Cámara Termal MSA EV5200
Contents
1. ooooooooommm 2 12 Soporte de montaje ooocooccccooo 2 12 Adaptador de montaje de tr pode 2 12 TAPOJO avatar aia tddi 2 12 Etiqueta de identificaci n reflectante 2 12 A gti to a aia n dada o a 2 12 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CARGA MONTADO EN CARRO DE BOMBEROS O VEH CULO DE RESCATE DE LA SERIE EVOLUTION 5000 2 13 Indicadores LED de estado de la alimentaci n 2 13 Indicadores LED de la bater a 2 13 A ae a ca ii a 2 13 Figura Di oscar ue ia at tts n ai ste sai 2 13 Figura TO ein ai 2 13 INSTALACI N DEL SISTEMA DE CARGA MONTADO EN CARRO DE BOMBEROS O VEH CULO DE RESCATE DE LA SERIE EVOLUTION 5000 2 14 Funcionamiento nsss saanuna rnanera 2 14 IntroducciOn eos a ao apa iat 2 14 N ADVERTENCIA e 2 44 Herramientas necesarias ce 2 14 Directrices para la instalaci n 2 14 Montaje de los canales colgantes 2 14 Montaje en los canales del cargador montado en carro de bomberos o veh culo de rescate 2 14 Conexiones el ctricas o oooooooooooooooo 2 14 Consumo de alimentaci n o o o o ooo o o 2 14 Especificaciones el ctricas 2 14 Instalaci n ooooooocooonoeoconoooo 2 14 GARANT A Y SERVICIO ooccococcocco oo 2 15 GARANT A DE LA C MARA DE IMAGEN TERMICA EVOLUTION DE MSA 2 15 MANTENIM2. e Rojo indica una advertencia de que la bater a tiene una capacidad que alcanza s lo para 15 minutos de funcionamiento Rojo parpadeante indica que es eminente que la bater a se va a acabar es decir que queda s lo alrededor de un minuto de advertencia Indicadores adicionales Indicador Plus opcional de b squeda de calor El Indicador Plus opcional del buscador de calor a ade en la escena tonalidades al color de los objetos que logran temperaturas altas tanto en la modalidad de sensibilidad alta como baja Las tonalidades del calor permiten observar ciertos detalles de los objetos facilitando as su identificaci n En la modalidad de alta sensibilidad El color de los objetos que alcanzan 135 C 275 F ser amarillo comenzando con tonalidades claras y cambiando a oscuras y despu s pasando a tonalidades claras y oscuras de naranja a medida que la temperatura incrementa Una vez que los objetos logran una temperatura de 147 C 297 F se vuelven rojos comenzando con tonalidades claras y cambiando a oscuras hasta llegar a una temperatura de 160 C 320 F En la modalidad de baja sensibilidad El color de los objetos que alcanzan 842 450 C ser amarillo comenzando con tonalidades claras y cambiando a oscuras y despu s pasando a tonalidades claras y oscuras de naranja a medida que la temperatura incrementa Una vez que los objetos logran una temperatura de 490 C 914 F se vuelven rojos co
3. INDICADORES Y ADVERTENCIAS 0ooocccccccccc annann 2 7 Indicadores de pantalla ooccooccooo o o 2 7 Figura 3 Bot n ENCENDIDO APAGADO 2 7 Figura 4 Interfaz de usuario de la Evolution 5200 2 7 Indicadores LED cae te goe cea oa a 2 8 Indicadores de pantalla oocoooccooo o o 2 8 Indicadores LED eee 2 8 dA ADVERTENCIA c ei 2 8 Indicadores adicionales oooooocooo 2 8 Conexi n directa de video 2 9 Figura 5 TIC con conector de SMA hacia BNC 2 9 CUIDADO E INSTALACI N DE LA BATER A 2 10 BATER AS RECARGABLES 000coccocccccco 2 10 INSTALACI N Y CUIDADO DE LA BATER A 2 10 MANTENIMIENTO DE LA BATERIA 2 10 CARGADOR DE BATER A AUT NOMO 2 10 N ADVERTENCIA naana eaaa 2 10 OPERACI N isteata e ase ee Baita tate aluat 2 10 CARGA DE BATERIA ce 2 10 Figura 6 ie cea seca mut ba ea alo si bu lea 2 10 ACCESORIOS DE LA C MARA DE IMAGEN T RMICA TIC 2 12 Configuraciones y accesorios de la TIC 2 12 Componentes est ndares de la TIC Evolution 5200 2 12 Otras opciones cecene 2 12 Accesorios para la transportaci n de la c mara 2 12 Velo contra el sol de la pantalla 2 12 Juego de adorno reflectante 2 12 Cubiertas desechables de pantalla 2 12 Malet n personalizado
4. acero inoxidable 1 4 20 4 e Fusible en l nea de 5 A e Interruptor maestro de encendido apagado e Aislador para la protecci n contra tirones del cable de alimentaci n e Juego de ferreter a de instalaci n provisto Instrucciones para la instalaci n Busque un rea de superficie plana para el montaje que facilite el acceso a la c mara TIC Evolution 5200 cuando est almacenada y que permita tener un cable con una longitud adecuada para las conexiones el ctricas Tenga el cuidado de instalar el cargador en un rea que est protegida contra el roc o directo de agua y condiciones de temperatura extrema Montaje de canales de donde se cuelgan la c mara 1 Taladre dos orificios en ambos canales Unistrut art culo A en la Figura 8 usando una broca de 9 23 0 281 e Taladre los orificios de montaje a una distan cia de 1 5 pulgadas de los bordes exteriores de los canales 2 Coloque el canal superior en la pared de la cabina a cuatro pulgadas aproximadamente de las obstrucciones de arriba 3 Utilizando un canal Unistrut como plantilla taladre dos orificios en la pared de la cabina con una broca no 7 0 201 4 Aterraje ambos orificios con el macho de roscar para pernos de montaje de 1 4 20 5 Coloque el canal inferior en la pared de la cabina a una distancia de 6 5 pulgadas del centro del canal superior 2 14 6 Repita los pasos 3 y 4 para montar el canal infe rior 7 Fije ambos canales en su posi
5. c mara La c mara de imagen t rmica TIC Evolution 5200 est ndar viene con un aditamento tipo gancho de suje ci n Los usuarios pueden optar por comprar cualquiera de estos tres accesorios para transportar la c mara que pueden engancharse a ese gancho de sujeci n e Mu equera Pesilla de campa a Se engancha a la TIC e incluye una presilla para asegurar la c mara a la ropa de protecci n de bomberos cuando no se est usando Correa para sujetar la c mara al hombro Se engancha a la TIC para facilitar el transporte de la c mara cuando no se est usando e Cord n retr ctil Se engancha a TIC para facilitar el transporte y el uso r pido de la c mara cuando est colocada en el cintur n o la ropa de protecci n de los bomberos Este cord n coloca f cilmente de nuevo la c mara en su posici n cuando no se est usando Velo contra el sol de la pantalla Velo de protecci n de la pantalla que permite ver clara y n tidamente la pantalla LCD cuando el usuario est en un lugar donde incide la luz solar de forma muy brillante Juego de adorno reflectante Adorno reflectante que le permite al usuario a adir m s visibilidad a la TIC Evolution 5200 Nota No recomendamos que en la caja principal de la c mara se coloquen adornos reflectantes si la TIC ser utilizada con un cargador montado en el carro de bomberos o en el veh culo de rescate porque esto puede evitar se que logre un buen contacto Cubiertas dese
