613 - 614 EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ÍNDICE
Contents
1. EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Este manual es una gu a para utilizar la Minipiscina Teuco de forma segura L alo con atenci n antes de comenzar a disfrutar de su minipiscina El manual es parte del producto gu rdelo hasta el final de la vida til de la minipiscina Teuco Guzzini Spa se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de previo aviso o sustituci n 613 614 LA CALIDAD TEUCO Teuco selecciona con atenci n los materiales y los componentes y aporta constantes mejoras tecnol gicas tanto a los pl sticos como a los detalles del dise o Todas las minipiscinas Teuco son de metacrilato colado El bastidor es de acero zincado y los tubos tienen gran resistencia Las Minipiscinas Teuco llevan la marca C que certifica que han sido proyectadas y fabricadas cumpliendo con los requisitos esenciales exigidos por las Directivas Europeas El dispositivo de iluminaci n faro a LED est certificado Istituto Italiano del Marchio di Qualit Instituto Italiano de la Marca de Calidad seg n la IEC 62471 y ha sido valorado RIESGO EXENTE CONSEJOS PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE LA MINIPISCINA El hidromasaje tiene un efecto relajante y regenerador Por ello es aconsejable tomarlo despu s del deporte o al terminar la jornada de trabajo lejos de las comidas cuando se acaba la digesti n Para lograr buenos resultados la temperatura ideal del agua es 37 C Las sesiones e2. Estimado Cliente Gracias por elegir una Minipiscina Teuco Su amplia gama de jets y funciones vers tiles le dar la libertad de disfrutar de diferentes formas de relax desde el masaje tonificante hasta la hidroterapia localizada para estimular puntos delicados de la zona lumbar y cervical o de las piernas Borrar el estr s y conquistar el bienestar nunca ha sido tan sencillo y placentero NDICE INTRODUCCI N oonan nananana aenaran ranana anara raran 58 EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO LA CALIDAD TEUCO CONSEJOS PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE DE LA MINIPISCINA TEUCO NORMAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONES DE LA MINIPISCINA aooaa 60 ESPECIFICACIONES DEL PANEL DE MANDOS occcccccco aranan 62 PRIMER ENCENDIDO bicis rr ai es el E e da dl ee 63 BOMBA 1 WATERFALL BOMBA 2 MASAJE CERVICAL escsriasla o rod red ios dal ieiciiid ie id ed 64 AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA s ECONOMY sorsi gida pe o te a a De iondoe a did de 65 FILTRO FILTRADO ACELERADO NS A O I E a a r E a 66 LIGHT BLOQUEO DEL PANEL DE MANDOS DISPLAY GRATORIO CUBIERTA DE PROTECCI N cusco de leparic ctas beta ruren 68 MANTENIMIENTO 0 siria edredones de 69 LIMPIEZA DE SUPERFICIES LIMPIEZA DE LOS FILTROS LIMPIEZA DEL ACR LICO DE LA MINIPISCINA REPOSO INVERNAL REPARACIONES 0 30 rodeldden or a A e e a a E 71 MENSAJES DE DIAGN STICO REPARACI N DE ABRASIONES O QUEMADURAS DE CIGARRILLO
3. n el ctrica se elimina el bloqueo del teclado BLOQUEO TOTAL Pulse Economy 10 segundos para bloquear todas A las funciones del teclado La pantalla muestra la primera LocP y despu s LocF Suelte el bot n Loc F En este estado permanecen activas la recirculaci n E y todos las funciones programadas Para desbloquear el panel de mandos hay que volver a presionar Economy durante 5 segundos A Si se interrumpe la alimentaci n el ctrica se elimina el bloqueo del teclado 613 614 DISPLAY GIRATORIO El dise o del display permite leer la pantalla estando dentro o fuera de la minipiscina Para invertir el display hay que presionar Luz durante 5 segundos CUBIERTA DE PROTECCI N Para que el agua no se enfr e evapore o ensucie es importante cubrir la minipiscina mientras no se utiliza Fijar las correas de la cobertura a los paneles de la minipiscina con los tornillos que se suministran v ase la figura La cubierta debe sujetarse con las correas angulares si el modelo dispone de este accesorio El local en el que se encuentra la minipiscina puede cerrarse con llave para aumentar la seguridad La cubierta no est dise ada para soportar pesos No sentarse caminar o acostarse sobre la cubierta No apoyar objetos sobre la cubierta Una cubierta suelta o abierta puede ser peligrosa El incumplimiento de las instrucciones de fijaci n de la cobertura puede ser peligroso
