Manual de instalación
Contents
1. 22C 22 C 16 C 16 C OFF Cambio 2 8 30 Esta zona estar a 16 C indicado en el Cambio 4 22 00 ltimo cambio Domingo cambio 10 Se apaga la regulaci n por temperatura del control Este cambio se mantendr hasta que encuentre el siguiente cambio Martes a las 7 00 pasa a 22 C Ejemplo para anular un cambio una vez configurado Entrar en programaci n A SC F A ji ESC so KOODE HA SOSE ss a Eg 4 Eg f sli a MARE s 7 SS AC b 23 41 A A e PO 58006 LE Cambio 2 anulado El Lunes a las 7 00 de la ma ana se encender la calefacci n hasta que llegue la casa a 22 C cambio 1 y la mantendr hasta las 17 00 que recibe el cambio 3 y el resto de la programaci n sigue igual Pasos Entrar en programaci n OK ESC so OK ESC A menua ga i o i i A no Sa 7 8 HERE HEAT ON 5 5 EIS HEAT ON 5 5 7 8 HEAT ON 5 HEAT ON 5 DAY Eoad COOL OFF sic SEG D Lag COOL OFF sEG SEG DAY RESET COOL OFF SEG A COOL OFF sEG 5 7 8 E sil or EA 5 s G HAKAK Cambio 2 y 3 Siga el mismo procedimiento Cambio 4 DFF gn ON OFF VI CECL 0 LINS Temperatura Cambio 6 7 y 8 Siga el mismo procedimiento Cambio 9 Domingo Temperatura La orden 10 est completa y el termostato programado salir pulsando ESC Despu s del cambio 10 vuelve al cambio 1 E Energy Control Familia Siesta CRX Manual de Instrucciones Modelo Siesta CRX RF Crono Semanal R2. 239 247 5 7 8 Jg HEAT ON 5 sec IN day COOL OFF SEG YER 2613 Formato Semana Unidades de temperatura C F Mon primer d a Lunes Sun primer d a Domingo 12 E Funci n vacaciones usa i i PENE TPE i SN HL EZ HEAT ON U3338 COOL OFF SEG NV i VHE f LIN rH 3 ZIN OK ESC EZ HEAT ON 3338 COOL OFF SEG CALENDAR 456 7 8 910 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OFF 4 35 C OFF 42 8 95 F Anula la funci n OK A MEN 5 7 8 SEG ifi DAY E CALENDAR 2 d as despu s a ar Pe OK ESC xo MENU pa HEAT 5 7 8 ON 5 scli dA PA OOL OFF SEG 13 Codificaci n entre emisor y receptor 12 30567 239 202 Sacar pilas AE ES e O OOA 5 7 8 ED scli ow A Mantener pulsado gt Poner pilas gt Hasta ld HEAT ON 5 7 8 KBEZA HEAT ON DAY Ad COOL OFF sec 8 COOL OFF SEG Primera conexi n p gina 5 14 Condiciones de garant a Ante todo le agradecemos la compra y la confianza depositada en
3. Instrucciones de montaje Crono Semanal Radio Eu Siesta CRX RF Instalaci n del Emisor Mantener alejado el emisor de cualquier fuente de calor o luz directa Opcional 1 1 Peana sobremesa 2 En pared Instalaci n del Receptor Instalar lejos de elementos conductores superficies S lo personal cualificado met licas cables el ctricos o fuentes de calor excesivo a o y 5 E f Cambio de pilas Emisor Aloje las pilas alcalinas tipo LRO3 AAA de 1 5V respetando la polaridad marcada en el aparato e introduciendolas siempre seg n se indica La pantalla del aparato mostrar durante 2 segundos la versi n del programa y pasar a programar el relojinterno 3 7mm 2 1 5mm Muy Importante No utilizar pilas recargables o bater as Alimentaci n receptoFi ooooncccccnnnccccncnnnnnannnnnnnnnnos 230Vac 50Hz Poder de ruptura contactos 16 8 A 250Vac Frecuencia de transmisi N occcccnccncnccnnnnnancnonanoss 868 3 MHz Temperatura de ambiente Tmin 0 C Tmax 40 C E Temperatura de almacenaje cccccccccnncnnnnnnnnnnns m ximo 50 C E humedad relativa de funcionamiento de 20a 85 A Grado de Protec Merida IP2O Tipo de Acci n seg n EN 60730 ooooccncnnccc
