker Notes e Use screws that are suitable for the wall material and strength As a plaster board wall is especially fragile attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc 4 Connecting the AC power cord Setting the voltage selector If your receiver has a voltage selector on the rear panel check that the voltage selector is set to the local power supply voltage If not use a screwdriver to set the selector to the correct position before connecting the AC power cord to a wall outlet VOLTAGE SELECTOR Connecting the AC power cord Connect the AC power cord to a wall outlet p Toa wall outlet
75. nte 8 Videograbadora 8 2 Modelo con una toma DIGITAL OPTICAL OU gt Modelo equipado solamente con tomas AUDIO TPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc OUT L R etc Cables necesarios Los diagramas de conexi n de las p ginas siguientes suponen el uso de los siguientes cables de conexi n opcionales EN a no suministrados salvo si se indica lo contrario Cable de audio Cable digital coaxial suministrada Blanco Izquierdo cf Naranja SCED Eje Rojo Derecho CH El Cable digital ptico jo IER Notas e Apague la alimentaci n de todos los componentes antes de realizar las conexiones e Aseg rese de conectar los cables firmemente con el fin de evitar zumbidos y ruidos e Cuando conecte un cable de audio aseg rese de que los contactos codificados con colores coincidan con las tomas correspondientes de los componentes el blanco izquierdo audio con el blanco y el rojo derecho audio con el rojo e Al conectar cables digitales pticos introduzca las clavijas rectas hasta que se oiga el clic de fijaci n e No doble ni ate los cables digitales pticos SO LIDIU SOJUSILUIPSIO1d j BES 65 1a Conexion de los componentes con tomas de salida de audio digital Conexion de un reproductor de DVD Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios EN consulte la p gina 5 Reproductor de DVD OUTPUT DIGITAL COAXIAL
76. or repeatedly to select the setting you want The setting is entered automatically 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other parameters LEVEL menu parameters The initial setting is underlined E xc et BAL L R XX Front speaker balance Initial setting BALANCE 0 Lets you adjust the balance between front left and right speakers You can adjust in the range of BAL L 1 to 8 BALANCE 0 BAL R 1 to 8 in 17 steps continued sBbuines pue sjusunsn py pesueapy 2568 2668 E CTR XXX dB Center speaker level E SUR L XXX dB Surround speaker left level E SUR R XXX dB Surround speaker right level E S W XXX dB Sub woofer level Initial setting O dB You can adjust from 10 dB to 10 dB in 1 GB steps Dynamic range compressor Lets you compress the dynamic range of the sound track This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night OFF The dynamic range is not compressed e STD The dynamic range is compressed as intended by the recording engineer MAX The dynamic range is compressed dramatically Tip Dynamic range compressor lets you compress the dynamic range of the soundtrack based on the dynamic range information included in the Dolby Digital signal STD is the standard setting but it only enacts light compression Therefore we recommend using the MAX setting This greatly compresses the dynamic range and lets yo
77. peaker and two surround speakers and a sub woofer 5 1 channel Example of 5 1 channel speaker system configuration Center speaker Front speaker Right Surround speaker Right Surround speaker Left Tips Since the sub woofer does not emit highly directional signals you can place it wherever you want For greater flexibility in the positioning of the speakers use the optional WS FV11 or WS FV10D floor stand available only in certain countries e You can also install the front and surround speakers on the wall page 12 Note Connect the long speaker connecting cords to the surround speaker terminals and the short speaker connecting cords to the front and center speaker terminals Attaching foot pads To prevent speaker vibration or movement attach the supplied foot pads to the speaker as shown in the illustration below Note Be sure to attach the supplied foot pads to the sub woofer as well 10 Required cords Speaker cords supplied El Monaural audio cord not supplied oe He Black Him a Front speaker Left Front speaker Right Center speaker o o o Surround speaker Left Surround speaker Right Sub woofer If you have an additional active subwoofer connect it to SUB WOOFER AUDIO OUT jack continued peyeys buno F 1182 1268 I