4. Durante este per odo el icono par padea FILTER Esta funci n permite programar el n mero de ciclos de filtrado que la instalaci n llevar a cabo de forma autom tica en las 24 horas siguientes Cada filtraci n alcanza una duraci n variable de 2 a 4 minutos Pulsar Filter en pantalla aparece P O1 Pulsar A y Yy para introducir el n mero de ciclos 1 2 4 6 8 12 24 Para avanzar en el principio de la funci n el primer ciclo pulsar Filter Cada ciclo A dura 2 minutos con la activaci n de las diferentes funciones a la mezcla del agua La funci n puede tomar un tiempo para activar en funci n de prioridad otros gestionados por el sistema de control electr nico FILTRADO ACELERADO Esta funci n es til cuando la minipiscina se utiliza de forma intensiva y cuando es preciso mezclar r pidamente los productos para el tratamiento del agua Pulsar Pump 1 5 segundos En el display aparece B 00 Se activan uno o varias bombas para potenciar el filtrado y la mezcla del agua La funci n permanece activa visualizada durante 45 minutos La activaci n de una bomba desactiva de forma prematura la funci n CLOCK Pulsar Clock para visualizar la hora INTRODUCIR LA HORA EXACTA Presionar Clock la cifra de las horas parpadea Pulsar las teclas AY y Y para introducir las horas Presionar Clock para programar los minutos la cifra
5. Na A El calentador puede encenderse por separado de las programaciones del usuario en el caso que los sensores detecten la posibilidad de congelaci n del agua o que presente temperaturas demasiado bajas ECONOMY Esta funci n permite programar La parcializaci n del calentador cuando no se prevea el uso de la piscina El calentador podr a encenderse tambi n si la temperatura del agua desciende por debajo de los 15 o bien en el caso que exista riesgo de congelaci n En el visor aparece Ed seguido de un n mero que indica la duraci n prefijada de la funci n Economy Pulsar A y W para introducir el n mero de horas de O a 24 Volver al pulsar Economy si se desea retrasar La hora de encendido de la funci n Economy el visor muestra 00 00 Presionar los botones Y para programar la hora deseada para el encendido de la funci n Economy Presionar Economy y luego los botones y Y para programar los minutos de la hora deseada para el encendido de la funci n Economy Volver al pulsar Economy para cerrar la programaci n Una vez programada la funci n Economy se repite de forma autom tica cada 24 horas cuando la funci n Economy est activa el icono se enciende con luz fija La activaci n de bombas de hidromasaje suspende la funci n economy durante 40 minutos despu s que stas se han apagado 613 614 Ed 00 3 00 00 3
6. fascinantes O Ca os de aspiraci n Aspiran el agua hacia la instalaci n de hidromasaje 613 614 E SPECIFICHE DEL PANNELLO DI COMANDO Pump 1 Enciende y apaga los jets de masaje en los asientos B y D Pump 2 Enciende y apaga los jets de masaje en los asientos A y C O I No activo Light Tecla encendido apagado de Display la Cromoexperience Pump 1 Pump 2 VR Economy Filter Up a7 teEUCO Regula las funciones Clock reloj Economy Clock Permite visualizar y ahorro de energ a Filter filtro y la cambiar la hora temperatura del agua Filter Sirve para programar los ciclos de filtrado a lo largo de 24 horas Economy Desactiva el calentador del agua 613 614 PRIMERA PUESTA EN MARCHA 1 QUITAR LA CUBIERTA V ase Cubierta de la Minipiscina 2 LLENAR DE LA MINIPISCINA Llenar la minipiscina hasta que se eleve el skimmer Con agua que no sobrepase los 35 C 3 DAR TENSI N A LA INSTALACI N ATENCI N No se debe dar tensi n antes de haber llenado de agua la minipiscina Poner el interruptor general en ON Verificar si funciona el interruptor diferencial espec fico de la minipiscina Al terminar las pruebas el interruptor debe quedar rearmado La bomba de recirculaci n se pone en funcionamiento autom ticamente Encender todos los hidromasajes pulsando las teclas Pump 1 y Pump 2 del panel de mandos Abrir todos los j