4. Instalaci n Receptor Realizar por personal cualificado Instalaci n a pared con tornillos Accesorio opcional PLACA TA C digo 3 970 Emisor 1 Instalaci n en pared es Energy Control Adhesivo o belcro Cable flexible H 05V K de doble cara Max 9mm me Pp no incluido i IF s 1 5mm Click Accesorio opcional CAPOT BLANCO RADIO C digo 5 710 2 Soporte para sobre mesa Accesorio opcional PEANA C digo 4 965 Cambio de pilas Aloje las pilas alcalinas tipo LRO3 AAA de 1 5V respetando la polaridad marcada en el aparato e introduciendolas siempre seg n se indica La pantalla del aparato mostrar durante 2 segundos la versi n del programa y pasar a programar el relojinterno Muy Importante No utilizar pilas recargables o bater as Primera conexi n Versi n IM ENLIL ON aag COOL OFF SEG 1230567 NE TABO SOA NE ao O 0 MB HEAT ON ag COOL OFF SEG E Energy Control HOR 1005 H 1345 M234567 NE 15 SEG 5 338 COOL OFF SEG EEES HEAT ON 338 COOL OFF SEG Informaci n de pantalla orad AAA O NA NA NE 100 a VANA PON mjor FOD mb e Am Es 4 Modo manual Se visualiza en pantalla cuando el control funciona en modo manual S lo ha
5. brica Tecla Funci n Vacaciones y subir valor en ajuste Tecla modo manual y on off forzado Tecla cambio regulaci n Calefacci n Refrigeraci n y bajar valor en ajuste Tecla de confirmar y de funci n d a festivo Led rojo encendido conectado a la corriente Led rojo apagado desconectado de la corriente Led verde encendido estado del rel on Led verde apagado estado del rel off 2O Led verde intermitente cambio en el estado del rel O Led naranja encendido hay comunicaci n O Led naranja apagado no hay comunicaci n ZO Led naranja intermitente recibiendo una orden Regletas para el conexionado el ctrico del receptor realizar s lo por personal cualificado y seg n el esquema Bot n de forzado manual enciende y apaga el rel para comprobar el funcionamiento de la instalaci n Datos t cnicos Energy Control Dimensiones Emisor mm Caracter sticas t cnicas Emisor 868 3 MHz Distancia m x aprox Emisor receptor 130 m en campo libre Tmin 0 C Tmax 40 C m ximo 50 C de 20 a 85 Dimensiones Receptor mm Esquema el ctrico 230Vac 50Hz Ubicaci n Emisor Mantener alejado el emisor de cualquier Receptor Instalar lejos de elementos conductores fuente de calor o luz directa superficies met licas cables el ctricos o fuentes de calor excesivo
6. EA _ Bater as D as MBIA ILe D a festivo 12345678 Contador horas JC Protecci n v lvula Antihielo OU LIN mp PM Indica que el estado de las bater as es bajo y han de cambiarse El cuadrado le marca el d a en el que est o el d a para el que la orden es ejecutable En pantalla marca 8 esto indica que el d a siguiente lo considera domingo y se aplican las ordenes fijadas para domingo despu s de ese d a pasa a modo autom tico Pulsando OK durante 5 segundos se cancela y se vuelve tambi n a modo autom tico Hay dos contadores uno de horas totales de funcionamiento de la v lvula y otro parcial este se puede borrar dentro de men Pone en marcha durante un minuto la v lvula o bomba circuladora para prevenir aver as por falta de uso El control no permite que baje de la temperatura l mite que soporta la instalaci n antes de que se congele el agua de las tuber as De f brica viene a 6 C Se configura dentro de menu y par metro ESC Pulsando 15 segundos la tecla los ajustes programados se borran y vuelven a los valores de f brica S lo mantiene guardado el contador de horas totales En pantalla se muestra con d gitos m s grandes la lectura de la temperatura ambiente y m s peque os la temperatura de consigna o la humedad relativa del ambiente o la hora actual Informac
