NEW ELITE F 30 E - Repuestos Ferroli Alicante
Contents
1. a S elas JEHA 52 5 8 55 O Y 5 lt lt gt gt gt o 62 lt lt lt lt lt Descripci n esed uonadsu uodez uos 08 3 W 1 001 0890 089 089 St unu 06 lt UQ u O O w Las p rdidas indicadas se refieren a conductos accesorios originales Ferroli 23 NEW ELITE 30 SpA FERROLI a o ab En y2 55 o T a 0 KWMA08K e 1 00 0 4 0 4 0 4 0 8 Descripci n 001 1 95 0 8 0 8 0 8 KWMA03K esqw y oypew 00L opor KWMA04K 00L 06 KWMA29K 0012. Cerrada Abierta fig 3 10 NEW ELITE F 30 E FERROLI 1 5 Mantenimiento De acuerdo con el Decreto D PR 412 del 1993 el usuario tiene la obligaci n de hacer realizar por un t cnico autorizado como m nimo un mantenimiento anual de la instalaci n t rmica y un control de la combusti n cada dos a os Consultar el cap 3 3 del presente manual para mayor informaci n Para limpiar la carcasa el tablero y las partes est ticas de la caldera puede utilizarse un pa o suave y h medo si hace falta con agua jabonosa No emplear detergentes abrasivos ni disolventes 1 6 Anomal as En caso de anomal as o problemas de funcionamiento la pantalla parpadea y visualiza el c digo de la anomal a Las anomal as que se indican con la letra F causan bloqueos transitorios que se resuelven autom ticamente apenas el valor vuelve al campo de funcionamiento normal de la caldera Si junto al c digo de la anomal a aparece la palabra RESET el usuario debe restablecer el RESI funcionamiento de la caldera pulsando la tecla 5 fig 1 Luego de esta operaci n se repite el ciclo de encendido Si al cabo de dos intentos de restablecimiento el problema persiste se debe llamar al centro de asistencia Para otras anomal as consultar el cap tulo 3 4 Soluci n de problemas Antes de llamar al servicio de asistencia controlar que el problema no se deba a falta de gas
3. L KWMA14K 001 11 u 5 lt O V ejuozuoH 0 5 v elo E a 29919 21 LO T 2006 m 3 gt 5 5 Es N 015 N E N u 29118 Y KWMA18K Descripci n 191 ISIV 64 2 osi 3 OE oqn Tabla 10 es 19Lg ISIV 08 6 2 O g 0 O O w KWMA21K KWMA21K 191 ISIV 08 24 64 O oqm KWMA03U 08 001 55 Las p rdidas indicadas se refieren a conductos y accesorios originales Ferroli 24 NEW ELITE F 30 E FERROLI Conexi n a chimeneas colectivas o chimeneas individuales con tiro natural La norma UNI 10641 establece los criterios para proyectar y verificar las dimensiones interiores de las chimeneas colectivas e individuales con tiro natural para aparatos de c mara estanca dotados con ventilador en el circuito de combusti n Si se desea conectar una caldera NEW ELITE a una chimenea colectiva o individual
4. 21 NEW ELITE F 30 E Conexi n con tubos separados El aparato puede conectarse a un sistema de conductos separados de aire y humos con salida por la pared o por el techo como se ilustra en las figuras 14 y 15 junto a estas l neas Existen numerosos accesorios opcionales para resolver las diversas exigencias de instalaci n Los componentes de uso m s frecuente se detallan en las tablas 8 9 10 y 11 Para ver otros componentes consultar el cat logo de accesorios para salida de humos o la tarifa A fin de comprobar que no se supere la longitud m xima admisible de los conductos antes de la instalaci n hay que hacer un sencillo c lculo 1 Para cada componente en las tablas 8 9 10 y 11 se indica una p rdida de carga equivalente en metros aire que depende de la posici n del componente en la entrada de aire o la salida de humos vertical u horizontal La p rdida se denomina equivalente en metros aire porque se toma como unidad la p rdida de un metro de conducto de entrada de aire Por ejemplo un codo a 90 de Y 80 situado en la salida de humos tiene una p rdida equivalente de 2 5 metros aire o sea igual a la que tendr a un conducto de 2 5 m lineales ubicado en la entrada de aire 2 Una vez que se ha definido todo el sistema de chimeneas separadas sumar las p rdidas en metros equivalentes de todos los componentes y ac
5. JOPequaJe 622 eruezsip e EL GEL 86 Z8 18 ZZ seb tY eneyues Josuas Josuas pE ZE 9L fig 25 38 FERROLI ESPA A s Sede Central y F brica Poligono Industrial de Villayuda EA Tel 947 48 3250 Fax 947 48 56 72 1 Apartado de Correos 267 09007 Burgos Direcci n Comercial Ctra de Alcobendas a Fuencarral Km 15 700 Edificio Europa 28108 Alcobendas Madrid Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91 Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO CATALU A BALEARES GALICIA ANDALUCIA Tel 91 661 23 04 Tel 93 729 08 64 Tel 981 79 50 47 Tel 95 560 03 12 Fax 91 661 09 04 Fax 93 729 12 55 Fax 981 79 57 34 FAx 95 418 17 76
6. Tipo Longitud hasta Diafragma 1 codo 1 metro 52 mm Coaxial 60 100 1 codo 3 metros ning n diafragma 1 codo 3 metros 50 mm Coaxial 80 125 1 codo 4 metros ning n diafragma 1 codo 5 metros Sustituci n del diafragma Si es necesario instalar o cambiar el diafragma hay que desmontar el grupo ventilador quitar el empalme de humos 1 fig 12a y colocar el diafragma deseado 2 fig 12b N B el di metro del orificio est grabado en el gt Las calde ras se sumi nistran con eldia fragma Y 47 Antes de instalar el tubo de descarga de los humos en la caldera hay que controlar que el diafragma montado sea correcto y est bien colocado Elecci n del diafragma para el uso de tubos separados Longitud del tubo calculada en metros aire Diafragma 47 mm 50 mm 52 mm ning n diafragma 19 NEW ELITE F 30 E Conexi n con tubos coaxiales El aparato puede conectarse a un conducto coaxial de aire humos con salida por la pared o por el techo como se ilustra a continuaci n Existen numerosos accesorios opcionales para resolver las diversas exigencias de instalaci n Consultar el cat logo de accesorios para salida de humos o la tarifa Salida posterior Vista lateral P S 50 125
7. 35 Visualizaci n de anomal as y par metros Aparece el c digo de la anomal a o si se entra en el men de par metros el valor del par metro seleccionado 36 S mbolo de sonda exterior conectada Aparece cuando hay una sonda exterior conectada a la caldera 37 Visualizaci n de la temperatura Indica la temperatura medida por la sonda exterior si est conectada FERROL NEW ELITE F 30 E 1 3 Encendido y apagado Encendido Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera Purgar el aire del tubo que est aguas arriba de la v lvula de gas Conectar el interruptor el ctrico situado antes de la caldera o enchufar el aparato Pulsar la tecla ON OFF fig 1 A continuaci n la caldera se pondr en marcha autom ticamente cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria o lo requiera el termostato de ambiente Apagado Pulsar la tecla ON OFF fig 1 Cuando la caldera se apaga con esta tecla la tarjeta electr nica queda sin alimentaci n el ctrica y el sistema antiheladas se desactiva Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera y desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica N Antes de una inactividad prolongada durante el invierno a fin de evitar da os causados por las heladas se aconseja descargar toda el agua de la caldera sanitaria y de calefacci n 1 4 Regulaciones Regulaci n de la temperatura ambiente con el ter
