Instrucciones de operación
Contents
1. Llam sin Rev a 4m 41 Contactos vin 41 Lista de llam vin 41 v Marcar 1 Este men aparecer s lo cuando no se contesten las llamadas por internet Llam sin Rev Puede ver la informaci n de quien llama en las llamadas perdidas Contactos Puede ver la lista de contactos de Skype o hacer llamadas por internet desde esa lista Lista de llam Puede ver el historial de Skype en el cual se registra la informaci n de las llamadas entrantes y salientes por internet Marcar Puede hacer llamadas telef nicas regulares usando SkypeOut Para salir del modo telef nico IP pulse OFF Para hacer llamadas por internet Llamadas desde la lista de contactos Puede hacer llamadas por internet seleccionando un nombre de Skype desde la lista de contactos Skype Debe a adir los nombres de Skype en la lista de contactos de antemano usando su computadora 1 IP TEL tecla de funci n de la derecha Contactos gt SELEC 2 Oprima a o Y para seleccionar el nombre de Skype deseado e Aparecen el nombre de Skype y su icono de estado actual Estado Conectado Desconectado Skyp ame Ausente Ocupado Buz n de voz SkypeOut No disponible fr Eeee dE i a aa a 3 3 LLAMAR Cuando termine de hablar oprima OFF o coloque el auricular en la unidad base o el cargad2. y se puede reproducir s lo para uso interno Queda prohibida cualquier otra reproducci n total o parcial sin consentimiento por escrito de Panasonic Communications Co Ltd O 2006 Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados PQQW15121YA DM0306SM1046
3. 1 1 Unidad de CD ROM Adaptador de video con alta resoluci n 16 bit o mayor Tel fono inal mbrico Panasonic KX TG5761 KX TG5766 KX TG5771 KX TG5776 KX TG5777 Software Skype Skype 2 0 o posterior Conexi n a internet banda ancha por ejemplo DSL Preparaci n Conexi n a una computadora Conecte el adaptador USB al puerto USB de su computadora Levante la antena e El adaptador USB recibe energ a del puerto USB e Consulte las instrucciones de operaci n en ingl s para obtener informaci n sobre el montaje en la pared Instalaci n y configuraci n de la herramienta del adaptador USB Antes de comenzar a instalar la herramienta del adaptador USB aseg rese de que El software Skype ya est instalado en su computadora Su computadora se est conectando correctamente a Internet y el icono de que Skype est activo aparezca en la bandeja del sistema p gina 6 La unidad base y el auricular se hayan conectado cerca uno del otro y no se est n usando El adaptador USB del KX TGA575 se est conectando al puerto USB de su computadora y el indicador de estado est parpadeando Estos preparativos har n que su instalaci n sea sencilla y sin problemas Debe completar su instalaci n en menos de 2 minutos Importante e Si el software Skype no est instalado en su computadora inst lelo de antemano e Antes de instalar la herr
4. g 0 265 Ib Consumo En espera Aprox 0 5 W M ximo Aprox 1 0 W Potencia de salida 200 mW m x Suministro el ctrico 5 V CC energ a del USB Interfase USB 1 1 Nota e El dise o y especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso e Las ilustraciones de estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes al producto e Las funciones y apariencia del software est n sujetas a cambio sin previo aviso e Las instant neas de las pantallas que aparecen en estas instrucciones son para Microsoft Windows XP y se incluyen s lo como referencia e Las instant neas de las pantallas que aparecen en estas instrucciones pueden ser ligeramente diferentes de las pantallas que aparecen en su computadora Marcas registradas e Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses e Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas registrada de Intel Corporation o sus subsidiarias en Estados Unidos y otros pa ses e Las instant neas de las pantallas de los productos Microsoft se reproducen con permiso de Microsoft Corporation e Skype es una marca registrada o marca comercial de la tecnolog a Skype en Estados Unidos y otros pa ses e Todas las dem s marcas comerciales que se identifican en el presente pertenecen a sus respectivos propietarios 15 Derechos de autor Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co Ltd