7. adio Generaci n CorteX Nueva Programaci n Nuevo Display b Nuevo Coraz n 7 Siesta CRX RE E 10 10 10 11 12 12 12 13 13 14 15 INDICE Descripci n Datos t cnicos Ubicaci n Instalaci n Cambio de pilas Primera conexi n Informaci n de pantalla Men Visualizaci n de datos en pantalla Regulaci n en modo manual Funcionamiento password Programaci n en modo autom tico Modo de regulaci n Calefacci n Refrigeraci n Funci n d a festivo Configuraci n del reloj y unidades de temperatura Funci n vacaciones Reset Codificaci n entre emisor y receptor Condiciones de garant a es Descri pci n Energy Control Es un cronotermostato digital a pilas para uso residencial y comunicaci n v a radio sin cables con total libertad en la programaci n en la que se indican rdenes donde se configura hora temperatura y d as aplicables Puede memorizar hasta 28 rdenes Tambi n puede funcionar en modo manual indicandole s lo la temperatura En pantalla visualizar temperatura humedad y hora Nota Emisor y Receptor vienen codificados de f brica si necesita recodificarlos consulte el procedimiento en la p gina 14 Emisor Pantalla Alojamiento para pilas alcalinas 1 5V LRO3 Teclado Tapa de acceso a teclado y pilas nn MENU A OK ESC Ss Tecla de cancelar y borrar los ajustes del usuario volviendo a los valores de f
8. cccccnnnnnannccnnnnnnnos 1 B Homologado coooooni nnni nioionac nnnnnnonacadoconnnecddann ndo occ aa a aa ian RDdo CE Distancia m x aprox Emisor receptor 130m en campo libre Esquema el ctrico Receptor N L o 230Vac 50Hz Peso neto con pilas 126 5 g Peso neto 85 5 g Instrucciones de uso ES Siesta CRX RF Crono Semanal Radio Primera conexi n y cambio de pilas D a de la semana 1 A 22050 WERK WEK Q DAY gt OK ESC E A en Y h i Temperatura de consigna Hora actual Humedad relativa ambiente 1230567 ON mC NIZ gag 97 LINN Programaci n de modo autom tico y activaci n de las funciones Puede descargar dentro de nuestra pagina web t cnica www sonder regulacion com en la secci n de productos el manual extendido que le mostrar la programaci n paso a paso del modo de regulaci n en autom tico las funciones que puede activar y los par metros que vienen ajustados de f brica y como cambiarlos Link directo http www sonder regulacion com manuales Manual_Siesta CRX_RF_Avanzado_Espa ol pdf Condiciones de garant a Este aparato tiene 3 a os de garant a ella se limita al MUY IMPORTANTE Sonder Regulaci n S A X y u reemplazo de la pieza defectuosa No incluye portes Este aparato debe ir montado sobre una caja Declinamos toda responsabili
9. dad en los aparatos universal empotrada deteriorados resultado de una mala manipulaci n Dispositivo previsto para una situaci n de No se incluye en la garant a contaminaci n limpia Los aparatos cuyo n mero de serie haya sido deteriorado Este control no es un dispositivo de seguridad ni borrado o modificado se puede usar como tal es responsabilidad del A SIDET instalador incorporar la protecci n adecuada a Los aparatos cuya conexi n o utilizaci n no hayan sido EELA a da TS cadatipo de instalaci n homologada ejecutados conforme alasindicaciones adjuntas al aparato So Ds Dispositivo de control de montaje Los aparatos modificados sin previo acuerdo con el lt Avda La AS g 08191 RUB Barcelona Spain Www sonder es Cod 7320 ESP V2 DIC14 fabri independiente en superficie y conexi n Y Ba Aa mediante canalizaci n fija S a Los aparatos cuyo deterioro sea consecuencia de choques o Reservado el derecho de modificaci n sin previo A emanaciones l quidas o gaseosas aviso Siesta E CRX RF Ejemplo de programaci n para la regulaci n en modo autom tico Crono Semanal Radio Programaci n Cambio Hora Temperatura D as 1 7 00 22 C Lunes Viernes 1294567 Para el ejemplo usaremos C l 2 8 30 16 C Lunes Viernes ILICI rr s lo 1O cambios pero si LILI A 3 17 00 22 Lunes Viernes i necesita m s tiene hasta 4 22 00 OFF Lunes Vierne