8. 16 S mbolo de la llama Indica que el quemador est encendido 21 S mbolo de la bomba de circulaci n de la calefacci n Aparece cuando la bomba de circulaci n para la calefacci n est en marcha NEW ELITE F 30 E FERROLI 22 S mbolo de la funci n antiheladas Aparece cuando la caldera se enciende autom ticamente en funcionamiento antiheladas es decir cuando la temperatura se hace inferior a 5 C El aparato se detiene cuando llega a 15 23 S mbolo de demanda de calefacci n Aparece cuando el aparato est en modalidad de funcionamiento Invierno 24 S mbolo de tiempo de espera Aparece cuando el aparato est en espera tras el funcionamiento en calefacci n 26 S mbolo de tiempo de espera Aparece cuando el aparato est en espera tras el funcionamiento en producci n de agua caliente sanitaria 27 S mbolo de funcionamiento en sanitario Aparece cuando el aparato est en funcionamiento sanitario extracci n de agua sanitaria 30 Visualizaci n de la presi n del circuito de calefacci n Aparece la presi n que hay en el circuito de calefacci n 34 S mbolo TEST Indica que la caldera est funcionando en modo de prueba potencia m xima Para activar la modalidad TEST presionar la tecla RESET durante cinco segundos Para salir pulsar otra vez la tecla durante cinco segundos El funcionamiento TEST se desactiva autom ticamente al cabo de quince minutos
9. 246 239 238 239 246 241 Vista frontal 29 187 43 WT i a 27 19 82 81 22 32 10 145 240 8 7 Parte posterior Vista en planta 36 145 240 Parte frontal O CON 10 16 19 22 27 28 29 32 34 36 42 43 44 49 81 82 90 91 136 145 187 238 239 240 241 246 4 2 Vista general y componentes principales C mara estanca Entrada de gas Env o de agua sanitaria Entrada de agua sanitaria Env o calefacci n Retorno calefacci n Ventilador C mara de combusti n Quemador principal Intercambiador de cobre Colector de humos Collar salida de humos Bom
10. Codo 60 100 1KWMA31Y de 10 a 60 mm Cortar el tubo interior 70 mm m s largo que P S 185 mm Vista superior 200 Realizar el agujero de la pared i con un di metro 10 20 mm superior al del tubo obz 70 obz Inclinar hacia abajo 3 mm m 125 5 y fig 13a 200 Salida lateral Vista frontal L Codo 60 100 1KWMA31Y 50 125 Jeg 30 de 10 60 mm 95 8 240 240 Cortar el tubo interior 70 m s largo que L S D 175 mm Vista superior Realizar el agujero de la pared con un di metro 10 20 mm superior al del tubo 70 Inclinar hacia abajo 3 mm m 125 fig 13b 20 NEW ELITE F 30 E FERROLI La longitud total del conducto coaxial en metros Salida vertical lineales no debe superar el valor m ximo indicado en la tabla siguiente considerando que cada codo provoca la reducci n indicada Por ejemplo un conducto D 60 100 formado por un codo 90 1 m horizontal 2 codos a 45 1 m horizontal tiene una longitud total equivalente d
11. Dimensiones pesos y conexiones kg 49 Peso con embalaje Conexi n a la instalaci n del gas pulgadas 1 2 Conexiones circuito de calefacci n pulgadas 3 4 Conexiones del circuito sanitario pulgadas 1 2 Alimentaci n el ctrica M xima potencia el ctrica absorbida 185 Tensi n de alimentaci n frecuencia 230 50 ndice de protecci n el ctrica X5D 36 NEW ELITE F 30 4 5 Diagramas Diagramas presi n potencia mbar kw 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 S fig 23 Carga hidrost tica disponible en la instalaci n m C A 6 5 5 45 35 25 0 5 0 Leyenda 0 02 04 06 08 1 12 14 16 18 2 22 24 26 28 3 32 34 36 38 4 m h 1 2 3 Posiciones del selector de la bomba A P rdidas de carga de la caldera fig 24 37 FERROLI NEW ELITE 30 ICO ctri e 6 Esquema el 4 6 L sel gt ouepues onoo y 0 ja esed i 21 El u s d ap 9pz 5
12. Durante el funcionamiento de la calefacci n controlar que al abrir un grifo de agua caliente sanitaria la bomba de circulaci n de la calefacci n se detenga y la producci n de agua sanitaria sea correcta Verificar la programaci n de los par metros y efectuar los ajustes necesarios curva de compensaci n potencia temperaturas etc Apagado Pulsar la tecla ON OFF fig 1 Cuando la caldera se apaga con esta tecla la tarjeta electr nica queda sin alimentaci n el ctrica y el sistema antiheladas se desactiva Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera y desconectar el aparato de la alimentaci n el ctrica Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno para evitar da os causados por las heladas es aconsejable descargar toda el agua de la caldera tanto sanitaria como de la calefacci n o descargar s lo el agua sanitaria e introducir un anticongelante apropiado en la instalaci n de calefacci n 3 3 Mantenimiento Las operaciones descritas a continuaci n deben ser realizadas por personal cualificado por ejemplo un t cnico autorizado por el fabricante Control anual de la caldera y de la chimenea Al menos una vez al a o controlar que Los dispositivos de mando y seguridad v lvula de gas flux metro termostatos etc funcionen correctamente Los conductos y el terminal de aire y humos est n libres de obst culos y no tengan p rdidas
13. Respetar escrupu losamente dichas advertencias para evitar situa ciones peligrosas o da os a personas animales y cosas Este s mbolo llama la atenci n sobre una nota o una advertencia importante e En caso de aver a o funcionamiento incorrecto del aparato hay que desco nectarlo y solicitar su reparaci n a profesionales cualificados El usuario no est autorizado a reparar ni a intervenir en el aparato Las reparaciones del aparato y las sustituciones de los componentes han de ser efectuadas solamente por personal profesionalmente cualificado utilizando recambios originales En caso contrario puede perjudicarse la seguridad del aparato e Para garantizar el correcto funcio namiento del aparato es indispensable encargar el mantenimiento anual a personal cualificado e Este aparato se ha de destinar al uso para el cual ha sido expresamente proyectado Cualquier otro uso ha de considerarse impropio y por lo tanto peligroso e Tras desembalar el aparato hay que comprobar que est en perfecto estado e Los elementos de embalaje son una fuente potencial de peligro por lo cual no deben dejarse al alcance de los ni os e En caso de duda sobre el correcto funcionamiento del aparato no utilizarlo y llamar al proveedor Certificado El marcado CE certifica que los aparatos de gas FERROLI son conformes con los requisitos de las directivas europeas aplicables En concreto este aparato satisface l
14. conexi n interrumpida Problemas en la red el ctrica Problemas en la red el ctrica Presi n demasiado baja Sensor estropeado Sonda estropeada o conexi n en cortocircuito Presi n demasiado alta Desconectar y conectar la corriente el ctrica Si el problema persiste controlar la tarjeta principal y cambiarla si hace falta Controlar el conexionado o sustituir el sensor Controlar el conexionado o sustituir el sensor Controlar el conexionado o sustituir el sensor Controlar el conexionado o sustituir el sensor Controlar la instalaci n el ctrica Controlar la instalaci n el ctrica Sustituir la tarjeta electr nica Cargar la instalaci n Controlar el sensor Controlar el conexionado o sustituir el sensor Controlar la instalaci n Controlar la v lvula de seguridad Controlar el vaso de expansi n NEW FERROL 4 CARACTER STICAS Y DATOS T CNICOS M 4 1 Dimensiones y conexiones Vista e ses T DIN NIR N N Leyenda 1 Env o calefacci n 2 Salida de agua caliente sanitaria 3 Entrada gas 46 95 60 70 152 57 4 Entrada de agua sanitaria 2 an 5 Retorno calefacci n fig 20 Vista Inferior 33 NEW ELITE F 30 E lt 16 28 90 49 34 42 238