5. internet e No es posible recibir llamadas por internet mientras los usuarios de otros auriculares est n haciendo llamadas en conferencia e No es posible recibir llamadas por internet mientras la c mara inal mbrica est en uso No es posible registrar el adaptador USB e Ya se han registrado 8 auriculares o dispositivos en la unidad base La unidad base a n tiene incluido un n mero de extensi n cuyo registro se cancel previamente Para registrar el adaptador USB borre el n mero de extensi n innecesario usando la unidad base Algunos nombres que aparecen en la lista de contactos o el historial del auricular son diferentes a los que aparecen en su computadora e El auricular muestra el nombre de Skype cuando se usa ste an para incluir caracteres que no se pueden introducir como u en su nombre consulte la Tabla de caracteres para introducir nombres en el manual de instrucciones de la unidad base e Para otras soluciones a problemas consulte el manual de instrucciones de la unidad base o visite http panasonic co jp pcc cs en telecom tel download htm 14 Informaci n til Especificaciones Entorno de operaci n 5 C a 40 C 41 F a 104 F Frecuencia 5 76 GHZ 5 84 GHz Dimensiones Aprox 24 mm de alto x 71 mm de ancho x 111 mm de profundidad 18 6 pulg x 213 46 pulg x 4 g pulg Peso Aprox 120
6. la llamada por internet m s reciente a la m s antigua Si recibe el buz n de voz Skype ste se grabar en el historial con la informaci n de la llamada 1 IP TEL tecla de funci n de la derecha gt Lista de llam gt gt SELEC 2 Oprima Y para buscar en lista de llamadas entrantes desde la llamada m s reciente o 4 para buscar desde la llamada m s antigua e Puede cambiar la lista pulsando la tecla de funci n derecha de la siguiente manera Lista de llamadas entrantes y LLAM REAL Lista de llamadas salientes y VM Lista del buz n de voz LLAM RECIB 3 Para llamar al elemento mostrado oprima 3 o LLAMAR Para reproducir el mensaje del buz n de voz que se muestra pulse ESCUCHA Para dejar de reproducir el mensaje pulse ALTO Cuando termine de hablar o reproducir oprima OFF o coloque el auricular en la unidad base o el cargador Seleccione el tono de timbre IP deseado Puede cambiar el tono del timbre IP que se escucha al recibir una llamada por internet La configuraci n predeterminada es Tono 2 MENU tecla de funci n del medio gt 2 1 16 19 2 Seleccione el elemento deseado gt SELEC Tono y melod as preinstalados Tono y Melod a Canciones que almacen en el auricular Tim Personal 3 Seleccione el tono de timbre deseado gt GUARD gt gt OFF 12 Informaci n
7. til Soluci n de problemas Problema Causa y soluci n El adaptador USB no funciona El icono de la herramienta del adaptador USB se indica en gris e Aseg rese de que el enchufe del USB est correctamente conectado a su computadora e Es posible que el adaptador USB no funcione correctamente dependiendo del suministro el ctrico del puerto USB de su computadora De ser as y si su computadora tiene m ltiples puertos USB le recomendamos que pruebe otros puertos USB e El adaptador USB est demasiado lejos de la unidad base Ac rquese a la unidad base e El software Skype no est activado Inicie el software e Su unidad base est apagada Confirme la conexi n e Es posible que la unidad base cancele el registro Instale y registre el adaptador USB a la unidad base de nuevo C mo confirmar que el adaptador USB funciona correctamente en la p gina 6 e Si contin a teniendo problemas deregistre el adaptador USB p gina 8 y desinstale la herramienta del adaptador USB p gina 8 y reinst lela p gina 5 Si no podr reinstalar la herramienta del adaptador USB debido a un error del registro efect e los siguientes procedimientos 1 Pulse y mantenga pulsado INTERCOM en la unidad base hasta que el indicador IN USE en uso parpadee 2 Pulse y mantenga pulsado 8 hasta que se emita un pitido 3 Siga las instrucciones en pantalla La herramienta del adaptador USB no ini
8. Panasonic Instrucciones de operaci n 5 8 GHz USB Adaptor Modelo N KX TGA575 Esta unidad es una unidad de accesorio para usarse con el tel fono inal mbrico Panasonic KX TG5761 KX TG5766 KX TG5771 KX TG5776 KX TG5777 Debe instalar el software Skype en su computadora y registrar esta unidad en su unidad base antes de poder usar la funci n de Skype en su auricular Qu es Skype Skype es un programa para hacer llamadas gratuitas por internet a cualquier persona que tambi n tenga Skype Es gratis y f cil de descargar y usar y funciona en la mayor a de las computadoras Puede obtener el software Skype e informaci n detallada en el siguiente sitio web http Iwww skype com Importante e Para usar Skype el adaptador USB KX TGA575 debe estar conectado a una computadora que est activa y conectada a Internet por medio de una conexi n de banda ancha e Este manual de instrucciones no incluye informaci n acerca de la instalaci n configuraci n y funcionamiento del software Skype Para obtener m s informaci n consulte el manual en l nea del software Skype e Skype no es un reemplazo para el tel fono ordinario y no se puede usar para llamadas de emergencia e Para obtener informaci n acerca de Skype visite el sitio de Skype en internet http www skype com Gracias por adquirir el adaptador de USB Panasonic 5 8 GHz Lea este manual de instrucciones antes de usar la unidad y gu rdelo para consu
