Intenso 8“ PHOTOBASE
Contents
1. Play Pause l Ha RU 3 5 15 1 15 gt2. LCD LCD 2002 96 RU 5
3. Play Pause gt Ha OK Play Pause Pil Ha OSD OSD 3
4. USB Secure Digital SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM USB USB USB USB 2 100mA RU 2 3
5. 5 9 A A Y OK Play Pause il Ha b
6. 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 DS x Il 0 5 cek 10 cek 20 4
7. 15 RU 1 1 2 He 100 240B 50 60
8. 3 4 4 MENU 5 v Ha 90 6 7 P 8 4 3 16 9 4 3 16 9 9 SETUP 10 OK 11 gt 12 OSD Ha OSD 13 5 14
9. RU 4 e e He e He e He e e e e He e
10. e e e e e He e e
11. LCD 8 20 32 E 4 3 800 600 100 240 50 60 5B 1A DC USB USB Host 2 0 USB SD SDHC Secure Digital MMC MultiMedia Cara MS Memory Stick 8000 8000 0 45 222 181 5 22 470 49 0 900 1 50 40 30 f r 0 39 muH
12. 13 5 Salto atr s al men anterior Salta a la foto posterior en la presentaci n o avanza a la p gina 14 AWA f ARR posterior del men de visualizaci n previa de im genes y 15 E Comienza la presentaci n ES 1 1 Conectar y encender el Marco Digital Conecte la fuente de alimentaci n incluida al Marco Digital de Intenso Conecte el extremo opuesto de la fuente de alimentaci n al enchufe Deslice el regulador del Marco Digital a la posici n On para encender el marco de fotos Atenci n El enchufe debe encontrarse cerca el aparto y ser f cilmente accesible No abra la carcasa del adaptador Si se abre la carcasa del adaptador se corre peligro de muerte por descarga el ctrica No contiene piezas que requieran mantenimiento Use el adaptador s lo con un enchufe con descarga a tierra de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del suministro el ctrico en el lugar de la instalaci n consulte al suministrador de energ a correspondiente Use s lo el cable del adaptador de corriente y el cable de alimentaci n suministrados 2 Introducir tarjetas de memoria Conectar memorias USB Introduzca las tarjetas de memoria con los contactos mirando hacia la pantalla en la ranura para tarjetas Atenci n No introduzca la tarjeta de memoria por la fuerza El Marco Digital soporta los siguientes formatos de tarjetas Secure Digital Card SD Secure Digital High Capa
13. ustawiony czas dzie tygodnia i dat oraz przy w o onym no niku danych pokaz slajd w Dla wy wietlania zegara do wyboru s trzy tryby Mo na je wybra w Menu ustawie Tu r wnie mo na ustawi zegar d Zmiana ustawie W Menu g wnym nale y wybra funkcj Ustawienia Przy pomocy przycisk w strza ek przemieszcza si do wybranego punktu menu Wyb r nale y potwierdzi przyciskiem OK na pilocie lub przyciskiem Play Pause 1 na ramce aby indywidualnie ustawi urz dzenie PL 3 Opcje ustawien Opis Czas wy wietlania Wyb r d ugo ci czasu wy wietlania danego obrazu podczas pokazu slajd w Opcje ustawie 3 sek 5 sek 15 sek 1 min 15 min Przej cia obraz w Wyb r przypadkowego b d ci g ego przej cia obraz w Ustawienia zegara Wyb r formy wy wietlania dla Pa stwa kalendarza zegara Opcje ustawie kalendarz miesi czny zegar cyfrowy zegar analogowy Ustawienia czasu Ustawianie godziny Ustawienia daty Ustawianie kalendarza J zyk Wyb r j zyka Jasno Ustawianie jasno ci wy wietlacza TFT Opcje wyboru 3 2 1 0 1 2 3 Kontrast Ustawianie kontrastu wy wietlacza TFT Opcje wyboru 8 2 1 0 1 2 3 Nasycenie barw Ustawianie nasycenia barw wy wietlacza TFT Opcje wyboru 3 2 1 0 1 2 3 Czas wy wietlania Wyb r d ugo ci czasu pod wietlania podpowiedzi w dolnej cz ci obrazu dotycz c
14. Modification des r glages S lectionnez la fonction de r glage setup dans le menu principal Naviguez entre les applications pour s lectionner fonction souhait e l aide des touche fl ches Validez votre choix l aide de la touche OK sur la t l commande ou de la touche play pause 1 sur le cadre photo pour configurer individuellement votre appareil FR 3 Param tres Description Dur e d affichage Choisissez une dur e pour l affichage d une image dans le diaporama Possibilit s de choix 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min Transition d images Choisissez entre une transition d images successive ou accidentelle R glagle de I horloge Choisissez la forme d affichage pour votre calendrier horloge Possibilit s de choix clendrier par mois horloge num rique horloge analogue R glage de l heure R glez l heure R glage de la date R glez le calendrier Langue Choisissez la langue souhait e Clart R glez la clart de l cran Possibilt s de choix 3 2 1 0 1 2 3 Contraste R glez le contraste de l cran TFT Possibilit s de choix 3 2 1 0 1 2 3 Saturation R glez la saturation de l cran TFT Possibilit s de choix 3 2 1 0 1 2 3 Affichage de remarque Choisissez une dur e pour l affichage de la remarque concernant les fonctions des touches dans le mode de diaporama et pour l affichage du statut Il Pau