7. para el usuario Quitar la cobertura por completo antes de entrar en la minipiscina de no hacerlo existe el riesgo de quedar atrapado dentro Se aconseja que para mover la cobertura t rmica la acci n sea realizada por lo menos entre dos personas Se aconseja elevarla y transportarla utilizando exclusivamente los correspondientes tiradores 2 0 Le LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES V ase el manual de INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA adjunto al producto Si la minipiscina posee paneles de madera hay que tratarlos con productos espec ficos una vez al a o LIMPIEZA DE LOS FILTROS Cada dos semanas o bien si en el visor aparece la sigla CLE es necesario limpiar los filtros En ciertos casos este aviso aparece con mayor frecuencia Interrumpir la llegada de corriente a la minipiscina Limpiarlos con un chorro de agua fuerte o una limpiadora con agua Al primer s ntoma de desgaste es preciso sustituir los filtros por otros nuevos originales que pueden comprarse en los Revendedores Autorizados de Teuco Despu s de lavar o sustituir los filtros es importante volver a colocarlos antes de encender la minipiscina Para evitar el recalentamiento a una temperatura m nima del agua para apagar el ca lentador y esperar al menos 30 segundos antes de quitar la tensi n 613 614 69 REPOSO INVERNAL Gracias a los sistemas que equipan esta piscina es
8. posible utilizarla tanto en invierno como en verano Cuando la minipiscina est llena ha de permanecer conectada a la red el ctrica en todo momento para que la protecci n anticongelante que impide la congelaci n de las instalaciones pueda activarse si la temperatura del agua es inferior a 5 C La protecci n activa el calentador alternado con las bombas de hidromasaje hasta que la temperatura del agua llega a 7 C Si la minipiscina no se va a utilizar durante el invierno hay que vaciarla por completo interrumpir la llegada de corriente a la minipiscina 1 abrir la v lvula de desague 2 abrir el panel de inspecci n 3 abrir el tap n de drenaje de las bombas o aflojar las abrazaderas para vaciar las bombas 4 con una aspiradora para l quidos recoger el agua que ha quedado en el fondo de la minipiscina y en los jets Quitar el filtro lavarlo y guardarlo en un lugar seco Colocar la cubierta de la minipiscina para que no se ensucie Para volver a poner en funcionamiento la minipiscina al terminar el invierno se debe proceder como si fuera la PRIMERA VEZ que se enciende Si observa alg n fallo de funcionamiento contacte con el Centro de Asistencia T cnica Autorizado de su zona v ase la lista adjunta MENSAJES DE DIAGN STICO El funcionamiento de este producto est monitorizado por distintos sistemas de seguridad En caso de desperfecto
9. a asegurarse que no jueguen con el aparato En casos particulares ancianos hipertensos enfermos cardiacos mujeres embarazadas para utilizar la ba era es necesario solicitar con antelaci n la opini n del m dico Durante el hidromasaje es importante ho acercar los cabellos a las bocas de aspiraci n o al skimmer ni obstruirlos con objetos o partes del cuerpo no manipular objetos fr giles que puedan romperse como vasos de cristal etc no utilizar aparatos el ctricos radios secadores de pelo etc cerca de la minipiscina Entre y salga de la minipiscina con cuidado el metacrilato mojado es resbaloso No utilice la minipiscina si las condiciones del tiempo no lo permiten por ejemplo si hay una tormenta El eventual equipo audio y mando a distancia no ha de entrar en contacto con el agua de la minipiscina ni ha de ser manejado con las manos o el cuerpo mojados Para evitar que entre agua en el equipo de audio es necesario mantener cerrada la protecci n Para poder gozar de la garant a en caso de no funcionamiento o fallo es obligatorio hacer reparar el producto a personal t cnico autorizado El fabricante no responde de los da os causados por la intervenci n de personal no autorizado 613 614 INSTRUCCIONES DE USO E FUNCIONES DE LA MINIPISCINA B M C a A Un asiento Con seis Large Vector Jet en la zona del tronco dos Small Vector Jet en la zona de los pies tres Small Vector Jet
