Color Video Camera
Contents
1. Nota sobre rayos l ser Los rayos l ser pueden da ar los CCD Si capta una escena que incluye un rayo l ser procure que ste no se dirija al objetivo de la c mara En caso de detectar alg n problema en el funcionamiento de la c mara p ngase en contacto con su proveedor Sony Ubicaci n y funci n de los componentes En la ilustraci n la c mara se muestra sin la cubierta de tipo c pula O Cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a CA de 24 V o CC de 12 V El extremo del conector es de r pida desconexi n Puede conectar los cables a cualquier conector del extremo O Cable BNC SSC CD43V CD43VP Conecte el cable BNC a un monitor o dispositivo de v deo Cable de conexi n UTP con bloqueo de terminal SSC CD43VT Coloque un cable de par trenzado sin blindar al cable de conexi n UTP haciendo coincidir la polaridad marcada en el bloqueo del terminal A continuaci n conecte el cable a un receptor NVT O Pesta a de ajuste de espacio tipo desmontable Si el cable crea un espacio entre la superficie de instalaci n y la c mara rompa la pesta a desmontable con unas pinzas e inserte el cable por la abertura Hay dos pesta as desmontables Tornillo de ajuste del ngulo de inclinaci n Afloje este tornillo antes de ajustar la posici n del objetivo y apri telo para fijarlo O Palanca de zoom Mueva la palanca para ajustar el ngulo de visi n Dado que en realidad se2. e Si el techo o la pared no son lo suficientemente resistentes para soportar los tornillos la c mara podr a caerse Si es necesario refuerce el techo o la pared Ajuste de la direcci n y rango de la c mara mb Afloje el tornillo de ajuste del ngulo de inclinaci n Este se encuentra a uno de los lados del soporte del dispositivo de ajuste del ngulo Afloje el tornillo con un destornillador Philips antes de ajustar la posici n del objetivo N Gire el objetivo en la direcci n que desee Es posible ajustar la posici n del objetivo mediante encuadre A inclinaci n o rotaci n 3 Una vez ajustado el objetivo en la direcci n deseada apriete el tornillo de ajuste del ngulo de inclinaci n para fijar la posici n del objetivo 4 Afloje la palanca de zoom y despl cela a la derecha o a la izquierda para ajustar el ngulo de visi n Una vez ajustada la palanca de zoom en la posici n deseada apri tela para fijar el ngulo de visi n 5 Afloje la palanca de enfoque y despl cela a la derecha o a la izquierda para ajustar la distancia focal Una vez ajustada la palanca de zoom en la posici n deseada apri tela para fijar la distancia focal 6 Repita los pasos 1 a 5 hasta que la direcci n y rango de la c mara queden fijados e Cuando ajuste la posici n del objetivo aseg rese de que la marca PUP del dispositivo de ajuste del ngulo mire hacia el techo Si se instala la c mara con dicha marca
3. trata de un tornillo apri telo para fijar su posici n O Palanca de enfoque Mueva esta palanca para ajustar la distancia focal Dado que en realidad se trata de un tornillo apri telo para fijar su posici n O Orificio para el tornillo de la cubierta de tipo c pula O Conector MON MONITOR OUT Conecte el cable de monitor suministrado a este conector Puede ajustar la c mara mientras observa la imagen en el monitor Tras ajustarla desconecte el cable Interruptor DIP de ajuste de modo Los siguientes interruptores DIP se activan si se han ajustado en las posiciones superiores 1 Interruptor LL bloqueo de l nea Utilice este interruptor para ajustar el modo de sincronizaci n de la c mara