Manual en Español-English
Contents
1. Y gt X E zz 9 e 9 CR2025 CR2025 When using remote control make sure theinfrared window is pointed to infraredreceiving window of themachine The distance betweenmachine and remotecontrol must be within 3 metres Please referto the followingillustration f 4n 00000 06000 00000 GIO Notice 1 To avoid falling off or placenear damp environment 2 To avoid infraredreceiving window ofthe unit beingunder direct sunlight 3 Please usea new batteryto replace oldone if theremote control doesn twork Playing disc of DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 1 Connect the unitto the power 2 Open the unitand adjust the monitor to the best position forviewing 3 Turn onthe unit bysliding the ON OFF switch to ON 4 Open the discdoor by pressing OPEN button andinsert a discinto the doorwith the label side facingup 5 Close the discdoor Theunit will loadthe disc andstart playing 6 Press STOP once to stop playback then press ml to resume playbackfrom the point where you stopped press STOP twice to stop playback completely 7 when the playingis finished pleaseturn off the power by sliding ON OFF switch to OFF Note Please do notdisconnect USB devicesor plug outS2. English French German Italian Screen Saver Spanish Last Memory Porturguese The default English Logo Type Mp3 Lyric Set OSD Language 14 General Setup Page TV Display OSD Lang Last Memory Logo Type Mp3 Lyric Set Screen Saver General Setup Page TV Display WIDE OSD Lang ENG Screen Saver On Logo Type DEF Mp3 Lyric On Set Last Memory State General Setup Page TV Display OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric Set Logo Type General Setup Page TV Display WIDE OSD Lang ENG Screen Saver On Last Memory Off Captured Logo Type DEF TE onm Set Mp3 Lyric Mode Audio Setup Page Audio Setup Page Downmix STR Goto Speaker setup Page Off Screen Saver Select On to activatethe screen saver function when you activate thisfunction a moving DVD symbol appears on the screenwhen the unit isstopped or when it shows astill picture for severalminutes This features saves the screenfrom the being damagedby a static image remainingon the LCD screenfor long periods of time Select Off to cancelthis function Last Memory On Turn on lastmemory function Off Turn off lastmemory function Logo Type Default Set that default logoas opening logo Captured lf you have captureda image by pressCAP key select this item toset that image asyour opening logo MP3 Lyric On Show mp3 lyric you mustadd the mp3 lyricfile to the mp3 fi
3. iet Not Supplied O IT IT AUDIO IN VIDEO IN TV X Please use AV cableto connect the machine and the TV Makesure it isconnected correctly Connecting with external Speaker The unit canbe connected with external speaker Please see thefollowing illustration T T OFF ON Se O AVIN so Not supplied VIDEO IN AUDIO IN AMPLIFIER o TV Center speaker Left front speaker l Right front speake SUBWOOFER Left rear speaker Right rear speaker Notice There is no5 1 channel inthe unit however afterconnecting to APMit isavailable to output audioin 5 1 channel The Remote Control 13 14 USB CARD am 3 c 43 m Co IN REPEAT A B LCD Tureon off LCD panelback light USB CARD Switch between DVD USB CARD c m aS la i B OO Al O A N a 3 Number button ES 4 SETUP To go toor exit setup menu 4 A VOL 19 e 5 UP DOWN button F6 lt 6 LEFT RIGHT button 7 Enter To confirm M al 8 AUDIO To select audiolanguage Va 9 Fast forward backward button To scan D 9 E Bw p g
4. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REP DE DVD PORT TIL C TV 9 SX 4737TVD 200 PREMIER agina Sent Vive ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE ACCESORIO 3 CARACTER STICAS PRINCIPALES eese eene rro 3 PANTALLA LCD GIRATORIA UU CUANA UE KE USER 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD rernm rre rema ra rocas ENARRARE NERA ERN arrancan 4 CONEXI N DEL SISTEMA cccccsssssssssssssssssnusasssousersnsnsessesnaussersnssaessuenasesouanessusnaeaaesensaaesensnaesnenausssengens 9 CONTROL REMOTO 8 USO DEL CONTROL REMOTO 9 F NGIONES BASICAS 10 REPRODUCIR UN DISCO DE DVD MPEG4 SVCD VCD CD 3 10 PAUSAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO voraces A rs 10 REPRODUCIR UN DISCO DVD CON MENU DE TITULO O CAPITULO ee 10 ADELANTAR RETROCEDER R PIDAMENTE eene nennen enn 10 REPETIR LA REPRODUCCI N tnnt inherent rr 11 REPETIR U
5. P 18 900 PREMIER INSTRUCTION MANUAL PORTABLE DVD PLAYER WIH 9 SWIVEL LCD TV SX 4737TVD 000 PREMIER gina Siente Vive DEAR CUSTOMER In orderto achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If youneed extra support please write to info premiermundo com Safety Precaution 1 Package 2 Main Features 2 Main Unit Controls 3 System Connection 4 The Remote Control if Basic operation 9 System Setup 14 Specification 18 Troubleshooting 19 Safety Precaution Thank you forchoosing our portable DVD player Theunit applies thelatest state ofart electronics and isdesigned for useat home in hotelsand in officesetc for relaxation The compact size makes carrying easieras well asinstallation Please read themanual carefully prior touse and keepit well forfuture reference CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce therisk of electricshock do not open thisdevice there arenot serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repairto qualified personnel This sign meansthe existence of dangerous voltage atthe inside ofthe unit which states arisk of electricshock This sign meansthat there areimportant instructions of operationand handling inthe manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 P