10. de los minutos parpadea Pulsar A y WY para introducir los minutos Pulsar Clock para guardar la hora programada B 00 a 613 614 LIGHT Presionar la tecla Light para encender la Cromoexperience dentro de la minipiscina se enciende la luz indicadora de se al La cromoterapia empieza a funcionar proponiendo una rotaci n de colores a intervalos de aproximadamente 10 segundos Los colores son Blanco Rosa Rojo Naranja Amarillo Verde Cian Azul Violeta Si quisiera seleccionar una iluminaci n fija en el color deseado y con un tiempo indeterminado apagar y encender antes de 2 segundos la funci n luz durante la visualizaci n del color elegido Presionar de nuevo la tecla Light para apagar la Cromoexperience BLOQUEO DEL PANEL DE MANDOS Las funciones y las teclas del panel del mandos se pueden inhabilitar total o parcialmente BLOQUEO PARCIAL A SS Pulse Economy 5 segundos para bloquear el teclado menos las funciones Pump 1 Pump 2 Blower y Light LocP En el display aparece LocP Desde este momento no es posible modificar la programaci n de la minipiscina Se muestra en la pantalla Om X Para desbloquear el panel de mandos hay que volver a presionar Economy durante 5 segundos en pantalla aparece ULOC A Si se interumpe la alimentaci
11. ets y verificar si hay fugas de agua en alguno de los racores y que todos funciona sin problemas Ahora se pueden apagar las bombas Atenci n Si el aire se acumula en la instalaci n es posible que sta no se encienda Aflojar las virolas de las bombas hasta que la instalaci n de hidromasaje o recirculaci n se encienda y a continuaci n apretar las virolas 4 TRATAMIENTO DEL AGUA El tratamiento del agua se debe llevar a cabo con los productos que suministra Teuco con productos equivalentes Las instrucciones se encuentran en el manual anexo El pH del agua debe estar entre 7 2 y 7 6 El contenido de cloro puede variar de 1 a 1 5 ppm Para garantizar la calidad del agua y el funcionamiento del sistema es importante medir con frecuencia el pH y el porcentaje de cloro del agua PUMP 1 f Pulsar Pump 1 una vez para activar el masaje de los asientos B D a baja potencia El icono amp parpadea Pulsar Pump 1 dos veces para activar el masaje a alta potencia El icono est encendido Pulsar Pump 1 tres veces para terminar los masajes por adelantado El icono est apagado Utilizar el DESVIADOR E para desviar o repartir el flujo de agua entre los asientos B y D WATERFALL Despu s de pulsar Pump 1 utilizar el mando G para activar y regular el flujo de agua de la cascada MASAJE CERVICAL Despu s de pulsar Pump 1 utilizar el mand
12. o F para activar y regular el flujo de agua de la funci n cervical Despu s de 20 minutos de funcionamiento continuo la bomba 1 se apaga autom ticamente PUMP 2 Pulsar Pump 2 para activar los masajes de los asientos A y C El icono est encendido Para terminar la funci n por adelantado pulsar una vez Pump 2 El icono est apagado Utilizar el DESVIADOR E para desviar o repartir el flujo de agua entre los asientos A y C MASAJE CERVICAL Despu s de pulsar Pump 2 utilizar el mando F para activar y regular el flujo de agua de la funci n cervical Despu s de 20 minutos de funcionamiento continuo la bomba 2 se apaga autom ticamente 613 614 AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Pulsar A y Y para programar la temperatura del agua dentro de la minipiscina Mientras se est evando a cabo este ajuste en pantalla aparece ES Intervalo de programaci n de 15 C a 40 C Si en ese momento la temperatura del agua es m s baja se enciende el calentador En pantalla aparece hasta que la temperatura del agua llega al valor programado Si se activan otras funciones mientras el agua se est calentando el sistema regula el calentador para limitar consumo de energ a El DE parpadea para se alar que temporalmente se est optimizando el funcionamiento del calentador Ta 37 0 37 0 s 1
