T T R Equipo de pruebas de relaciones de espiras en
Contents
1. n Un equipo de pruebas de relaciones de espiras en transformadores como el TTR trif sico autom tico de Biddle puede medir directamente la relaci n en pr cticamente todo tipo de transformadores La relaci n en un transformador puede cambiar debido a varios factores como da os f sicos producidos por aver as deterioro del aislamiento contaminaci n o da os durante el transporte Un transformador perder fiabilidad de operaci n si la relaci n cambia en m s de un 0 5 por ciento con respecto a la tensi n nominal Para medir cambios tan peque os se necesita la precisi n que ofrece el TTR de Biddle Corriente de excitaci n La corriente de excitaci n es la corriente que mantiene la excitaci n del flujo magn tico en el n cleo de un transformador Un equipo de pruebas de relaciones de espiras en transformadores como el TTR trif sico autom tico de Biddle puede medir corrientes de excitaci n aplicando tensi n a una de las bobinas del transformador Una medida precisa de la corriente de excitaci n puede proporcionar informaci n sobre el estado del n cleo de un transformador Corrientes de circulaci n no deseadas o tomas de tierra accidentales pueden afectar a la corriente de excitaci n e indicar un problema Desviaci n de ngulos de fase La desviaci n de ngulos de fase es la relaci n entre la se al aplicada a la bobina de alta tensi n y la se al extra da de la bobina de baja tensi n La desviaci n2. 214 330 3203 F 1 214 337 3038 Art culo Accesorios opcionales Cables de prueba Para conexiones unif sicas blidados C digo de pedido terminados en pinza Bobina H 10 ft 3 1m Bobina X 10 ft 3 1m Impresora para TTR 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Patr n de calibraci n Software para control remoto del TTR Inversor con cable 0 91 para adaptador de encendedor 30915 506 30915 507 35312 1 35312 2 550555 35303 3 35271 1 35271 3 35271 2 35271 4 12 V c c a 120 V c a 60 Hz 12 V c c a 120 V c a 50 Hz 12 V c c a 230 V c a 60 Hz 12 V c c a 230 V c a 50 Hz Carcasa protectora para transporte para cables y accesorios del instrumento 35313 Accesorios de impresora Impresora t rmica en serie con plas red Cable para interfaz de impresora Estante para montar la impresora OTHER TECHNICAL SALES OFFICES Valley Forge USA Toronto CANADA Mumbai INDIA Le Raincy FRANCE Cherrybrook AUSTRALIA Guadalajara SPAIN and The Kingdom of BAHRAIN ISO STATEMENT Registered to ISO 9001 1994 Reg no Q 09250 Registered to ISO 14001 Reg no EMS 61597 TTR_DS_es_V01 www megger com Megger is a registered trademark
3. C57 12 70 1978 CEI IEC 76 1 1993 y Publicaci n 616 1978 AS 2374 Parte 4 1982 Normativa Australiana Seguridad Compatibilidad electromagn tica Vibraciones Cumple los requisitos de IEC 1010 1 CE y ASTM D999 75 Intervalo de temperaturas Operaci n De 5 C a 50 C De 50 C a 60 C Humedad relativa Operaci n De 0 a 90 sin condensaci n Almacenamiento Almacenamiento De 0 a 95 sin condensaci n Dispositivos de protecci n Fusibles de tipo T seg n las especificaciones de IEC 127 rel s cortocircuitadores de alta y baja tensi n resistencias variables para uso intensivo supresores de tensiones transitorias y protectores contra tensiones de choque en gases Tiempo de medida De 8 a 20 segundos dependiendo del modo de operaci n y del tipo de transformador M todo de medida ANSI IEEE C57 12 90 Dimensiones 10 5 H x 175 W x 6 9 D in 266 7 alt x 444 5 anch x 175 3 prof mm Peso Aproximadamente 16 5 lbs 7 5 kg s lo el instrumento sin incluir cables Carcasa del instrumento Carcasa de ABS de color gris claro con cubierta y cinta para el transporte Carcasa protectora para el transporte Carcasa resistente para almacenar transportar el instrumento todos los cables y otros accesorios ACCESORIOS OPCIONALES Impresora Los resultados de las pruebas pueden quedar documentados utilizando una impresora t rmica opcional que se conecta f cilmente al TTR como se muestra en la figura Es p