9. aci n del registro del adaptador USB Puede cancelar un adaptador USB registrado Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la herramienta del adaptador USB de la bandeja del sistema y despu s seleccione Herramienta Deregistrar Nota e Puede cancelar el registro usando la unidad base 1 Pulse y mantenga pulsado INTERCOM hasta que el indicador IN USE en uso parpadee 2 Pulse y mantenga pulsado hasta que se emita un pitido Desinstalaci n de la herramienta del adaptador USB m Para usuarios de Windows XP 1 Haga clic en Inicio y despu s haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione Herramienta del adaptador USB Panasonic de la lista 4 Haga clic en Quitar y despu s siga las instrucciones en pantalla m Para usuarios de Windows 2000 1 Haga clic en Inicio apunte a Configuraci n y despu s haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione Herramienta del adaptador USB Panasonic de la lista 4 Haga clic en Cambiar Quitar y despu s siga las instrucciones en pantalla Uso del adaptador USB C mo acceder al modo telef nico IP Pulse IP TEL tecla de funci n de la derecha en el auricular para acceder al modo telef nico IP e Aparece MAA en la pantalla del auricular El modo telef nico IP se compone de los siguientes men s
10. amienta del adaptador USB aseg rese de respaldar la configuraci n del sistema de su computadora e Al final de la instalaci n puede efectuar una llamada de prueba con Skype usando su auricular p gina 6 1 Inicie Windows y el software Skype y cierre todas las dem s aplicaciones e Debe estar registrado como administrador a fin de instalar la herramienta del adaptador USB e Confirme que su estado en Skype sea en l nea 2 Conecte el adaptador USB a su computadora p gina 5 3 Inserte el CD ROM que se incluye en su unidad de CD ROM 4 Despu s de que el instalador se inicle siga las instrucciones en pantalla hasta que se hayan instalado todos los archivos Preparaci n 5 Cuando se termine la instalaci n se abrir la ventana de instalaci n del adaptador USB Retire el CD ROM que se incluye de su unidad de CD ROM A Instalaci n de skype Asistente para la configuraci n del adaptador USB e Para cambiar el idioma de la aplicaci n a espa ol seleccione Espa ol del men desplegable que est arriba a la derecha de la ventana de instalaci n 6 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el adaptador USB e Cuando la instalaci n haya terminado estar listo para usar la telefon a por internet Nota e Si aparece la siguiente ventana marque Permitir que este programa use Skype y despu s haga clic en Aceptar Otro programa intenta usar Skype 1 Otro programa i
11. camente al n mero telef nico al marcar Por esta raz n aparece en el n mero telef nico marcado cuando usted ve la lista de Llamadas Para contestar llamadas por internet Si recibe una llamada por internet escuchar un tono de timbre IP en el auricular y MEN parpadear en la pantalla del auricular 1 Levante el auricular y oprima N o 4 e Tambi n puede contestar la llamada pulsando cualquier bot n excepto a Y lt 4 gt OFF o la tecla de funci n de la derecha o del medio Funci n para contestar con cualquier tecla 2 Cuando termine de hablar oprima OFF o coloque el auricular en la unidad base o el cargador Nota e Cuando se recibe una llamada de internet la unidad base no timbra y usted no puede contestar la llamada por medio de ella e Al recibir una llamada por internet mientras usted est en el modo Ocupado en cambiar estado el auricular no timbra 10 Uso del adaptador USB Contestaci n autom tica Esta funci n permite contestar una llamada simplemente levantando el auricular de la unidad base o el cargador No necesita oprimir 5N Para activar esta funci n consulte el manual de instrucciones que se incluye con la unidad base Desactivaci n temporal del timbre Puede desactivar temporalmente el timbre mientras el auricular est timbrando por una llamada por internet oprimiendo 4 o OFF Llamadas perdidas Si no contesta la llamada por i