en interno o LL bloqueo de l nea Cuando la alimentaci n de la c mara sea CC de 12 V la c mara se encontrar en el modo de funcionamiento interno independientemente del ajuste del interruptor Ajuste inicial LL 2 Interruptor ON OFF de AGC control autom tico de ganancia Utilice este interruptor para aumentar la ganancia del amplificador de v deo cuando hay poca luz Ajuste inicial ON 3 Interruptor ON OFF de BLC compensaci n de luz de fondo Este interruptor le permite ajustar la exposici n para compensar las situaciones en las que el motivo est iluminado desde atr s Ajuste inicial OFF 4 Interruptor ON OFF de CCD IRIS Si utiliza un objetivo de iris manual ajuste este interruptor en ON para definir autom
4. CD43V CD43V P O BN oo 0000000000000 A 000 SSC CD43VT pad Bag oo caco c00000000000000000 DODODO NT OD o0000 AC 200000000000002V000002V000000000 Weno EME D0000000000000000000000000000000 00000000000000 SSC CD43VTO peda 000000000000 2400000000000000 go00000000 000000 00000000000 20000000000 NTODO 0000000000000 Po00000000 0000000000000 pgp0g00000000000000000 Network Video Technologies 0000 Network Video Technologies pepe 0000000000 80000 5 300 0 NVT OD poo 1 800 959 9870 650 562 0600 650 365 9575 00000 Vista inferior Orificios de 95 7 32 00 5mm d Vista lateral 83 5 3 a 83 5 121 4 7 5 106 4 1 123 4 7 2 Unidad mm pulgadas Instalaci n de la c mara mb Retire la cubierta de tipo c pula La c mara contiene tres marcas con relieve O alrededor de dicha cubierta Mantenga presionada la cubierta por los dos puntos que correspondan a dos de las marcas y a continuaci n retire la cubierta de la c mara N Si desea instalar la c mara en el techo o en la pared utilice los dos tornillos suministrados e Si no puede utilizar tornillos en el techo o en la pared o desea ocultar la c mara para que no llame tanto la atenci n utilice el soporte interno para techo YT ICB43V opcional para instalar la c mara en el techo
5. mirando hacia el suelo la imagen aparecer invertida e Si las palancas de zoom o de enfoque se aprietan con dificultad gire ligeramente el objetivo con el mecanismo de deslizamiento y vuelva a intentarlo Colocaci n de la cubierta de tipo c pula 1 Coloque la cubierta en la c mara de modo que la parte transparente de la misma coincida con la posici n del objetivo para garantizar un enfoque correcto 2 Presione la cubierta hacia la c mara hasta que encaje 3 Fije la cubierta de tipo c pula con el tornillo suministrado correspondiente Sustituci n del objetivo Objetivo utilizable montura CS Para obtener informaci n sobre los objetivos que puede utilizar p ngase en contacto con su distribuidor Sony Colocaci n de un objetivo a mb Quite el conector del objetivo N Gire el objetivo en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo e Debido al mecanismo de deslizamiento es posible que el objetivo gire solo al principio Cuando se detenga g relo de nuevo en el mismo sentido contrario a las agujas del reloj y ret relo de la c mara e Procure no da ar el cable o el conector del objetivo al retirar este ltimo 9 Coloque el nuevo objetivo en la posici n de montaje y g relo en el sentido de las agujas del reloj Cuando se detenga g relo de nuevo en el mismo sentido de las agujas del reloj para que quede fijado 4 Inserte el conector del objetivo Caracter sticas CCD Es p