15. 1A 6 W lewo Klawisz gt 13 Stojak 7 Klawisz 14 Gwintowany otw r n ki 1 O Power Off Porusza kursor do g ry w menu wyboru 2 Przechyla obraz 90 stopni w trybie pokazu slajd w zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 3 4 Porusza kursor w lewo w menu wyboru lub z powrotem do poprzedniego obrazu w trybie pokazu slajd w 4 MENU Wywo anie menu g wnego Porusza kursor w d w menu wyboru 5 v Przechyla obraz o 90 stopni w trybie pokazu slajd w przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 6 Powr t do poprzedniego zdjecia w pokazie slajd w lub z powrotem do poprzedniej strony w menu przegl du obraz w 7 P Zoom In Powieksza fragment obrazu 8 4 3 16 9 Wyb r wy wietlania obraz w 4 3 16 9 9 VOL Wywotanie menu ustawie 10 OK Potwierdzenie wyboru Start Zatrzymaj pokaz slajd w 11 gt Porusza kursor w prawo w menu wyboru lub przeskok do kolejnego obrazu w trybie pokazu slajd w 12 OSD Wy wietlanie On Screen Display 0 0 podczas pokazu slajd w 13 5 Powr t do poprzedniego menu 14 Przej cie do kolejnego zdj cia w pokazie slajd w lub przeskok do kolejnej strony menu przegladu obraz w 15 Rozpoczecie pokazu slajd w PL 1 1 Podtaczanie i w czanie ramki cyfrowej Po czy dostarczony wraz z urz dzeniem zasilacz z ramk cyfrow Wtyczk kabla zasilaj cego w o y do gniazdka Przesun regulator ramki cyfrowej do pozycji W czone ON aby w czy ramk U
16. 2 1 0 1 2 3 Saturazione cromatica mpostazione della saturazione cromatica dello schermo TFT Possibili impostazioni 3 2 1 0 1 2 3 Durata avviso Selezioni per quale durata l avviso riguardante le funzioni dei tasti nel modo diashow e lo stato Il pause e o play devono essere mostrati nell immagine inferiore Possibili impostazioni 0 sec 5 sec 10 sec 20 sec Accensione autom Attivi l accensione automatica Una volta ogni giorno Spegnimento autom Attivi lo spegnimento automatico Una volta ogni giorno Impostazione fabbrica L apparecchiatura viene risettata sulle impostazioni di fabbrica 4 Specificazioni del Prodotto Visualizzazione TFT LCD digitale Dimensioni dello schermo 8 pollici 20 32cm di diagonole immagine visibile Modo di visualizzazione 4 3 Risoluzione 800 600 Pixel Adattatore Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC Porta USB USB Host 2 0 Supporta le chiavi di memoria USB Schede di memoria SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory supportate Stick Formato imagine JPEG risoluzione massima 8000 8000 pixel supportato Temperatura di funzionamento 0 C 45 C Dimensioni 222 181 5 22 mm Peso 470 9 A telecomando inclusa batteria piedino adattatore istruzioni brevi in diversi ccessori idiomi I Non sa come procedere Il nostro
17. dell adattatore L involucro aperto causa pericolo di vita mediante scossa elettrica L apparecchio non contiene componenti che necessitano manutenzione Metta in funzione l adattatore solo con delle prese dotate di messa a terra AC 100 240V 50 60 Hz Se avesse dei dubbi riguardanti l approvvigionamento elettrico nel luogo d installazione si rivolga al rispettivo fornitore di servizi elettrici Utilizzi esclusivamente l adattatore e il cavo di connessione inclusi nel volume di consegna Inserire le schede di memoria Collegare le schede di memoria USB Inserisca le schede di memoria con i contatti in direzione dello schermo nello slot Attenzione Non inserire la scheda con forza La Cornice per foto digitali supporta le seguenti schede di memoria i seguenti formati Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM La chiave USB pu essere inserita esclusivamente in direzione dello slot USB Attenzione Non inserire la chiave USB con forza Attenzione La cornice per foto digitale prevista esclusivamente per l uso con schede di memoria compatibili e supporti di dati USB 2 0 da 100 mA 3 Uso generale a Menu principale Dopo l accensione appare il menu principale Se ha gia inserito un mezzo di memorizzazione con delle foto memorizzate la visualizzazione delle diapositive si avvia automaticamente Durante la visualizzazione delle diaposi
18. digital Tama o display 8 pulgadas 20 32cm Diagonal de pantalla visible Modo de visualizaci n 4 3 Resoluci n 800 600 Pixel Fuente de alimentaci n Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC Puerto USB USB Host 2 0 Soporta memorias USB Tarjetas de memoria aceptadas SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MST Memory Stick Formato de imagen aceptado JPEG resoluci n m xima 8000 8000 pixels Temperatura de funcionamiento 0 45 C Medidas 222 181 5 22 mm Peso 470 gr Mando a distancia incl pila soporte fuente de alimentaci n guia r pida multiling e Tiene alguna duda Nuestra l nea hotline de servicio t cnico le responder con mucho gusto 49 0 900 1 50 40 30 a 0 39 min desde la red telef nica fija de Alemania Los precios para la telefon a m vil pueden diferir ES 4 Que lo pase bien con su Marco Digital de Intenso Cuidado e Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa e No utilice este aparato cerca del agua No ponga en contacto al aparato ni con lluvia ni con humedad No coloque cerca del aparato ning n objeto que almacene agua o cualquier otro tipo de l quido e No instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor e No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D je
19. infrarrojo 8 Tecla Stop 5 2 Tecla men abre el Menu OSD 9 Power encendido apagado 3 Tecla derecha lt 10 Ranura p tarjetas SD MMC MS 4 Tecla arriba A 11 Ranura USB Host 5 Tecla Play Pause gt 12 Entrada DC 5V 1A 6 Tecla izquierda gt 13 Soporte 7 Tecla abajo v 14 Abertura con muesca para el pie de soporte 1 O Power On Off encendido apagado Mueve el cursor hacia arriba en el men de selecci n 2 a Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj en el modo presentaci n de diapositivas Mueve el cursor hacia la izquierda en el men de selecci n o 3 4 retrocede la imagen anterior en el modo de presentaci n de diapositivas 4 MENU Abre el men principal Mueve el cursor hacia abajo en el men de selecci n 5 v Gira la imagen 90 grados en sentido contrario de las agujas del reloj en el modo presentaci n de diapositivas Salta a la foto anterior en la presentaci n o retrocede a la p gina E anterior del men de visualizaci n previa de im genes 7 P Zoom In Amplia una secci n de la imagen 8 4 3 16 9 Selecciona la visualizaci n de la imagen 4 3 16 9 9 VOL Abre el men de configuraci n 10 oK Confirma la selecci n Start Pause de la presentaci n 41 gt Mueve el cursor hacia la derecha en el menu de selecci n o avanza a la imagen posterior en el modo de presentaci n de diapositivas 12 s Visualizacion de la pantalla On Screen OSD durante la presentacion