78. ras memorizadas y a las entradas 29 Programaci n del temporizador de A cose 30 Operaciones mediante el mando a distancia RM AAUO0O2 Antes de usar el mando a distancia Descripci n de los botones del mando a distanci seision iere ina 31 Cambio del ajuste de f brica de un bot n de entrada eee eeeeeeeeeee 35 Precauci n s 5 cs ee ateacsiara nii 36 Soluci n de problemas el Especificaciones 00 ceeeseeeeseeeeeeees 39 Lista de ubicaci n de los botones y p ginas de referencia eee 41 ndice alfab tico ooccnnconaninnnnnninnnarnnroos 42 Procedimientos iniciales 4ES 1 Comprobaci n de la co nexi n de los componentes Los pasos la y 1b que comienzan en la p gina 6 describen c mo conectar los componentes a este receptor Antes de comenzar consulte Componentes que se pueden conectar a continuaci n para ver las p ginas en las que se describe c mo conectar cada componente Despu s de haber conectado todos los componentes contin e con 2 Conexi n de las antenas p gina 9 Componentes que se pueden conectar Componente que va a conectarse P gina Reproductor de DVD Con salida de audio digital 6 Con salida de audio anal gica solamente 8 Sintonizador de recepci n v a sat lite Con salida de audio anal gica solamente 8 Reproductor de Super Audio CD CD Con salida de audio digital 7 Con salida de audio anal gica solame
79. requency of more than 48 kHz TONE menu parameters E BASS XX dB Front speaker bass level E TREB XX dB Front speaker treble level Initial setting 0 dB You can adjust from 6 dB to 6 dB in 1 dB steps Advanced settings Using the CUSTOMIZE menu to adjust the receiver You can adjust various receiver settings using the CUSTOMIZE menu 1 Press MAIN MENU repeatedly to select lt CUSTOM gt 2 Press lt or gt repeatedly to select the parameter you want to adjust For details see CUSTOMIZE menu parameters below 3 Press or repeatedly to select the setting you want The setting is entered automatically 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other items CUSTOMIZE menu parameters The initial settings are underlined MA V SYNC X Time alignment e Y Yes delay time 68 ms The audio output is delayed so that the time gap between the audio output and visual display is minimized e N No delay time 0 ms The audio output is not delayed Notes This parameter is useful when you use a large LCD or Plasma monitor or projection TV e This parameter is only valid when you use a sound field selected with the 2CH or A F D buttons e This parameter is not valid when PCM 96 kHz or DTS 2048 signals are input continued sBuines pue sjusunsn py pesueapy i 2768 2868 E DEC XXXX Digital audio input decoding priority Lets you specify the input mode for the digital
80. ristics of an actual cinema cutting studio in Hollywood When played at home DCS will create a powerful theater effect that mimics the artistic combination of sound and action as envisioned by the movie director E C ST EX A CINEMA STUDIO EX A Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater cinema production studio This is a standard mode great for watching most any type of movies E C ST EX B CINEMA STUDIO EX B Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater cinema production studio This mode is ideal for watching science fiction or action movies with lots of sound effects continued 2368 2468 E C ST EX C CINEMA STUDIO EX C Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment scoring stage This mode is ideal for watching musicals or films where orchestra music is featured in the soundtrack About CINEMA STUDIO EX modes CINEMA STUDIO EX modes are suitable for watching motion picture DVDs etc with multi channel surround effects You can reproduce the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment s dubbing studio in your home The CINEMA STUDIO EX modes consist of the following three elements e Virtual Multi Dimension Creates 5 sets of virtual speakers from a single pair of actual surround speakers e Screen Depth Matching Creates the sensation that the sound is coming from ins