6. de imagen t rmica disponible para el servicio contraincendios CARACTER STICAS Y BENEFICIOS La c mara de imagen t rmica Evolution 5200 TIC puede usarse para ayudar en la lucha contra incendios en escenarios tales como Misiones de busca y rescate Evaluaci n inicial evaluaci n de la escena e Localizaci n del centro del incendio Localizaci n de la extensi n del incendio Identificaci n de situaciones de llamaradas de incen dio Determinaci n de puntos de entrada y ventilaci n Situaciones de materiales peligrosos e Navegaci n de veh culos de respuesta oscuridad o humo denso Planificaci n previa Inspecci n de c digo de incendio Mantenimiento capital Asistencia a la polic a DESCRIPCI N La TIC 5200 es un equipo electr nico altamente sofisti cado dise ado para resistir aquellas condiciones de lucha contra incendio de calor roc o en movimiento e impacto a las que frecuentemente se enfrenta un bom bero Demandas mayores que esas pueden da ar la c mara y romperla No se recomienda que la c mara funcione por per odos largos en condiciones de gran calor La TIC Evolution 5200 est concebida como una ayuda en las operaciones de incendios y rescates en condi ciones de poca visibilidad creadas por el humo y la oscuridad Esta c mara no sustituye las t cnicas y pre cauciones que deben emplearse y tomarse en la extinci n de incendio Los usuarios tienen que asegurarse de que lo
7. de los productos devueltos incluidos aquellos que est n bajo garant a tienen cargos de transportaci n preparados MSA no acepta bienes devueltos sobre la base de portes debidos Reparaciones en el campo y mantenimiento Nota Quite la tapa posterior del sistema de carga montado al carro de bomberos o veh culo de rescate solamente en un rea protegida con tra descargas electrost ticas con un sistema de conexi n a tierra del personal por ejemp lo mu equeras aterradas Figura 11 Ubicaci n del cable de alimentaci n conector Phoenix y fusible interno 2 17 Reemplazo de fusible interno de tarjeta de circuito impreso El LED de alimentaci n no se iluminar y ninguna instrucci n dada para la detecci n y reparaci n de aver as resolver este problema 1 Quite el cargador de los soportes de montaje Usando un destornillador quite las tres presillas retenedoras de los refuerzos pl sticos y quite la tapa posterior 2 Desconecte el cable de conexi n de la ali mentaci n quitando el conector Phoenix de recept culo enchufable que se encuentra en el lado derecho superior de la tarjeta de circuito impreso 3 El fusible interno de la tarjeta de circuito impreso est ubicado al lado del conector Phoenix en la tarjeta de circuito Quite el fusible usando pinzas pl sticas que no sean conductoras y reempl ce lo por un fusible nuevo N P 10041101 paquete de cinco fusibles 4 Vuelva a conectar el cable d
8. instrucciones para asegurar que fun ciona Despu s de cada uso inspeccione el sis tema con el fin de determinar si necesita servicio La exposici n a medios de alta temperatura por un per odo de tiempo prolongado podr a causar degradaci n o p rdida de la imagen t rmica Evite la saturaci n de calor o la sobreexposici n del equipo Si se observa una degradaci n de la imagen t rmica retire el equipo immediatamente del medio muy caliente y d jelo que se enfr e hasta que la imagen t rmica regrese a su nor malidad si no regresa el sistema podr a dejar de funcionar Las bater as de repuesto deben corresponder exactamente con las clasificaciones y la configu raci n de las bater as que se suministran con el equipo El uso de bater as que no han sido aprobadas puede hacer que el sistema deje de funcionar 8 No quite la cubierta o caja de la c mara de imagen t rmica porque el sistema funciona con alto voltaje S lo personal autorizada puede dar servicio a la unidad EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE A PRECAUCIONES 1 Aseg rese de que la bater a est completa mente cargada antes de usar el equipo Si no lo est el sistema no funcionar por la cantidad de tiempo especificado Vigile el nivel de la bater a durante el uso y abandone el rea peligrosa cuando observe una advertencia de que la carga de la bater a est baja 2 La ra
9. tenga picos de voltaje excesivos A ADVERTENCIA Es posible que la carga pueda terminarse anormal mente Aunque esta condici n es rara s puede ocurrir debido al ruido externo en la banda que puede llegar a la electr nica del cargador En el poco probable caso de que la carga se termine fal samente por un ruido es posible que la bater a no est cargada completamente Siempre use el indi cador de carga de bater a de la c mara como indi caci n de la condici n de la bater a A CUIDADO No use solventes ni diluyentes de pintura para limpiar la c mara de imagen t rmica porque esto podr a degradar su caja de protecci n SERVICIO Si su sistema de imagen t rmica Evoluci n 5200 necesita de servicio o reparaci n por favor contacte al Centro de Servicio de MSA en el 1 877 MSA FIRE Describa el problema al representante tan completamente como le sea posible 1 Verifique con el representante que el producto deba ser devuelto a MSA LT Rev 1 10060559 2 Antes de devolver el producto descontamine y limpie su sistema de imagen t rmica para quitar todos los materiales peligrosos que pueden haberse acumulado en el producto durante el uso Las leyes y o las regulaciones de embarque prohiben la transportaci n de material peligroso o de materi ales contaminantes Los productos sospechosos de contaminaci n ser n profesionalmente descontaminados a cuenta del cliente antes del servicio El embarque