20. numero verde di supporto tecnico risponde volentieri ad altre domande 49 0 900 1 50 40 30 per 0 39 min dalla rete di telefonia fissa tedesca prezzi delle rete dei cellulari possono variare Buon divertimento con la Sua Cornice per foto digitali Intenso IT 4 Cura e Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non levare viti e o involucro e Non usi quest apparecchiatura vicino all acqua Non esponga quest apparecchiatura a pioggia e o umidit Non depositi oggetti che conservano acqua o altri liquidi vicino a quest apparecchiatura e installi questa cornice di foto vicino a termosifoni fori o altre apparecchiature che producono calore e Non apra l involucro La preghiamo di non cercare di riparare l apparecchiatura Lasci questo lavoro al personale specializzato e Eviti l uso in luoghi sabbiosi e La preghiamo di inserire tutta la presa di collegamento dell adattatore nell apertura presente sulla CF Solo in questo modo Lei riesce ad evitare il caricamento elettrostatico e Colleghi in modo corretto e sicuro tutti i collegamento e preghiamo di non esercitare pressione sullo schermo Protegga lo schermo da forte insolazione e La cornice delle immagini riproduce esclusivamente formati di file compatibili e Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione priva di licenza potrebbe violare i diritti d autore e Durante il funzionamento La preghiamo di non tocca
21. Auswahl Start Pause der Diashow 41 gt Bewegt den Cursor nach rechts im Auswahlmen oder Sprung zum n chsten Bild im Dia Show Modus 12 OSD Anzeige des On Screen Displays OSD wahrend der Diashow 13 5 R cksprung zum vorherigen Men 14 Vorsprung zum n chsten Foto in der Diashow oder Sprung zur n chsten Seite im Bilder Vorschaumen 15 El Start der Diashow DE 1 1 2 Anschlie en und Einschalten des Digitalen Fotorahmens Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Digitalen Fotorahmen Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose Schieben Sie den Regler des Digitalen Fotorahmens in die On Position um den Fotorahmen einzuschalten Sicherheitshinweise Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein ffnen Sie nicht das Geh use des Netzadapters Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enth lt keine zu wartenden Teile Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netzanschlusskabel Einlegen von Speicherkarten Anschlie en von USB Speichermedien Setzen Sie die Speicherkarten mit den Kontakten in Richtung des Display schauend in den Slot ein Achtung Die Karte bitte nicht mit Gewalt e
22. Intenso 8 PHOTOBASE Kurzanleitung 8 Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte dieser Kurzanleitung um Uber die wichtigsten Funktionen des Digitalen Fotorahmens von Intenso informiert zu werden Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung mit der Beschreibung aller Einstellungsm glichkeiten des Intenso Digitalen Fotorahmens DF finden Sie auf unserer Homepage www intenso de 7 BAR fra m e E N NZ 1 14 1 1 Infrarot Sensor 8 Zur ck 5 Taste 2 Men Taste ffnet das OSD Men 9 Power An Aus 3 Links lt Taste 10 SD MMC MS Karten Slot 4 Aufw rts A Taste 11 USB Host 5 Play Pause bi Taste 12 DC 5V 1A Eingang 6 Rechts gt Taste 13 StandfuR 7 Abwarts v Taste 14 Gewinde ffnung f r Standfu 1 Power Off 2 ta Bewegt den Cursor aufw rts im Auswahlmen oder dreht das Bild im Diashow Modus im Uhrzeigersinn 3 4 Bewegt den Cursor nach links im Auswahlmen oder zur ck zum vorherigen Bild im Diashow Modus 4 MENU Aufrufen des Hauptmen s 5 Bewegt den Cursor abw rts im Auswahlmen oder dreht das Bild im v Diashow Modus entgegen dem Uhrzeigersinn 6 R cksprung zum vorherigen Foto in der Diashow oder zur ck zur vorherigen Seite Bilder Vorschaumen 7 P Zoom In Vergr Bert einen Bildausschnitt 8 4 3 16 9 Auswahl der Bildanzeige 4 3 16 9 9 SETUP Aufrufen des Setup Men s 10 OK Best tigen der
23. a by r zne Zyczymy przyjemnego korzystania z ramki cyfrowej Intenso PL 4 Pielegnacja e unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem elektrycznym nie nale y usuwa ani rub ani obudowy e Urz dzenia nie u ywa w pobli u wody Nie nale y wystawia ramki cyfrowej na dzia anie deszczu ani wilgoci W pobli y urz dzenia nie ustawia adnych przedmiot w zawieraj cych wod lub inne substancje p ynne e Ramki na zdj cia nie instalowa w pobli u ogrzewania elektrycznego piec w oraz innych urz dze wydzielaj cych ciep o e Nie wolno otwiera obudowy Nie dokonywa samodzielnych napraw Zadanie to nale y pozostawi specjalistom e Unika u ytkowania w piaszczystych miejscach e Nale y wcisn wtyczk zasilacza w ca o ci do odpowiedniego otworu urz dzenia Tylko w ten spos b mo na unikn na adowa elektrostatycznych e Wszystkie przy cza nale y po czy prawid owo i bezpiecznie e Nie wolno naciska na wy wietlacz Nale y go chroni przed dzia aniem silnych promieni s onecznych e Ramka na zdj cia odtwarza jedynie kompatybilne formaty plik w e Zdj cia mog by chronione prawami os b trzecich Ich odtwarzanie bez licencji mo e spowodowa naruszenie praw autorskich e Podczas eksploatacji nie dotyka ramki cyfrowej metalowymi przedmiotami e Nie u ywa ramki cyfrowej na poduszkach sofach oraz innych meblach lub przedmiotach domowych wspomagaj cych wytwarz