6. P 5 000 PREMIER Conectar al TV Puede conectar la unidad a un televisor para disfrutar de im genes de alta calidad y sonido est reo Use la siguiente ilustraci n como referencia Televisor Nota Use un cable AV para conectar la unidad y el televisor Aseg rese que las conexiones se han realizado de manera correcta P 6 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Conectar La Unidad Con Un Parlante Externo Q Entrada O9 0 Entrada de Audio de Video Amplificador Televisor Parlante Central 66 Parlante Posterior Parlante Posterior Izquierdo Derecho Nota No hay salida de 5 1 Canales en la unidad Sin embargo despu s de conectarla al APM esta salida estar disponible P 7 000 PREMIER CONTROL REMOTO T 12 Fi 13 14 El 15 16 18 4 19 5 20 6 21 E 22 23 El 24 i 10 25 1T 26 X 4737TVD Encender Apagar luz de fondo de la pantalla LCD USB Tarjeta Cambiar entre los modos DVD USB Tarjeta Botones num ricos Configuraci n Arriba Abajo Derecha lzquierda Enter Confirmar Audio Seleccionar el idioma de Audio Adelantamiento R pido Retroceso R pido 10 Modo Cambiar entre los modos DVD AVIN TV 11 Buscar Iniciar la b squeda autom tica de un programa cuando esta en modo TV No disponible en modo de DVD 12 Silenciar 13 0SD Muestra la informaci n del disco durante la reproducci n como por ejemplo tiempo transcurrido
7. y tiempo restante 14 Repetir 15 Repetici n A B P 8 A e SO D Lees OX Te 000 PREMIER 16 ngulo 17 Menu 18 Titulo 19 Volumen 20 Zoom 21 Volumen 22 Reproducir Pausar 23 Subtitulo 24 Anterior Siguiente 25 CAP Captura una imagen en modo de reproducci n de video o imagen Luego puede ajustar esta imagen como su imagen de fondo en el menu de configuraci n 26 Detener USO DEL CONTROL REMOTO Coloque la bater a en el compartimiento del control remoto como lo indica la siguiente imagen DD CR2025 CR2025 Cuando use el control remoto aseg rese que este apunta directamente al sensor infrarrojo de la unidad La distancia entre la unidad y el control remoto debe ser de 3 metros m ximo Use la siguiente imagen como referencia Notas Evite que el control remoto se caiga e No lo coloque en lugares h medos e Evite que el sensor infrarrojo de la unidad quede expuesto a los rayos directos del sol Use una bater a nueva para reemplazar la bater a usada si el control remoto no funciona 000 PREMIER FUNCIONES B SICAS REPRODUCIR UN DISCO DE DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 1 Conecte la unidad al tomacorriente Peer que el voltaje del rea ros con el voltaje marcado en la parte posterior de la unidad Abra la unidad y ajuste la pantalla en el ngulo deseado para una mejor visualizaci n Encienda la unidad deslizando el interruptor de Encendido Apag
8. 7 112X When the imageis enlarged user can press 4Y to move theimage Place a JPEG disc intothe tray the unit willstart reading andplay 2 When viewing JPEGfile press STOP pictures will be displayed in thumbnail mode press 4Y 4D or OK button to selectone picture to view 3 Press AY and OK button to selecta JPEG filefrom the menu 4 To rotate the picture counter clockwise press 4 Press gt to rotate the picture clockwise 5 Press w to reverse the picture horizontally and press A to reverse the picture vertically 7 113X 14 Playing MP3 filesin data disc 00 36 03 43 ic Dir 001 Place MP3 discinto the discdoor Press a Y or OK button to choosea MP3 file Press or OK button to play the file selected TRACKO02 3 TRACK04 TRACKO5 12 During playing the CD HDCD disc you canenter CD Rippingfunction By pressing subtitle button DVD playerwill be ableto change the CD format into MP3 format and then storeit in theUSB or SDcard Options Trackot 08 38 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 SUMMARY Selected Track 0 Selected Time 00 00 Exit Speed In this item you can setthe rip speed Normal or Fast Bitrate In this item you can setthe bitrate Ithas 6 choices 128Kbps 192Kbps 256Kbps 320Kbps 96Kbps and 112Kbps Create ID3 In this item you can createlD3 when pl
