Manual Martillo Demoledor Electroneumático
Contents
1. CAMMA M artillo Demoledor Electroneumatico 1500 W MANUAL DE USO MANUTENCION ESPANOL Las im genes son s lo ilustrativas ATENCI N AX Este manual debe ser leido atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto Antes de usar la m quina lea cuidadosamente comprenda y respete la instrucciones de seguridad La conexi n el ctrica ser realizada por un electricista calificado y cumplir con la Norma IEC 60364 1 ESPANOL CARACTERISTICAS TECNICAS Art culo HG0 22 Alimentaci n 220 V 50 Hz Potenda consumida 1500 W Impactos 1400 min Potenda de impacto 30 J Encastre hexagonal 30 mm Aislamiento Clase II Peso 16 5 Kg Presi n ac stica 92 dB A Potenda ac stica 103 dB A Valor de aceleraci n 19 9 m seg ESPANOL PRESENTACION Este martillo demoledor electroneumatico ha sido dise ado para efectuar tareasprofesionalesen reformas instalaciones y construcciones nuevas Para obtener el mejor rendimiento de esta m quina hemos redactado el presente manual que le rogamos lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarla El presente MANUAL DE USO MANTENIMIENTO es parte integrante de su martillo demoledor Tiene que conservarse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario Si entrega la m quina a terceros aconsejamos entregartambi n este manual IDENTIFICACI N DE COMPONENTES 1 Cubierta frontal 2 Traba de la2. Pasador del amortiguador Amortiguador vibraciones B Manguito aislante Deflector Bornera Anillo de goma O 60 x2 Arandela 18 x12 x 1 2 Tuerca M5 Tornillo M5 x16 Amortiguador de vibraciones D Anillo de goma O 45 3 x5 25 Anillo de conexi n Tornillo ST4 x 10 Protector izquierdo Tapa protector izquierdo Protector derecho 13 ESPANOL GARANTIA SIMPA s a en su car cter de importador garantiza este producto por el t rmino de 6 seis meses contados desde la fecha de compra asentada en esta garant a y acompa ada de la factura de compra PRESCRIPCIONES DE LA GARANT A 1 Las herramientas el ctricas est n garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n debidamente comprobados 2 Dentro del per odo de garant a de las piezas o componentes que se compruebe a juicio exclusivo de nuestros t cnicos que presenten defectos de fabricaci n ser n reparados o sustituidos en forma gratuita por los Servicios Mec nicos Oficiales contra la presentaci n de este Certificado de Garant a yla factura de compra 3 Para efectivizar el cumplimiento de la garant a el comprador podr optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros Servicios Mec nicos Oficiales En aquellos casos en que el producto deba ser transportado al Servicio Mec nico m s cercano quedar n a cargo del importador los gastos de transporte seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo Previamente deb
3. ESPANOL sacude en forma anormal acompa ada de ruidos extra os la carcaza de la m quina se recalienta o despide olor a quemado o se produce un chisporroteo intenso en el colector del motor DESCON CTELA INMEDIATAMENTE Y QUE SEA INSPECCIONADA Y REPARADA POR PERSONAL CALIFICADO USE SOLAMENTE REPUESTO S ORIGINALES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento verifique que la m quina se encuentre apagada y desconectada de la red el ctrica No permita que la carcaza entre en contacto con fluido para frenos nafta petr leo productos basados en aceites penetrantes etc pues podr an da arla comprometiendo la doble aislaci n Revise que todos los tornillos y partes se encuentren firmes Si el motor chisporrotea por desgaste de sus escobillas saque las tapas de los porta carbones con un destornillador y luego retire las escobillas gastadas y c mbielas por unas nuevas controlando que se deslicen suavemente en los porta carbones Reponga lastapas y deje funcionar en vac o durante 5 minutos para que se asienten contra el colector Las reparaciones deben ser realizadas por un Centro de Servicios Autorizado para preservar la doble aislaci n MEDIO AMBIENTE En caso de que despu s de un largo uso fuera necesario remplazar esta m quina NO LA PONGA ENTRE LO S RESIDUO S DOM STICOS Desh gase de ella de una forma que resulte segura para el medio ambiente IMPORTANTE La no observancia de