24. a del display carcasa marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco y el display LCD con un pa o suave sin pelusas ni qu micos Emplee solo productos de limpieza especialmente apropiados para displays LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este simbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados separadamente de la basura dom stica en los ugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente estar evitando da os al medio ambiente ES 5 Breve instru o 8 Intenso Moldura digital Siga as instru es desta breve instru o para informa es sobre as fun es essenciais da Moldura Digital Intenso Na nossa p gina web www intenso de encontra se um manual detalhado com a descri o de todas as variantes de ajuste da moldura digital Intenso DF 1 678 9 1 Sensor Infravermelho 8 Tecla Stop 5 2 Tecla Menu abre o menu OSD 9 Power On Off 3 Tecla Esquerda lt 10 Entrada cart es SD MMC MS 4 Teclas para cima A 11 Conex o USB 5 Tecla Play Pause gt 12 Entrada DC 5V 1A 6 Tecla Direita gt 13 P de apoio 7 Tecla para tr s 14 Abertura de rosca para o p de apoio 1 O Power On Off 2 Move o cursor para cima no menu sele o Gira a foto 90 em sentido hor r
25. agen durante la presentaci n Opciones de configuraci n 3 seg 5 seg 15 seg 1 min 15 min Transici n de im genes Elija entre transici n de im genes aleatoria o continuada Configuraci n del reloj Seleccione la forma en que se mostrar su calendario reloj Opciones de configuraci n calendario mensual reloj digital reloj anal gico Configuraci n de la hora Configura la hora Configuraci n de la fecha Configura el calendario Idioma Seleccione el idioma deseado Brillo Ajusta el brillo del display TFT Opciones de configuraci n 3 2 1 0 1 2 3 Contraste Ajusta el contraste del display TFT Opciones de configuraci n 3 2 1 0 1 2 3 Saturaci n de color Ajusta la saturaci n de color del display TFT Opciones de configuraci n 3 2 1 0 1 2 3 Tiempo de visualizaci n del s mbolo Seleccione cu nto tiempo debe mostrarse el s mbolo de las funciones de las teclas en la parte inferior de la pantalla en el modo de presentaci n as como el estatus Pause o Play Opciones de configuraci n O seg 5 seg 10 seg 20 seg Conexi n autom tica Activa la conexi n autom tica Una vez diario Desconexi n autom tica Activa la desconexi n autom tica Una vez diario Configuraci n de f brica El aparato regresa a su configuraci n de f brica 4 Especificaciones del Producto Visualizaci n LCD TFT
26. allo stato Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita danni all ambiente Guide de d marrage rapide cadre photo num riques 8 Intenso Veuillez suivre ces instructions de d marrage rapide afin de vous informer sur les principales fonctions du cadre photo num rique Intenso Vous trouverez un manuel d instructions d taill es avec la description de toutes les param tres de r glage du cadre photo num rique Intenso sur notre page d accueil www intenso de AE ere g HA z S SI 15 11 1 1 Senseur infrarouge 8 Touche Stop Fin 5 2 Touche Menu ouvre le menu OSD 9 Power On Off 3 Touche Gauche lt 10 Fente de cartes SD MMC MS 4 Touche En amont A 11 Fente USB Host 5 Touche Play Pause bl 12 Entr e DC 5V 1A 6 Touche Droite gt 13 Support 7 Touche En aval 14 Trou filet pour pied support 1 O Power Off 2 x Bouge le curseur en amont dans le menu de choix Tourne l image dans le sens horaire de 90 dans le mode de diaporama Bouge le curseur gauche dans le menu de choix ou affiche 3 E 4 l image pr c dente dans le mode de diaporama 4 MENU Appeler le menu principal 5 Bouge le curseur en aval dans le menu de choix h Tourne l image en sens antihoraire de 90 dans le mode de diaporama 6 Affiche la photo pr c dente dans le diaporama ou page pr c dente dans le men
27. andigen Pl tzen e Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene ffnung des DF Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden e Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher e Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung e Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab e Bilder k nnen durch Rechte Dritter gesch tzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen e Bitte ber hren Sie den DF w hrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenst nden e Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen Sofas oder anderen Wohngegenst nden die eine W rmeentwicklung unterst tzen da die Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht e Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen e Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus e Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen Wartung des Ger tes Das Ger t muss ausgeschaltet sein Spr hen oder Tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit direkt auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wisch