9. D MMC cards whilethey are working with the unit Functional failure may occur in case of wrong operations 926 ii gt 0005 During playback press 1 to pause press itagain 0002 to resume playback 00095 0000 oo Note ee Play pause Osa When at PAUSE STOP or no disc inabout 3 minutes 6990 the unit willbe protected pressany button toexit s For some DVD disc with Title or chapter menu press MENU buttonto enter menu page and e use direction buttonto select Press ENTER to confirm Title Menu 0 9 0 O D SXATATTVD Fast forward andfast backward When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD theunit can searchforward or backward 1 Press the unit willsearch forward Press itrepeatedly the unitwill play at2 4 8 16 32 times ofspeed gt gt gt oe f y lt priox ex 999 2 Press the unit willsearch backward 0009 Sas eo Press it repeatedly the unit will play at opc age 2 4 8 16 32 times ofspeed GOO Search backward t i ea lt a a Repeat playing When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 user canrepeat playing one chapter title orall the whole disc For DVD disc press repeat button to repeatplaying one Chapter press it againto repeat playing Title pressit third timeto repeat playingthe whole disc Press it againto cancel repeat function pigeons gt ad For CD VCD disc press repea
10. D puede adelantar la reproducci n hacia delante o hacia atr s r pidamente 1 Presione el bot n adelantar r pidamente retroceder r pidamente para adelantar retroceder la reproducci n en las siguientes velocidades o o 5 2x pe 4x pe 32x lt phe 16x pp 8x P 10 000 PREMIER REPETIR LA REPRODUCCION Cuando reproduzca un disco de DVD MPEG4 S VCD VCD CD MP3 puede repetir la reproducci n de un capitulo titulo o el disco completo Para discos de DVD presione el bot n Repetir para repetir un capitulo presi nelo de nuevo para repetir un titulo y presi nelo por tercera vez para repetir el disco completo Presione el bot n de nuevo para cancelar la repetici n gt ndr Para discos DC VCD presione el bot n Repetir para repetir una pista el disco completo CL gt mm Para discos MP3 presione el bot n Repetir para repetir el archivo actual presi nelo de nuevo para repetir la carpeta y presi nelo nuevamente para cancelar la funci n Lema gt n REPETIR UNA ESCENA FAVORITA Cuando reproduzca un disco de DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 puede repetir la reproducci n de una secci n especifica Durante la reproducci n presione el bot n A B en el punto A luego presione el bot n de nuevo en el punto B La unidad repetira autom ticamente la secci n COA marcada entre los puntos A y B 2 AB Presione el bot n una vez mas para reanudar la reproducci n n
11. ECARGABLE La temperatura de operaci n normal debe ser de 0 C 40 C e Desconecte la unidad del tomacorriente cuando esta no este siendo usada e La unidad puede calentarse un poco durante la reproducci n esto en normal Evite reproducir por largo tiempo y dejar la unidad desatendida e Evite golpear la unidad con cualquier objeto As mismo ubique la unidad en un lugar alejado de fuentes de calor o zonas h medas Precauci n Hay peligro de explosi n si la bater a es puesta de manera incorrecta Reempl cela solo con el mismo tipo o equivalente ESPECIFICACIONES Compatible con DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD2 0 SVCD CD CD R CD RW Formatos de archivos soportados AVI MPG MP3 JPG Sistema de Se al PAL NTSC Dimensiones de panel 9 Respuesta de frecuencia 20Hz a 20KHz Salida de Video 1Vp p 75Ohm Desequilibrado Salida de Audio 1 4Vrms 10kOhm Audio S N Mejor que 80dB Rango Din mico Mejor que 85dB Capacidad de Memoria M x USB SD MMC 8G Laser Laser semiconductor longitud de onda 650nm 795 nm Fuente de potencia AC100 240V 60 50Hz DC 9 12V Potencia de Salida RMS lt 9V Temperatura de Operaci n 0 40 C Peso 0 89Kg Dimensiones 242 x 172 x 42mm WxDxH Tipo de Bater a Li Pol mero 000 PREMIER SOLUCI N DE PROBLEMAS Aseg rese que la unidad esta conectada correctamente Asegurese que todos los cables est n conectados en los conectores correspondientes No se puede av
12. IDAD riti Ae 1 Configuraci n 12 Interruptor de Potencia de Encendido y 2 Men Apagado 3 Modo 13 Salida AV 4 USB Tarjeta 14 Entrada AV 5 Reproducir Pausar 15 Conector de aud fonos 6 Detener 16 Ranura para tarjetas SD MMC 7 Anterior Siguiente 17 Puerto USB 8 OK 18 Antena 9 Adelantar Retroceder 19 Juegos 10 Abrir 20 Posici n de la etiqueta de clasificaci n 11 Entrada DC 9 12V 21 Carga IR 000 PREMIER CONEXI N DEL SISTEMA Alimentaci n e instalaci n Conecte un extremo del adaptador de potencia AC DC en el conector de entrada DC 9 12V ubicado en la parte derecha de la unidad Luego conecte el otro extremo en el tomacorriente Use la siguiente ilustraci n como referencia Si usa el encendedor de cigarrillos de su veh culo para conectar a la potencia Conecte un extremo del adaptador para el encendedor de cigarrillos en el conector de entrada DC 9 12V en la unidad Luego conecte el otro extremo en el conector del encendedor de cigarrillos del veh culo Use la siguiente ilustraci n como referencia Notas 1 No recomendamos recargar la bater a en el encendedor para cigarrillos del veh culo 2 Use solo el adaptador para el encendedor de cigarrillos del veh culo cuando la fuente de potencia del veh culo es de 9 12V 3 Si el enchufe principal es usado como dispositivo de desconexi n este debe permanecer en un lugar de f cil alcance