81. rmente y que ajuste los niveles de los altavoces desde la posici n de audici n utilizando el mando a distancia Funcionamiento del amplificador Selecci n del componente 1 Pulse los botones de entrada para seleccionar la entrada Para seleccionar Pulse Videograbadora VIDEO 1 o VIDEO 2 Reproductor de DVD DVD Reproductor de Super SA CD CD Audio CD o CD Sintonizador FM o AM incorporado FM AM La entrada seleccionada aparecer en el visor 2 Encienda el componente e inicie la reproducci n Nota Si selecciona cualquier v deo componente ajuste la entrada de v deo del televisor en funci n del componente que ha seleccionado 3 Gire MASTER VOLUME para ajustar el volumen Nota Para evitar que se da en los altavoces aseg rese de bajar el volumen antes de apagar el receptor Para silenciar el sonido Pulse MUTING en el mando a distancia La funci n de silenciamiento se cancelar cuando realice lo siguiente e Pulse nuevamente MUTING en el mando a distancia e Desactive la alimentaci n Suba el volumen Para utilizar los auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONES Cuando los auriculares est n conectados la salida de los altavoces se cancela autom ticamente y SP no se ilumina en el visor e Silos auriculares est n conectados puede seleccionar solamente los siguientes campos ac sticos p gina 23 HP 2CH HEADPHONE 2CH HP THEA HEADPHON
82. s D RANGE Lights up when dynamic range compression is activated page 26 uonelado sayjduy COAX Lights up when the source signal is a digital signal being input through the COAXIAL terminal OPT Lights up when the source signal is a digital signal being input through the OPTICAL terminal SLEEP Lights up when sleep timer is activated Playback channel indicators The letters L C R etc indicate the channels being played back The boxes around the letters vary to show how the receiver downmixes the source sound L Front Left R Front Right C Center monaural SL Surround Left SR Surround Right S Surround monaural or the surround components obtained by Pro Logic processing Example Recording format Front Surround 3 2 Sound Field A F D AUTO R SR L Le SL 21 GB 2268 Enjoying Surround Sound Using only the front speakers and sub woofer 2CH STEREO In this mode the receiver outputs the sound from the front left right speakers and sub woofer When multi channel surround formats are input the signals are downmixed to 2 channel with bass frequencies being output from the sub woofer When standard 2 channel stereo sources are input the receiver s bass redirection circuitry will be activated The front channel bass frequencies will be output from the sub woofer Press 2CH 2CH ST appe
83. s Antena cerrada de AM suministrada Antena monofilar de FM suministrada DIGITAL ANTENNA La forma del conector var a seg n el c digo de rea Notas e Para evitar la captaci n de ruido mantenga la antena cerrada de AM alejada del receptor y de los dem s componentes e Aseg rese de extender completamente la antena monofilar de FM e Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible SO LIDIU SOJUDILUIPSIO1d i g s 3 Conexion de los altavoces Conecte los altavoces al receptor Este receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 5 1 canales Para disfrutar plenamente del sonido envolvente multicanal como en una sala de cine se requieren cinco altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces envolventes y un altavoz potenciador de graves 5 1 canales Ejemplo de la configuraci n de un sistema de altavoces de 5 1 canales Altavoz central Altavoz frontal Derecho Altavoz envolvente Derecho Altavoz frontal Izquierdo Altavoz potenciador de graves Altavoz envolvente N Izquierdo INN Sugerencias Dado que el altavoz potenciador de graves no emite se ales elevadas direccionales puede ubicarlo donde lo desee e Para disfrutar de mayor flexibilidad al colocar los altavoces utilice el soporte de suelo opcional WS FV11 o WS FV10D disponible solamente
84. s 25 SET UP parameters 14 speaker levels and balance 16 TONE parameters 27 Automatic tuning 18 Cc Changing display 20 Clearing receiver s memory 13 CUSTOMIZE menu 27 Digital Cinema Sound 23 Direct tuning 18 Dual Mono 28 Indexing See Naming Installing the speakers 12 L Labeling See Naming LEVEL menu 25 Naming 29 P Preset stations how to 19 how to tune 19 406 S Selecting component 17 sound field 23 24 SET UP menu 14 Sleep Timer 29 Sound field customizing 25 pre programmed 23 24 resetting 26 selecting 23 24 Speakers adjusting speaker levels and balance 16 connection 10 installing 12 placement 10 Supplied accessories 38 T Test tone 16 TONE menu 27 Tuning automatically 18 directly 18 to preset stations 19 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar incendios no bloquee la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado No tire las pilas con la basura normal de la casa sino desh gase de ellas correctamente como basura qu mica 2ES Acerca de este manual e Las