6. 0000000 000000000000000000000000000000000 000000000000 2 0000000000 ooooooooDenoooo 00000000000000 310 Do000000000000000000000 4000000000000000000000000 5000000000000000000000000 0000000000000000000000000 6 0000 10 000000000000000 on 20000000000000000000 tUP 0000000000 0000 0 p000000000000000000000000 codo doo 000000000 00000000000000 O O o o 1 0000000000000000000 0000000000000 00 2 000000000000000000 3 000000000000000 po00 po000000cso00000 OODODDO DD OD 0D 0000 Soy 000000 0000 B 0000000 mb 2 000000000000000 EME e0p000OOCOOCOOCOOCOCOOCOCOCOOCOOOCOOCOOOOD ooooooooooooa0i po000800000000000000000 3 p00000000000000000000000000000000 00000000 000000 000000 40000000 ccD Oo pg eepag good 00000000 00000000 2000000000000000000 200000000000000000000000000000000 000o pooouoooooooonoooooooooioooii0o oo oO ooo00000000000000000 14000000000 CCD SSC CD43V CD43VT 7680 0 0 0 x 440000 SSC CD43V P 7520 0 0 U x 5820 0 0 0 SSC CD43V CD43VT NTSC 0 0 0 SSC CD43VP PAL 0000 f 3 0 8 0 mm FLO 66 6 0 0 26 90 000 49 39 0 0 2010000 2vo000024Vvoo00000 qo00024Vvoo000 00 0 SSC CD43VT 0 00 xO AGC OND SSC CD43V CD43V P 1 0 V p p0 75 Q0 0 DO SSC CD43VT 1 0 V p p0 10020 0 0 0 Do 50dB 0 O AGC OFFO 0 ATW AGC onpo0oogogoooFF0ON0 BLC ONODponoo no orF ODO CCD IRIS SSC CD43V CD43VT 1 60 1 100000 SSC CD43VP
7. 1 50 1 100000 24V 0000 10412V 0000 10 000000 go 3 3 W Do 20 C 50 C 0000 40 C 60 C poo 20 80 00 000 poo 20 0 95 0 0000 0000000000 121 x 123 x 106 mm O 0 4409 0 0000 TP4x300 20 00000010 0000000 0000000 60 90 IJONOoO anana3 nna E E 5 o r a El E Er E 6 E 1 e A 5 00 EE El 0o00 ono YT 1CB43V 000000000 0000000 http www sony net So Impreso en papel 100 reciclado 00 100 0 00000
8. 3 806 610 32 1 SONY Color Video Camera Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro 000l pooonooooooouo0o000o0o00000N Super HAD CCD SSC CD43V CD43VP CD43VT Sony Corporation 2003 Printed in Japan EX ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendios o de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad En caso de aver a solicite el servicio de personal cualificado nicamente Caracter sticas e Incorpora un Super HAD CCDe Super Hole Accumulated Diode CCD tipo de 1 4 de pulgada para el dispositivo de imagen e Es posible ajustar la direcci n de la c mara encuadre inclinaci n e inclinaci n de la imagen e Objetivo de enfoque regulable incorporado con iris autom tico distancia focal de 3 0 a 8 0 mm Alta resoluci n y excelente sensibilidad e Compensaci n de luz de fondo mediante medida central e Fuente de alimentaci n conmutaci n autom tica entre CC de 12 V y CA de 24 V Funci n de bloqueo de l nea CA de 24 V e Transmisor NVT integrado SSC CD43VT solamente Super HAD CCDo es una marca comercial registrada de Sony Corporation Notas sobre el uso Fuente de alimentaci n e Cuando conecte el transformador aseg rese de que conecta cada uno de los cables al terminal adecuado Una mala conexi n pued
9. able completo de par trenzado sin blindar de anchura 24 o superior trenzado o liso y de categor a 2 3 4 5 No utilice nunca un cable de par trenzado blindado o un cable sin trenzar e Para su seguridad no transmita nunca las se ales NVT por el mismo conducto que los cables de alto voltaje e Mida la distancia de los cables y utilice un receptor apropiado para dicha distancia Para obtener informaci n sobre el modelo y la conexi n del receptor p ngase en contacto con Network Video Technologies Inc Network Video Technologies Inc El horario de consultas relativas de NVT es de 8 00 a 17 30 hora est ndar del pac fico EE UU de lunes a viernes Tel fono 1 800 959 9870 650 562 0600 Fax 650 365 9575 contin a en el dorso 00000 140 Super HAD CCDe Q 00000000000 0000000000000 0000 3 0 8 0 mm Z lt 8 6 1 1 1 1 00 24V 0000000000 N oo lt S lt oooo mm Bu s O 2000000024V00000 TOO0000DD SSC CD43VT0 Super HAD CCD Y Sonyyp 0000000 0000 O po00000000000000000000000000000000 poo 00oD00 po0020000000000000000000000000000 0o00 000000 gpo00000000000000000 0000000000000 e O G G E E 000000000 20 C0 50 q 0000000000 O O pod00000000000 padg400 0000000 00000000 pa