10. C en la horquilla de carga con la pantalla mirando hacia fuera Asegure la unidad con las correas que hay en la horquilla de carga 2 Siva a cargar una bater a de repuesto col quela en la ranura provista y aseg rela con el retenedor de goma El indicador LED de alimentaci n deber permanecer verde cuando la fuente de alimentaci n est encendida y bien conectada Cuando el sistema de carga montado en carro de bomberos o veh culo de rescate est bien insta lado los indicadores de estado se iluminar n de la sigu iente forma Indicadores LED de estado de la alimentaci n APAGADO Falla del sistema Alimentaci n encendida Sistema vaan funcionado correctamente Cualquier indicaci n de LED que no sean esas relacionadas anteriormente indica un funcionamiento incorrecto por lo que la unidad deber envi rsele a MSA para darle servicio Indicadores LED de la bater a APAGADO No hay bater a instalada VERDE La carga est completa VERDE PARPADEANDO VERDE PARPADEANDO LENTAMENTE Carga pendiente Rouo Cualquier indicaci n de LED que no sean esas relacionadas anteriormente indica un funcionamiento incorrecto por lo que la unidad deber envi rsele a MSA para darle servicio Figura 8 Figura 9 Nota Para lograr un rendimiento ptimo el car gador de bater a debe funcionar en un rango de temperatura de 10 a 29 C 50 a 85 F La carga de bater as fuera de ese rango de tem peratura podr a resultar en u
11. Exclusi n de da os emergentes El Comprador entiende espec ficamente y est de acuerdo que bajo ning n concepto el Vendedor ser respon sable ante el Comprador por da os econ micos especiales incidentales o emergentes o p rdidas de ning n tipo incluidas de manera exclusiva m s no limitativa la p rdida de ganancias antici padas y cualquier otra p rdida causada por el no funcionamiento de los enseres Esta exclusi n se aplica a las reclamaciones por la violaci n de garant a conducta agravante o cualquier otra causa de acci n contra el Vendedor Opciones de garant a extendida Las opciones de extensi n de garant a est n disponibles a solicitud Por favor p ngase en contacto con un representante de MSA para obtener informaci n adicional MANTENIMIENTO Y AJUSTES Mantenimiento general Despues de cada uso inspeccione Si el sistema de imagen t rmica Evoluci n 5200 tiene da os estructurales da os causados por el calor y o da os qu micos Los componentes mec nicos para asegurarse de que ning n tornillo se perdi Si alguna lente est da ada debido al calor a alg n da o qu mico o si tiene grietas o roturas Si todas las etiquetas de advertencia est n intactas La bateria vea la secci n Cuidado e instalaci n de la bater a Nota Las c maras de imagen t rmica que no pasen esa inspecci n deben ser quitadas del servi cio hasta que se lleve a cabo una apropiada re
12. IENTO Y AJUSTES 2 16 Mantenimiento general oooooccoooooooo o 2 16 LIMPIEZA icons or a n i e 2 16 de ADVERTENCIA o o oooocccccccccoooo 2 16 DETECCI N Y REPARACI N DE AVER AS DEL SISTEMA DE CARGA MONTADO EN CARRO DE BOMBEROS O VEH CULO DE RESCATE 2 16 Directrices para la detecci n y reparaci n de aver as 2 16 dA ADVERTENCIA ooooooooccccccoccccccncooo 2 16 Ah CUIDADO ici dador 2 16 SERVICIO ehan eaan eE EEEE E Na 2 16 Reparaciones y mantenimiento en el campo 2 17 Reemplazo de fusible interno de la tarjeta de circuito impreso cnc 2 17 Figura il cnc pute ci i ae ati e gat ant duba 2 17 TARJETA DE POLIZA PARA LA REPARACION Y EL SERVICIO DE FABRICA DE MSA 2 18 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO DE LA SERIE EVOLUTION 5000 2 19 2 3 LT Rev 1 10060559 ANTES DEL USO DESCRIPCION Figura 1 C mara Evolutione 5200 INTRODUCCION Felicidades por comprar su nuevo Sistema de Imagen T rmica Evolution 5200 de MSA Este equipo manual proporciona la ltima tecnolog a de imagen t rmica respaldada por a os de trabajo con la calidad dedicaci n y buen servicio de MSA La c mara de imagen t rmica TIC Evolution 5200 est dise ada para ayudar a los bomberos a ver mejor en condiciones de poca visibilidad debido al humo y la oscuridad Esta c mara de imagen t rmica de alta resolu ci n proporciona la ltima tecnolog a
13. MEDIA ALTA y MAXIMA dependiendo del estado de carga de la bater a El proceso continuar normalmente a partir de ese momento Es normal para el cargador para el adaptador de CA y para la bater a calentarse durante la carga Ll Figura 6 3 Fase 2 Carga MEDIA Nota e El LED de carga MEDIA est encendido continuamente y los otros LED est n deste llando en secuencia e En este momento la bater a est t pica mente al 50 de la carga Pase 3 Carga ALTA e Los LED de carga MEDIA y ALTA est n encendidos y el LED de carga MAXIMA est parpadeando e En este momento la bater a est t pica mente alrededor del 70 de la carga Pase 4 Carga M XIMA e Los tres LED est n encendidos al mismo tiempo e La carga est completa y la bater a est completamente cargada Se recomienda que en este momento se quite la bater a Quite la bater a de la unidad La bater a ahora est lista para usar 2 11 LT Rev 1 10060559 Condici n de error Carga terminada Si la bater a se quita antes de terminar de cargarla completamente el cargador contin a indican do la ltima fase de carga terminada por un tiempo de hasta un minuto Despu s de ese tiempo aparece una indicaci n de error en los LED que se muestra cuando los LED de carga MEDIA y MAXIMA se encienden juntos mientras que el LED de carga ALTA se apaga La condici n de error se indica adem s si el cargador de
14. Sistema de imagen termica EVOLUTIONE 5200 OPERACI N E INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE TEN GAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O LLEVAR A CABO SU SERVICIO Como con cualquier equipo complejo la unidad s lo fun cionar de acuerdo con su dise o si se le instala utiliza y rinde servicio de acuerdo con las instrucciones del fabricante DE LO CONTRARIO EL EQUIPO PUEDE DEJAR DE FUN CIONAR CONFORME A SU DISE O Y LAS PERSONAS CUYA SEGURIDAD DEPENDE DE ESTE PRODUCTO PUEDEN SUFRIR LESIONES PER SONALES GRAVES O LA MUERTE Las garant as que Mine Safety Appliances Company da a este producto quedar n invalidadas si el mismo no se utiliza y se le da servicio de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual Prot jase personalmente y pro teja a los dem s siguiendo dichas instrucciones Exhortamos a nuestros clientes a escribirnos o llamarnos si tienen dudas sobre el equipo antes de usarlo o para cualquier informaci n adi cional relacionada con el uso o repara ciones Durante las horas de trabajo regulares llame al 1 877 MSA FIRE Por orden del Departamento de Comercio de EE UU conjuntamente con el Departamento de Estado y el Departamento de Defensa DOD de EE UU esta c mara de imagen t rmica no uede revenderse re exportarse trans erirse ni desecharse de ninguna forma fuera del pa s nombrado como