13. para masaje cervical B Dos asientos Uno con diez Small Vector Jet el otro con 4 Large Vector Jet y ocho Small Vector Jet en las piernas y en la zona de los pies C Un asiento Con tres Maxi Swing Jet y un Geyser Jet en el centro de la minipiscina D Dos asientos Uno con dos Maxi Swing Jet el otro con 4 Large Vector Jet dos Small Vector Jet en la zona de los pies y tres Small Vector Jet para masaje cervical E Desviadores Desv an el flujo de agua de un asiento a otro de la minipiscina F Mandos del Jet Cervical Activan y regulan la potencia de los jets cervicales 650 613 614 G Mando de Waterfall Activa y regula la potencia de la cascada H Panel electr nico de mandos Un instrumento sencillo para controlar activar y programar las funciones Reposacabeza anat mico Mullido y ergon mico permite relajarse manteniendo la cabeza en una posici n correcta L Skimmer Es el dispositivo que filtra y recoge las impurezas del agua M Tratamiento del agua El agua es filtrada y desinfectada con ozono por un circuito continuo que no deja de funcionar aunque la minipiscina no se utilice siempre que est conectada a la red el ctrica La generaci n de ozono se interrumpe durante 40 minutos cada vez que se activa una de las funciones N Cromoexperience Incluso de noche su Minipiscina Teuco ser un espect culo con la Cromoexperience que crea juegos de luz dise ando en la superficie del agua contrastes
14. r al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado Problema en la sonda de temperatura de seguridad Comunicarse con la asistencia t cnica autorizada REPARACI N DE ABRASIONES O QUEMADURAS DE CIGARRILLO Verificar si la abrasi n o quemadura afectan solamente la superficie del material acr lico Esta reparaci n puede ser efectuada nicamente por personal autorizado 613 614 ACR LICO J Y 2 AS e Me FIBRA DE VIDRIO
15. s el sistema reacciona desactivando la funci n en curso y visualizando un mensaje de error ANOMAL A CAUSA QU HACER CLE Filtros sucios o atascados Limpiar los filtros HO La temperatura del agua de la minipiscina ha sobrepasado los 44 C HOH La temperatura del agua del calentador ha sobrepasado los 51 C Temperatura del agua de la minipiscina demasiado alta Se cort la corriente mientras el agua se estaba calentando temperatura del agua demasiado alta Programar una temperatura m s baja y esperar hasta que el agua se enfr e Si el problema no desaparece llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado Cortar la alimentaci n el ctrica de la minipiscina y esperar hasta que el agua se enfr e aproximadamente 2 hora Volver a dar electricidad a la minipiscina Si el problema no desaparece llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado FLO El sistema no detecta agua en el circuito de recirculaci n Las v lvulas de las bombas est n cerradas o el filtro atascado Controlar si las bombas est n abiertas limpiar los filtros Desconectar y volver a conectar la tensi n Si el problema no desaparece llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado rPF Sonda de temperatura defectuosa Llamar al Servicio de Asistencia T cnica Autorizado H20 Nivel de agua demasiado bajo Llenar la minipiscina de agua y si el nivelZsigue siendo demasiado bajo llama
16. specialmente las primeras deben durar pocos minutos Si las condiciones f sicas generales del usuario lo permiten es posible prolongar la duraci n del hidromasaje de forma gradual hasta un m ximo de 15 20 minutos NORMAS DE SEGURIDAD Para instalar el producto correctamente recomendamos seguir las instrucciones del Manual de instalaci n que se adjunta Una instalaci n defectuosa puede ser perjudicial para las personas los bienes y los animales dom sticos El constructor no se responsabiliza por los da os causados por una instalaci n mal ejecutada Para usar correctamente el producto hay que seguir las indicaciones de este manual Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido dise ado El constructor no se responsabiliza por los da os que pueda acarrear el uso impropio Este producto es para uso residencial En caso de uso p blico deben cumplirse adem s de las prescripciones t cnicas y de seguridad previstas por Teuco las leyes sobre instalaci n seguridad y tratamiento del agua del pa s donde se instale El uso de este producto est reservado s lo a las personas No est destinado para el uso por parte de sujetos con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales o con insuficiente experiencia y o conocimiento a menos que stos permanezcan bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones de uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados par
Download Pdf Manuals
Related Search