4. Megger TTR TTR Trif sico Equipo de pruebas de relaciones de espiras en transformadores DESCRIPCI N El TTR trif sico autom tico de Biddle est dise ado para medir la relaci n entre el n mero de espiras del secundario y del primario en transformadores de potencia instrumentaci n y distribuci n en subestaciones o f bricas Pesa tan s lo 16 5 lbs 7 5kg menos que cualquier otro instrumento del mercado Su dise o resistente y robusto permite utilizar este TTR en condiciones dif ciles El TTR tambi n es especialmente adecuado para realizar pruebas en f bricas de transformadores de potencia ya que permite probar transformadores de potencia complejos en subestaciones trif sicas de forma r pida y reduciendo al m nimo la posibilidad de error Este nuevo TTR mide las relaciones de espiras m s altas del sector 10 000 1 y adem s ofrece la mayor precisi n 0 1 Ning n otro instrumento del mercado tiene unas prestaciones comparables Otra excelente caracter stica de este nuevo TTR es la capacidad de medir desviaciones de fase en minutos o centiradianes entre el primario y el secundario de un transformador Esto permite detectar r pidamente problemas en un transformador como espiras en cortocircuito y aver as en el n cleo Esta medida tambi n es til para verificar errores de fase en todo tipo de transformadores de potencia y corriente El nuevo TTR presenta tambi n funciones especiales de softwar
5. Patr n de calibraci n opcional N Cat 550555 Inversor de potencia Cuando se trabaja en obra puede ser necesario disponer de una fuente de alimentaci n port til Los grupos motor generador son conocidos por la mala calidad de su salida sinusoidal y por la inestabilidad de la frecuencia Puesto que siempre suele haber alg n veh culo cerca es posible utilizar un inversor de potencia y la bater a de un autom vil para suministrar la energ a necesaria para encender el TTR El inversor opcional se puede conectar al mechero de un autom vil La salida del inversor es una onda sinusoidal que proporciona 125 vatios de potencia alterna Tambi n est protegido de forma que se apague autom ticamente en caso de infratensi n sobretensi n o temperatura excesiva La potencia de salida est limitada a 125 vatios lo que protege al inversor contra sobrecargas Megger TIERRA Terminal de tuerca de aletas CONTRASTE Regula la resoluci n de la pantalla CABLE X Caja de contacto para cables de prueba de baja tensi n X THREE PHASE TTR ARA A g Miria mahi mi CABLE H Caja W BIDDLE de contacto PANTALLA LCD Muestra men s e informaci n de la prueba TTR Trif sico Indicador de TENSI N DE PRUEBA APLICAD PUERTO RS232 Para interfaz de impresi n conmutador de prueba remota ylu ordenador personal ALIMENTACI N c a Encendido apagado toma de entrada y para cables de prueba de
6. alta tensi n H TECLADO DE 16 BOTONES Para introducir datos y hacer selecciones en el men con un tono sonoro fusibles ADA DE EMERGENCIA DE LA PRUEBA Pulse el bot n para interrumpir la prueba Gire el bot n para restablecer INFORMACI N PARA PEDIDOS Art culo C digo de pedido Equipo de pruebas de relaciones de espiras en transformadores trif sicos 120 V c a 10 unif sico 50 2 Hz o 60 2 Hz 100 VA 230 V c a 10 unif sico 50 2 Hz o 60 2 Hz 100 VA Accesorios incluidos 550503 550503 47 30915 211 17032 4 4702 7 Bolsa de lona para cables de prueba Cable de alimentaci n 8 ft 2 5m Cable de toma de tierra 15 ft 4 6m Cables de prueba para conexiones trif sicas blidados terminados en pinza Bobina H 10 ft 3 1m Bobina X 10 ft 3 1m Extensiones blidadas Bobina H 33 ft 10m Bobina X 33 ft 10m Conmutadores manuales para operaci n remota 30915 505 30915 504 30915 503 30915 502 30915 220 Software para descargar resultados a un ordenador personal 35303 2 Cable RS232 para conectar con un ordenador personal 35248 Pinzas de casquillo 6 MC7144 Juego de diagramas vectoriales de tensi n de transformadores 35314 AVTM550503 para normativas ANSI IEC y AS Australia Manual de instrucciones UK UNITED STATES Archcliffe Road Dover 4271 Bronze Way Dallas CT17 9EN England T1X75237 1017 USA T 0 1 304 502101 T 1 800 723 2861 F 0 1 304 207342 T 1
7. de fase entre las bobinas de alta y baja tensi n de un transformador es normalmente muy peque a Sin embargo puede cambiar notablemente si el n cleo del transformador est deteriorado o da ado El TTR trif sico de Biddle puede medir esta relaci n entre fases con la resoluci n necesaria para detectar un problema Puede encontrar m s informaci n sobre las propiedades el ctricas de transformadores en el C digo de Pruebas Normalizadas de la IEFE para Transformadores C57 12 90 TTR Trif sico o poni ndose en contacto con Megger Limited PRUEBA DE TRANSFORMADOR TRIF SICO PRUEBA 105 ID A13579CV0246 DIAG 31 TOMAS PROBADAS 3 16R TENSI N H 25000TENSI N X 5000 RELACI N DE ESPIRAS CALCULADA 5 000 TENSI N DE PRUEBA 80V A B C RELACI N 4 986 5 102 5 015 DESVIACI N 2 04 0 30 0 28 FASE min 1 2 2 4 1 8 lexc mA 20 6 10 5 7 78 SELECCIONE 1 IMPRIMIR 2 GUARDAR 3 SIG PRUEBA 4 IMPRIMIR PRUEBA 5 MEN PRINCI L Ejemplo de la pantalla LCD del TTR que muestra los datos de una prueba de un transformador trif sico CARACTER STICAS Y VENTAJAS m Mide las relaciones de espiras m s altas del sector 10 000 1 y adem s ofrece la mayor precisi n 0 1 m El operador puede introducir la relaci n del transformador y todas sus tomas lo que le permite saber inmediatamente si una toma est fuera de los l mites permitidos Tambi n es posible introducir un l mite de paso fallo para facili