15. parte principal del sal n La sonda no ha de quedar expuesta al sol de la ma ana y en general siempre que sea posible no ha de recibir directamente los rayos solares si es necesario protegerla En cualquier caso la sonda no se ha de montar cerca de ventanas puertas aberturas de ventilaci n chimeneas o fuentes de calor que puedan influir en los valores le dos X X 2 DJ Fig 10a 18 NEW ELITE F 30 E FERROLI 2 6 Conductos de humos El aparato es de tipo con c mara estanca y tiro forzado la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse sistemas como los que se indican m s adelante Antes de realizar la instalaci n es preciso comprobar con las tablas y los m todos de c lculo indicados que los conductos de humos no superen las longitudes m ximas admitidas Es obligatorio respetar las normas vigentes y la reglamentaci n local Para instalar este aparato de tipo C deben utilizarse los conductos de entrada de aire y salida de humos suministrados por S p A con arreglo a UNI CIG 7129 92 El uso de otros elementos anula autom ticamente la garant a y la responsabilidad de FERROLI S p A Diafragmas Para utilizar la caldera es necesario montar los diafragmas que se incluyen en el suministro seg n lo indicado en las tablas siguientes Elecci n del diafragma para el uso de tubos coaxiales
16. pintura o con un Tubo de compensaci n presi n precinto gt 26 SERVICIO MANTENIMIENTO Todas las operaciones de regulaci n y transformaci n han de ser realizadas por personal cualificado por ejemplo el del Servicio T cnico de Asistencia al Cliente del fabricante FERROLI S p A declina toda responsabilidad por da os materiales o personales provocados por la manipulaci n del aparato por parte de personas que no est n debidamente cualificadas y autorizadas Cambio de gas El aparato puede funcionar con gas metano o GLP Al salir de f brica el aparato est preparado para uno de los dos gases como se indica claramente en el embalaje y en la chapa de datos t cnicos del aparato Siempre que sea necesario usar el aparato con un gas diferente al actual es necesario procurarse un kit de cambio de gas y efectuar las siguientes operaciones 1 Quitar los inyectores del quemador principal y montar los indicados en la tabla de Datos T cnicos cap 4 para el tipo de gas empleado 2 Mediante el panel de control o el mando a distancia modificar el par metro 1 del men de par metros de la caldera 0 1 GLP 3 Ajustar la presi n m nima y m xima del quemador ver el apartado respectivo con los valores indicados en la tabla de Datos T cnicos para el tipo de gas empleado 4 Pegar el adhesivo suministrado con el kit de cambio de gas cerca de la chapa de los datos t cnicos para informar sobre el ca
17. se pulsa otra vez la tecla M se puede recorrer los par metros y modificar sus valores con las teclas y gw Par 1 e Elecci n del gas 1 Par metro 0 Metano 1 GLP fig 17 Los par metros de la caldera se ajustan en f brica para obtener el mejor funcionamiento de la caldera y s lo puede modificarlos un centro de asistencia autorizado por FERROLI No modificar ning n par metro ya que podr a comprometerse el funcionamiento del aparato Regulaci n del At de la calefacci n variando el caudal carga hidrost tica de la bomba de circulaci n El salto t rmico At diferencia de temperatura del agua de calefacci n entre el env o y el retorno ha de ser inferior a 20 se obtiene modificando el caudal y la carga hidrost tica de la bomba de circulaci n mediante el correspondiente selector o interruptor Al aumentar la velocidad de la bomba disminuye el At y viceversa 27 FERROL NEW ELITE F 30 E 28 3 2 Puesta en servicio La puesta en servicio tiene que ser efectuada por personal cualificado ejemplo un t cnico autorizado por el fabricante El primer encendido es gratuito y debe solicitarse como se indica en la etiqueta aplicada a la caldera Controles que se han de efectuar durante el primer encendido y despu s de todas las operaciones de mantenimiento que hayan comportado la desconexi n del a
18. Eero NV 1970 32 V90 668 dy 00Z Z0 POS NEW ELITE 30 e Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones ya que proporcionan informaci n importante sobre la seguridad el uso y el manteni miento del aparato e Este manual de instrucciones forma parte integrante y esencial del producto y el usuario lo tiene que guardar con esmero para poderlo consultar en cualquier momento e Si el aparato se vende o cede a otro propietario o se cambia de lugar tambi n hay que entregar el manual para que el nuevo propietario o el instalador puedan consultarlo La instalaci n y el mantenimiento deben serrealizados por unt cnico autorizado de conformidad conlas normas vigentes y las instrucciones del fabricante Una instalaci n o un mantenimiento incorrectos pueden causar da os a personas animales o cosas El fabricante no se hace responsable por los da os provocados por una instalaci n y un uso incorrectos y en cualquier caso por el incumplimiento de las instrucciones proporcionadas Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento hay que desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica mediante el interruptor de la instalaci n o mediante los correspondientes equipos de corte Este s mbolo indica Atenci n y se ha colocado al lado de todas las advertencias rela cionadas con la seguridad
19. Las instalaciones de gas y agua sean estancas El quemador y el intercambiador est n limpios V anse las instrucciones en el apartado siguiente Los electrodos no presenten incrustaciones y est n bien colocados La presi n del agua en la instalaci n en fr o sea de 1 bar en caso contrario llevarla a este valor El vaso de expansi n est lleno El caudal de gas y la presi n se mantengan dentro de los valores indicados en las tablas Las bombas de circulaci n no est n bloqueadas 29 FERROL NEW ELITE F 30 E Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera proceder como se indica a continuaci n y seguir las indicaciones de la fig 18 1 Con ayuda de un destornillador desenroscar completamente los dos tornillos 2 Girar el panel y abrirlo 3 Levantar y quitar el panel fig 18 Limpieza de la caldera y del quemador No utilizar productos qu micos ni cepillos de acero para limpiar el cuerpo de la caldera y el quemador Se ha de prestar una especial atenci n a todos los sistemas de estanqueidad relativos a la c mara estanca juntas prensacables etc para evitar fugas de aire que pueden provocar un descenso de la presi n en dicha c mara y la consiguiente intervenci n del presostato diferencial que bloquear a la caldera Terminadas dichas operaciones prestar mucha atenci n en el cont