12. cia El icono de la herramienta del adaptador USB no aparece en la bandeja del sistema al iniciar la computadora e Inicie manualmente la herramienta Haga clic en Inicio y despu s seleccione Todos los programas Panasonic Herramienta del adaptador USB KX TGA575 Herramienta del adaptador USB Para Windows 2000 haga clic en Programas en lugar de Todos los programas e Despu s de que inicie la herramienta del adaptador USB puede habilitar la funci n de inicio autom tico para asegurarse de que la herramienta del adaptador USB se inicie al mismo tiempo que su computadora Para habilitar el inicio autom tico haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la herramienta del adaptador USB en la bandeja del sistema e inserte una marca enseguida de Inicio autom tico 13 Informaci n til Problema Causa y soluci n No es posible leer el idioma que muestra la herramienta del adaptador USB e Puede cambiar el idioma en pantalla de la aplicaci n a ingl s franc s o espa ol Seleccione el idioma deseado en el men desplegable que se encuentra arriba a la derecha de la ventana de configuraci n del adaptador USB No es posible hacer llamadas por internet e No es posible hacer llamadas por internet mientras el usuario de otro auricular est haciendo una llamada externa Vuelva a intentarlo m s tarde No es posible recibir llamadas por
13. dor USB O Adaptador de instalaci n en o0 CD ROM la pared No de pedido PQZXTG5767S No de pedido PQJKTGA575Z Informaci n de ventas y respaldo e Para pedir estos accesorios llame al 1 800 332 5368 e Los usuarios TTY usuarios con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1 866 605 1277 Controles O Antena O Indicador de estado O Enchufe USB Preparaci n Indicador de estado El indicador de estado indica el estado del adaptador USB Indicador Estado Parpadeando El adaptador USB est recibiendo energ a de la computadora pero no se ha establecido el enlace con la unidad base el software Skype o la herramienta del adaptador USB Luz encendida El adaptador USB est recibiendo energ a de la computadora y ha establecido el enlace con su unidad base est listo para usarse Luz apagada El adaptador USB est apagado no est recibiendo energ a de la computadora Requisitos de sistema para su computadora Se deben cumplir los siguientes requisitos de sistema para usar la herramienta del adaptador USB Elemento Descripci n Sistema operativo Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows XP Unidad central de Intel Pentium de 1 GHz o m s r pida procesamiento RAM 256 MB Unidad de disco duro 50 MB de espacio disponible en disco Resoluci n Pantalla con resoluci n de 800 x 600 o mayor Otros Interfase USB
14. e problemas en su navegador de internet Para salir de la herramienta del adaptador USB Haga clic con el bot n derecho del mouse en la herramienta del adaptador USB de la bandeja del sistema y despu s seleccione Salir e Para reiniciar la herramienta del adaptador USB haga clic en Inicio y despu s seleccione Todos los programas Panasonic Herramienta del adaptador USB KX TGA575 Herramienta del adaptador USB Para Windows 2000 haga clic en Programas en lugar de Todos los programas Teclas de funci n y men s en pantalla Despu s de instalar el adaptador USB RA Directorio telef nico en la tecla de funci n de la derecha cambia a IP TEL gt MT MET ME T MET AE Para introducir el directorio telef nico pulse MENU tecla de funci n del medio y despu s seleccione Directorio Men s de pantalla del KX TGA571 auricular con pantalla en color de 1 5 pulgada Despu s de instalar el adaptador USB los men s de la pantalla cambiar n de la siguiente manera Ajust FechasHora se reemplaza con Directorio Ajust FechasHora se mueve al submen de Ajuste inicial Ejemplo Registrado en el KX TG5776 Ajust Fecha amp Hora Directorio 1 KX TGA571 es el mismo auricular que se incluye con el KX TG5766 KX TG5776 KX TG5777 Preparaci n Elimin
15. ltarlo en el futuro Para obtener ayuda visite nuestro sitio web http Iwww panasonic com phonehelp para clientes de Estados Unidos o Puerto Rico Tabla de Contenido Preparaci n Informaci n de los ACCESOF OS oooocococccccr 3 COMtOES A A A a A ds ts A 3 Requisitos de sistema para SU computadora oooooccccccoccco ereen 4 Conexi n a Una COMpUtad0ra occocccoccccco cr 5 Instalaci n y configuraci n de la herramienta del adaptador USB ooo o ooo o o 5 C mo confirmar que el adaptador USB funciona correctamente ooooocccoooo ooo 6 Teclas de funci n y men s en pantalla oooccooocccccccr 7 Eliminaci n del registro del adaptador USB ooooocccccccocccc 8 Desinstalaci n de la herramienta del adaptador USB o occococcccccocororro 8 Uso del adaptador USB C mo acceder al modo telef nico IP oooooococcocooococcnr 9 Para hacer llamadas por internet oooooocccoccocccr 9 Para contestar llamadas por internet oooooccccccooccccccc 10 Funciones tiles durante una llamada por internet nuunuu unane 11 Uso del historial lista de llamadas oooooccocccocccccocc 12 Seleccione el tono de timbre IP deseado oooccccooccoccrc 12 Informaci n til Soluci n de Problemas voor ir A E EO 13 ESPECIfICaCcION OS iia IS a a ds a lol 15 Preparaci n Informaci n de los accesorios Piezas incluidas Adapta