28. anie ciep a gdy istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia e Nie wolno wyjmowa kart pami ci w trakcie procesu ich odczytu W innym przypadku mo e doj do uszkodze systemowych lub utraty danych e Prosimy nie eksponowa urz dzenia w trakcie pokazu slajd w e Prosimy nie pakowa urz dzenia bezpo rednio po d u szym u ytkowaniu Nale y zagwarantowa wystarczaj ce ostygni cie W innym razie istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia e Aby zagwarantowa lepszy poziom us ug do niniejszej instrukcji obs ugi mog zosta wprowadzone zmiany Konserwacja urz dzenia URZ DZENIE MUSI BY WYLACZANE NIE ROZPYLA ANI NIE NAK ADA BEZPO REDNIO NA WY WIETLACZ ORAZ OBUDOW ADNYCH P YN W Czyszczenie wy wietlacza obudowy ramy Obudow ramk oraz wy wietlacz LCD wyciera delikatnie mi kk ciereczk kt ra nie jest nas czona chemikaliami i nie pozostawia w osk w na czyszczonej powierzchni Nale y u ywa wy cznie rodk w czyszcz cych przeznaczonych do wy wietlaczy LCD Utylizacja starych urz dze elektronicznych Urz dzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej wytycznej 2002 96 EC Wszystkie urz dzenia elektroniczne i elektryczne nale y utylizowa poprzez przewidziane do tego celu instytucje pa stwowe a nie razem z odpadami z gospodarstwa domowego Utylizuj c odpowiednio stare urz dzenia elektroniczne dbaj Pa stwo o rodowisko i unikaj tym sa
29. any repairs to specialised personnel only e Avoid using your device on sandy places ease do properly connect the plug of the mains adaptor to the existing opening of the DF Thus you an avoid electro static charge ug in all connections correctly and safely ease do not touch the display Do not expose the display to direct sunlight he picture frame only plays compatible file formats ictures might be protected by copyright law of third parties Playing such pictures without licences ight represent an infringement of such copyright laws ease do not touch the DF with metallic object during operation ease avoid operation on pillows sofas or any other heat emitting home appliances since the device ight overheat in such cases ease do not remove memory cards while the device is reading Otherwise this might result in bnormal system ends or loss of data ease do not switch off the device with the slide show running ease do not directly wrap the device after longer operating hours Please make sure the device has cooled down properly Otherwise the device might overheat To guarantee better service this operating instruction is subject to alterations u AU U 3 UU3 U U Device Maintenance The Device must be switched off Never spray or apply liquid substances directly onto the display or the housing Cleaning the display housing frame Clean the housing frame and LCD display carefully with a
30. city SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM La memoria USB solo puede introducirse en la ranura en una direcci n Atenci n No introduzca la memoria USB por la fuerza Atenci n El marco de foto digital s lo puede usarse con tarjetas de memoria compatibles y soportes de memoria USB 2 0 100mA ES 2 3 Instrucciones generales a Men principal Cuando se enciende el marco digital de fotos aparece el Men principal Si ya ha conectado un soporte de memoria con fotos se iniciar de forma automatica la presentaci n de diapositivas Puede salir de la presentaci n de diapositivas iniciada pulsando la tecla Atr s 9 en el mando a distancia o en la parte posterior del marco de fotos Se mostrar el Men de previsualizaci n de fotos Pulsando de nuevo la tecla Atr s O puede volver al Men principal De forma alternativa puede pulsar la tecla Men en el mando a distancia para acceder al Men principal En el Men principal puede seleccionar los soportes de memoria conectados la hora o el men de configuraci n Setup Pulse las teclas A en el marco de fotos o las teclas A Y en el mando a distancia para seleccionar el punto del men deseado Confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o con la tecla Play Pause gt en el marco de foto b Visualizaci n de fotos Seleccione en el Men principal uno de los soportes de memoria conectados y acceder as al Men
31. de previsualizaci n de fotos Seleccione una foto con las teclas de flechas y confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o con la tecla Play Pause m1 en el marco de fotos Se mostrar entonces la foto Pulsando las teclas de flechas la izquierda la derecha puede avanzar la siguiente foto o volver a la anterior Pulsando la tecla OK en el mando a distancia tecla Play Pause 1 en el marco de fotos se detiene la presentaci n de diapositivas Pulsando la tecla OSD el mando a distancia o la tecla Men en el marco de fotos se abre el Men OSD c Visualizaci n de la hora Seleccione Hora en el Men principal para mostrar la hora el d a de la semana y la fecha configurados mientras reproduce una presentaci n de diapositivas con un soporte de memoria conectado Dispone de 3 modos diferentes para la visualizaci n de la hora Puede seleccionar el modo deseado en el Men de configuraci n Setup Aqu puede configurar tambi n la hora d Cambio de la configuraci n Seleccione Setup en el Men principal Navegue con las teclas de flechas hasta el punto del men deseado Confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o con la tecla Play Pause gt I en el marco de fotos para configurar de forma personalizada su aparato ES 3 Opciones de configuraci n Descripci n Tiempo de visualizaci n Seleccione por cu nto tiempo se ha de mostrar una im
