www.pce-iberica.es
Contents
1. www pce Iberica es Manual de instrucciones de uso Medidor de ozono para agua PTH 043 C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 infoOpce iberica es www pce iberica es ndice INFORMACI N GENERAL ecccccoconoscocinincarinanascaraninanas 3 Introducci n a los Fot metros PalinteSt cioococcnnan 3 Contenido del Kit ci noconnicioasniaroincnia narnia tarta 4 Dise o del instrumento oooooocccccnnncnonnnnnnancnnnnnnnnanann cnn 5 INFORMACI N GENERAL ecccacoconisconiniscscaranancaraninonas 6 Introducci n a la medici n colorim trica oo 6 Muestras y muestras en blanco 8 C mo tomar una lectUra ooooccccnoncccnconnnnnnnnnnnnncnananoncnnns 8 Cuidados y mantenimiento coonccicininnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Visualizaci n de la memoria del instrumento 10 Funcionamiento de la luz de fondo sser 10 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA o cocococcccooooncnoaoonnns 11 OZONO ira 12 INSTRUMENTO ococococcococoncnnanorennnannnnnnanrennnnanenenananos 13 Especificaciones t cNicCaS cooocccccnonannconanannconarnnnnonannns 15 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cccccoscacicinoscananancanas 17 Resoluci n de problemas QU MICOS cccoocccnccacnnnconnnss 17 COMPlIANCE sisii einan citant eater as sr 18 Diluci n y recolecci n de muestras 19 VOLVER A PEDIR C DIGOS y ACCESORIOS 20 1 INFORMACI N GENERAL Introducci n a los Fot metros Palintes2. y asegurar que las part culas restantes se hayan sedimentado Tome la lectura del fot metro inmediatamente ya que el resultado puede variar con el reposo Aseg rese de que aparezca en pantalla el rango de prueba deseado Reactivos AP 056 Tabletas de DPD No 4 12 4 INSTRUMENTO Para ver una ilustraci n del dise o del instrumento consulte la secci n 1 Para obtener informaci n acerca de la realizaci n de una prueba consulte la secci n 2 Sustituci n de la bater a Cambie la bater a cuando el A s mbolo permanece en la pantalla Utilice 2 x bater as alcalinas 1 5v AA MN 1500 LR6 E91 AM3 o equivalente Quite las bater as del instrumento si lo va a guardar o no lo va a utilizar durante un per odo prolongado Responsabilidad En ning n caso Palintest Ltd ser responsable por la p rdida de la vida bienes ganancias u otros da os incurridos por el uso o abuso de sus productos Eliminaci n Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Se han utilizado recursos naturales en la producci n de este equipo Este equipo puede contener materiales peligrosos para la salud y el medio ambiente 13 Para evitar da os al ambiente y los recursos naturales se recomienda el uso de sistemas de recuperaci n apropiados El s mbolo con el cesto con ruedas tachado sobre el medidor le sugiere el uso de estos sistemas al desechar este equipo Mensajes de error El fot metro exhibir un mensaje
3. alintest Instrucciones del instrumento Varillas para triturar Cepillo para tubo de ensayo Tubos del fot metro Reactivos Tabletas de DPD No 4 Para volver a pedir c digos y accesorios por favor consulte la secci n 6 Dise o del instrumento Soporte del tubo de ensayo Pantalla Bot n Read sample Leer muestra Bot n Menu Men Bot n Blank sample Bot n On Off Muestra en blanco Encendido Apagado 2 INFORMACI N GENERAL Introducci n a la medici n colorim trica Las pruebas de Palintest se basan en la medici n de la intensidad de los colores producidos por los reactivos Palintest utilizando los fot metros Palintest para medir la intensidad del color Se trata de colorimetr a y se puede definir como una t cnica utilizada para evaluar un color desconocido en referencia a colores conocidos Para evitar la medici n subjetiva entre muestras de prueba y est ndares de colores se puede utilizar un color metro para la medici n cuantitativa de la cantidad de luz coloreada absorbida por una muestra con reactivos agregados en referencia a una muestra sin tratar en blanco La luz blanca est formada por varias longitudes de onda de luz Un color metro pasa un rayo de luz blanca a trav s de un filtro ptico que transmite solamente una banda particular de longitud de onda de luz al fotodetector donde se mide La diferencia en la cantidad de luz coloreada transmitida p