10. e provocar un fallo de funcionamiento o da ar la videoc mara e Conecte la unidad a tierra ya que en caso contrario puede generarse una tensi n irregular en el cable de alimentaci n de CA y causar fallos de funcionamiento o da ar la videoc mara Ubicaci n de funcionamiento o almacenamiento Evite filmar objetos muy brillantes como dispositivos de iluminaci n durante mucho tiempo Evite utilizar o almacenar la unidad en los siguientes lugares e Lugares extremadamente c lidos o fr os temperatura de funcionamiento de 20 C a 50 C de 4 F a 122 F e Cercanos a fuentes de magnetismo intenso Cercanos a fuentes de radiaci n electromagn tica potente como radios o transmisores de TV e Cercanos a lugares h medos o excesivamente polvorientos Expuestos a la lluvia Expuestos a vibraciones mec nicas e Cercanos a l mparas fluorescentes u objetos que reflejen la luz e Bajo fuentes de iluminaci n inestables pueden causar parpadeos Limpieza e La cubierta de tipo c pula es el componente ptico Utilice un pa o suave y seco para eliminar huellas dactilares o polvo e Utilice un soplador para eliminar polvo del objetivo e Limpie la unidad con un pa o suave y seco Si est muy sucio utilice un pa o humedecido con una peque a cantidad de soluci n de detergente neutro y a continuaci n s quelo e No utilice disolventes vol tiles como alcohol bencina o diluyentes puesto que pueden da ar el acabado
11. e v deo Relaci n se al ruido de v deo Superior a 50 dB AGC OFF Balance de blancos ATW AGC ON modo Turbo OFF conmutable BLC ON medida central OFF conmutable CCD IRIS SSC CD43V CD43VT de 1 60 a 1 100 000 seg SSC CD43VP de 1 50 a 1 100 000 seg CA de 24 V 10 CC de 12 V 10 conmutaci n autom tica Consumo de energ a 3 3 W Temperatura de funcionamiento De 20 C a 50 C De 4 F a 122 F Temperatura de almacenamiento De 40 C a 60 C De 40 F a 140 F Humedad de funcionamiento Del 20 al 80 sin condensaci n Humedad de almacenamiento Del 20 al 95 sin condensaci n Dimensiones externas an prf al 121 x 123 x 106 mm 4 7 4 x 4 7 2 x 4 1 4 pulgadas Peso Aprox 440 g 16 oz Accesorios suministrados Tornillo para la instalaci n TP4 x 30 2 Tornillo para la cubierta de tipo c pula 1 Cable de monitor 1 Manual de instrucciones 1 Fuente de alimentaci n Accesorio opcional Soporte interno para techo YT 1CB43V El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso O E 0 E 1000000 000000000000000000000 0000000000 00000000000000000000000000 2 00000000000000000000000 20000000000 0000000000000000000000 oo0d08000000000000000000 YT ICB43V 00000 000 200000000000 000000000000000000000 0000000000 an a OO C 10000