32. e li no nik danych z zapisanymi zdj ciami zosta ju w o ony automatycznie zostanie uruchomiony pokaz slajd w Aby wyj z uruchomionego pokazu slajd w nale y wcisn na pilocie lub z ty u ramki przycisk Wstecz 9 Wy wietlone zostanie Menu podgl du zdj Po przez ponowne wci niecie przycisku Wstecz O mo na przej do Menu g wnego Alternatywnie aby przej do Menu g wnego mo na wcisn na pilocie przycisk Menu W Menu g wnym mo na wybra Pod czone no niki danych Zegar lub Menu ustawie Aby wybra odpowiedni punkt menu nale y wcisn przyciski A v na ramce lub przyciski na pilocie Wyb r nale y potwierdzi przyciskiem OK na pilocie lub przyciskiem Play Pause 1 na ramce b Wy wietlanie zdj Wybieraj c w Menu g wnym jeden z Pod czonych no nik w danych przechodzi si do Menu podgl du zdj Wybierz zdj cie przy pomocy przycisk w strza ek i potwierd przyciskiem OK na pilocie lub przyciskiem Play Pause 1 na ramce Zdj cie zostanie teraz wy wietlone Przy pomocy przycisk w strza ek w lewo lub prawo mo na przej odpowiednio do zdj cia wstecz lub dalej Przy pomocy przycisku OK na pilocie lub przycisku Play Pause bi na ramce mo na zatrzyma pokaz slajd w i Przy pomocy przycisku OSD na pilocie lub przycisku Menu na ramce mozna otworzy Menu OSD c Wy wietlanie zegara W Menu g wnym nale y wybra funkcj Zegar aby wy wietli
33. e apenas em tomadas ligadas terra com AC 100 240V 50 60 Hz Caso n o esteja seguro a da fonte de energia no local de instala o contacte o respectivo fornecedor de energia Use apenas o adaptador de rede e o cabo de liga o rede fornecidos 2 Inser o de cart es de mem ria Conex o de m dias de armazenamento USB Insira o cart o de armazenamento no compartimento com os contatos virados para o display Aten o N o utilizar for a na inser o do cart o A MD suporta os seguintes cart es de mem ria formatos Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM A m dia de armazenamento s pode ser inserida em uma nica dire o no compartimento Aten o N o utilizar for a na inser o da m dia de armazenamento USB Aten o A moldura digital est destinada apenas para o uso com cart es de mem ria e dispositivos de armazenamento USB 2 0 100mA compat veis PT 2 3 Utiliza o Geral a Menu principal A seguir ao ligar o aparelho aparece o menu principal Caso o dispositivo de armazenamento j se encontre inserido com as fotografias gravadas a apresenta o de diapositivos inicia automaticamente Com a sess o de diapositivos iniciada pode sair da apresenta o de diapositivos utilizando a tecla Voltar 9 no telecomando ou no verso da moldura apresentado o menu de previs o de imagem Utilizando novam
34. e estar desligado Nunca espirre ou derrame liquidos diretamente sobre o visor ou sobre a parte externa do aparelho Limpeza do visor Parte externa Moldura Limpe a parte externa moldura e o visor LCD cuidadosamente com pano macio sem felpas e sem aditivos qu micos Utilize somente produtos de limpeza especiais para Visors de LCD Elimina o de aparelhos dom sticos Os aparelhos que v m marcados com este s mbolo est o sujeitos s normas europ ias 2002 96 EC Todos os aparelhos el tricos e eletrodom sticos devem ser separados do lixo caseiro e depositados em lugares pr prios determinados pelo estado Com a elimina o correta de aparelhos eletrodom sticos podem ser evitados danos no meio ambiente PT 5 Kr tkie wprowadzenie 8 Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna Prosimy o przesledzenie tego kr tkiego wprowadzenia do Cyfrowej ramki fotograficznej firmy Intenso aby pozna najwazniejsze jej funkcje Szczeg towa instrukcja obstugi wraz z opisem wszystkich mozliwosci ustawien Cyfrowej ramki fotograficznej Intenso znajduje sie na naszej stronie 67 8 9 internetowej www intenso de Bas 1 1 Czujnik IR 8 Stop Klawisz 5 2 Menu Klawisz otwiera Menu OSD 9 Moc w czona wy czona 3 W prawo Klawisz lt 10 Slot kart SD MMC MS 4 Do przodu A 11 USB Host Slot 5 Play Pause Klawisz gt Il 12 Wej cie DC 5V
35. eil directement apr s une utilisation de longue dur e Assurez un refroidissment suffissant Sinon l appareil risque d tre surchauff e Pour garantir un meilleur service il peut y avoir des changements dans le mode d emploi Entretien de l appareil L appareil doit tre mis hors marche Ne mettez pas de liquide directement sur ou sur le boitier Nettoyage de l cran du bo tier et du cadre Nettoyez le bo tier le cadre et LCD prudemment avec un chiffon tendre sans peluches et sans produits chimiques N utilisez que des d tergents qui sont destin s l cran LCD Mise en rebut de vieux appareils lectro Les appareils marqu s avec ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC Tous les vieux appareils lectro doivent tre mis en rebut s par ment du d chet domestique dans les poubelles pr vues par l tat Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils lectro vous vitez la pollution de l environnment FR 5 Gu a r pida del marco digital de fotos 8 Intenso Lea esta gu a r pida para conocer las funciones m s importantes del marco digital de fotos de Intenso Encontrar instrucciones de uso m s detalladas con la descripci n de todas las posibilidades de configuraci n del marco digital de fotos MD en nuestra p gina web www intenso de mis dre 7 E N NJ 15 11 i 1 Sensor