15. a ella Coloque la bater a adentro del compartimento con el logotipo de la bater a y la flecha se alan do hacia la derecha y apuntando en la direcci n de la parte superior de la c mara Cierre y pase el pestillo al compartimento de las bater as MANTENIMIENTO DE LA BATER A Despu s de cada uso usted tiene que inspeccionar e si el contacto de la bater a est da ado e si la bater a est da ada o tiene alg n escape que el cargador est funcionando correctamente Nota e colocando la bater a en el cargador e revisando que los LED del cargador de la bater a reaccionan de acuerdo a lo indicado Las bater as que no pasen esa inspecci n deben ser quitadas del servicio hasta que se lleve a cabo una apropiada reparaci n en ellas CARGADOR DE BATER A AUT NOMO A ADVERTENCIA El sistema de carga no est considerado como intr nsecamente seguro No lo use en ambientes o atm sferas donde condiciones de est tica o una chispa puedan causar una explosi n No quite el protector del cargador S lo personal autorizado puede dar servicio a la unidad El cargador debe usarse solamente para cargar paquetes de bater as de ion de litio recargables Evolution No use cargadores da ados No trate de cargar paquetes da ados No use el cargador en exteriores EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE PRODUCIR LESIONES PER SONALES GRAVES O LA MUERTE OPERACI N Seleccione la fuente de al
16. av s de una l nea terrestre cuando el veh culo no est funcionando Especificaciones el ctricas RANGO DE VOLTAJE f DE ENTRADA 12 5 a 26 0 VCC con un fusible en la fuente 2 5 horas CORRIENTE DE ENTRADA Menos de 2 0 A de corriente continua TIEMPO NORMAL DE Instalaci n 1 Conecte el conductor positivo rojo de la punta de alambre preparado de la l nea de la fuente de ali mentaci n a una conexi n en l nea protegida por fusible con un interruptor maestro Conecte al lado conmutado del encendido o fuente de alimentaci n 2 Conecte el conductor negativo negro de la l nea de la fuente de alimentaci n a tierra confirmada 3 Con la fuente de alimentaci n encendida con firme que el LED de alimentaci n est encendi do en color VERDE Si hay cualquier otro resul tado que no es ese consulte Directrices para la detecci n y reparaci n de aver as en la secci n de Mantenimiento detecci n y reparaci n de aver as y servicio de este manual LT Rev 1 10060559 GARANTIA Y SERVICIO GARANTIA DE LA C MARA DE IMAGEN T RMICA EVOLUTION DE MSA 1 Garant a El vendedor garantiza que este pro ducto estar libre de defectos mec nicos o de elaboraci n durante un plazo de un 1 a o a partir de la fecha de compra El Vendedor quedar libre de toda obligaci n bajo esta garant a en el caso de que las reparaciones o modificaciones hayan sido realizadas por per sonal que no sea el suy
17. chables de pantalla Un paquete de tres cubiertas desechables de pantalla que proporciona protecci n reemplazable de la pantalla LCD de 3 5 pulgadas Malet n personalizado Malet n duradero que permite el almacenamiento y el transporte de la TIC las bater as el cargador y los acce sorios de transporte Soporte de montaje FIGURE 7 El soporte de montaje sin cargador posibilita el almace namiento pr ctico de la TIC Evolution 5200 Adaptador de montaje del tripode El adaptador de montaje del tripode permite el montaje de la TIC en un tr pode est ndar Tr pode El tr pode permite ver de forma estacionaria con la c mara de imagen t rmica El tr pode debe usarse con su adaptador de montaje Etiqueta de identificaci n reflectante El juego de etiqueta de identificaci n reflectante incluye una hoja de etiquetas de acento coloreada dise ada para personalizar la TIC Las etiquetas caben en la parte de arriba y lateral de la TIC y sobre ellas puede escribirse para ayudar a la identificaci n de la TIC Figura 7 LT Rev 1 10060559 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CARGA MONTADO EN CARRO DE BOMBEROS O VEHICULO DE RESCATE DE LA SERIE EVOLUTION 5000 Para cargar las bater as de la TIC y de repuesto utilizan do el sistema de carga montado en carro de bomberos o veh culo de rescate de Evolution 5200 aseg rese de que los bornes y la horquilla de carga est n limpios y no ten gan ning n residuo 1 Coloque la TI
18. ci n con los per nos de acero inoxidable 1 4 20 Montaje del cargador montado a carro de bomberos o veh culo de rescate en los canales 1 Coloque la tuerca con resorte Unistrut art culo B en la Figura 8 en el canal y g rela 90 para asentarla en la ranura tipo V del canal Para el canal superior se requiere solamente de una tuerca pero para el canal inferior se requieren dos tuercas 2 Pase los pernos de acero inoxidable art culo C en la Figura 8 por los orificios de montaje mol deados en el cargador 3 Coloque la arandela de goma de neopreno art culo D en la Figura 8 sobre el perno despu s alinee el perno con la tuerca de resorte y apri tela Nota Si va a montar el cargador verticalmente use los dos pernos d acero inoxidable m s largos en la parte de abajo y a ada una segunda arandela de neopr no a cada u o de los dos pernos de abajo Conexiones el ctricas Consumo de potencia El consumo de corriente del sistema de carga montado en carro de bomberos o veh culo de rescate puede ser lo suficientemente grande como para que consuma toda la bater a del veh culo si ste ltimo est apagado por m s de 12 horas sin una carga de bater a adicional Por consiguiente se recomienda que el cargador se instale usando un interruptor maestro de encendido apa gado al cual la alimentaci n llegue directamente de la bater a del cargador suplementario o conectado a una alimentaci n de corriente alterna a tr