20. Si es necesario vaciar parcial o totalmente la instalaci n el sucesivo llenado se ha de efectuar con agua tratada 2 4 Conexi n del gas Antes de efectuar la conexi n controlar que el aparato est preparado para funcionar con el tipo de combustible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos del gas para eliminar eventuales residuos que pueden perjudicar el correcto funcionamiento de la caldera El gas se ha de conectar al correspondiente empalme v ase fig 7 seg n la normativa en vigor con un tubo met lico r gido o con un tubo flexible de pared continua de acero inoxidable interponiendo una llave del gas entre la instalaci n y la caldera Controlar que todas las conexiones del gas sean herm ticas El contador de gas ha de tener la capacidad suficiente para el uso simult neo de todos los aparatos conectados El di metro del tubo del gas que sale de la caldera no determina el di metro del tubo entre el aparato y el contador que se ha de calcular teniendo en cuenta la longitud y las p rdidas de carga seg n la normativa vigente A No utilizar los tubos de gas para poner a tierra aparatos el ctricos 2 5 Conexiones el ctricas La instalaci n del aparato debe realizarse de conformidad con las normas nacionales y locales Conexi n a la red el ctrica La caldera tiene que conectarse a una l nea el ctrica monof sica 230 V 50 Hz La seguridad el ctrica del aparato s lo se logra cuando ste se encuentra cone
21. ar provisionalmente la plantilla a la pared con dos tornillos o clavos en los orificios 4 Marcar los puntos A donde se fijar el soporte mural con tornillos y tacos de expansi n Los agujeros de la parte inferior sirven para marcar los puntos de conexi n de los tubos de agua y gas a la caldera y el soporte de las llaves de paso Una vez fijado el soporte a la pared colgar la caldera de los ganchos Medidas de la caldera 5 13 FERROL NEW ELITE F 30 E 2 3 Conexiones hidr ulicas La potencialidad t rmica del aparato tiene que establecerse antes de su instalaci n con un c lculo de las necesidades de calor del edificio seg n las normativas vigentes Para el buen funcionamiento y duraci n de la caldera la instalaci n hidr ulica ha de estar bien dimensionada y dotada con los accesorios necesarios Si las tuber as de env o y retorno de la instalaci n siguen un recorrido tal que en algunos puntos pueden formarse bolsas de aire se aconseja instalar v lvulas de salida de aire en dichos puntos Instalar tambi n un dispositivo de desag e en el punto m s bajo de la instalaci n para poder vaciarla por completo Si la caldera est instalada a un nivel inferior al de la instalaci n de calefacci n es oportuno instalar una v lvula flow stop para impedir la circulac
22. ara restablecer la modalidad semiautom tica pulsar nuevamente la tecla cargar instalaci n 2 2 2 fig 1 durante cinco segundos hasta que pantalla aparezca la expresi n modo semiautom tico En el modo autom tico el sistema carga la instalaci n autom ticamente cuando la presi n se hace inferior a 0 4 bar y se detiene cuando la presi n llega a 1 0 bar En el modo semiautom tico la falta de presi n se se ala en pantalla con el c digo de anomal a 7 y el parpadeo de la palabra bar En tal caso el usuario debe pulsar y soltar la tecla de cargar instalaci n 2 fig 1 El sistema carga entonces la instalaci n hasta llegar 1 0 Si en los cuatro minutos siguientes al comienzo de la carga autom tica o semiautom tica la presi n no llega a 1 0 bar el sistema bloquea la caldera y aparece el c digo de anomal a F23 ver la tabla de Anomal as y soluciones IF Si se debe cargar la instalaci n y la caldera est desconectada de la red el ctrica es posible hacerlo de modo completamente manual con ayuda de un destornillador Para realizar esta operaci n situar el tornillo de carga de la instalaci n A en la posici n ilustrada en la fig 3 hasta que el hidr metro que est dentro de la caldera indique 1 0 bar de presi n Se aconseja realizar la primera carga en la modalidad manual anteriormente descrita
23. as siguientes directivas CEE Directiva de Aparatos de Gas 90 396 e Directiva de Rendimientos 92 42 e Directiva de Baja Tensi n 73 23 modi ficada por la 93 68 Directiva de Compatibilidad Electro magn tica 89 336 modificada por la 93 68 NEW ELITE F 30 E FERROLI RTA 1 Instrucciones de uso 4 1 1 Presentaci ibi 4 t2 Panelde caricias 5 13 Eneendid aesan at 8 1 4 REQUIECIONES rias E id 8 1S Mantenimiento sr lia 11 1 6 22 e Eae 11 2 Instalaci n iaa arista 12 2 1 Disposiciones generales epa ld 12 22 Lugar de instal rai 12 2 3 Conexiones hidr ulicas uri in 14 ZA Conexion ini 16 2 5 CON el ctricas rasa 17 26 Conductos de hUMOS adi s 19 3 Servicio mantenimiento 26 EEEE 26 3 2 P sta SerVICIO aia 28 3 3 Mantenimiento mirate di 29 3 4 Soluci n de problemas scort 31 4 4 Caracter sticas y datos t cnicos 33 Dirmensi hes Y Co exio es uu caninas 33 4 2 Vista general y componentes 34 4 3 Esquema Madrona 35 24 Tabla de datos t cnicos r
24. ba de circulaci n de la calefacci n Sensor de la temperatura de calefacci n Purgador de aire autom tico Sensor de temperatura sanitario Presostato del aire V lvula del gas Termostato de seguridad Electrodo de encendido Electrodo de detecci n Toma de detecci n de humos Toma de detecci n de aire Flux metro Hidr metro Diafragma de los humos Microacumulador agua sanitaria Calentador el ctrico Electrov lvula carga instalaci n Bypass autom tico Transductor de presi n 34 NEW ELITE F 30 E FERROL 4 3 Esquema hidr ulico yal 29 187 43 16 5 34 49 56 27 81 G G G G G G 239 2O 44 230V 50 Hz 42 246 gt 32 14 136 241 240 10 8 7 9 11 Leyenda 1 1 5 C mara estanca 43 Presostato del aire 7 Entrada gas 44 V lvula del gas 8 Salida de agua sanitaria 49 Termostato de seguridad 9 Entrada de agua sanitaria 56 Vaso de expansi n 10 Env o calefacci n 81 Electrodo de encendido 11 Retorno calefacci n 82 Electrodo de detecci n 14 V lvula de seguridad 136 Flux metro 16 Ventilador 187 Diafragma de los humos 20 Grupo de quemadores 238 Microacumulador 27 Intercambiador de calor 239 Ca
25. cesorios seg n su posici n en dicho sistema 3 Controlar que la p rdida total calculada sea inferior o igual a 50 m equivalentes que es el m ximo permitido para este modelo de caldera IF Si el sistema de chimeneas dise ado supera el l mite m ximo admisible se aconseja utilizar en algunos tramos de los conductos un di metro superior N Piezas Descripci n P rdida Quitar el Colocar tap n la brida de cierre KWMA38U 200 368 fig 14 Codo aire 280 Tubo horizontal aire 280 Terminal antiviento Conexi n acampanada recogida condensaci n Tubo vertical humos 280 Chimenea salida empalme 22 FERROLI SpA NEW ELITE F 30 E las y accesorios P rdidas en tuber P rdidas equivalentes KWMA86A KWMA85A KWMA86U KWMA84U Descripci n 5 089 089 esed souny 5 089 uonsnquuo gt 08 Y sopnpoud OqUBIAQUE