36. emodus 4 3 Aufl sung 800 600 Pixel Netzteil Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Port USB Host 2 0 High Speed Unterst tzt USB Speichermedien Unterst tzte SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Speicherkarten Memory Stick Unterst tztes Bildformat JPEG Maximale Aufl sung 8000 8000 Pixel Betriebstemperatur 0 45 C Abmessungen 222 181 5 22 mm Gewicht 470 gr Zubeh r Fernbedienung inkl Batterie StandfuR Netzger t mehrsprachige Kurzanleitung Wissen Sie einmal nicht weiter Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen 49 0 900 1 50 40 30 f r 0 39 Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Viel Spa mit Ihrem Digitalen Fotorahmen von Intenso DE 4 Pflege e Um die Gefahr von elektrischen Stromst en zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use e Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Fl ssigkeiten speichern e Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der N he von Heizungen fen oder anderen W rme abgebenden Ger ten e ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpersonal e Vermeiden Sie die Benutzung auf s
37. en Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den DE 5 Quick Guide 8 Intenso Digital Photo Frame Please follow this quick guide to be informed about the most important functions of the Intenso Digital Photo Frame detailed instruction manual with a description of all settings for the Intenso Digital Photo Frame can be found on our Homepage www intenso de BAB 9 A RY x 1c 11 I 12 El x 1 1 Infrared sensor 8 Exit 5 button 2 Menu button opening the OSD menu 9 Power On Off 3 Left lt button 10 SD MMC MS card slot 4 Up A button 11 USB host slot 5 Play Pause pu button 12 DC 5V 1A i
38. ente a tecla Voltar 5 pode ir para o menu principal Como alternativa pode utilizar a tecla do menu no seu telecomando para ir para o menu principal No menu principal pode seleccionar os dispositivos de armazenamento conectados o rel gio ou o menu de Setup Utilize as teclas A na moldura ou as teclas A Y no telecomando para seleccionar o ponto no menu pretendido Confirme a sua op o com a tecla OK no telecomando ou a tecla Play Pause gt I na moldura b Visualizar fotografias Seleccione no menu principal um dos dispositivos de armazenamento conectados e a seguir a fun o Fotos De essa forma acede ao menu de previs o de imagem Seleccione uma imagem com as teclas das setas e confirme a sua op o com a tecla OK no telecomando ou a tecla Play Pause gt I na moldura A fotografia visualizada Ao utilizar as teclas das setas para a esquerda ou a direita pode voltar uma fotografia atr s ou ir para a frente E Ao utilizar a tecla OK no telecomando ou a tecla Play Pause 1 na moldura pode parar a apresenta o de diapositivos Ao utilizar a tecla OSD no telecomando ou a tecla do menu na moldura abre o menu OSD c Visualizar o rel gio Seleccione no menu principal o rel gio para visualizar a hora ajustada o dia da semana a data e com o dispositivo de armazenamento inserido ver uma apresenta o de diapositivos Existem 2 modus diferentes para visualizar o rel gio Esses poder o ser seleccionados no me
39. er visualizzare l orario il giorno della settimana e la data impostati e nel caso di un mezzo di memorizzazione inserito una visualizzazione di diapositive Per la visualizzazione dell orologio sono a Sua disposizione 3 diversi modi Questi pu selezionarli nel menu setup Qui pu effettuare le impostazioni dell orologio d Modificare le impostazioni Selezioni la voce setup nel menu principale Navighi con i tasti a freccia per accedere al punto del menu desiderato Confermi la Sua selezione con il tasto OK sul telecomando o con il Play Pause gt sul telecomando per impostare il Suo apparecchio in modo personalizzato Possibili impostazione Descrizione Durata di visualizzazione Selezioni per quanto tempo un immagine deve essere visualizzata durante un diashow Possibili impostazioni 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min Passaggi d immagine Scelga tra il passaggio d immagine casuale e continuativo Impostazione orologio Selezioni la forma di visualizzazione per il Suo calendario orologio Possibili impostazioni calendario mensile orologio digitale orologio analogico Impostazione orario mpostare l orario Impostazione data mpostare il calendario Idioma Scelga l idioma da Lei desiderato Luminosit mpostazione della luminosit dello schermo TFT Possibili impostazioni 3 2 1 0 1 2 3 Contrasto mpostazione del contrasto dello schermo TFT Possibili impostazioni 3
40. iamente Desligar Autom tico Desativar Ligar Autom tico Uma vez Diariamente Configura es de f brica O aparelho volta s configura es autom ticas 4 Especifica es de Produto Visor Visor TFT LCD Digital Tamanho do Visor 8 Polegadas 20 32 cm tamanho do ecr o vis vel Visualiza o 4 3 Defini o 800 600 Pixel Alimenta o Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB port USB Host 20 Suporta midias de armazenamento USB Cart es de SD SDHC Secure Digital MMC MultiMedia Card MS armazenamento Memory Stick compativeis y Formatos de fotos JPEG Definig o m xima 8000 8000 pixels compat veis Temperatura de 0 45 C Medidas 222 181 5 22 mm Peso 470 gr A Controle remoto incl 1 pilha P de apoio Alimentador breve instru o Acess rios multilingual Nao sabe o que fazer Nossa Hotline de Assist ncia T cnica responde com prazer s suas perguntas 49 0 900 1 50 40 30 por 0 39 min de um telefone fixo alem o Precos de telefonia m vel podem variar Divirta se com sua Moldura de Fotos Digitais da Intenso PT 4 Cuidado e Para evitar perigo de choques el tricos n o remova parafusos nem a caixa externa utilize o aparelho pr ximo gua N o submeta o aparelho chuva ou umidade N o coloque outros objetos que armazenem gua ou outro