13. NA ESCENA FAVORITA 11 SELECCIONAR NGULO seen enne nnne narran erre 11 7488 m 12 REPRODUCIR UN DISCO DE ARCHIVOS datos 12 REPRODUCIR UN DISCO DE ARCHIVOS MP Srita 12 EXTRACCI N DE CD 12 CONFIGURACI N DEL SISTEMA sesenta nnns atras tas tn sa sesta esa asas ss ass snas 13 CONFIGURACI N GENERAL eene nennen nnne enne nora nnn non n EEEE EREEREER EEEE ens snc 13 CONFIGURACI N DE AUDIO eene rr 15 CONFIGURACI N DE VIDEO eseeeenennnnn nennen enne nnne en snc 15 PREFERENCIAS rre 15 FUNCION ATV 16 USO DE LA BATER A RECARGABLE eene nnne ono rro cnn rre 17 MANTENIMIENTO DE LA BATER A RECARGABLE eeeeennene ener 17 ESPEGIFICAGIONES UND e 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS ciar tai 18 P 1 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo in
14. TTON 9 gt BUTTON 10 OPEN knob 11 DCIN 9 12V O Coh2 oO 12 POWER ON OFF SWITCH 13 AVOUT 14 AVIN 15 Earphone jack 16 SD MMC Cardslot 17 USB port 18 ANT 19 GAME 20 Rating label position 21 Charging IR System Connection Powering and installation Plug one endof the AC DC power adaptorinto the DCIN 9 12V jackon the rightof the main unit then plug the otherend into the AC powerreceptacle Please refer tothe following illustration x E O o Mm Bee a AVIN AVOUT OFF ON aw dod ae Qt If using carcigarette lighter adaptorto connect tothe power Plug one endof the cigarettelighter adaptor intothe DC IN9 12V jack onthe unit plug the other endinto the carcigarette lighter socket Seeillustration below LE 0008 AVIN AVOUT OFF ON s Note 1 Car cigarette lighter adaptor isnot recommended torecharge the battery 2 Car cigarette light adaptor canonly be usedwhen the car power supply is9 12V 3 The mains plugis used asthe disconnect device the disconnect device should remain readily operable Connecting to TV Youcan also connectthe unit toa TV toenjoy high quality picture and stereosound Please refer tothe following illustration AV CABLE
15. ado Abra la bandeja de discos de la unidad presionando el bot n Abrir Luego coloque el disco en el compartimiento con la cara etiquetada mirando hacia arriba 5 Cierre la bandeja de discos la unidad cargara el disco e iniciara la reproducci n 6 Presione el bot n Detener una vez si desea detener la reproducci n Luego presione el bot n Reproducir Pausar para reanudar la reproducci n Presione el bot n Detener 2 veces si desea detener completamente la reproducci n 7 Cuando la reproducci n se ha finalizado deslice el bot n Encender Apagar para apagar la unidad i I Nota No desconecte el dispositivo USB la tarjeta SD MMC mientras funcionan en la unidad Pueden ocurrir fallas en el funcionamiento en caso de presentarse operaciones incorrectas PAUSAR DURANTE LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n presione el bot n reproducir Pausar para Pausar Presione el bot n de nuevo para reanudar la reproducci n Nota Si no oprime ning n bot n en modo Pausar Detener o No disco durante 3 minutos la unidad entrara en modo protegido Presione cualquier bot n para salir REPRODUCIR UN DISCO DVD CON MENU DE TITULO O CAPITULO Para algunos discos de DVD con menu de titulo o capitulo presione el bot n Men para ingresar a la pagina de menu y use los botones direccionales para seleccionar Presione el bot n Enter para confirmar ADELANTAR RETROCEDER RAPIDAMENTE Cuando reproduzca un disco de DVD MPEG4 SVCD VCD C
16. anama 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted tochanges in specifications characteristics and or operation without priornotice to theuser inorder to continueimproving and developing its technology Package DVD Player 1 Remote Control with battery 1 Audio Video Cable 1 AC DC Power Adapter 1 Cigarette LighterAdapter 1 User Manual 1 Earphone 1 Antenna 1 Carry pouch 1 DIN F Type pluy 1 Main Features e High brightness color9 LCD screen O Compatible with discof DVD VCD MP3 MPEGA CD JPEG etc e Support TV AV IN O Built in stereo speaker O Built in rechargeable Lithium polymer battery O Support PALor NTSC system 0 Support Multi language OSD speed forward backward repeat function O Zoom in out function Swivelling LCD screen Main Unit Controls EN 20 10 D D 19 18 1 SETUP BUTTON 2 MENU BUTTON 3 MODE BUTTON 4 USB CARD BUTTON 5 PLAY PAUSE PIIBUTTON 6 STOP m BUTTON 7 44 p gt BUTTON 8 OK BU
17. anzar a trav s de los cr ditos de apertura y la informaci n de alerta que aparece al principio de las pel culas porque el disco est programado para prohibir esa acci n La acci n no puede ser completada debido a El software del disco no lo permite El software del disco no soporta la caracter stica Ejem Angulos La caracter stica no esta disponible en este momento Ha ingresado un titulo o capitulo que esta fuera de rango El disco puede estar dafiado intente con otro disco La imagen esta distorsionada Es normal que alguna distorsi n aparezca durante el proceso de adelantamiento o retroceso Algunos discos tienen secciones que proh ben explorar r pidamente o saltar un cap tulo Si intenta saltar a trav s de la informaci n de alerta y cr ditos al comienzo de una pel cula no le ser permitido hacerlo Esta parte de la pel cula est programada a menudo para prohibir saltar a trav s de ella No suena o el sonido esta distorsionado No se puede avanzar a trav s de una pel cula El icono 60 aparece en la pantalla No se puede adelantar o retroceder Notas e La calidad y velocidad de lectura de im genes JPEG depende de la resoluci n y el rango de compresi n de las im genes e Algunas im genes JPEG pueden no ser reproducidas debido a la calidad del disco y los formatos e Algunos discos de DVD R RW DVD R RW CD R RW pueden no ser reproducidos debido a la calidad en el proceso de quemado