26. con tiro natural dicha chimenea ha de ser proyectada por personal t cnico cualificado seg n la norma UNI 10641 En particular los conductos y las chimeneas han de Estar dimensionados seg n el m todo de c lculo descrito en la norma misma Ser estancos a los productos de la combusti n resistentes a los humos y al calor e impermeables a la condensaci n Tener secci n circular o cuadrangular se admiten secciones hidr ulicamente equivalentes con recorrido vertical y sin estrangulaciones Estar adecuadamente distanciados o aislados de materiales combustibles Estar conectados a un s lo aparato por planta con un m ximo de 6 aparatos en total 8 si hay abertura o conducto de compensaci n No tener medios mec nicos de aspiraci n en los conductos principales Estar en depresi n en todo su recorrido en condiciones de funcionamiento estacionario Tener en la base una c mara de recogida de materiales s lidos o eventuales condensados de al menos 0 5 m provista de puerta met lica de cierre estanco al aire 25 FERROL NEW ELITE F 30 E 3 3 1 Regulaciones Leyenda Una vez realizado z el control de presi n aguas arriba Toma de presi n aguas abajo ajuste de la presion es Tornillo de protecci n obligatorio inmovilizar Tornillo de regulaci n presi n m nima el tornillo de regulaci n Tornillo de regulaci n presi n m xima con
27. ctado a una toma de tierra eficiente seg n lo previsto por las normas de seguridad Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuaci n de la instalaci n de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por los eventuales da os provocados por la falta de puesta a tierra de la instalaci n Tambi n se ha de controlar que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la chapa de los datos de la caldera y comprobar que la secci n de los cables de la instalaci n sea adecuada a la potencia absorbida por el aparato La caldera se suministra con un cable para la conexi n a la red el ctrica Las conexiones a la red se han de efectuar con un empalme fijo y un interruptor bipolar cuyos contactos han de tener una apertura de 3 mm como m nimo interponiendo unos fusibles de 3 A como m ximo entre la caldera y la l nea Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la l nea el ctrica L NEA cable marr n NEUTRO cable azul TIERRA cable amarillo verde 16 NEW ELITE F 30 E FERROLI El cable de alimentaci n del aparato no debe ser sustituido por el usuario Si el cable se da a apagar y el aparato y llamar a un t cnico autorizado para que lo sustituya Si hay que sustituir el cable el ctrico de alimentaci n utilizar s lo cable HAR HO5 VV F de 3x0 75 mm con di metro exterior de 8 mm como m ximo Acceso a la regle
28. e se corrige autom ticamente NEW ELITE F 30 E FERROLI 1 2 Panel de mandos 10 fig 1 1 Tecla de selecci n Verano Invierno En modalidad Invierno est n activadas la calefacci n y la producci n de agua caliente sanitaria en Verano s lo la producci n de agua caliente sanitaria 2 Tecla para carga autom tica semiautom tica de la instalaci n Esta tecla permite cargar la instalaci n cuando la presi n no es suficiente 3 Tecla de selecci n Eco Confort En modalidad Confort la caldera suministra agua caliente en tiempos muy breves gracias al microacumulador interno Para activar o desactivar la funci n Confort es suficiente presionar el pulsador 0 3 fig 1 Cuando se activa la funci n Confort la indicaci n ECO desaparece de la pantalla 4 Selector de la temperatura del agua de calefacci n Hacia la derecha aumenta la temperatura del agua de calefacci n y hacia la izquierda la disminuye El campo de regulaci n va de 30 85 5 Tecla RESET La tecla Reset sirve para restablecer el funcionamiento de la caldera tras un bloqueo Para restablecer la caldera pulsar la tecla Reset 5 fig 1 Cuando se bloquea la caldera en pantalla parpadea el c digo de la anomal a y aparece la palabra RESET FERROL NEW ELITE F 30 E 6 Tecla ON OFF Encendido y apagado de la caldera cuando est ence
29. e 4 m Terminal de techo 1KVWMA83U 125 10 1000 mm mm 60 100 80 125 Teja inclinada 1KWMA82U Longitud m xima admi 4m 5m sible de los conductos Factores de reducci n para codos Codo coaxial a 90 60 100 mm Codo coaxial a 45 60 100 mm Codo coaxial a 90 80 125 mm Codo coaxial a 45 80 125 mm max 4 m Prolong 60 100 1KWMA56U 50 950 50 950 50 Para la instalaci n 1 Establecer la posici n de instalaci n del aparato 2 Perforar la pared para la salida del tubo de aire humos como se indica en las figuras LA considerando que los tramos horizontales Adaptador PD de tuber a deben tener una pendiente hacia conc ntrico 60 100 N abajo de aproximadamente 3 mm por metro longitud para evitar que entre agua lluvia en la caldera 3 Realizar un agujero cuyo di metro sea 10 20 mm superior al di metro nominal deltubo coaxial a fin de facilitar la introducci n 4 Si es necesario cortar el tubo terminal a medida considerando que la tuber a exterior debe sobresalir de la pared de 10 a 60 mm figs 13a y 13b Eliminar las rebabas del corte 5 Conectar los conductos a la caldera colocando debidamente las juntas y sellar con manguitos de estanqueidad los puntos de fijaci n a la pared fig 13c 950
30. e el Anomal a _________ Posible causa Soluci n El quemador no se enciende Actuaci n del termostato de seguridad Actuaci n del presostato del aire Actuaci n del presostato del aire Actuaci n del presostato del aire No hay llama tras la fase de encendido No hay comunicaci n entre el equipo electr nico y la v lvula del gas Anomal a del microprocesador No se alcanza la presi n nominal del agua en la instalaci n en el t rmino de cuatro minutos Cuatro llenados en doce horas Falta de gas Anomal a del electrodo de detecci n o de encendido V lvula del gas estropeada El sensor de env o no funciona No hay circulaci n en la instalaci n El contacto del presostato no se abre El contacto no se cierra en el plazo de 55 El contacto permanece cerrado al cabo de cinco intentos Anomal a de la tarjeta Perturbaciones en la red Error de conexi n V lvula estropeada Anomal a de funcionamiento del microprocesador P rdida de agua en la instalaci n presi n en la red P rdida de agua en la instalaci n o en la v lvula de seguridad Controlar que el gas llegue a la caldera correctamente y que no haya aire en los tubos Controlar que los electrodos est n correctamente colocados y conectados y que no tengan incrustaciones Controlar y sustituir la v lvula del gas Controlar la posici n
31. el circuito sanitario si existe es necesario montar una v lvula de seguridad entre la caldera y el mismo circuito 14 NEW ELITE F 30 E FERROLI Con la caldera se suministran de serie los kits de conexi n ilustrados en las figuras 8a y 8b Conexi n con machones A la caldera Desde la instalaci n A la caldera Desde la instalaci n gt Manguito hembra B Mach n de OT 58 C Junta t rica D Anillo de tope de OT 58 E Arandela de cobre F Empalme de OT 58 Conexi n con llaves A la caldera Desde la instalaci n A la caldera Desde la instalaci n A Manguito hembra C Junta t rica D Anillo de tope de OT 58 E Arandela de cobre F Empalme de OT 58 G Llave de bola 15 NEW ELITE F 30 E Caracter sticas del agua de la instalaci n Si la dureza del agua es superior 25967 es necesario tratar el agua para evitar posibles incrustaciones o corrosiones en la caldera Cabe recordar que es suficiente la presencia de una peque a incrustaci n incluso de tan s lo algunos mil metros de espesor para provocar graves inconvenientes ya que tienen una conductividad t rmica muy baja y por consiguiente las paredes de la caldera se recalientan Es indispensable tratar el agua utilizada en caso de instalaciones muy grandes con elevado contenido de agua o de frecuentes llenados con agua para reintegrar la instalaci n