19. diaci n electromagn tica transmisiones de radio puede causar interferencia Minimice las transmisiones si ocurre una interferencia excesiva 3 Para evitar que el lente se empa e el usuario puede cubrir el lente y el visor con un material antiempa ante MSA N P 13016 4 No apunte la c mara de imagen t rmica directa mente al sol pues se puede da ar el detector 5 No deje caer la c mara de imagen t rmica Aunque la c mera est dise ada para resistir los impactos normales que ocurren en el servicio contraincendios tales impactos pueden alterar el foco y da ar la unidad EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES ANTERIORES PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DA O DEL EQUIPO LIMITACIONES 1 Aunque la c mara de imagen t rmica Evolution 5200 TIC es impermeable seg n IP67 el sis tema no proporciona im genes t rmicas debajo del agua 2 La c mara de imagen t rmica Evolution 5200 TIC no proporciona im genes a trav s del vidrio agua u objetos brillantes estas superfi cies act an como espejos para el sistema 3 La c mara de imagen t rmica Evolution 5200 no mejora los problemas visuales Los usuarios con tales problemas deben continuar el uso de aparatos oftalmol gicos cuando usen el sistema 2 6 LT Rev 1 10060559 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Introducci n Las bater as recargables que se suministran con la c mara de imagen t rmica Evolution 5200 TIC deber n estar comple
20. e conexi n de ali mentaci n al conector Phoenix y coloque de nuevo la tapa posterior Asegure la tapa con las presillas de retenci n y f jela con los pernos a los soportes de montaje Cable de alimentaci n Conector Phoenix Fusible interno LT Rev 1 10060559 TARJETA DE P LIZA PARA LA REPARACI N Y DE SERVICIO DE F BRICA DE MSA Para ayudar a procesar su petici n de reparaci n por favor d la siguiente informaci n Por favor llene este formulario completamente Gracias Direcci n de facturaci n del cliente Direcci n de embarque del cliente Nombre de la compa a Nombre de la compa a Calle PO Box Nombre del producto Reparaci n y retomo Debe dar el n mero de PO o O Estado requei ate dee repere OOOO o N gi Nombre del contacto E gt PARA LA CALIBRACI N O REPARACI N POR FAVOR ENTREGUE TODA LA INFORMACI N REQUERIDA ARRIBA POR FAVOR USE HOJAS SEPARADAS PARA CADA INSTRUMENTO 2 18 LT Rev 1 10060559 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO DE LA SERIE EVOLUTION 5000 E 10040004 Cable de salida de video SMA a BNC 2 19 LT Rev 1 10060559
21. el lugar de uso final extranjero ni en su forma original ni despu s de haberse incorpo rado en otros elementos finales sin la previa aprobaci n por escrito de la Oficina de Controles Comerciales de Defensa del Departamento de Estado de EE UU La violaci n de esta regulacion uede resultar en una multa o encarce amiento de acuerdo con 22 CFR Partes Este manual puede encontrarse en la Internet en el sitio www msanet com Be Sure MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY Choose MSA PITTSBURGH PENNSYLVANIA EE UU 15230 Source Document P N 10059512 MSA 2005 L Rev 1 LT Rev 1 10060559 Tabla de Materias ANTES DEL USO DESCRIPCION 2 4 INTRODUCCI N site etnie not re o ba i 2 4 CARACTER STICAS Y BENEFICIOS 2 4 DESCRIPCI N ne gate ac ema e a o a 2 4 INFORMACI N SOBRE LA C MARA 2 4 Figura 1 TIC Evolution 5200 oooooooo 2 4 Figura 2 usos irradia 2 4 Especificaciones ooooooooomorororommo 25 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 2 6 di ADVERTENCIA o on 2 6 di CUIDADO n m ae circa cena 2 6 LIMITACIONES ee 2 6 FUNCIONAMIENTO ooann nananana 2 7 FUNCIONAMIENTO ee 2 7 Introducci n 5 eee e ae ate oa tar riss gi pata aa 2 7 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA C MARA 2 7 Modo normal n nunnana nananana 2 7 Modo de espera eee 2 7 APAGADO de la C mara ooooooococccooo o 2 7 INTERFAZ DEL USUARIO
22. entran dentro de un rango de temperatura m s alto Cuando la TIC Evolution 5200 est en el modo de baja sensibilidad la letra L aparece en la esquina izquierda inferior de la pantalla B Indicador del obturador Un indicador de pantalla que le dice al usuario cuando la TIC est obturando Aparece como un cuadro verde en la esquina izquierda superior de la pantalla Cuando la TIC est funcionando para hacerlo correctamente necesita refrescar peri dicamente el plano focal Esto ocurre a trav s de un mecanismo de obturaci n interno Cuando la TIC obtura la imagen en la pantalla se para temporalmente por alrededor de un segundo La obturaci n puede ocurrir m s frecuentemente en condiciones de temperatura m s alta Este comportamiento es normal para todas las TIC cuyos dise os est n basados en el uso de un microbol metro C Indicador opcional de revisi n r pida de la temperatura Observador r pido de temperatura de funcionamiento en pantalla e indicador vertical que muestra la temperatura en un rango de 0 a 150 C 0 a 300 F en el modo de alta sensibilidad y O a 500 C 0 a 1000 F en el modo de baja sensibilidad para objetos ubicados en el observador La caracter stica de temperatura digital muestra el valor num rico aproximado de la temperatura de los objetos ubicados en el observador Indicadores LED D Advertencia de sobretemperatura La advertencia se activa cuando la electr nica del sistema alcanza l
23. evamente presionado de forma lenta e intencionalmente el bot n Modo de espera Para ahorrar el consumo de la bater a la c mara est equipada con una funci n de Modo de espera 4 Para activarlo presione el bot n verde ALl MENTACION hasta que La pantalla se APAGUE El LED de ESTADO del sistema comienza a parpadear en verde 5 Para retornar al Modo normal desde el Modo de espera presione el bot n verde ALIMENTACION hasta que La pantalla se reactive inmediatamente sin tiempo de calentamiento El LED de ESTADO del sistema se torna com pletamente verde APAGADO de la c mara 6 Para APAGAR la c mara presione y mantenga presionado el bot n verde ALIMENTACI N por un tiempo de cuatro segundos Como una caracter stica de seguridad para evitar desconectar la alimentaci n accidental mente el bot n verde ALIMENTACI N debe mantenerse presionado por cuatro segundos para APAGAR la c mara El LED verde de ESTADO del sistema parpadea durante el tiempo de conteo regresivo para el apagado para confirmar que el bot n efectiva mente fue presionado e Cuando todos los LED indicadores se APAGAN el usuario puede liberar el bot n VERDE de ALIMENTACI N e La c mara ahora est APAGADA INTERFAZ DEL USUARIO INDICADORES Y ADVERTENCIAS La TIC Evolution 5200 est ndar viene con cinco LED indi cadores que indican el estado del sistema el tiempo de duraci n de la bater a y el estado de la