10. de ajustar la temperatura mediante las flechas Pulsando latecla sale y entra del modo ON OFF s s Modo autom tico Programando las ordenes temperatura hora d as hasta un m ximo de 28 cambios el control regula de forma autom tica la calefacci n Puede programar cada d a diferente de Lunes a Viernes el fin de semana de Lunes a S bado seg n sus necesidades 24 Off manual El control no regula s lo mantiene las funciones antihielo y Ar C protecci n de bomba J MS Regula en calefacci n Se visualiza en pantalla con la regulaci n en modo calefacci n enciende cuando est por debajo de consigna menos el diferencial y para cuando llega a consigna Pulsando latecla O durante 5 segundos cambia de modo HEAT COOL Regula en refrigeraci n Se visualiza en pantalla con la regulaci n en modo refrigeraci n enciende cuando est por encima de consigna m s el diferencial y para cuando llega a consigna gt Pulsando latecla O durante 5 segundos cambia de modo HEAT COOL Rel en funcionamiento Se visualiza en pantalla cuando activa la caldera o la bomba TT Vacaciones Para ausencias prolongadas puede programar la temperatura y los d as a los que desea dejar su casa Pulsando la tecla 5 Segundos entra en la configuraci n AM Programaci n Se visualiza en pantalla cuando est dentro de programaci n Informaci n de pantalla orad a 6 NA NA SY ac ar N ON VN D RS ii o
11. el equipo y esperamos que el termostato Siesta cumpla con las necesidades de su instalaci n Antes de instalar el cronotermostato aseg rese de que las condiciones ambientales son las adecuadas temperatura de trabajo humedad poluci n y emisi n de gases ya que cualquiera de estos factores pueden afectar a su correcto funcionamiento El Siesta es un dispositivo de control independiente para montaje en superficie sobre una caja universal empotrada de ambiente seco y poluci n tipo 2 Para cualquier manipulaci n ya sea mientras su instalaci n o su reparaci n el regulador ha de estar desconectado de la red el ctrica Las conexiones el ctricas s lo pueden ser las indicadas en este manual y en la etiqueta del reverso de la tapa de conexiones Este regulador no es un dispositivo de seguridad ni se puede usar como tal es responsabilidad del instalador incorporar la protecci n adecuada a cada tipo de instalaci n homologada Montaje conexi n el ctrica puesta en marcha y mantenimiento deber ser realizada s lo por personal cualificado En caso de visualizar posibles defectos que podr an causar da os o un mal funcionamiento en la instalaci n no conectar el aparato Prohibida la reproducci n total o parcial de este documento por ning n medio sin la previa autorizaci n escrita por parte de SONDER REGULACI NS A Los gr ficos e informaciones descritos en este manual son orientativos p