18. aying CD text Device This item indicates whether USB or SD CARD isconnected with DVD player Exit Exit to the previous menu All Select all thefiles in thedisc for convertion and storage None Cancel the selection Start Move the cursorto the itemand press ENTER button the convertion begins During the converting youcan select CANCEL to stop it Ripping Selected track Track Progress Total Progress SUMMARY Now ripping Track 13 System Setup Press Setup button the main menu willbe displayed on the General Setup Page screen TV Display In the General SetupPage Press button tohighlight this OSD Lang Screen Saver item Last Memory Press OK button toaccess Logo Type Mp3 Lyric Press AY button to selectthe setting Press OK button toconfirm your selection Press button to exit Goto General Setup Page General setup page TV display Enter this option user canset screen display format Normal PS OSD Lang ENG Meno Nomal PS Nomal LB Wide Screen Saver On Wide The default is Wide Last Memory Off A Note Logo Type DEF Mp3 Lyric On vx The function depends onthe display ratio withwhich the DVD disc is recorded x Please choose Wide 16 9 when using a16 9 widescreen Set TV Display Mode TV set16 9 General Setup Page General Setup Page OSD Language TV Display In the option usercan set OSD menulanguage English
19. dica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 2 000 PREMIER AAA Reproductor de DVD e Control remoto con bater as e Cable de Audio Video e Adaptador de potencia AC DC e Adaptador para Encendedor de cigarrillos e Manual de instrucciones e Aud fonos e Antena e Bolsa para transporte e Enchufe tipo DIN F val RACTERISTICAS PRINCIPALES Pantalla LCD de 9 de alta luminosidad e Compatible con discos de DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPEG etc e Soporta TV AV IN e Parlante estereo incorporado e Bater a de pol mero de litio recargable incorporada e Soporta sistemas PAL NTSC e Soporta multi ldiomas OSD Adelantamiento y Retroceso r pido Funci n de repetici n e Funci n Zoom PANTALLA LCD GIRATORIA La pantalla de esta unidad puede ser girada en el sentido de las agujas del reloj m ximo 180 000 PREMIER DESCRIPCI N DE LA UN
20. e Li polymer battery for portable power supply Thebattery has no Memory Effectand thus canbe recharged safelyregardless of whetherthe battery is fully or partially discharged lt is enoughto recharge nolonger than 3Heach time fully recharged battery canlast about 2hours Precautions related toBattery Recharge The battery canbe only recharged when turning powerto OFF state and keep continuous power supply thered light willbe on and thelight will turn yellow when itis fully charged Using and Maintaining Rechargeable Battery The normalworking temperature is 0 C 40 C Always unplug AC DC power supply forthe unit when not in use Heat will create during playing it snormal while avoid long time playing and unattended Avoidhaving the unitcollide with anyobjects and placeaway from allpossible heat sources or dampareas RWD Caution Danger of explosionif battery isincorrectly replaced Replace only with the same or equivalenttype 18 Troubleshooting PROBLEM No sound or distorted sound Can t advance through a movie The icon appears on screen Picture is distorted No forward or reverse scan SOLUTION Make sure the machine is connected properly Make sure allcables are securelyinserted into the appropriate jacks Youcan t advance throughthe opening credits and warning informationthat appears atthe beginning of moviesbecause the discis programmed to prohibitthat action The feature oraction ca
21. e fabrica FUNCI N ATV Preference Page TV Type Audio Parental Password Default Preferred Menu Language Preference Page Set Parental Con rol Preference Page Change Password Preference Page Load Factory Seting Presione el boton Modo para cambiar a modo ATV asegurese de conectar la antena correctamente Si no hay base de datos Resultado de la busqueda en el dispositivo portatil presione el boton Buscar para explorar automaticamente La siguiente operacion le ayudara a recibir y ver los programas de TV Buscar Presione el boton para que la unidad empiece a buscar canales automaticamente El proceso puede tardar algunos minutos Use los botones de navegaci n de Derecha e Izquierda para seleccionar los canales que desea ver P 16 000 PREMIER USO DE LA BATERIA RECARGABLE La unidad utiliza una bateria recargable de Li polimero de larga vida La bateria no tiene efecto memoria y por lo tanto se pueden recargar de forma segura independientemente de si la bateria esta completamente o parcialmente descargada Es suficiente recargarla no mas de 3 horas cada vez La bateria completamente cargada puede durar aproximadamente 2 horas Precauciones La bateria solo debe ser recargada cuando la unidad este apagada El indicador rojo se encendera indicando que la bateria esta siendo cargada cuando la luz indicadora cambie a amarillo la unidad ha sido completamente cargada MEUM DE LA BATER A R