8. e El TTR tiene memoria interna suficiente para almacenar hasta 200 resultados de pruebas en obra y recuperarlos m s tarde en la oficina Los resultados de las m Operaci n totalmente autom tica m Mide tres fases simult neamente Medida de las relaciones m s altas 10 000 1 con la mayor precisi n 0 1 m Sistemas incorporados de almacenamiento y descarga m Mide TODOS los transformadores de potencia y corriente m Indica el porcentaje de error frente a l mites de paso fallo y placa de datos pruebas se pueden imprimir en una impresora en serie opcional si se desea una copia en papel y es posible descargar los datos a un ordenador personal La identificaci n de los datos de pruebas individuales es tambi n muy sencilla ya que para cada prueba el software del sistema permite introducir el n mero de serie alfanum rico del transformador su tipo e informaci n sobre la toma Este nuevo TTR cuenta tambi n con un software opcional y exclusivo para control remoto Este programa de Windows permite controlar y operar el instrumento desde el teclado de un ordenador personal descargar datos de pruebas desde el TTR a un ordenador imprimir un informe de resultados de prueba y preparar informes de gesti n y o an lisis con Excel o Access Dados los ambientes extremos en los que se debe utilizar el TTR se ha puesto especial cuidado para que sea al mismo tiempo extraordinariamente resistente con una dura carcasa antic
9. hoques e incre blemente ligero 16 5 lbs Tiene una pantalla LCD de alto contraste que se puede ver en todo tipo de iluminaci n y est equipado con cables dise ados especialmente para ofrecer la flexibilidad necesaria a bajas temperaturas APLICACIONES El correcto funcionamiento de un transformador depende enteramente de las propiedades el ctricas de sus bobinas Por ello es necesario probar los transformadores para comprobar que sus propiedades el ctricas no difieren de Megger las especificaciones de dise o Un TTR es un instrumento extremadamente til para probar bobinas de transformadores ya que puede localizar distintos tipos de problemas en el interior de un transformador Tambi n es ideal para realizar pruebas en talleres de medida antes de una inspecci n de transformadores de potencia y corriente Puede determinar la precisi n sin carga de todo tipo de transformadores y la necesidad de pruebas adicionales El nuevo TTR aplica tensi n a la bobina de alta tensi n de un transformador y mide con precisi n la tensi n que sale de la bobina de baja tensi n Adem s de la relaci n de espiras la unidad mide la corriente de excitaci n la desviaci n de ngulos de fase entre las bobinas de alta y baja tensi n y el error porcentual de la relaci n Relaci n de espiras de un transformador La relaci n de espiras de un transformador es la relaci n entre el n mero de vueltas en las bobinas de alta y baja tensi
10. ior de TTR de Biddle Esta prueba incluye tambi n un l mite de paso fallo para relaciones Megger individuales m Un modo de prueba r pida ahorra tiempo al permitir determinar en poco tiempo la relaci n de espiras de transformadores unif sicos y trif sicos m Muestra todos los valores de cada prueba incluyendo la relaci n medida y calculada la corriente de excitaci n el error de la relaci n y la desviaci n de ngulos de fase proporcionando datos completos y definitivos m Calibraci n autom tica para cada prueba m Dise o resistente y ligero ideal para el trabajo en obras y subestaciones m El usuario puede elegir entre tres normativas ANSI IEC y Australiana Tambi n cumple IEC 1010 y otras normativas de seguridad como CSA y UC m El usuario puede elegir entre seis idiomas alem n espa ol franc s ingl s italiano y portugu s ESPECIFICACIONES Alimentaci n de entrada 120 o 230 V c a 10 Frecuencia 50 60 Hz 2 Hz Funcionamiento con bater a Inversor opcional de 12 V c c a 120 V 230 V c a para utilizar la bater a de un autom vil Tensi n de excitaci n 8 40 o 80 V rms seleccionados de forma autom tica o manual Intervalo de corrientes de excitaci n De 0 a 500 mA 3 d gitos de resoluci n Intervalo de relaciones de espiras 8 V c a De 0 8 a 4000 5 d gitos de resoluci n 40 V c a De 0 8 a 10000 5 d gitos de resoluci n 80 V c a De 0 8 a 10000 5 d gitos de res