4. 5 Inmediatamente despu s de su uso desenchufe la m quina del tomacorriente Lubricaci n Esta m quina tiene la lubricaci n sellada para prevenir el ingreso del polvo y la salida del lubricante Sin embargo este lubricante debe ser cambiado cada 6 meses Para su servicio recurra a un Centro de Servicios Autorizado Inspecci n y substituci n de las escobillas de carb n Compruebe regularmente el estado de las escobillas Mantenimiento e inspecci n dee de Antes de inspeccionar o repara la m quina aseg rese de que el interruptor est desconectado y la ficha desenchufada 1 Revise la m quina en busc tornillos flojos o faltantes o piezas rotas o gastadas En caso de encontrarlas ajuste reponga cambie o recurra a un Servicio Mec nico Oficial 2 Controle el desgaste de los carbones Fig 4 y 5 ya que las escobillas de carb n se van desgastando con el uso Para controlar el desgaste afloje la tapa del portacarb n usando la llave Allen de 4 mm y afloje la tapa controlando el desgaste seg n la ilustraci n En caso de ser necesario su reemplazo cambie los dos portacarbones y use nicamente repuestos originales Luego de reparadas las tapas conecte la m quina y deje funcionar el motor durante unos 5 minutos para que se asienten sobre el colector antes detrabajar MANTENIMIENTO DEL MOTOR A Si durante el uso las partes giratorias producen steos o la velocidad de giro es anormalmente baja la m quina se
5. DE EFECTUAR TAREAS DE MANTENIMIENTO Ay Conserve la herramienta limpia y convenientemente lubricada Mantenga los utensillos cortantes bien afilados A Controle posibles desalineamientos roturas tornillos flojos y partes que pudieran afectar su uso seguro A s lo los accesorios indicados por el fabricante Aquellos no indicados pueden tornar peligroso su uso ESPANOL PRACTICAS SEGURAS PARA SU USO Al desembalar la m quina examinela en busca de da os que pudieran haber ocurrido durante el transporte Si detectara alg n da o en la m quina o los accesorios NO LA PONGA EN SERVICIO Contr lela en alguno de lostalleres autorizados y eventualmente que sea reparada UNA M QUINA DA ADA NO DEBESERUSADA T mese el tiempo necesario para familiarizarse con los controles y comprender el uso de esta m quina NO perfore tuber as o recipientes sometidos a presi n Sostenga la herramienta por sus partes aisladas para prevenirse de fugas el ctricas accidentales 1 Sostenga el martillo por sus empu aduras aisladas ya que durante el trabajo podr a tocar una canalizaci n el ctrica accidentalmente o cortar su propio cable con el cincel El contacto con el polo vivo electrificar a las partes met licas del martillo exponiendo al operadora un golpe el ctrico 2 Use protectores auditivos ya que el uso continuado del martillo produce ruidos de alta intensidad que pueden causar la p rdida parcial de la audici n 3 Use
6. ELECTROCUCI N El toma debe contar con la adecuada puesta a tierra A ete que el voltaje de alimentaci n coincida con las especificaciones de la chapa de identificaci n ESPANOL A Por razones de seguridad utilice SIEMPRE la maquina en circuitos de alimentaci n que posean un DISYUNTOR DIFERENCIAL para una corriente de fuga igual o inferiora 30 mA de acuerdo con la norma Controle SIEMPRE que el cable de prolongaci n no presente da os en su aislaci n en todo su largo como as tambi n su enchufe y el estado de la m quina Una herramienta da ada NO DEBE SER USADA A En caso de que el cable de alimentaci n debiera ser reemplazado concurra a un CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO seg n consta en el Certificado de G arant a REA DE TRABA O AR Mantenga el rea de trabajo limpia y ordenada Los bancos de trabajo atestados y los lugares oscuros incrementan los riesgos de sufrir accidentes NO USE la m quina en lugares cerca de explosivos o en presencia de l quidos gaseso polvosinflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que podr an inflamarlos SEGURIDAD EL CTRICA AE herramientas con toma a tierra deben conectarse a un tomacorriente con la toma a tierra debidamente instalada NUNCA anule la conexi n a tierra ni use adaptadores que la anulen En caso de duda recurra a un electricista matriculado Las herramientas con doble aislaci n est n equipadas con una ficha con contactos polarizados