22. etup Page TV Display WIDE OSD at ENG si Memory Or Logo Type DEF Mp3Lyric On Sel Screen Saver Generali Setup Page TV Display OSD Lang Logo Type Mp3 Lyric Set Last Memory State General Setup Page TV Display WIDE OSD Lang ENG Screen Saver On Last Memo on Set Logo Type General Setup Page TV Display OSD Lang Screen Saver Last Memory mide i DEF Set Mp 3 Lyric Mode of 0600 PREMIER CONFIGURACI N DE AUDIO Downmix Ajuste la salida del canal de audio como LT RT est reo CONFIGURACION DE VIDEO Ajuste la calidad de imagen de la pantalla Opciones Brillo Contraste Tono y Saturaci n Para todos los ajustes el valor pre ajustado es OO En modo TV En este modo ingrese a esta opci n para ajustar el sistema de sonido e iniciar la b squeda autom tica de canales PREFERENCIAS Tipo de TV Ingrese a esta opci n para seleccionar el tipo de TV PAL NTSC El modo pre ajustado es PAL Audio Ingrese a esta opci n para seleccionar el idioma de audio preferido para DVD El idioma pre ajustado es Espanol Nota e El idioma de audio depende del material de cada disco e Puede cambiar el idioma de audio durante la reproducci n presionando el bot n de Audio Subt tulos Elija el idioma de subt tulos preferido para mostrar en la pantalla Nota e El idioma de subt tulos depende del material de cada disco e Puede cambiar el idioma de subtitulos rep
23. ione los botones de navegaci n de Arriba y Abajo o el bot n OK para elegir un archivo MP3 Malo Presione el bot n de navegaci n Derecho o el bot n OK para reproducir el us archivo seleccionado TI TRACKO04 Zt TRACKOS EXTRACCI N DE CD Durante la reproducci n de discos de CD HDCD puede ingresar a la opci n Extracci n de CD presionando el bot n Subtitulo La unidad cambiara el formato del CD a formato MP3 luego guardara los archivos en el dispositivo USB o en la tarjeta de memoria SD 900 PREMIER Opciones Velocidad Ajuste la velocidad de extracci n Normal R pida Tasa de Bits Ajuste la tasa de bits hay 6 opciones 128Kbps 192Kbps 256Kbps 320Kbps 96Kbps y 112Kbps Crear ID3 Puede crear ID3 cuando reproduzca CD de texto Dispositivo Indica si un dispositivo USB una Tarjeta SD est n conectados en la unidad Salir Regrese al menu anterior Todo Seleccione todos los archivos en el disco para conversion y almacenamiento Ninguno Cancela la seleccion Iniciar Mueva el cursor al item y presione el boton Enter la conversion iniciara Durante la conversion puede seleccionar Cancelar para detenerla Track Progress eee Cancel Now ripping Track 01 01 CONFIGURACION DEL SISTEMA Y Presione el bot n Configuraci n y el men principal ser mostrado en la pantalla Use los botones de navegaci n para realizar los ajustes y el bot n OK para confirmar CONFIGURACION GENERAL Tipo de visuali
24. le directory Off Don t show mp3 lyric Downmix Set audio CH output asLT RT or stereo 15 Video setup page Video Setup Page Panel Quality TV Goto Video Setup Page Preference page Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Set TV Standard Preference Page TV Type Subtitle Disc Menu Parental Password Default Preferred Audio Language Preference Page TV Type Audio Disc Menu Parental Password Default Preferred Subtitle Language Preference Page TV Type Audio Subtitle Parental Password Default Preferred Menu Language French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai Off French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai Enter this option user canadjust picture quality ofunit screen There are items availableto be adjusted Brightness contrast Hue and Saturation For all these itemsthe default is 00 TV When in TV mode enterthis option to setthe TV sound system and start autosearch TV program TV Type Enter this option toselect TV type PAL NTSC The default is PAL Audio Enter this option user canselect your preferred audio language for DVDs The defaultis Spanish Note yx The audio language dependon the material oneach disc yy User can also changethe audio language duringplayback by pressing theAudio button Subtitle Select