85. t area codes The area code of the receiver you purchased is shown on the lower portion of the rear panel see the illustration below 2 XXX XXX XX AA ae Area code Any differences in operation according to the area code are clearly indicated in the text for example Models of area code AA only This receiver incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Table of Contents Getting Started 1 Check how to hookup your COMPONENLS coccoccncncoccnoncnonanononancnnccnnon 4 la Connecting components with digital audio output jacks 6 1b Connecting components with only analog audio jacks 8 2 Connecting the antennas 3 Connecting speakers eee 4 Connecting the AC power cord 13 5 Setting up the speakers 0 0 0 14 6 Adjusting the speaker levels and balacera 16 TEST TONE Amplifier Operation Selecting the component 17 Listening to FM AM radio 18 Presetting radio stations 19 Changing the display 20 About the indications in the display 21 Enjoying Surround Sound Using only the front speakers and sub Wood 22 2CH
86. t before you press MEMORY start again from step 3 6 Repeat steps 2 to 5 to preset another station Tuning to preset stations 1 Press FM or AM to select the FM or AM band The last received station is tuned in 2 Press PRESET TUNING or PRESET TUNING repeatedly to select the preset station you want Each time you press the button you can select the preset station as follows C gt A2 lt lt A0 lt gt B 1 4 gt B24 gt 4 gt B0 a Using the remote 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band 2 Press PRESET repeatedly to select the preset station you want To select the preset station directly Press the numeric buttons on the remote The preset station of the selected number in the current memory page is tuned in Press SHIFT repeatedly on the remote to change the memory page uonelado sayijduy 198 20 Changing the display Changing the information in the display You can check the sound field etc by changing the information in the display Press DISPLAY repeatedly Each time you press DISPLAY the display will change cyclically as follows Index name of the input Selected input Sound field currently applied When the tuner is selected Preset station name Frequency Sound field currently applied Index name appears only when you have assigned one to the input or preset station page 29 Index name does not appear when only bla
87. t in tuner Before operation make sure you have connected the FM and AM antennas to the receiver see page 9 Tip The tuning scale differs depending on the area code as shown in the following table For details on area codes see page 2 Area code FM AM AR 50 kHz 10 kHz Automatic tuning If you do not know the frequency of the station you want you can let the receiver scan all available stations in your area 1 Press FM or AM to select the FM or AM band The last received station is tuned in 2 Press TUNING or TUNING Press TUNING to scan from low to high press TUNING to scan from high to low The receiver stops scanning whenever a station is received Tip If STEREO flashes in the display and the FM stereo reception is poor press FM MODE to change to monaural MONO You will not be able to enjoy the stereo effect but the sound will be less distorted To return to stereo mode press FM MODE again Direct tuning You can enter the frequency of the station you want directly Use the remote for the operation 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band The last received station is tuned in Tip You can also use FM or AM on the receiver 2 Press D TUNING 3 Press the numeric buttons to enter the frequency Example 1 FM 102 50 MHz Press19 092395530 Example 2 AM 1 350 kHz Press 1 gt 3 5 0 You do not have to enter the last 0 when the tuning scale is set to 1
88. the remote sensor on the receiver Remove any obstacles in the path between the remote and the receiver Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Make sure you select the correct input on the remote To activate the buttons with orange printing press TV and the button you want simultaneously Before you use the button for receiver operation press MAIN MENU To operate other components press TOP MENU GUIDE or AV MENU after pressing the input button Error messages Tf there is a malfunction the display shows a message You can check the condition of the receiver by the message Refer to the following table to solve the problem DEC EROR Appears when the signal which the receiver cannot decode ex DTS CD is input when DEC XXXX is set to DEC PCM Set to DEC AUTO PROTECT Irregular current is output from the speakers The receiver will automatically turn off after a few seconds Check the speaker connection and turn on the power again If this problem persists consult your nearest Sony dealer If you are unable to remedy the problem using the troubleshooting guide Clearing the receiver s memory may remedy the problem page 13 However note that all memorized settings will be reset to their factory settings and you will have to readjust all settings on the receiver If the problem persist Consult your nearest Sony dealer Reference