12. i n de pantalla orad o COAST A NA NA Sra FICHA m m AAA CICIO mm e MES 0 Codificaci n Emisor receptor Se visualiza en pantalla cuando el control est dentro del proceso de codificaci n entre emisor y receptor ver p gina 14 y desaparece de pantalla cuando se completa el proceso Par metros Dentro de men puede ajustar los par metros que gu an el TS funcionamiento del control temperatura m xima y m nima para pro pos oo la consigna calibraci n del sensor interno de temperatura modo de regulaci n calefacci n refrigeraci n diferencial de temperatura para la activaci n de la caldera temperatura para el antihielo retardo en tiempo en la activaci n o desactivaci n protecci n de la v lvula unidades para la temperatura C o F y password de acceso a programaci n o cambios SET es Energy Control NAV PHR HEAT ON 5 SS COOL OFF SEG Programaci n Le permite configurar hasta 28 ordenes para que el control regule en modo autom tico Funci n vacaciones configurar la temperatura a la que ha de estar la casa mientras est fuera y los d as que dura la ausencia despu s de esos d as el control vuelve a modo autom tico Contador de horas Encontrar dos tipo de contadores uno total y otro parcial este se puede borrar cada vez que lo desee pulsando la tecla OK Reloj Configuraci n de la hora d a de la semana d a del mes mes del a o a o for
13. ie deteriorado borrado o modificado e Aparatos cuya conexi n o utilizaci n no hayan sido ejecutadas conforme a las indicaciones adjuntas al aparato e Aparatos modificados sin previo acuerdo con el fabricante e Aparatos cuyo deterioro sea consecuencia de choques o emanaciones l quidas o gaseosas e Aparatos con desgaste natural o por un uso inadecuado del equipo e Los costos que resulten del env o o recepci n del material e Las exigencias de indemnizacion a causa de p rdidas de ganancias indemnizaci n de utilizaci n as como da os indirectos siempre y cuando no sean de responsabilidad obligatoria seg n la ley Dise ado y fabricado por Sonder en Rub seg n UNE EN 60730 1 A1 2005 A12 2004 A13 2005 UNE EN 60730 2 1 1998 A11 2005 Energy Control
14. mato en el que se muestra la hora 12 24 Horas D a con el que empieza la semana Lunes Domingo p gina 12 Par metros Ajustes que gu an el funcionamiento del control limites de consigna calibraci n del sensor interno de temperatura modo de regulaci n diferencial de temperatura para la activaci n de la caldera temperatura para el antihielo retardo en tiempo en la activaci n o desactivaci n protecci n de la v lvula unidades para la temperatura y password de acceso a programaci n o cambios Valor configurado de F brica Antihielo Escala OFF ON 4 0 9 0 C T2 M xima consigna Escala 19 0 C 35 0 C Retardo de activaci n Escala OFF ON 1 60 minutos T2 M nima consigna Escala 6 0 C 29 0 C Protecci n de la bomba Escala ON OFF FE Calibraci n sensor LAL BE Escala 10 0 C 10 0 C Unidades de temperatura Escala Celsius C Farenheit F Modo regulaci n Escala HEAT COOL Password Escala OFF ON O 9999 Diferencial de activaci n Escala 0 1 C 3 0 C es Visualizaci n de datos en pantalla a Temperatura de consigna Hora actual Humedad relativa del ambiente Regulaci n en Modo Manual HEAT ON 5 EZ HEAT ON COOL OFF SEG 338 COOL OFF SEG 12341567 a cas an Ejemplo con password 123 4567 1230567 PAS 39 PHS doo BZ HEAT ON U3J38 COOL OFF SEG 1 2 suls 6 7 IL una