12. osible que se observen las siguientes condiciones al utilizar una c mara CCD Dichas condiciones no son resultantes de fallos de la propia c mara Mancha vertical Este fen meno se produce al visualizar objetos muy brillantes Ruido patr n Corresponde a un patr n fijo que puede aparecer en toda la pantalla del monitor cuando se emplea la c mara a altas temperaturas Imagen ondulada Al visualizar rayas l neas rectas o patrones similares la imagen en la pantalla puede aparecer ondulada Dimensiones Las dimensiones de la videoc mara de tipo c pula se indican en la ilustraci n Especificaciones Dispositivo de imagen CCD tipo 1 4 de pulgada de transferencia de interl nea Elementos de imagen efectiva SSC CD43V CD43VT 768 H x 494 V SSC CD43VP 752 H x 582 V SSC CD43V CD43VT Sistema de color NTSC SSC CD43VP Sistema de color PAL Distancia focal f 3 0 8 0 mm Apertura relativa m xima F1 0 Angulo de visi n Horizontal 66 6 panor mico 26 9 telefoto Vertical 49 3 panor mico 20 1 telefoto Distancia m nima al objeto 0 2 m Sistema de sincronizaci n Interno CC de 12 V CA de 24 V Bloqueo de l nea s lo CA de 24 V conmutable 480 l neas de TV excepto el modelo SSC CD43VT 0 8 lx AGC ON SSC CD43V CD43VP 1 0 Vp p 75 Q sincronizaci n negativa SSC CD43VT 1 0 Vp p 100 Q sincronizaci n negativa Sistema de se ales Resoluci n horizontal Iluminaci n m nima Salida d
13. p4d00000000000000000 00000 D0O00O0000 eco o o 00000 000000000000 poeg000000000 p0000000000000000000 soygi aa aaa A 0000000000000 enp00 00000000 24vpg0000 2v00000e000000000 p0g000000000000000 BNC 0 0 O SSC CD43V CD43VP 0 BNCOOO000000000 00 00 0000 0SSC CD43vT00 UTPO0O00000 pp8000809008000 UP 00D 00000000 00000000 DO0000000000 NVTOO0D0 eno edgo00000000 poda g800 000 0000000000000 000000000 p0g0800000000000 engog0000 pag4000000000000000000000000 enn poedgopo0 0 po 0 000000000000 00000000000 enn pap do 0000000000000 0000000000000000 O00000 MOND MONITOR OUT O 00 god000000000000000000000000000000 00000000000000 C0000 DPOO 0000 DP 00000000 0000000000 12100000000 00000000000000000 Internal LLODO00000 000000 2VWVD0D00000000000000000000 p0g000000000 LLO 2 AGCOO 000000 ONOFF DO pago 000 00000000000 0000000000 0 OND 3 BLCO 00000 ON OFF 00 pedgodgo0 2000000000 00000000000000 OFF 4 CCD IRIS CCDO 0 0 ON OFF YO 2o0p000000000000000 ONQOo0 000000000 00000000000 OFFO 0000000000000000 soygi 000000 pagado 00000000 00000000000000 O LEVELODOO pag0000000000 o t10800000000000 0 A000000000000 V PHASENODODODODO p0g0800000 LL O00000000000000 0000 1 ssC
14. ticamente la sensibilidad en funci n de las condiciones de luz incidente Ajuste inicial OFF Si desea utilizar un objetivo de iris manual p ngase en contacto con su distribuidor Sony O Orificios de instalaci n de la c mara Instale la c mara en el techo o pared a trav s de estos orificios utilizando los tornillos suministrados Tornillo de ajuste de LEVEL nivel Utilice este tornillo para compensar el nivel del iris G relo hacia L bajo para que la imagen sea m s oscura G relo hacia H alto para que la imagen sea m s brillante Tornillo de ajuste V PHASE fase vertical Utilice este tornillo para ajustar la fase vertical de c maras sincronizadas con LL Conexi n de los cables 1 SSC CD43V CD43VP Conecte el cable BNC a un monitor o dispositivo de v deo consulte la ilustraci n EN SSC CD43VT Una el cable de par trenzado sin blindar al bloqueo del terminal haciendo coincidir la polaridad del color del cable A continuaci n conecte el cable a un receptor NVT consulte la ilustraci n Y 2 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n CA de 24 V CC de 12 V consulte la ilustraci n Y Precauci n Cuando conecte el cable de alimentaci n procure que los extremos desnudos del mismo no entren en contacto entre s para evitar posibles cortocircuitos Notas acerca del uso de la tecnolog a de transmisi n por cable trenzado SSC CD43VT solamente e Utilice un c
Download Pdf Manuals
Related Search