32. i n natural del agua en la instalaci n Es aconsejable que la diferencia de temperatura entre el colector de env o y el de retorno a la caldera no supere los 20 N No utilizar los tubos de las instalaciones hidr ulicas para poner a tierra aparatos el ctricos Antes de instalar la caldera lavar cuidadosamente todos los tubos de la instalaci n para eliminar los eventuales residuos o las impurezas que pueden afectar el correcto funcionamiento de la caldera Efectuar las conexiones a los correspondientes empalmes tal como se ilustra en la fig 7 Leyenda NIH 2 1 Env o calefacci n 5 2 Salida de agua sanitaria 4 f 3 Entrada gas 4 Entrada de agua sanitaria e 5 Retorno calefacci n fig 7 46 95 60 70 152 57 gt gt gt lt Se aconseja instalar una v lvula de interceptaci n entre la caldera y la instalaci n de calefacci n para aislar la caldera con relaci n a la instalaci n siempre que sea necesario La descarga de la v lvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida para evitar el derrame de agua en el suelo en caso de sobrepresi n en el circuito hidr ulico de calefacci n Si esto no se hace y la v lvula de descarga interviene y se inunda el local el fabricante de la caldera no se considerar responsable Conectar la caldera de manera que sus tubos internos no sufran tensiones Si se instala una v lvula antirretorno en
33. ia es 36 4 5 DISQF rmas vya awu sassa AAA AAN AAA 37 20 ESQUEMA mic 38 FERROL NEW ELITE F 30 E 1 INSTRUCCIONES DE USO 1 1 Presentaci n Estimado Cliente Muchas gracias por elegir NEW 30 E una caldera mural FERROLI de dise o avanzado tecnolog a de vanguardia elevada fiabilidad y calidad constructiva Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con esmero para poderlo consultar en cualquier momento NEW ELITE F 30 E es un generador t rmico para calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria con microacumulador de alto rendimiento alimentado con gas natural o GLP configurable a la hora de la instalaci n y gobernado por un avanzado sistema de control con microprocesador El cuerpo de la caldera se compone de un intercambiador con placas de cobre cuya forma especial asegura una elevada eficacia de intercambio en cualquier condici n de funcionamiento y un quemador atmosf rico dotado de encendido electr nico con control de llama por onizaci n El microacumulador interno asegura una producci n muy r pida de agua sanitaria al abrir el grifo de la caldera sale inmediatamente agua caliente La caldera es completamente estanca respecto al ambiente de instalaci n el aire para la combusti n se aspira del exterior y los humos se expulsan con un ventilador El equipo incluye una bomba de circulaci n de velocidad variable vaso de ex
34. idos los de c mara estanca En cualquier caso la caldera se ha de instalar en un lugar sin polvo ni objetos o materiales inflamables o gases corrosivos El lugar tiene que ser seco y reparado de posibles heladas La caldera puede colgarse la pared el bastidor posterior del aparato hay unas ranuras para fijarlo a la pared mediante tornillos con taco de expansi n met lico La fijaci n a la 3 pared debe ser firme y estable Si el aparato se instala dentro de un mueble o se adosa a otros elementos ha de quedar un espacio libre para las actividades normales de fig 4 mantenimiento En la figura 4 y en la tabla 4 se indican los espacios m nimos que se es a dejar alrededor del aparato 5 1 5 cm desde el posible panel m vil 12 NEW ELITE F 30 E Fijaci n mural Junto con la caldera se suministra el soporte de fijaci n mural 1 adem s de un lote de machones llaves de paso y una plantilla met lica desmontable fig 5a detalles 2 y 3 que permite marcar en la pared los agujeros de fijaci n del aparato y los puntos de conexi n de las tuber as de agua y gas a la caldera Ensamblar la plantilla con el soporte mural y apoyarla en la pared Con ayuda de un nivel de burbuja controlar que el soporte inferior C fig 6 est perfectamente horizontal Fij
35. lentador el ctrico 29 Collar salida de humos 240 Electrov lvula carga instalaci n 32 Bomba de circulaci n de la calefacci n 241 Bypass autom tico 34 Sensor de la temperatura de calefacci n 246 Transductor de presi n de agua 42 Sensor de la temperatura del agua caliente sanitaria 35 FERROL NEW ELITE F 30 E 4 4 Tabla de datos t cnicos 1 Tabla 13 Tabla 13 Potencias kW kcal h kW kcal h kW 30 0 12 7 25 800 10 900 Alimentaci n del gas Pmax Pmin Capacidad t rmica Poder Calor fico Inferior Hi Potencia t rmica til 80 60 Potencia t rmica ACS Inyectores principales gas metano G20 mm 16x 1 25 Presi n en el quemador gas metano G20 13 0 2 5 Caudal gas metano G20 Inyectores principales GLP G31 Presi n de alimentaci n GLP 231 Presi n en el quemador GLP G31 Caudal GLP G31 Calefacci n Temperatura m xima de ejercicio 90 Presi n m xima de ejercicio bar 3 V lvula de seguridad bar 3 5 bar 1 1 1 Presi n de precarga del vaso de expansi n Capacidad de agua de la caldera litros Circuito sanitario Producci n m xima agua sanitaria At 25 l min 17 2 Producci n m xima agua sanitaria At 30 C l min 14 3 Presi n m xima de ejercicio bar 9 Presi n m nima de ejercicio bar 0 25 Capacidad de agua del circuito sanitario litros 3 3
36. mbio Regulaci n de la presi n del quemador Este aparato est dotado de modulaci n de llama y por lo tanto tiene dos valores de presi n fijos m nimo y m ximo que deben ser los que se indican en la tabla de Datos T cnicos para cada tipo de gas Conectar un man metro apropiado a la toma de presi n situada aguas abajo de la v lvula de gas Desconectar el tubo de compensaci n de presi n F Quitar el capuch n de protecci n Pulsar al mismo tiempo lasteclas RESET funcionamiento TEST a potencia m nima Regular la presi n m nima mediante el tornillo D que se ha de girar en el sentido de las manecillas de reloj para disminuirla y en sentido contrario para aumentarla Pulsar al mismo tiempo las teclas y funcionamiento en TEST a potencia m xima Poner el selector de la calefacci n en el m ximo Regular la presi n m xima mediante el tornillo E que se ha de girar en el sentido de las manecillas de reloj para aumentarla y en sentido contrario para disminuirla e Volver a conectar el tubo de compensaci n de presi n Colocar el tornillo de protecci n NEW ELITE F 30 E FERROLI Regulaci n de los par metros de la caldera Pulsando al mismo tiempo las teclas y durante m s de tres segundos se entra en el men de par metros de la caldera Si