24. i n y reparaci n de aver as S NTOMA PROBLEMA SOLUCI N No hay bater as instaladas en la c mara Verifique que las bater as instaladas en la c mara est n buenas LED DE ESTADO DE ALIMENTACI N EST VERDE Y EL LED DE LA BATER A DE LA C MARA NO SE ENCIENDE CUANDO LA C MARA ES COLOCA DA EN EL CARGADOR Mala conexi n a la c mara Aseg rese de que los contactos del cargador est n limpios y no est n doblados Se puede utilizar una peque a cantidad de limpiador de contactos como WD 40 para limpiar los contactos de carga del car gador y de la c mara Reposicione la bater a firmemente para asegurar la conexi n LED DE ESTADO DE LA Inspeccione los contactos de la bater a para ver si est n sucios corro dos o da ados Limpie los contactos o reemplace la bater a Inspeccione los contactos del cargador de bater as Verifique que los mismos est n limpios no est n doblados y de que cuando los mueva hacia abajo reboten de nuevo ALIMENTACI N EST VERDE Y EL LED DE LA BATER A EXTERNA NO SE ENCIENDE CUANDO LA C MARA ES COLO CADA EN EL CARGADOR El sistema est fuera del rango de temperatura operativa Revise que la temperatura ambiente y de las bater as est dentro del rango de tem LAS BATERIAS NO peratura recomendado SE CARGAN COMPLETAMENTE La fuente de alimentaci n tiene ruido Aseg rese de que el cable de conexi n de la alimentaci n est conectado a una fuente de alimentaci n que no
25. imentaci n correcta para usar con el cable adaptador 1 Para la operaci n de corriente alterna CA est ndar Enchufe la espiga de corriente continua CC del adaptador de CA CC en el cargador y enchufe el adaptador en un tomacorriente est n dar de 100 VCA Para la operaci n en corriente directa CC del adaptador Enchufe el cable adaptador de corriente continua CC en el cargador y enchufe la otra punta en cualquier fuente de alimentaci n de 12 V de CC que ofrece un z calo tipo el de los encendedores de cigarrillos CARGA DE LA BATER A 1 Nota L Rev 1 10060559 Conecte la unidad con un adaptador de potencia CA CC o un adaptador de potencia de CC de autom vil Coloque la bater a en la unidad Modo de espera e Sin ninguna bater a instalada el cargador parpadear el LED marcado con carga MEDIA indicando que el cargador est esperando que una bater a sea conectada e Fase 1 Carga inicial Todos los tres LED parpadean en una secuencia desde carga MEDIA a la izquier da hasta MAXIMA a la derecha e Si la carga de la bater a est baja sta ser la primera fase de carga e Con bater as de alta capacidad esta fase a veces puede ser la fase m s larga e Con algunas bater as de baja capacidad y bater as que est n deterior ndose esta fase podr a ser muy corta Nota Cuando una bater a es conectada por primera vez los LED podr an indicar instant neamente carga
26. menzando con tonalidades claras y cambiando a oscuras hasta llegar a una temperatura de 560 C 1040 F Indicador de falla del sistema Todos los cinco LED parpadear n si se detecta una falla del sistema La computadora interna de la TIC ejecuta un programa de autodiagn stico Si se detecta un problema con alg n componte interno se se alizar una falla y los LED parpadear n LT Rev 1 10060559 Conexi n directa de v deo Si piensa usar la TIC Evolution 5200 para ver o grabar video directo esta c mara est equipada con un conector de salida de video tipo SMA que se encuentra debajo de la pantalla al lado del mango Se incluye tambi n un cable adaptador para una conexi n BNC FIGURA 5 Si piensa usar la capacidad de salida de videos conecte el conector terminal SMA y encamine el cable adaptador hacia el mango frontal a trav s del mismo mango La unidad puede entonces conectarse r pidamente a una pan talla de video usando una conexi n BNC Figura 5 TIC con conector de SMA hacia BNC 2 9 LT Rev 1 10060559 CUIDADO E INSTALACION DE LA BATERIA BATERIAS RECARGABLES La TIC Evolution 5200 funciona con una bateria de i n de litio Para el funcionamiento de la TIC se requiere una bater a INSTALACI N Y CUIDADO DE LA BATER A 1 Coloque la unidad sobre una superficie limpia y no abrasiva e incl nela hacia adelante Quite el pestillo de la bater a y abra el comparti mento designado par
27. n error de carga y en consecuencia la degradaci n prematura de la bater a Cargar bater as a temperaturas superiores a 38 C 100 F podr a resultar en la terminaci n prematura de la carga El ciclo de carga de una sola bater a toma aproximada mente 2 5 horas para completarse y 5 horas para cargar dos bater as completamente descargadas Figura 10 LT Rev 1 10060559 INSTALACION DEL SISTEMA DE CARGA MONTADO EN CARRO DE BOMBEROS O VEHICULO DE RESCATE DE LA SERIE EVOLUTION 5000 Funcionamiento Introducci n El sistema de carga montado en carro de bomberos o veh culo de rescate de la c mara Evolution 5200 debe instalarse correctamente antes de usarlo Lea detallada mente todas las instrucciones para la instalaci n antes de comenzar la instalaci n real A ADVERTENCIA Siga cuidadosamente todas las instrucciones que se dan con el cargador Este cargador funcionar seg n su dise o s lo si se instala usa y da man tenimiento correctamente Si esto no se hace el cargador podr a funcionar incorrectamente y resul tar en una lesi n personal grave o la muerte Prot jase los ojos y la cara para evitar una lesi n ocular durante la instalaci n La no protecci n podr a resultar en una lesi n personal grave Herramientas necesarias e Taladro el ctrico e Broca de taladro no 7 0 201 broca de taladro 9 23 0 281 e Macho de roscar 1 4 20 e Destornillador de cabeza Phillips no 2 Pernos de