25. nnot becompleted at this time because 1 The disc s softwarerestricts it 2 The disc s softwaredoesn t support the feature e g angles 3 The feature isnot available atthe moment 4 You ve requested a titleor chapter number that is outof range The disc mightbe damaged Try another disc itis normalfor some distortionto appear during forward or reverse scan Some discs havesections that prohibitrapid scanning or chapterskip lf you tryto skip through the warninginformation and credits at the beginningof a movie you won t be able to This part ofthe movie isoften programmed to prohibit skippingthrough it Owing to continuousimprovement no prior notice will be givenregarding changes on above feature andspec 19
26. ormal SELECCIONAR ANGULO 1 Durante la reproducci n de un disco DVD con funci n mutli Angulo presione el bot n Angulo 2 Presione los botones num ricos para seleccionar el ngulo que desea 3 Para regresar a la reproducci n normal presione el bot n ngulo de nuevo y la unidad reproducir el disco en el ngulo preestablecido Res Nota Esta funci n solo esta disponible en discos con Multi Angulo P 11 000 PREMIER ZOOM Cuando reproduzca un disco de DVD MPEG4 SVCD VCD puede acercar o alejar la imagen durante la reproducci n Presione el bot n Zoom repetidamente para acercar o alejar la imagen en las siguientes proporciones UN DISCO ARCHIVOS JPEG Coloque un disco JPEG en la bandeja para discos la unidad leer el disco y lo reproducir Cuando visualice los archivos JPEG presione el bot n Detener las im genes ser n mostradas en miniatura Presione los botones de navegaci n o el bot n OK para seleccionar una imagen 3 Presione los botones de navegaci n de Arriba y Abajo y el bot n OK para seleccionar un archivo JPEG del menu 4 Use los botones de navegaci n Derecho e Izquierdo para rotar la imagen 9 Presione el bot n de navegaci n Abajo para invertir la imagen horizontalmente y presione el bot n de navegaci n Arriba para invertir la imagen verticalmente 00 36 03 43 Dir 001 REPRODUCIR UN DISCO DE ARCHIVOS MP3 Coloque el disco MP3 en la bandeja para discos Pres
27. roducci n presionando el bot n Subt tulos durante la Audio Setup Page Downmix STR Go lo Speaker setup Page Video Setup Fage Panel Quality TV Go lo Video Setup Page Preference Page Sel TV Standard Preference Page TV Type Audio Subtite Disc Menu Par ental Password Default Preferred Audio Language Preference Page Password Default Preferred Subtitie Lan guage P 15 000 PREMIER Men del Disco Esta opci n le permite elegir el idioma del men guardado en el disco Control Parental Los discos de DVD con la funci n de control parental son clasificados de acuerdo a su contenido El contenido autorizado por el nivel de bloqueo parental y la manera en que un disco puede ser controlado puede variar de disco a disco Si el disco lo permite puede editar escenas violentes o reemplazarlas o bloquear la reproducci n del disco completo Presione los botones num ricos en el control remoto ingrese la contrase a y presione el bot n OK para regresar al men anterior La opci n pre ajustada es Adulto Contrase a Ingrese a esta opci n para ajustar la contrase a Cuatro n meros Todas las caracter sticas de control parental est n protegidas con una contrase a La contrase a pre ajustada es 0000 Usted puede cambiar la contrase a Restablecer Seleccione esta opci n y presione el bot n OK para restablecer todos los ajustes a los valores iniciales d
28. t 1 forward backward at 2 4 8 16 or32 times 10 MODE Switch between DVD AVIN TV MODE 11 SEARCH To start autosearch TV program when in TV mode Not availablein DVD mode 12 MUTE To turn to mute MODE SEARCH STOP A o v 5 lo o lox 000 PREMIER SX 4737TVD O OSD Todisplay disc information during playing suchas elapsed andremaining time Repeat To repeat playingtitle chapter or track 15 A B Rep eat a s peci fic porti on from point Ato B pressit again tocancel repeat playing 16 Tf 18 19 20 21 22 23 24 26 Angle To change viewing angle when playing disc with multi angle Menu To enter orexit menu root When play disc with PBC press this button to enter PBC menu press again to exit TITLE To display titleinformation VOL Toadjust the volume ZOOM To zoom in outthe image duringthe playback VOL To adjust the volume Play pause Subtitle To select subtitlelanguage when playing DVD disc Previous Next button To go to previous next chapter orscene during playing CAP To capture aimage when inplaying video orpictrue and then youcan set this image as youropening logo insetup menu Stop press onceto stop playback then press toresume playback fromthe point where youstopped press stop buttontwice to stop playback completely The Use of Remote Control Please put thebattery into theremote control asper below illustration