37. mostato de ambiente montado Especificar con el termostato de ambiente o el mando a distancia la temperatura que se desee tener en la vivienda Cuando el termostato de ambiente lo requiere la caldera se enciende y calienta el agua de calefacci n a la temperatura de env o prefijada Al alcanzar la temperatura ambiente deseada el generador se apaga Si no se dispone de termostato de ambiente ni de mando a distancia la caldera mantiene el agua de calefacci n a la temperatura de env o prefijada Regulaci n de la temperatura del agua YO de calefacci n La temperatura de env o al circuito se ajusta con el selector de temperatura de calefacci n Hacia la derecha la temperatura aumenta hacia la izquierda EN disminuye Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Latemperatura del agua sanitaria se ajusta con el selector correspondiente Hacia la derecha la temperatura aumenta hacia la izquierda disminuye Selecci n Verano Invierno Para elegir una de las dos modalidades es suficiente pulsar la tecla 1 fig 1 Cuando se elige Verano en pantalla aparece el s mbolo XX Cuando est seleccionada la modalidad verano el sistema antiheladas permanece operativo El s mbolo aparece en pantalla cuando el sistema antiheladas se pone en funcionamiento NEW ELITE F 30 E FERROLI Temperatura adaptable Si est instalada la sonda exterior opcional el sistema de regulaci n de la calde
38. ndida el piloto verde tambi n lo est 7 Selector de temperatura del agua sanitaria Permite ajustar la temperatura del agua sanitaria se gira a la derecha para aumentarla y a la izquierda para disminuirla El campo de regulaci n va de 40 C a 65 C 8 Tecla M Permite acceder al men de regulaci n de la temperatura adaptable Los dem s par metros de regulaci n de la caldera son de competencia exclusiva del Servicio de Asistencia al Cliente 9 Tecla Con esta tecla se modifican los par metros seleccionados 10 Tecla Con esta tecla se modifican los par metros seleccionados 11 Visualizaci n de la temperatura del agua sanitaria Durante el funcionamiento en pantalla aparece la temperatura del agua caliente sanitaria a la salida de la caldera Cuando se acciona el mando 7 en pantalla aparece brevemente la temperatura que se est ajustando 18 Visualizaci n de la temperatura de calefacci n Durante el funcionamiento en pantalla aparece la temperatura del agua de calefacci n a la salida de la caldera Cuando se acciona el mando 4 en pantalla aparece brevemente la temperatura que se est ajustando 13 S mbolo del ventilador Aparece cuando hay demanda de agua sanitaria o de calefacci n 14 S mbolo del ventilador Aparece cuando el presostato del aire se conmuta para habilitar el encendido 15 S mbolo de encendido La chispa aparece durante el encendido del quemador
39. o de alimentaci n el ctrica 11 FERROL NEW ELITE F 30 E 2 INSTALACI N 2 1 Disposiciones generales Este aparato s lo se de destinar al uso para el cual ha sido expresamente proyectado Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica y se ha de conectar a una instalaci n de calefacci n o a una instalaci n de distribuci n de agua caliente para uso sanitario seg n sus caracter sticas y prestaciones y su potencialidad t rmica Cualquier otro uso ha de considerarse impropio LA INSTALACI N DE LA CALDERA DEBE SER REALIZADA S LO POR UN T CNICO AUTORIZADO RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL LAS LEYES VIGENTES LAS NORMAS UNI Y CEl LAS NORMAS LOCALES Y LAS REGLAS DE LA T CNICA Una instalaci n incorrecta del aparato puede provocar da os a personas animales y cosas con relaci n a los cuales el fabricante queda libre de cualquier responsabilidad 2 2 Lugar de instalaci n El circuito de combusti n es estanco respecto al ambiente de instalaci n por lo cual el aparato puede instalarse en cualquier habitaci n No obstante el local de instalaci n debe ser lo suficientemente aireado para evitar situaciones de peligro si hubiera una p rdida de gas Esta norma de seguridad est impuesta por la Directiva CEE n 90 396 para todos los A A aparatos que funcionan con gas inclu
40. pansi n flux metro v lvula de seguridad llave de carga presostatos para aire y agua sensores de temperatura y termostato de seguridad Gracias al sistema de control y regulaci n con microprocesador dotado de autodiagn stico avanzado casi todo el funcionamiento del aparato es autom tico El sistema de control regula autom ticamente la potencia de calefacci n seg n las caracter sticas del ambiente interior y tambi n del exterior si tiene la sonda externa opcional instalada las particularidades del edificio y su ubicaci n Durante la producci n de agua sanitaria la potencia se regula de modo autom tico y continuo para asegurar rapidez de suministro y temperatura adecuada en cada extracci n El usuario s lo tiene que programar la temperatura interior de la vivienda con el termostato de ambiente o el mando a distancia ambos opcionales pero cuya instalaci n se recomienda o la temperatura del agua de calefacci n y adem s la temperatura del agua caliente sanitaria El sistema de regulaci n y control mantendr de forma autom tica las temperaturas especificadas En pantalla aparecen continuamente las indicaciones sobre el estado de funcionamiento del aparato y es posible obtener informaci n adicional sobre las temperaturas de los sensores o las temperaturas de trabajo especificadas y tambi n configurar estos par metros Si se verifica alguna anomal a en la caldera o en la instalaci n se indica en pantalla y si es posibl
41. parato con relaci n a las instalaciones o una intervenci n en los rganos de seguridad o los componentes de la caldera Antes de encender la caldera Abrir las eventuales v lvulas de interceptaci n entre la caldera y las instalaciones Controlar la estanqueidad de la instalaci n de gas con mucho cuidado y usando una soluci n de agua y jab n para buscar p rdidas por las conexiones Llenar la instalaci n hidr ulica y comprobar que no haya aire ni en la caldera ni en la instalaci n para ello abrir el purgador de aire de la caldera y los otros purgadores eventualmente presentes en la instalaci n Controlar que no haya p rdidas de agua en la instalaci n los circuitos de agua sanitaria las conexiones o la caldera Controlar que la conexi n a la instalaci n el ctrica sea correcta Controlar que el aparato est conectado a una buena toma de tierra Controlar que la presi n y el caudal del gas de calefacci n tengan los valores indicados Controlar que no haya l quidos o materiales inflamables cerca de la caldera Encendido Cerrar la llave del gas ubicada antes de la caldera Purgar el aire del tubo que est aguas arriba de la v lvula de gas Cerrar el eventual interruptor o conectar la clavija aguas arriba de la caldera Pulsar la tecla ON OFF fig 1 A continuaci n la caldera se pondr en marcha autom ticamente cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria o lo requiera el termostato de ambiente IS Si
42. ra funciona con temperatura adaptable En esta modalidad la temperatura del circuito de calefacci n se regula en funci n de las condiciones clim ticas exteriores a fin de garantizar mayor confort y ahorro de energ a durante todo el a o En particular cuando aumenta la temperatura exterior se reduce la temperatura del agua de calefacci n de acuerdo con la curva de compensaci n especificada Durante el funcionamiento con temperatura adaptable la temperatura especificada con el selector de calefacci n se convierte en la temperatura m xima de env o a la instalaci n Se aconseja ajustar el valor m ximo para que el sistema pueda regular la temperatura en todo el campo til de funcionamiento La caldera debe ser configurada por el t cnico a la hora de la instalaci n M s tarde el usuario puede realizar modificaciones de acuerdo con sus preferencias Curva de compensaci n y desplazamiento de las curvas Pulsando una vez la tecla se visualiza la curva de compensaci n de 10 y es posible modificarla con las teclas y Si se pulsa otra vez la tecla se accede al desplazamiento paralelo de las curvas modificable con las teclas y Pulsando otra vez la tecla IM si sale del entorno de regulaci n de las curvas paralelas Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado se aconseja definir una curva de orden superior y viceversa Probar con aumentos y disminuciones de una unidad y cont