7. NO USE adaptadores Evite el contacto de su cuerpo con estructuras met licas puestas a tierra pues incrementan el riesgo de recibirun golpe el ctrico Q NO exponga las herramientas a la lluvia o a condiciones de alta US humedad ARNO ABUSE del cable de alimentaci n NUNCA transporte la m quina colgando del cable ni tire del cord n para desconectarla A Si utiliza el cable de prolongaci n recuerde que su secci n debe ser proporcional a su longitud a mayor prolongaci n mayor deber ser la secci n del cable Use nicamente prolongaciones que posean su correspondiente puesta a tierra Para cables de 2 5 mm no m s de 30m A SIEMPRE controle que el cable de prolongaci n no presente da os en su aislaci n en todo su largo como as tambi n su enchufe y el estado de la m quina Use cables de prolongaci n aprobados para uso en exteriores A Una herramienta da ada NO DEBE SER USADA Proteja el cable de alimentaci n de bordesafiladoso abrasivos A En caso de que el cable de alimentaci n debiera ser reemplazado concurra a un CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO seg n consta en el certificado de garant a ESPANOL SEGURIDAD PERSONAL A POR RAZONES DE SEGURIDAD AQUELLOS QUE NO ESTEN FAMILIARIZADAS CON SU OPERACION NO DEBEN UTILIZARLA A USE la maquina si ha tomado alguna bebida alcoh lica medicinaso drogas O Use ropa de trabajo adecuada NO USE ropa suelta bufandas o collares que pudieran quedar atrapa
8. casco de seguridad y antiparras de seguridad o un protector facial Los anteojos comunes no proveen ning n tipo de seguridad y es plenamente recomendable usar una m scara para polvo y guantes de trabajo 4 Controle que el cincel est asegurado en su posici n antes de usar la m quina 5 En el uso normal la m quina genera vibraciones que pueden llegar a aflojar los tornillos Controle habitualmente que todos los tornillos est n apretados que se aflojen inadvertidamente puede ser causa de un accidente 6 En tiempo fr o o cuando la herramienta no ha sido usada por largo tiempo deje que la m quina tome temperatura funcionando en vac o de esta forma se entibia el lubricante De otra forma el funcionamiento del martillo ser a dificultoso 7 Aseg rese de estar parado firmemente equilibrado cuando use el martillo y no extienda el cuerpo a riesgo de perder el equilibrio 8 Sostenga la m quina con las dos manos durante su uso 9 Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento 10 No suelte ninguna de sus manos de la m quina cuando est en funcionamiento 11 No apunte a nadie con la m quina durante el trabajo se podr a soltar la mecha y causar heridas 12 No toque la herramienta inmediatamente luego de haberla usado puede estar extremadamente caliente y provocarle quemaduras 13 Algunos materiales pueden contener substancias t xicas amianto tome precauciones para no inhalar el polvo no que tome contact
9. de la misma dh E USO INAPROPIADO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EXTREMADAMENTE PELIGROSO PARA EL OPERADOR PARA LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN CERCA E INCLUSO PARA EL EQUIPO MISMO PRECAUCI N IMPORTANTE Este aparato no est destinado a ser usado por personas incluyendo ni os con capacidades reducidas en lo f sico mental sensorial o a la falta de experiencia y conocimientos sin que se les haya dado la supervisi n o instrucci n sobre el uso del aparato por persona responsable de su seguridad Losni os deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con el aparato A Si al desembalar el martillo demoledor detectara alg n da o producido durante el transporte NO LO PONGA EN SERVICIO Contr lelo en alguno de los talleres autorizados y eventualmente que sea reparado Antes de comenzar a operar la m quina lea preste atenci n y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en el equipo y en el manual Familiaricese totalmente con los controles y el uso correcto de la herramienta Por favor preste especial atenci n cuando vea el siguiente s mbolo de advertencia AX WARNING PRECAUCI N ATENCI N Este s mbolo esempleado para alertar al usuario sobre operaciones yusos que implican riesgo de da o f sico o peligro de muerte cuando las instrucciones no son seguidas estrictamente SIGA LAS PRESCRIPCIONES DEMANTENIMIEN TO A Console que el voltaje de alimentaci n sea igual al del martillo PELIGRO DE