4. cer el instrumento en blanco y un tubo de MUESTRA para realizar la lectura Un tubo de MUESTRA EN BLANCO es un tubo de ensayo lleno de una muestra de agua sin tratar Un TUBO DE MUESTRA es un tubo de ensayo que contiene la muestra a la que se han agregado reactivos de acuerdo con el procedimiento de prueba descrito El ajuste de muestra en blanco se conserva en la memoria No es necesario restablecer el valor en blanco cada vez que se toma una lectura si las muestras de agua son similares y las condiciones de uso son las mismas El ajuste de muestra en blanco se puede confirmar de ser necesario tomando una lectura de prueba del tubo con la muestra en blanco C mo tomar una lectura 1 Presione el bot n on ofP encendido apagado para encender la unidad 2 Presione el bot n menu men hasta que aparezca en pantalla la prueba que desea realizar 3 Inserte su tubo con muestra en blanco y presione el bot n blank sample muestra en blanco 4 Aparecer en pantalla la imagen de un tubo con muestra en blanco Cuando se sustituye por 0 00 el instrumento ha finalizado el ajuste de muestra en blanco y est listo para tomar una lectura 5 Retire su tubo con muestra en blanco y sustit yalo por el tubo con la muestra Presione el bot n Read Sample leer muestra para obtener una lectura 6 El resultado aparecer en la pantalla en mg l Cuidados y mantenimiento La manipulaci n de los tubos del fot metro es imp
5. de error en el caso improbable de mal funcionamiento Estos mensajes de error est n principalmente destinados a asistir al personal de servicio en el diagn stico de fallos en el instrumento En caso de que aparezca un mensaje de error en la pantalla del fot metro p ngase en contacto Departamento local de Servicios T cnicos de Palintest o con su distribuidor local Los mensajes de error est n codificados 7 8 y 9 y todos se relacionan con el ajuste de muestra en blanco del instrumento En el primer caso el usuario debe verificar la t cnica de operaci n y claridad de la muestra Si esto es correcto estos errores indican un fallo en la ptica El error 7 indica demasiada luz retire el instrumento de la luz brillante El error 8 indica un fallo con uno de los componentes de la ptica y requiere asistenda de servicio El error 9 indica que no hay luz suficiente siga la rutina de Limpieza de la ptica Si el problema contin a p ngase en contacto con su sucursal o distribuidor ocal de Palintest 14 Especificaciones t cnicas Instrumento ptica Longitud de onda Longitud de onda Tolerancia Ancho de banda del filtro Pantalla LCD Rango de temperatura de funcionamiento del instrumento Clasificaci n a prueba de agua Celdas de prueba Ajuste muestra en blanco cero Alimentaci n Tama o Peso Color metro de lectura directa Sistema ptico con fuente de luz LED dual Palintest con
6. e aire innecesario El cloro o bromina libre puede caer durante el almacenamiento de la muestra Otros par metros tales como el pH y la alcalinidad tambi n se pueden modificar En consecuencia las muestras deben estudiarse cuanto antes despu s de su recogida 19 6 VOLVER A PEDIR C DIGOS y ACCESORIOS C digo del Descripci n del reactivo _ Producto is 50 250 Pruebas Pruebas Paquete de tabletas DPD N 4 PM 056 AP 056 Paquete de tabletas DPD Glicina AT 056 Descripci n de accesorios C digo del P producto Cepillo para tubo de ensayo PT 663 Tubos del fot metro de reemplazo x5 PT 555 Soporte para el tubo del fot metro PT 545 Varas para triturar x10 PT 502 Est ndares de verificaci n del Medidor PTC 043 de Ozono 20 Instrucciones de Uso www pce iberica es En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotro
7. filtros de longitud de onda de banda estrecha y foto detectores 530nm 2nm 10nm pantalla de 128 x 64 p xeles 0 50 C IP 67 Tubos de 25 mm de di metro Conservado en memoria o restablecido para cada lectura 2 bater as de 1 5V AA ajuste de apagado autom tico 150 x 65 x 42 mm 200g incluidas las bater as 15 Limpieza de la ptica Toda acumulaci n de suciedad o dep sitos puede interrumpir la transmisi n de luz y afectar las lecturas Para la limpieza de las pticas limpie suavemente las superficies internas de las pticas con un pa o suave no abrasivo No limpie con los solventes Los dep sitos se pueden eliminar con un hisopo levemente humedecido El fot metro contiene fuentes de luz de larga vida y contiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario Si el instrumento necesita mantenimiento o alguna reparaci n pueden realizarse por medio de nuestro Departamento de Servicio T cnico Servicio y garant a Los Fot metros Palintest est n garantizados durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra sin incluir da os accidentales ni da os causados por reparaciones o uso no autorizado En caso que sea necesaria su reparaci n p ngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio T cnico y mencione el n mero de serie Esta garant a no afecta sus derechos legales Todo fallo del instrumento debido a la contaminaci n de la celda de prueba no est cubier