16. ntenta acceder a Skype Esto puede representar un riesgo de seguridad Qu deseas hacer Es Nombre USBAdaptor exe Editor Panasonic 2 Permitir que este programa use Sk pe O Permitir que este programa use Skype pero preguntar de nues O No permitir que este programa use Skype Qu significa esto e Para efectuar una llamada de prueba con Skype 1 IP TEL tecla de funci n de la derecha Contactos gt SELEC 2 Echo Sound T gt LLAMAR C mo confirmar que el adaptador USB funciona correctamente Haga clic en la herramienta del adaptador USB 4 en la bandeja del sistema DET El programa de instalaci n comienza a verificar la configuraci n del adaptador USB Si el programa de instalaci n encuentra errores de configuraci n siga las instrucciones en pantalla Cuando la configuraci n haya terminado estar listo para usar la telefon a por internet En caso de que tenga alguna dificultad consulte Soluci n de problemas en la p gina 13 Preparaci n Nota e El color del icono de la herramienta del adaptador USB en la bandeja del sistema indica el estado de la configuraci n del adaptador USB Color Estado Azul La telefon a por internet est disponible Gris La telefon a por internet no est disponible Consulte Soluci n de problemas en la p gina 13 o haga clic en Ayuda para ver la secci n de Soluci n d
17. nternet aparece IP llam perdida en la pantalla del auricular Para ver qui n llam mientras usted no estaba 1 IP TEL tecla de funci n de la derecha gt Llam sin Rev gt SELEC 2 Oprima Y para ver desde la llamada perdida m s reciente o a para buscar desde la llamada perdida m s antigua O Para llamar al elemento mostrado oprima 4 o LLAMAR e Para reproducir el mensaje del buz n de voz que se muestra pulse ESCUCHA C mo contestar otra llamada por internet Si recibe una llamada de internet en el tel fono IP escuchar un tono de llamada entrante Pulse IP TEL para finalizar la primera llamada y contestar la segunda llamada e Para rechazar la segunda llamada oprima RECHAZ Funciones tiles durante una llamada por internet Bot n HOLD RETENCI N EN ESPERA Esta funci n le permite poner en espera una llamada por internet Oprima HOLD durante una llamada por internet Para salir de la espera oprima x Mute Silenciador Mientras el silenciador est encendido usted puede escuchar a la otra persona pero la otra persona no puede escucharle a usted Para evitar que se oiga su voz oprima MUDO e Para volver a la conversaci n oprima MUDO 11 Uso del adaptador USB Uso del historial lista de llamadas La informaci n de las llamadas entrantes y salientes por internet se registra en el historial de Skype de
18. or Uso del adaptador USB Uso del altavoz 1 Durante la conversaci n pulse 4 para encender el altavoz 2 Cuando termine de hablar oprima OFF Nota e Para volver al receptor oprima x Ajuste del volumen del receptor y el altavoz Oprima a o Y repetidamente mientras habla Realizaci n de llamadas telef nicas regulares SkypeOut SkypeOut es una forma de hacer llamadas desde Skype a personas que utilizan l neas telef nicas o tel fonos m viles Las llamadas telef nicas por SkypeOut no son gratuitas Antes de usar el SkypeOut adquiera cr dito Skype en la p gina de su cuenta Skype Para obtener mayor informaci n acerca de SkypeOut consulte el sitio web de Skype http www skype com 1 IP TEL tecla de funci n de la derecha Marcar SELEC 2 Introduzca el n mero telef nico en la siguiente forma aun para llamadas locales c digo del pa s c digo de rea n mero telef nico local Ejemplo usando el c digo de pa s 1 para llamar a E U 1555 321 5555 e En el caso de algunos pa ses borre 0 en el primer d gito del c digo de rea e Para corregir un d gito oprima BORRAR 3 xJ LLAMAR Cuando termine de hablar oprima OFF o coloque el auricular en la unidad base o el cargador Nota e No es necesario que introduzca el prefijo internacional o 00 etc porque se a ade autom ti
Download Pdf Manuals
Related Search