89. tradas seleccionadas con los botones de 6 Pulse ENTER para guardar el nombre entrada y visualizarlos en el visor del receptor del ndice 1 Para crear un ndice de las emisoras memorizadas Pulse FM o AM para seleccionar la banda de FM o AM y luego sintonice la emisora memorizada para la que desea crear un nombre de ndice p gina 19 souoloeiado seo ff Para crear un indice de una entrada Pulse el bot n de entrada para seleccionar la entrada para la que desea crear un nombre de indice 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt CUSTOM gt 3 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar NAME IN 4 Pulse ENTER El cursor parpadea lo que significa que puede seleccionar un car cter 5 Utilice lt o gt y o para crear un nombre para el ndice Pulse o varias veces para seleccionar un car cter y luego pulse gt para mover el cursor a la siguiente posici n 2g s 305 Programacion del temporizador de apagado Puede configurar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora espec fica Utilice el mando a distancia para esta operaci n Pulse SLEEP mientras la alimentaci n est activada Cada vez que pulse SLEEP el visor cambiar c clicamente en este orden 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 gt OFF Mientras utiliza el temporizador de apagado SLEEP se ilumina en el visor Sugerencia Para comprobar el tiempo restante antes de que
90. u view movies late at night at low volumes Unlike analog limiters the levels are predetermined and provide a very natural compression Note Dynamic range compression is possible with Dolby Digital sources only E EFCT XXX Effect level Initial setting STD Lets you adjust the presence of the surround effect in 3 levels MIN minimum effect STD standard effect and MAX maximum effect Note This parameter is valid only when you use a sound field selected with the MOVIE or MUSIC button Resetting sound fields to the initial settings Use the buttons on the receiver for the operation 1 Press 1 to turn off the power 2 While holding down 2CH press Vo SF CLR appears in the display and all sound fields are reset to the initial setting Adjusting the tone You can adjust the tonal quality bass treble level of the front speakers using the TONE menu 1 Start playing a source encoded with multi channel surround effects DVD etc 2 Press MAIN MENU repeatedly to select lt TONE gt 3 Press lt or gt repeatedly to select the parameter you want to adjust For details see TONE menu parameters below 4 While monitoring the sound press or repeatedly to select the setting you want The setting is entered automatically 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other items Note You cannot adjust the tone when the receiver is decoding signals with a sampling f
91. ue el receptor cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa al exceso de polvo o a golpes mec nicos No coloque sobre la unidad objetos que puedan bloquear los orificios de ventilaci n y causar fallos de funcionamiento Extreme las precauciones cuando coloque el receptor o los altavoces en superficies tratadas de manera especial enceradas barnizadas con aceites pulidas etc ya que es posible que aparezcan manchas o que se decoloren dichas superficies Utilizaci n Antes de conectar otros componentes aseg rese de apagar y desconectar el receptor Si detecta irregularidades en el color de una pantalla de televisor cercana Los altavoces frontales central y potenciador de graves est n protegidos magn ticamente lo que permite instalarlos cerca de un televisor Sin embargo en determinados tipos de televisores pueden aparecer todav a irregularidades de color Los altavoces envolventes no est n protegidos magn ticamente por lo que se recomienda situarlos a una distancia considerable del televisor p gina 10 Si se observan irregularidades de color Apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si vuelven a observarse irregularidades de color Aleje los altavoces del televisor Si se producen aullidos Cambie de posici n los altavoces o baje el volumen del receptor Limpieza Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave liger