28. o o personal de servicio autorizado o si la reclamaci n de la garant a es como resultado del abuso f sico o mal uso del producto Ning n agente empleado o represen tante del Vendedor tiene la autoridad de compro meter al Vendedor con ninguna afirmaci n rep resentaci n o garant a respecto al producto ESTA GARANT A SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S GARANT AS YA SEAN EXPRESAS T CITAS O REGLAMENTARIAS Y SE LIMITA ESTRICTAMENTE A LAS CONDI CIONES EXPUESTAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO EL VENDEDOR RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A TODA GARANT A DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Recurso legal exclusivo Queda expresamente convenido que el recurso nico y exclusivo del Comprador ante la violaci n de la garant a antes mencionada por cualquier conducta agravante del Vendedor o por cualquier otra causa de acci n ser la reparaci n y o el reemplazo de cualquier equipo o pieza mencionada aqu a la LT Rev 1 10060559 2 15 discreci n del Vendedor si resulta estar defec tuosa despu s de la verificaci n hecha por el Vendedor Se proporcionar n equipos de repuesto y o piezas sin costo alguno al Com prador libre a bordo F O B desde la f brica del Vendedor La negativa por parte del Vendedor de reparar satisfactoriamente cualquier producto con el que no se est conforme no deber causar que falle el prop sito esencial del recurso legal que establece el presente documento
29. os l mites m ximos de temperatura de funcionamiento recomendables Cuando el indicador no se ilumina indica que el sistema est funcionando dentro de los l mites t rmicos operativos Cuando el indicador se ilumina en rojo intermitente indica que la TIC ha excedido los l mites t rmicos operativos recomendados A ADVERTENCIA La mayor a de los dispositivos electr nicos dejar n de funcionar en lugares con ciertos valores extremadamente altos de temperatura Las pruebas hechas en la TIC Evolution 5200 indican que esta c mara crear una imagen aceptable cuando est sujeta a una temperatura ambiental de 2 8 aproximadamente 120 C 248 F por alrededor de 10 minutos La exposici n a condiciones que exceden esta tem peratura resultar en el deterioro y la p rdida de la imagen E Indicador de estado del sistema Un LED nico que muestra el estado de funcionamiento de la TIC Verde indica que la TIC est encendida y funcionando completamente Verde parpadeando indica que la TIC est encendida en el modo de espera ahorrando energ a F Indicador de estado de bater a La capacidad de la bater a se muestra en una serie de tres LED uno verde uno amarillo y otro rojo S lo uno de los tres indicadores de estado de la bater a estar iluminado en un momento dado Verde indica que la bater a est a su m xima capacidad o cerca de ella Amarillo indica que la bater a tiene una capacidad m nima
30. paraci n en ellas por MSA El cargador y los LED de la TIC para verificar que est n indicando correctamente que el sistema est funcionado bien Limpieza Despu s de cada uso limpie toda la superficie externa estuche base visor lentes ventanas y correas usando una soluci n de detergente suave y agua tibia S quelo con un pa o suave y sin hilachas para evitar ara ar las superficies pticas Revise peri dicamente los terminales del conector el enchufe de v deo el interruptor de encender apagar el cerrojo y la bisagra por si est n contaminados L mpielos con un pa o suave y sin pelusas A ADVERTENCIA No quite el protector o la cubierta del sistema de imagen t rmica ya que el sistema opera con alto voltaje S lo el personal autorizado puede darle servicio a la unidad EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE PRODUCIR LESIONES PER SONALES GRAVES O LA MUERTE DETECCI N Y REPARACI N DE AVER AS DEL SISTEMA DE CARGA MONTADO EN UN CARRO DE BOMBEROS O VEH CULO DE RESCATE Directrices para la detecci n y reparaci n de aver as S NTOMA PROBLEMA SOLUCI N Revise las conexiones de la alimentaci n y fijese si hay corriente disponible Revise que el cable positivo de la alimentaci n est conectado al terminal positivo NING N LED SE ILUMINA Fusible en l nea externo se fundi Reempl celo Fusible en l nea externo se fundi Reempl celo 2 16 Directrices para la detecc
31. s de emer gencia reales El uso indebido del equipo en atm sferas peligrosas podr a resultar en lesiones personales graves o la muerte No conf e en el sistema de imagen t rmica como nico medio de exploraci n ni se desv e de las pr cticas de exploraciones conven cionales de extinci n de incendios durante su uso Aunque el sistema proporciona una imagen en medios oscuros y con humo el usuario puede desorientarse o perderse en tales medios si el sistema deja de funcionar La mayor a de los dispositivos electr nicos dejar n de funcionar en lugares con ciertos va lores extremadamente altos de temperatura Las pruebas hechas en la TIC Evolution 5200 indican que esta c mara crear una imagen aceptable cuando est sujeta a una temperatura ambiental de aproximadamente 120 C 248 F por alrede dor de 20 minutos La exposici n a condiciones que exceden esta temperatura resultar en el deterioro y la p rdida de la imagen La energ a t rmica no se transmite a trav s del vidrio o debajo del agua y puede adem s ser reflejada por superficies lisas Si el usuario no est informado sobre estas propiedades puede desorientarse Este sistema de imagen t rmica no est clasifi cado como Intrinsecamente seguro No lo use en medios o atm sferas donde la est tica o las chispas podr an causar una explosi n Antes de entrar a un medio hostil pruebe el sis tema de imagen t rmica seg n se ha especifica do en las
32. s procedimiento est ndares del departamento de bombero se cumplen mientras se est usando la c mara INFORMACI N SOBRE LA C MARA La c mara de imagen t rmica Evolution 5200 Est equipada con un detector t rmico s per moder no que tiene un microbol metro de 160 x 120 con lo que se logran las im genes de alta resoluci n m s n tidas disponibles en entornos tanto de incendio como de no incendio Est equipada con una pantalla de alta resoluci n y visualizaci n grande que permite que varios bomberos vean la acci n al mismo tiempo Dise ada ergon micamente para el entorno de la lucha contra incendios e Disponible con opciones de carga sobre una mesa o montada en un carro de bomberos o veh culo de rescate Dise ada con el equilibrio m s ergon micamente correcto con el centro de gravedad localizado en la mano del usuario Resistente al polvo e impermeable por lo que soporta una inmersi n corta de hasta tres pies de agua seg n las especificaciones IP67 Disponible con m ltiples opciones de transporte y accesorios para satisfacer las preferencias de usuario La TIC Evolution 5000 puede considerarse una herramienta La TIC Evolution 5000 detecta la energ a t rmica irradiada o generada por los objetos circundantes y la convierte en una imagen visual e Los objetos calientes aparecen en blanco Los objetos fr os aparecen en negro Figura 2 LT Rev 1 10060559 Este disposi