43. rol y la realizaci n de todas las fases de encendido y de funcionamiento de los termostatos de la v lvula de gas y de la bomba de circulaci n A Despu s de dichos controles controlar que no existan fugas de gas An lisis de la combusti n En el interior de la caldera hay dos puntos de toma uno de humos y otro de aire Para efectuar las tomas hay que 1 Ouitar la carcasa de la caldera 2 Abrir los puntos de toma de aire y de humos en la c mara estanca 3 Introducir las sondas unos 7 8 cm 4 Pulsar las teclas durante cinco segundos para activar la modalidad TEST 6 Esperar a que transcurran diez minutos para que la caldera se estabilice 7 Efectuar la medici n fig 19 Si los an lisis se efect an cuando la caldera no est estabilizada los valores pueden ser gt inexactos NEW ELITE F 30 3 4 Soluci n de problemas Diagn stica En caso de anomal as o problemas de funcionamiento la pantalla parpadea y aparece el c digo de identificaci n de la anomal a Las anomal as que se indican con la letra F causan bloqueos transitorios que se resuelven autom ticamente apenas el valor vuelve al campo de funcionamiento normal de la caldera Si junto al c digo de la anomal a aparece la palabra RESET el usuario debe restablecer el RESET funcionamiento de la caldera pulsando la tecla ciclo de encendido 5 fig 1 A continuaci n se repit
44. rolar el resultado en el ambiente Curvas de compensaci n Visualizaci n en pantalla Temperatura exterior 10 9 8 7 Temperatura de env o al circuito g 20 20 10 10 20 Temperatura exterior C 1 N mero curva Ejemplo de desplazamiento paralelo de las curvas Temperatura de env o al circuito Temperatura de env o al circuito 20 10 10 20 Temperatura exterior Temperatura exterior fig 2 Si la caldera tiene conectado el mando a distancia opcional los ajustes anteriormente descritos temperatura de calefacci n temperatura del agua sanitaria y curva de compensaci n pueden realizarse s lo con dicho mando El men de usuario que est en el panel de la caldera se desactiva y s lo tiene funci n de visualizaci n NEW ELITE F 30 E Regulaci n de la presi n hidr ulica de la instalaci n La caldera est dotada de un sistema de carga de la instalaci n que puede programarse para el funcionamiento autom tico o semiautom tico La caldera sale de f brica en modalidad semiautom tica pero luego puede ajustarse para la carga autom tica Para ello es suficiente pulsar la tecla cargar instalaci n U 2 fig 1 durante unos cinco segundos hasta que en pantalla aparezca gt la expresi n modo autom tico P
45. se interrumpe el suministro el ctrico mientras la caldera est en marcha el quemador se apaga Cuando vuelve la corriente la caldera ejecuta una autocomprobaci n tras lo cual si a n hay demanda de calor el quemador se enciende autom ticamente Controles durante el funcionamiento Comprobar que la instalaci n de gas y agua sean estancas Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento de la caldera Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y la instalaci n Cerciorarse de que la v lvula del gas module correctamente tanto en calefacci n como en producci n de agua sanitaria Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apagado con el termostato de ambiente o el mando a distancia Comprobar que el consumo de gas indicado en el contador corresponda al indicado en las tablas de los datos t cnicos del cap 4 NEW ELITE F 30 E FERROLI e Controlar que el caudal de agua sanitaria sea correcto con el t indicado en la tabla de los datos t cnicos no confiar en mediciones efectuadas con sistemas emp ricos La medici n tiene que efectuarse con instrumentos adecuados y en un punto que est lo m s cerca posible de la caldera debido a la dispersi n de calor por los tubos Comprobar que cuando no hay demanda de calefacci n al abrir un grifo de agua caliente sanitaria el quemador se encienda correctamente
46. ta de conexiones Seguir las indicaciones de la fig 9 para acceder a la regleta de conexiones el ctricas La posici n de los bornes para las diferentes conexiones tambi n se ilustra en el esquema el ctrico incluido en el cap tulo Datos T cnicos Eco Comfort Contacto on off para excluir el circuito sanitario ojo 818 Sonda exterior O Reloj programador a distancia ojo ojo Termostato de ambiente ojo Termostato de ambiente ATENCI N EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES POTENCIAL SI SE CONECTAN 230 VA LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE LA TARJETA ELECTR NICA SE DA A IRREMEDIABLEMENTE Al conectar un termostato de ambiente con programa diario o semanal o un temporizador no tomar la alimentaci n de estos dispositivos de sus contactos de interrupci n La alimentaci n debe efectuarse por conexi n directa a la red o con pilas seg n el tipo de dispositivo 17 FERROL NEW ELITE F 30 E Sonda exterior opcional Conectar la sonda a los bornes correspondientes El cable el ctrico utilizado para conectar la sonda exterior a la caldera no debe medir m s de 50 m Se puede usar un cable com n de dos conductores La sonda exterior tiene que instalarse preferiblemente en una pared orientada al norte o noroeste o en la pared correspondiente a la
47. y el funcionamiento del sensor de env o Controlar la bomba de circulaci n Controlar el presostato Controlar el presostato del aire Controlar que los conductos de aire y humo est n despejados Controlar el presostato Controlar el ventilador Controlar la tarjeta y sustituirla si hace falta Controlar la puesta a tierra Controlar el conexionado Controlar los componentes Sustituir la v lvula Desconectar y conectar la corriente el ctrica Si el problema persiste controlar la tarjeta principal y cambiarla si hace falta Controlar la instalaci n Controlar la presi n de la red Controlar la instalaci n Controlar la v lvula de seguridad Controlar el vaso de expansi n 31 FERROLI NEW ELITE 30 32 Anomal a del software Anomal a del sensor de env o Anomal a del sensor de env o Anomal a del sensor de agua sanitaria Anomal a del sensor de agua sanitaria Tensi n de alimentaci n inferior a 190 V o superior a 250 V Frecuencia de red an mala Anomal a de la tarjeta electr nica Presi n de agua incorrecta en la instalaci n Anomal a de la sonda exterior Presi n de agua incorrecta en la instalaci n e Anomal a de funcionamiento del software Sensor estropeado o en cortocircuito Sensor estropeado o conexi n interrumpida Sensor estropeado o conexi n en cortocircuito Sensor estropeado o
Download Pdf Manuals
Related Search