10. dos en las partes rotantes Si tiene el cabello largo rec jaselo o use un gorro protector para contenerlo Si trabaja a la intemperie lleve calzado antideslizante Ed SIEMPRE utilice el equipo de protecci n anteojos de seguridad m scara antipolvo protecci n auditiva calzado y casco de O seguridad seg n las necesidades del trabajo a ejecutar Cuando efect e tareas que puedan producir polvo use m scara antipolvo Ay hates de que el interruptor est apagado antes de enchufar la herramienta A No camine con el dedo colocado sobre el gatillo de la maquina Retire las llaves y trabas que pudiera tener la herramienta antes de ponerla en movimiento A trabajar en posiciones inestables Mant ngase firme y en posici n estable y segura A Despu s de usar la m quina gu rdela en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A USE abrazaderas o morsas para sujetar la pieza al banco de trabajo Sujetarla con la mano es peligroso y puede provocar la p rdida del control y resultar en accidente SIEMPRE los espectadores se deben mantener alejados del rea de trabajo A NO FUERCE la herramienta ni la emplee para tareas para las que no fue dise ada ARNO USE la m quina si el interruptor no puede volver a la posici n de desconectado Su uso en estas circunstancias es peligroso Una m quina da ada NO DEBE SER USADA y debe ser reparada a la brevedad AD DESCONECTELA DE LA RED ANTES
11. er comunicarse con nuestro Servicio Central 011 4708 3400 conmutador a los efectos de coordinar el traslado 4 Efectuado el pedido de Garant a el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un comprobante debidamente confeccionado donde adem s debe figurar el plazo m ximo de cumplimiento del mismo con el cual e cliente puede efectuar el reclamo 5 El plazo m ximo de cumplimiento de la reparaci n efectuada durante la vigencia de la garant a ser de 30 d as a partir de la recepci n de pedido efectuado por el comprador con la exclusi n de aquellas reparaciones que exijan piezas y o repuestos importados casos estos en que el plazo de cumplimiento ser de 60 d as y el tiempo de reparaci n quedar condicionado a las normas vigentes de importaci n de partes E tiempo que demandare el cumplimiento de la garant a ser adicionado a plazo original de vigencia NO EST N INCLU DOS EN LA GARANT A Los defectos originados por 1 Uso inadecuado de la herramienta Instalaciones el ctricas deficientes Conexi n de las herramientas en voltajes inadecuados Desgaste natural de las piezas Los da os ocasionados por aguas duras o sucias en hidrolavadoras y bombas de agua ylosda os ocasionados por el funcionamiento en seco Da os por golpes aplastamiento o abrasi n En los motores nafteros los da os ocasionados por mezclas incorrectas nafta aceite en los motores 2T y falta de lubricaci n en los mot
12. estas recomendaciones implica la p rdida de la garant a poruso indebido Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso GARANT A Por favor vea el CERTIFICADO DE GARANT A adjunto para ver PLAZO S Y CONDICIONES USE NICAMENTE REPUESTOS ORIGINALES 10 ESPANOL 11 ESPANOL DESPIECE Y LISTADO DE PARTES 110 0 0 OU UnA Tornillo M8 x40 Arandela G rower 8 Arandela 102 x3 Bujes guia Arandela de goma 102 x5 Palanca de traba Pasador 4 x17 Cubierta frontal Resorte de palanca Arandela 18 x12 x1 Tablero prensa resorte Caja del resorte Anillo retenedor Pist n percutor Anillo de goma O 63 5 x 3 3 Anillo de goma O 33 5 x3 4 Arandela amortiguadora Anillo de goma O 44 5 x3 4 Brida guj a Embocadura y 99 100 4 101 Cos Bee Sepa qt 93 103 gfi oy 114105 104 Cubre boca Arandela grande Arandela amortiguadora Tornillo Arandela plana 8 Cilindro Eje de empu adura Empu adura lateral Arandela 12 Arandela el stica 4 x 25 Tornillo M8 x16 Soporte empu adura lateral Abrazadera soporte Tuerca M8 Tornillo M4 x8 Arandela G rower 4 Tapa porta carb n Tap n de goma Tapa porta carb n Escobilla de carb n M8 x35 41 Tapon de aceite 42 Anillo de goma O 37 x1 8 43 Porta carbon 44 Placa de tope 45 Arandela Grower 5 46 Torni
13. herramienta 3 Encastre de la herramienta de la ilustraci n 4 4 L mite del desgaste 5 N mero de c digo de la escobilla de la ilustraci n 5 6 Tapa del porta carb n 7 Prisionero M4 x 8 8 Interruptor Encendido Apagado Tren 17mIm CONTENIDO DE LA CAJ A 1 Martillo Demoledor 1 Cincel de Punta 1 Estuche metalico 1 Llave Allen de 8 mm y1 llave Allen de 4 mm Manual de uso y garant a ESPANOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Cerci rese de que toda persona que use este martillo demoledor lea cuidadosamente comprenda y respete las instrucciones de seguridad Este manual le ense ar sobre el uso seguro del martillo demoledor A menudo el usuario de una m quina no tiene experiencia previa no ha sido instruido correctamente o no ha le do el Manual de Instrucciones ni las instrucciones ubicadas en la unidad antes de usarlo por primera vez AREA CI N Lea todas las instrucciones Siempre cumpla con todas las normas aplicables de seguridad en su pa s para prevenir los riesgos de fuego golpes el ctricos y da os personales Comprenda las instrucciones antes de intentar usar el producto y conserve estas instrucciones en lugar seguro Todas las personas que usen el equipo cortante deber n aprender la diferencia entre el uso apropiado y seguro de la unidad y lo que significan laspr cticas de uso inseguras y peligrosas