92. ulse TUNER para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida Sugerencia Tambi n podr utilizar FM o AM del receptor Pulse D TUNING o N Pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo 1 FM 102 50 MHz Pulse 1 0 2 5 0 Ejemplo 2 AM 1 350 kHz Pulse 1 gt 3 gt 5 0 No deber introducir el ltimo 0 cuando la escala de sinton a est ajustada en 10 kHz Si ha sintonizado una emisora de AM ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para obtener una recepci n ptima Si no puede sintonizar una emisora y el n mero introducido parpadea Aseg rese de haber introducido la frecuencia correcta Si no es la correcta repita los pasos 2 y 3 Si el n mero introducido contin a parpadeando significa que la frecuencia no se utiliza en su rea Memorizaci n de las emisoras de radio Es posible memorizar hasta 30 emisoras de FM o AM para poder sintonizar f cilmente las emisoras que escuche m s a menudo Memorizaci n de emisoras de radio 1 Pulse FM o AM para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Sintonice la emisora que desea memorizar utilizando la Sinton a autom tica p gina 17 o la Sinton a directa p gina 18 3 Pulse MEMORY Aparecer MEMORY en el visor durante algunos segundos Realice los pasos 4 y 5 antes de que desaparezca la visualizaci n 4 Pulse PRES
93. umo el ctrico AR 160 W Consumo el ctrico en modo de espera 0 2 W Dimensiones an al prf aprox 430 x 145 x 301 5 mm incluyendo controles y partes salientes Peso aprox 6 5 kg Altavoces Altavoz frontal SS MSP67L SS MSP67R Altavoz central SS CNP67 Altavoz envolvente SS MSP67SL SS MSP67SR Altavoz frontal central Rango completo protegidos magn ticamente Rango completo 70 mm tipo c nico Tipo de caja Tipo cerrado Impedancia nominal 6 ohmios Dimensiones an al prf aprox Altavoz frontal envolvente 91 x 96 x 102mm Altavoz central 155 x 96 2 x 102 mm Peso aprox Altavoz envolvente Altavoz Altavoz frontal 0 65 kg Altavoz central 0 75 kg Altavoz envolvente 0 6 kg Altavoz potenciador de graves SS WMSP67 Sistema de altavoces Protegidos magn ticamente Altavoz 200 mm tipo c nico Tipo de caja Reflejo de graves Dimensiones an al prf aprox 270 x 325 x 333 mm incluido el panel frontal Peso aprox 6 0 kg Accesorios incluidos Antena monofilar de FM 1 Antena cerrada de AM 1 Cable de conexi n de altavoces largo 2 Cable de conexi n de altavoces corto 3 Cable digital coaxial 1 Almohadillas altaroces 20 Almohadillas altavoz potenciador de graves 4 Mando a distancia 1 Pilas R6 tama o AA 2 Altavoces e Altavoz frontal 2 Altavoz central 1 Altavoz envolvente 2 e Altavoz potenciador de graves 1 Para obtener detalles sobre el c d
94. und speakers corresponds to section Q an O SIDE HI Select if the location of your surround speakers corresponds to section Qand O e BEHD LO Select if the location of your surround speakers corresponds to section O and O BEHD HI Select if the location of your surround speakers corresponds to section O and Tip Surround speaker position is designed specifically for implementation of the Cinema Studio EX modes For other sound fields speaker position is not so critical Those sound fields were designed under the premise that the surround speakers would be located behind the listening position but presentation remains fairly consistent even with the surround speakers positioned at a rather wide angle However if the speakers are pointing toward the listener from the immediate left and right of the listening position the surround effects becomes unclear unless set to SIDE LO or SIDE HI Nevertheless each listening environment has many variables such as wall reflections and you may obtain better results using BEHD HI if your speakers are located high above the listening position even if they are to the immediate left and right Therefore although it may result in a setting contrary to the above explanation we recommend that you playback multi channel surround encoded software and select the setting that provides a good sense of spaciousness and that best succeeds in forming a cohesive space between the
95. uner channel disc or track using the numeric buttons press to enter the value Remote Operations Function Button ENTER 29 Receiver Enters the selection VCR DVD player Satellite tuner CD player MD deck FM MODE Receiver Selects FM monaural 9 or stereo reception JUMP 12 Satellite tuner Toggles between the previous and the current channels MAIN Receiver Selects the menu of MENU 5 the receiver MASTER Receiver TV Adjusts the master VOL volume of the 15 receiver MEMORY Receiver Stores the radio 11 stations MOVIE 6 Receiver Selects the pre programmed sound fields for movie MPX 9 VCR Select main or sub language MUSIC 7 Receiver Selects the pre programmed sound fields for music MUTING 14 Receiver Mutes the sound from the receiver PRESET Receiver Selects preset stations 17126 TV VCR Select preset channel Satellite tuner RETURN DVD player Returns to the EXIT 27 previous menu or exits the menu Satellite tuner Exits the menu SA CD CD Receiver To listen to Super 4 Audio CD or compact disc SHIFT 12 Receiver Selects a memory page for presetting radio stations or tuning to preset stations continued ZOONVV WY a0w y ay Bursn suonesado ii 310
96. varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s informaci n consulte Par metros de configuraci n de los altavoces m s adelante Nota Algunos elementos de configuraci n de los altavoces pueden aparecer atenuados en el visor Esto significa que han cambiado de forma autom tica debido a otros ajustes de los altavoces o que no pueden ajustarse 4 Pulse o varias veces para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya seleccionado todos los elementos siguientes Par metros de configuraci n de los altavoces El ajuste inicial aparece subrayado E C 5 DIST X X m Distancia de los altavoces frontales Ajuste inicial 3 0 m Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta los altavoces frontales Podr ajustar a intervalos de 0 1 metros desde 1 0 a7 0 metros Si los altavoces frontales no est n a igual distancia respecto a la posici n de audici n ajuste la distancia al altavoz m s cercano E ici DIST X X m Distancia del altavoz central Ajuste inicial 3 0 m o Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta el altavoz central La distancia del altavoz central deber a ajustarse desde una distancia igual a la distancia de los altavoces frontales Q hasta una distancia de 1 5 metros m s cerca de la posici n de
97. visor Selecciona los sat lite 17 26 canales de televisi n RETURN Rreproductor de Vuelve al men memorizados EXIT 27 DVD anterior o sale del Men TV VIDEO Televisor Selecciona la se al de 39 entrada entrada de Sintonizador de Sale del men aid eae aK televisi n o entrada recepci n v a de video sat lite TV VOL Televisor Ajusta el volumen del SA CD CD Receptor Para escuchar Super j 15 televisor 4 Audio CD o discos i compactos TV I 2 Televisor Apaga o enciende el i televisor SHIFT 12 Receptor Selecciona una Pee VIDEO 1 87 Receptor Para ver imagenes de pagina de memoria para guardar emisoras la videograbadora 3 2 r modo VTR 3 de radio o sintonizar emisoras VIDEO 2 36 Receptor Para ver imagenes de memorizadas la videograbadora SLEEP 89 Receptor Activa la funci n de modo VTR 1 temporizador de 1 9 y 0 10 Receptor Util celos con el apagado y la duraci n 82 bot n SHIFT para durante la cual el memorizar una receptor se apaga emisora de radio autom ticamente como presinton a o SUBTITLE Reproductor de Cambia los sintonizar emisoras mo DVD subt tulos proviamente memorizadas y SYSTEM Receptor Apaga el receptor y D TUNING para la STANDBY televisor los demas a P sintonia manual Pulse AV videograbadora componentes de 1 2 Reproductor de Selecciona los I O 1 y reproductor de audio y video de a vd 2 CD reproductor Sony CD reproductor numeros de pista simult n
98. y type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your receiver please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver use this troubleshooting guide to help you remedy the problem There is no sound or only a very low level sound no matter which component is selected e Check that the speakers and components are connected securely and correctly e Check that both the receiver and all components are turned on e Check that you have selected the correct component on the receiver e Check that MASTER VOLUME is not set at VOL MIN e Check that the headphones are not connected Press MUTING on the remote to cancel the muting function There is no sound from a specific component e Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component Check that the cord s used for the connection is are fully inserted into the jacks on both the receiver and the component e Check that you have selected the correct component on the receiver There is no sound from one of the front speakers e Connect a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headphones If only one channel is output from the headphones the component may not be connected to the receiver correctly Check that all the

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Odyssey 3.0 Manual  FAQリスト：PDF形式  HP Z Z820  超高輝度検査用照明装置 ULTRA INTENSITY HALOGEN－LIGHT UI  CT-5100WP 取扱説明書ダウンロード(3.51MB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file