15. s 28 cambios que puede A i l 5 7 00 22 C S bado configurar como desee j A OK ESE V 6 17 00 16 C S bado 00000 o TA ss EA o os 9 8 00 23 C Domingo 10 22 00 16 C Domingo El Lunes a las 7 00 de la ma ana se encender la calefacci n hasta que llegue la casa a 22 C cambio 1 y la mantendr hasta las 8 30 a partir de esa hora mantendr la casa a 16 C cambio 2 A las 17 00 que recibe el cambio 3 pasa a calentar la casa hasta los 22 C y mantenerla hasta las 22 00 que pasa a tener la temperatura en OFF periodo en el que no regula por temperatura s lo mantiene el antihielo cambio 4 hasta las 7 00 de la ma ana del Martes que recibe el cambio 1 y realiza el mismo proceso hasta el Viernes porque los cambios 1a 4 se han configurado para los 5 d as igual El S bado a las 7 00 de la ma ana se encender la calefacci n hasta que llegue la casa a 22 C cambio 5 y la mantendr hasta las 17 00 a partir de esa hora mantendr la casa a 16 C cambio 6 Alas 19 30 que recibe el cambio 7 y pasa a calentar la casa hasta los 23 C y mantenerla hasta las 23 00 cambio 8 que pasa a mantener los 16 C hasta el siguiente cambio 9 que es el de las 8 00 del Domingo que calentar la casa hasta los 23 C durante todo el d a hasta que recibe el cambio 10 que deja la temperatura a 16 C a las 22 00 de la noche temperatura que mantendr hasta el siguiente cambio que ya vuelve a serelcambio 1 del Lunes Lunes Cambio 1 7 00 Cambio 3 17 00 0 00
16. udiendo incluir errores t cnicos otipogr ficos Sonder Regulaci n S A se reserva el derecho de efectuar cambios relativos al producto a los datos t cnicos oalas instrucciones de montaje y uso sin previo aviso REIS y Na IN Compliant SPAIN Tienda Online Sonder www sonder es Informaci n T cnica C d 7321V1ABR14 15 CE www sonder regulacion com Este aparato tiene 3 a os de garant a ella se limita al reemplazamiento de la pieza defectuosa y ser n entregados en las mismas condiciones materiales de recepci n no se repondr n embalajes pilas instrucciones o cualquier otro accesorio que incluya este producto y no se haga constar en elalbar n de env o Declinamos toda responsabilidad en los aparatos deteriorados resultado de una mala manipulaci n omisi n de las advertencias de este manual o desconocimiento t cnico de las necesidades de la instalaci n Para cualquier reparaci n dentro de garant a es necesario presentar la documentaci n que acredite la compra del producto dentro del plazo de validez de esta garant a y una descripci n lo mas exacta posible del defecto o del comportamiento an malo del producto seg n el usuario Si la reparaci n est fuera de garant a se informar al usuario de la viabilidad y del coste de la misma La valoraci n de nuestro departamento t cnico puede suponer un coste adicional para el usuario Quedan fuera de garant a e Aparatos con el n mero de ser
17. vez introducido el password correcto lo guarda en memoria mientras est manipulando el control y dos minutos mas 10 es Programaci n en modo autom tico E Ejemplo de programaci n para modo autom tico D as independientes Todos los d as S bado y Domingo A RP A SA as ar OA 3 eof e E E o a a oo w S S T s so YAA is w o a A x o O Ce so w o a l de Lunes a Viernes LU 2I 3I 4 5 6 7 LUNES cococccnconcccccnos 2345867 MIBIMES oococccccncos 123 4l 5 6 7 de Lunes a S bado MRIEIMIBI 7 Martes 12134567 S bado 0 0 12345 7 S bado y Domingo 1 2 3 4 5 6J 7 Mi rcoles 1 28 4567 Domingo 12345 6 7 todos los d as MIRI4bB116 7 JUEVES 12 34567 Programaci n de orden 1 Pra Pra 7 8 FEEZ HEAT ON 5 DAY COOL OFF SEG Pulse hasta ajustar la hora de comienzo de la orden HEAT ON HEAT 5 15 SEG COOL OFF SEG ON 5 COOL OFF SEG Pulse hasta ajustar la temperatura para esa orden HEAT ON 5 COOL OFF SEG Pulse hasta ajustar los La orden 1 ya est Pulsando la flecha pasa a la siguiente d as para esa orden completa orden y siga el mismo procedimiento 11 es Modo de regulaci n Calefacci n Refrigeraci n Enorgy Cont Funci n d a festivo 123 456
Download Pdf Manuals
Related Search