14. llo M5 x10 47 Tapa inferior 48 Tornillo M5 x 8 49 Carcaza 50 Tubo aislante motor 51 Tapa trasera 52 Arandela plana 5 53 Tornillo M5 x12 54 Esponja 55 Cord n y ficha 56 Media empu adura izquierda 57 Tornillo M4 x 20 58 Pasa cord n 59 Prensa cable 60 Inductancia 61 Tornillo M4 x 16 62 Capacitor 63 Caja interruptor 64 Interruptor 65 Media empu adura derecha 66 Arandela 67 Cilindro 68 Aro pist n 69 Perno de pist n 70 Pist n 71 Biela 72 Arandela de cig e al 73 Tornillo M8 x16 74 Terminal de estator 75 Caja rodamiento 6200 76 Estator 77 Rodamiento 6200 2RS 78 Tornillo ST5 x65 79 Rotor 80 Rodamiento HK 1820 81 Cig e al 82 Tornillo M5 x16 83 Chaveta media luna 84 Rodamiento 6203 2RS 85 Tapa rodamiento 86 Rodamiento 6205 2RS 87 Anillo de retenci n 22 88 Junta 89 Anillo separador 90 Entre tapa caja engranajes 91 Rodamiento 6001 92 Tapa rodamiento 93 Pasador B5 x 10 94 Engranaje intermedio 95 Rodamiento 6201 96 Engranaje mayor 97 Rodamiento 6302 98 Tapa caja rodamiento 99 Arandela 6 100 Arandela G rower 5 101 Tornillo M6 x 45 102 105 ESPA OL Amortiguador vibraciones A 103 104 Arandela 5 x10 x2 Pasador del amortiguador Amortiguador vibraciones C 106 107 TornilloM5 x 16 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Tapa protector derecho 123
15. o con la piel Respete las instrucciones del proveedor del material 14 NUNCA use la m quina subido sobre una escalera 15 Trabaje s lo bajo condicionesde buena iluminaci n natural o artificial ESPANOL TRABAJANDO CON EL MARTILLO Ajuste la empu adura delantera 1 Afloje la perilla de ajuste de la empu adura delantera 2 Gire la empu adura a la posici n deseada izquierda derecha o en la parte superior 3 Apriete la perilla hasta inmovilizar la empu adura Montaje del cincel 1 Suelte el bloqueo de la herramienta si no est suelta tirando de la perilla con resorte a la vez que gira media vuelta 1809 2 Introduzca el cincel con su v stago limpio y lubricado en el porta herramienta Use nicamente herramientas bien afiladas 3 Bloquee el cincel tirando de la perilla girando media vuelta Fig 2 4 Compruebe que el cincel est adecuadamente fijado y con su carrera libre Manejo 1 Enchufe la m quina en un to macorriente de la red 2 Sujete la m quina con la herramienta apoyada en la superficie de trabajo En algunos casos es necesario golpear la punta de la herramienta contra el trabajo para liberar el freno interno para que se inicie la percusi n 3 Pulse el interruptor de encendido apagado a la posici n de encendido Pulse el bot n de bloqueo y suelte el gatillo La m quina funcionar continuamente 4 Para detener la m quina pulse brevemente el gatillo y su ltelo a continuaci n
16. ores 4T y en los motores diesel combustible de mala calidad 8 El uso de bater as cargadores no originales en las herramientas a bater a UBUN NO 14 ESPANOL ATENCION 1 Esta garant a caduca autom ticamente si la herramienta fue abierta porterceros 2 Este producto s lo deber ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificaci n de cada m quina 3 Conserve este Certificado de Garant a junto con la factura de compra para futurosreclamos Consulte la n mina de Servicios T cnicos Autorizados en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador o en nuestra p gina web www gammaherramientas com ar MODELO COMERCIO VENDEDOR cello de la casa DIRECCI N 15 Art culo HGO22 5 ai 1500 W IM PORTANTE Los esquemas dibujos e im genes son s lo orientativos Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso La no observancia de estas recomendaciones implica p rdida de garant a por uso indebido 220 VCA 50 Hz AAD Importa garantiza y distribuye SIMPA s a N de Importador 30 62832360 3 Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador www gammaherramientas com ar ORIGEN Y PROCEDENCIA CHINA
Download Pdf Manuals
Related Search