8. icina desmenuzarla y mezclar hasta que se disuelva Coger un tubo de ensayo limpio y a adir 2 3 gotas de la soluci n del primer tubo A adir una tableta de DPD 4 desmenuzarla y despu s a adir el resto de la soluci n hasta alcanzar la marca de 10 ml Mezclar hasta que se disuelva la tableta Tomar la medici n utilizando el Medidor de ozono Medici n B Esto representa el equivalente de ozono del cloro y el bromo existentes mg l de ozono Medici n A Medici n B Compliance La serie del fot metro Palintest ha sido probada independientemente y ha obtenido la Marca de Cumplimiento CE de la Comunidad Europea para compatibilidad electromagn tica EMC 18 Diluci n y recogida de muestras Cuando el resultado de prueba se encuentra fuera del rango de concentraci n de la prueba el fot metro exhibir el s mbolo gt En tales casos es necesario diluir el agua de la piscina y repetir la prueba Hay un tubo de diluci n Palintest PT 512 para diluir las muestras correctamente Si el resultado se acerca a la parte superior de la escala por ejemplo ozono por encima de 2 5 mg l y se requiere un resultado m s preciso se puede utilizar una diluci n para aumentar la sensibilidad de la prueba Se deben observar los siguientes puntos al tomar muestras de agua de la piscina Tome muestras de agua por debajo de la superficie del agua Recoja en una botella de pl stico y llene hasta el cuello para evitar espacio d
9. or una muestra sin color en blanco y la cantidad de luz coloreada transmitida por una muestra coloreada es una medici n de la cantidad de luz coloreada absorbida por la muestra El uso de filtros mejora la sensibilidad de este proceso y la elecci n del filtro ptico correcto y en consecuencia la longitud de onda correcta de luz es importante Es interesante se alar que el filtro que proporciona la calibraci n m s sensible para un factor de prueba es el color complementario de la muestra de prueba Por ejemplo la prueba de cloro produce un color rosa proporcional a la concentraci n de cloro en la muestra cuanto mayor es la concentraci n de cloro m s oscuro ser el rosa En este caso un filtro verde proporciona la mayor sensibilidad ya que una soluci n rosada rojiza absorbe principalmente luz verde Los fot metros Palintest calculan y luego muestran los resultados de la prueba directamente en miligramos por litro mg l del factor de prueba comparando la cantidad de luz absorbida con los datos de calibraci n programados en el instrumento Soluci n azul Filtro rojo 450 500 mm 625 635nm Fotodetector 8 eN A Longitudes de onda de luz S lo pasa la luz roja azul m s peque as a trav s del filtro cantidades de luz roja que Todas las dem s luces pasan por la soluci n son absorbidas 7 Muestras y muestras en blanco Los fot metros Palintest utilizan un tubo de MUESTRA EN BLANCO para estable
10. ortante para asegurar una precisi n continua Rasgu os marcas de dedos y gotas de agua en el tubo o dentro de la c mara de luz pueden producir resultados incorrectos Es imperativo que los tubos y la c mara de luz est n limpios y secos Los utensilios de vidrio deben estar limpios y libres de defectos Los rasgu os y abrasiones afectar n de forma permanente la precisi n de las lecturas Los tubos se pueden lavar con cido regularmente A continuaci n se incluyen algunos consejos sobre c mo mantener limpio el fot metro libre de contaminaci n y en buen estado de funcionamiento 1 Prepare su lugar de trabajo antes de usar Aseg rese de tener suficiente espacio para trabajar con el fot metro y con los sistemas de reactivos 2 No vierta muestras ni prepare las pruebas directamente sobre el instrumento 3 Tape siempre los tubos de ensayo despu s de preparar la muestra en blanco y la muestra de prueba Limpie los tubos de ensayo con un pa o h medo para eliminar gotas o condensaci n antes de colocarlos en el fot metro No deje los tubos en reposo en la c mara de prueba del fot metro Retire los tubos de inmediato despu s de cada prueba Limpie de inmediato todo goteo o derrame sobre el instumento o en la c mara de prueba con un pa o limpio Mantenga limpio el instrumento Limpie la c mara de prueba regularmente utilizando un pa o humedecido o hisopo Mantenga el instrumento en un lugar limpio y seco cuando no se