29. t button repeatedly to repeatthe track andthe whole disc DRE cm For Mp3 disc press repeat button to repeat playing current file press itagain to repeat playing the folder pressit third timeto cancel repeatfunction Repeat off gt E ie 10 Repeat playing offavorite scene When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 user canrepeatedly play a specificsection During playback press A B button at apoint A then press this button again in point B the unit will automatically repeat playingthe part between A B ZDA AB Press it thethird time the unitwill return tonormal playback 000 Number Q9 0 0 Angle 0906 O O COIT OOO Select angle ee During playing DVDdisc with multi angle press Angle button the followings willbe displayed onscreen me A Press number buttonsto select theangle you desire Toreturn to normalplaying please press Angle BR 4 the unit will play the discin the defaultangle BR 4 Note BRA 4 The function isavailable only fordiscs with multi angle 11 CER MPEG4 SVCD dim When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD user canzoom in orzoom out theimage During playback press Zoom button the image willbe enlarged press it againthe image willbe enlarged again 2X press it fourthtime the image willzoom out press it repeatedly and theimage will returnto normal status Zoom in out ax
30. tenna properly If there is nodatabase search result in the portable device please press SEARCH key to auto scan Operationas follow willhelp you receive and watch the TV programs SEARCH SEARCH Automatic Channel Scan pressing thebutton the player willautomatically start channel scanto find outavailable broadcasting channelsin the area Itwill cost several minutes tofinish the search process lt gt use4 b key toselect the channelthat you wantto watch 17 Specification Compatatible Disc DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD2 0 SVCD CD CD R CD RW File format tosupport AVI MPG MP3 JPG Signal system PAL NTSC Panel size 9 inch Frequency response 20 Hzto 20 kHz Video output 1 Vp p 75 Ohm unbalanced Audio output 1 4Vrms 10kOhm Audio S N Betterthan 80 dB Dynamic range Better than 85 dB The Max memorysize of USB SD MMC card can besupported 8 G Laser Semiconductor Laser Wave Length 650 nm 795nm Power source AC 100 240V 60 50HZ DC 9 12V RMS output power lt 9 W Operating temperature 0 40 C Weight 0 89kg Dimensions W xD x H 242x 172 x42mm Battery Type LiPolymer Note 1 The quality and speed for reading JPEG photos dependon the resolution and compression ratio ofthe photos Some JPEG photo may notbe played dueto the disc quality and theformats 2 Some DVD R RW DVD R RW CD R RW discmay not beplayed due tothe quality on burning conditions Rechargeable battery use The unit utilizeslong lif
31. your preferred languageto show the subtitles on the screen The subtitlelanguages depend on the information available on eachdisc You canalso change the subtitle language during playbackby press the SUBTITLE button Disc Menu This function allows youto choose the menulanguage stored on the disc 16 Preference Page TV Type KID SAF Audio G Subtitle PG Disc Menu PG 13 PGR Password R Default NC17 Set Parental Control Preference Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Default Change Password Preference Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental DVD discs equipped withthe child lock functionare rated according to their content The content authorized bya parental lock level andthe way a disccan be controlled may vary from discto disc If thedisc allows you canedit out violent scenes andreplace them or lockout playback of the disc altogether press the number buttonon the remote controlto enter the password and press theOK button to returnto the previous menu The default isADULT Enter this option youcan set a password fournumbers All parental Control featuresare password protected This function allow youto change the password The default password is0000 Default Select this item andpress OK button toreset all settings to theoriginal factory settings Parental Password Load Factory Setting Press the MODE button to switchto ATV mode ensure toconnect an
32. zaci n de TV Ingrese a esta opci n para ajustar el formato de visualizaci n de pantalla Normal PS Normal LB Ancho Nota e Esta funci n depende del radio de visualizaci n con el que fue grabado el disco DVD e Seleccione Ancho 16 9 cuando use un televisor de pantalla ancha P 13 A 000 PREMIER WWWIPREMIERMUNDO COM Idioma OSD General Setup Page oeleccione el idioma OSD de su preferencia Ingles Franc s Alem n Italiano Pre ajustado Ingles Protector de Pantalla oeleccione ON para activar la funci n de protector de pantalla Cuando activa esta funci n un icono de DVD en movimiento aparecer en la pantalla cuando la unidad ha sido detenida o cuando se muestra una imagen fija por algunos minutos Esta caracter stica evita que la pantalla se dane debido a una imagen est tica que queda en la pantalla LCD durante un largo periodo de tiempo Seleccione OFF para desactivar la funci n Ultima Memoria ON Activar la funci n OFF Desactivar la funci n Logotipo Pre ajustado Seleccione este tem para ajusta el logo tipo pre ajustado como logo de apertura Capturado Si ha capturado una imagen presionando el bot n CAP seleccione este tem para elegir la imagen como logo de apertura Letras MP3 ON Muestra las letras MP3 Debe agregar el archivo de letras MP3 al directorio de archivos MP3 OFF No muestra las letras MP3 P 14 Set OSD Language General S
Download Pdf Manuals
Related Search