11. oluci n Intervalo de desviaciones de fase 90 grados 1 punto decimal para la indicaci n en minutos 2 puntos decimales para la indicaci n en grados o en centiradianes Precisi n de la corriente rms 2 de la medida 1 d gito Precisi n de la relaci n de espiras 8 V c a 0 1 De 0 8 a 2000 0 25 De 2001 a 4000 40 V c a 0 1 De 0 8 a 2000 0 15 De 2001 a 4000 0 3 De 4001 a 10000 80 V c a 0 1 De 0 8 a 2000 0 15 De 2001 a 4000 0 25 De 4001 a 10000 Precisi n de la desviaci n de fases 3 minutos Puerto par ordenador personal impresora Puerto RS232C de 9 pines 9600 baudios Pantalla M dulo LCD de 256 x 128 puntos equivalente a 16 l neas de 42 caracteres TTR Trif sico Almacenamiento de resultados de pruebas Memoria interna no vol til con capacidad para almacenar hasta 200 grupos de c lculos y medidas trif sicas de relaci n de espiras corriente de excitaci n fase y error de la relaci n adem s del tipo y el n mero de serie del transformador Software de ordenador Incluye software para almacenamiento de datos impresi n de informes y descarga de datos a un ordenador personal Software opcional para control remoto del TTR y creaci n de bases de datos Cables de prueba Incluye un juego completo de cables trif sicos Tambi n est disponible un juego de cables unif sicos como accesorio opcional Relaci n de fase entre bobinas de transformadores ANSI
12. osible imprimir un encabezado que tiene espacio para escribir el nombre del operador informaci n sobre el transformador la temperatura la humedad relativa y otros comentarios notas El encabezado a ade autom ticamente el n mero de cat logo del equipo de pruebas La impresi n de los resultados de las pruebas incluye la relaci n el porcentaje de desviaci n de la relaci n la desviaci n de fases la corriente de excitaci n la fecha de la prueba la tensi n de prueba el tipo de transformador unif sico o trif sico la configuraci n de las bobinas de alta y baja tensi n el n mero de tomas del transformador y la polaridad La siguiente figura muestra un ejemplo de informe de resultados de una prueba PAJA TH TOA EFRA VASO A PLA TU AO TVE FAA TEN A HA E AREAS PET MULLER TA E POT a E ATE Fi arem A TEN A CMA a O DATE hie dela Ei E ls A VEL MEE LAA T e a A n rah A LLE PATR N y gt AULA LHI EN L jar Eg A aN ETE T LN TERI Cl j mr Ejemplo de impresi n de un informe de resultados de prueba con TTR Patr n de calibraci n El patr n de calibraci n ha sido pensado como transformador de referencia para comprobar la precisi n del TTR trif sico de Biddle Tambi n es til para detectar aver as y reparar el instrumento El patr n de calibraci n se ofrece con un certificado de prueba NIST de la precisi n de la relaci n de espiras y la desviaci n de fases TTR Trif sico
13. tar la detecci n de tomas con problemas m Est equipado con un conmutador de control remoto para que una sola persona pueda realizar las pruebas Esto permite al operador probar transformadores con LTC muy r pidamente m Registra errores de relaci n en transformadores de corriente de casquillo con una precisi n de 0 1 respecto a la placa de datos Esto reduce la necesidad de utilizar otros equipos de prueba y mejora el tiempo de configuraci n m Mide la desviaci n de fase en minutos del primario del transformador respecto al secundario Esto indica r pidamente la existencia de problemas en el transformador como espiras en cortocircuito y aver as en el n cleo Esta medida tambi n es til para verificar errores de fase en todo tipo de transformadores de potencia y corriente m El TTR es ideal para talleres de medida y tambi n se puede emplear en inspecciones para determinar la precisi n sin carga de casi cualquier tipo de transformadores de potencia y corriente as como la necesidad o no de realizar pruebas adicionales m Este instrumento tambi n es perfecto para fabricantes de transformadores de potencia Sus procedimientos de prueba y su excelente capacidad de almacenamiento permiten al operador preparar y probar complicados transformadores trif sicos con m ltiples cambiadores de toma y transformadores de corriente de casquillo en la cuarta parte del tiempo que necesitar a para hacerlo con el modelo anter
Download Pdf Manuals
Related Search