33. sobretemperatu ra Cuando se apaga la TIC todos los LED destellan de dos a tres segundos y despu s aparece la imagen t rmi ca Cuando la TIC es APAGADA todos los LED est n oscuros La TIC tiene adem s indicadores en pantalla que indican la baja sensibilidad el obturador y la revisi n r pida opcional de la temperatura FIGURA 4 Indicadores de pantalla A Indicador de modo de lucha contra incendios de baja sensibilidad B Indicador del obturador C Indicador r pido de temperatura y medici n de temperatura digital opcionales Figura 4 Interfaz del usuario de la Evolution 5200 LT Rev 1 10060559 LED indicadores D Advertencia de sobretemperatura E Indicador de estado del sistema F Indicadores de estado de bater a Indicadores en pantalla A Indicador de modo de baja sensibilidad Un indicador de sensibilidad L en pantalla le informa al usuario cuando la c mara est en el modo de baja sensibilidad e Este modo ocurre cuando el detector de imagen t rmica detecta un medio con una temperatura por encima de 160 C o 320 F En este modo el rango din mico es extendido para proporcionar mejores detalles de la imagen de los alrededores En condiciones muy calientes la TIC entra autom ticamente en el modo de baja sensibilidad Mientras que la TIC est en este modo su rango din mico es extendido con el fin de permitir que el usuario haga una mejor distinci n de los objetos y personas que se encu
34. tamente cargadas antes del uso Adem s revise y cambie peri dicamente la bater a en un sistema de imagen que se use activamente e Vea la secci n Cuidado e instalaci n de la bater a m s adelante en este manual ENCENDIDO Y APAGADO DE LA C MARA Modo normal 1 Para ENCENDER la c mara presione el bot n de ALIMENTACION verde que se encuentra en el mango de la TIC observe la FIGURA 3 y mantenga apretado el bot n por un segundo aproximadamente 2 Espere alrededor de cinco segundos para que la elec tr nica del sensor infrarrojo realice una autocompro baci n El LED verde de ALIMENTACI N ubica do cerca de la pantalla se ilumina Despu s de varios segun Figura 3 Bot n de dos la imagen t rmica ENCENDIDO aparece en la pantalla APAGADO 3 Verifique que la c mara est funcionado apun t ndola hacia un objeto o persona hasta que la imagen t rmica aparezca en el visor de la c mara La c mara de imagen t rmica est ahora lista para usar NOTA El bot n de ALIMENTACI N de Evolution 5200 tiene un interruptor pulsador moment neo que para activarse requiere de la activaci n intencional durante un segundo La presi n r pida y reiterada del bot n de ALIMENTACI N podr a causar que el software de arranque de la TIC se bloquee y no se muestre una ima gen sin embargo los LED podr an estar a n activados Si ocurre esta condici n simplemente apague la TIC y enci ndala nu
35. tecta alg n problema con la bater a que se est cargando Para reposicionar la condici n de error desenchufe el cargador del adaptador de potencia por unos segundos y despu s vu lvalo a conectar al mismo adapta dor de potencia Si el error ocurre otra vez es posible que haya un defecto en la bater a que previene cargarla bien ACCESORIOS DE TIC Configuraciones y accesorios para la TIC La TIC Evolution 5200 puede comprarse como un juego completo con accesorios o puede configurarse depen diendo de los requisitos del comprador utilizando el Sistema de Ensamble a la Orden ATO Hay muchos juegos con piezas enumeradas para escoger Consulte el Folleto de Evolution 5200 para obtener toda la informa ci n sobre los pedidos Componentes est ndares de la TIC Evolution 5000 Todas las TIC Evolution est ndares vienen con los si guientes componentes C mara de imagen t rmica e Una bater a recargable de i n de litio e Aditamento tipo gancho de sujeci n e Juego de cargador universal est ndar con adaptador para el encendedor de cigarrillos o cargador monta do al carro de bomberos o veh culo de rescate e Video sobre el uso y cuidado e Conector de salida de video SMA e Manual de instrucciones La TIC Evolution 5200 puede pedirse como un juego est ndar con piezas numeradas o para ensamblarla a la orden Consulte la informaci n sobre c mo hacer los pedidos Otras opciones Accesorios para la transportaci n de la
36. tivo cumple con la parte 15 de las regula ciones de la Federal Communications Commission FCC de EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede pasa la prueba simulada de i neaga A exposici n directa a las llamas causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe dictaminada por la NFPA IP67 aceptar toda interferencia recibida incluso aquella Resiste la inmersi n a 3 pies interferencia que podr a causar un funcionamiento no 1 metro deseado ALTURA 10 8 pulgadas 275 mm ANCHO 8 1 pulgadas 205 mm Lonau 4 4 pulgadas 112 mm 4 4 4 pulgadas 112 mm 112 mm Microbol metro VOX sin enfriamiento RESOLUCI N DE PANTALLA 160 X 120 FUENTE DE i me ALIMENTACI N Bater as de i n de Li recargables USO DE POTENCIA A72 F 22 Menos de 6 0 W nominal TIEMPO DE 1 paquete de 2 0 horas a 22 72 F OPERACI N i n de Li nominal CAMPO DE VISI N 55 horizontal 41 vertical ALTA SENSIBILIDAD Especificaciones Material pirorretardante material 0 065 C 65 mk BAJA SENSIBILIDAD 0 240 C 240 mk 2 5 LT Rev 1 10060559 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES A ADVERTENCIA El usuario debe estar adiestrado y completa mente familiarizado con el funcionamiento co rrecto y las limitaciones del sistema de imagen t rmica antes de usarlo Se recomienda usar el equipo en pr cticas de incendios reales contro ladas antes de usarlo en situacione
Download Pdf Manuals
Related Search