11. s nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 ms AC
12. t Gracias por adquirir este producto Palintest Los instrumentos y reactivos Palintest son reconocidos por su facilidad de uso al tiempo que proporcionan resultados r pidos y fiables para la prueba de agua Nuestros instrumentos son de la mejor calidad y totalmente impermeables La experiencia de Palintest construida en los ltimos 50 a os es el motivo por el cual nuestros instrumentos y reactivos son utilizados en laboratorios plantas de tratamiento instalaciones de esparcimiento y centros industriales en todo el mundo Nuestros productos son embalados cuidadosamente y el producto debe llegar hasta usted en el estado en que abandon la f brica si usted ha recibido el producto en un estado no satisfactorio p ngase en contacto con la sucursal local de Palintest o con su distribuidor local Este manual describe la mejor forma de utilizar los productos Palintest y proporciona instrucciones para la amplia variedad de pruebas de agua que se pueden realizar con este instrumento Los instrumentos Palintest est n calibrados para los reactivos de Palintest Para garantizar la alta precisi n y el rendimiento de nuestros instrumentos debe asegurarse de que solamente se utilicen reactivos Palintest con los instrumentos Palintest De lo contrario se pueden obtener resultados err neos Contenido del kit Estas instrucciones est n destinadas para su uso con el medidor de ozono Palintest La kit contiene Medidor de ozono P
13. ta por la garant a del instrumento Palintest 16 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas qu micos Es muy importante especificar las tabletas de Grado de Fot metro Palintest al pedir reactivos de repuesto para este instrumento El uso de un grado alternativo de tableta puede ocasionar una muestra t rbida que a su vez ocasione resultados incorrectos M todo del ozono El ozono as como los residuales del cloro libre y combinado y el bromo reaccionan con el reactivo DPD 4 y provocan un color rosa proporcional a la concentraci n que haya en la muestra La glicina destruye el ozono de la muestra y as el color que se produce mediante el an lisis de DPD corresponde nicamente al cloro y al bromo De esta forma el contenido de ozono se obtiene calculando la diferencia entre las mediciones con y sin glicina del an lisis Procedimiento 1 Enjuagar el tubo de ensayo con la muestra y dejar 2 3 gotas de muestra en el tubo 2 A adir una tableta de DPD 4 desmenuzar la tableta y despu s llenar el tubo de ensayo hasta la marca de 10 ml con la muestra Mezclar hasta que se disuelva la pastilla 17 3 Tomar la medici n utilizando el Medidor de Ozono Medici n A Esto representa el desinfectante residual de ozono con cloro y bromo y se expresa en cuanto a mg l de ozono Correcci n por cloro y bromo 1 Llenar un tubo de ensayo hasta la marca de 10 ml con la muestra A adir una tableta de DPD de gl
14. utiliza Gu rdelo sobre un banco limpio y seco alejado de productos qu micos col quelo en un armario de almacenamiento o gu rdelo en una maleta de transporte Visualizaci n de la memoria del instrumento Para ver los resultados anteriores se guardan 10 resultados en la memoria del instrumento mantenga presionado el bot n menu men mientras que aparece en pantalla la prueba o resultado seleccionado Funcionamiento de la luz de fondo luz de fondo se puede encender y apagar manteniendo presionado el bot n On OffF encendido apagado durante un per odo de 2 segundos mientras el instrumento est encendido 10 3 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA Las metodolog as aqu enunciadas se deben utilizar con el instrumento para la Prueba de Ozono Antes de intentar realizar una prueba aseg rese de leer la secci n Muestras en blanco y Muestras de prueba y Cuidados y mantenimiento en la secci n 2 Para seleccionar la prueba Presione la tecla MENU MEN La prueba seleccionada actualmente aparecer en pantalla e O Ozono 11 Ozono Rango O 0 01 3 mg l Longitud de onda 530 nm M todo DPD Ozono 1 Enjuague el tubo de ensayo con la muestra dejando dos o tres gotas en el tubo Agregue una tableta de DPD N 4 triture la tableta con la vara para triturar y luego llene el tubo de ensayo con muestra hasta la marca de 10 ml Mezcle suavemente con la vara para disolver la tableta
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es