41. ild w hrend einer Diashow angezeigt werden soll Eins tellm glichkeiten 3 Sek 5 Sek 15 Sek 1 Min 15 Min Bild berg nge W hlen Sie zwischen zuf lligen und einem kontinuierlichen Bild bergang W hlen Sie die die Anzeigeform f r Ihren Kalender Uhr aus Einstellm glichkeiten Uhrmodus ju Monatskalender Digitaluhr Analoguhr Zeiteinstellung Einstellen der Uhrzeit Einstellen des Kalenders Datum Einstellungen Sprache W hlen Sie Ihre gew nschte Sprache aus Helligkeit Einstellen der Helligkeit des TFT Displays Einstellm glichkeiten 3 2 1 0 1 2 3 Kontrast Einstellen des Kontrastes des TFT Displays Einstellm glichkeiten 3 2 1 0 1 2 3 Farbs ttigung Einstellen der Farbs ttigung des TFT Displays Einstellm glichkeiten 3 2 1 0 1 2 3 W hlen Sie aus wie lange der Hinweis auf die Funktionen der Tasten im Modus Diashow Hinweiszeit sowie der Status Pause bzw Play im unteren Bild eingeblendet werden soll Einstellm glichkeiten O Sek 5 Sek 10 Sek 20Sek Einschalten Aktivieren des automatischen Einschaltens Einmal T glich Ausschalten Aktivieren des automatischen Ausschaltens Einmal T glich Werkseinstellung Ger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 4 Produkt Spezifikationen Digitales TFT LCD Display Gr e 8 Zoll 20 32cm sichtbare Bilddiagonale Anzeige Anzeig
42. ing Devic e is reset to factory settings 4 Product Specifications Display Digital TFT LCD 20 32cm diagonal viewable image Display size 8 inch Display modus 4 3 Resolution 800 600 pixels Mains adapter Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB port USB Host 2 0 upports USB storage mediums Memory cards supported D SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS TM Memory Stick Picture size supported JPEG Maximale Aufl sung 8000 8000 Pixel Operating temperature 0 45 C Dimensions 222 181 5 22 mm Weight 470 gr Accessory Remote control incl battery foot mains adapter quick guides in more languages You need help Simply call our Technical Service Hotline at 49 0 900 1 50 40 30 for 0 39 Min with calls from the German telephone network Different rates may apply to calls from mobile phones Enjoy your Intenso DF GB 4 Service e To avoid risks of electric shocks please do not remove screws or the housing Do not use the device in the vicinity of water Do not expose the device to rain or moisture Do not place any objects in the vicinity of the device that store water or any other liquids Do not install this picture frame in the vicinity of heating systems ovens or other heat emitting devices Do not open the housing Do not try to repair the device yourself Leave
43. insetzen Folgende Speicherkarten Formate werden vom Digitalen Fotorahmen unterst tzt Secure Digital Card SDTM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM Das USB Speichermedium kann nur in einer Richtung in den USB Slot eingesetzt werden Achtung Das USB Speichermedium bitte nicht mit Gewalt einsetzen Hinweis Der Digitale Fotorahmen ist nur f r die Nutzung mit kompatiblen Speicherkarten und USB 2 0 Speichermedien 100mA ausgelegt DE 2 3 Allgemeine Bedienung a Hauptmen Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Haben Sie bereits Speichermedium mit gespeicherten Fotos eingelegt so startet die Diashow automatisch Bei gestarteter Diashow gelangen Sie durch Dr cken der Zur ck 5 Taste auf der Fernbedienung oder der R ckseite des Fotorahmens aus der Diashow heraus Es wird das Bilder Vorschaumen angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Zur ck 5 Taste gelangen Sie in das Hauptmen Alternativ dazu k nnen Sie auf der Fernbedienung die Men Taste dr cken um das Hauptmenii aufzurufen Im Hauptmen k nnen Sie die verbundenen Speichermedien die Uhr oder das Setup Men ausw hlen Dr cken Sie die A v Tasten auf dem Fotorahmen oder die A Tasten auf der Fernbedienung um den gew nschten Men punkt auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen b Anzeige
44. io no modo Slideshow 3 Move o cursor para a esquerda no menu Sele o ou 4 A para tr s a foto anterior em modo Slideshow 4 MENU Ir para o Menu Principal 5 Move o cursor para tras no menu sele o Gira a foto 90 em sentido anti horario no modo Slideshow 6 Volta para foto anterior no Slideshow ou volta para a a f E p gina anterior modo de visualizac o de fotos P Zoom In Amplia um segmento da foto 4 3 16 9 Escolha do modo de visualiza o 4 3 16 9 9 VOL Ir para o Menu Configura o 10 OK Confirma a sele o Start Pause no slideshow Move o cursor para a direita no Menu Sele o ou pula 11 b Fao para a pr xima foto em modo Slideshow 12 OSD Visualizagao do Display On Screen OSD durante o slideshow 13 Volta para o Menu anterior 14 Pula para a foto seguinte no Slideshow ou para a pr xima pagina na pr visualiza o de fotos 15 Inicia o Slideshow 1 1 Conectar e Ligar a Moldura de Fotos Digitais Conecte o cabo de alimenta o inclu do na embalagem com a Moldura de Fotos Digitais Insira a outra extremidade do cabo na tomada Coloque o interruptor de for a do Moldura de Fotos Digitais na posi o para lig lo Aten o A tomada deve estar acess vel e situada perto do aparelho abra a cobertura do adaptador de rede Uma cobertura aberta pode provocar perigo de morte por choque el ctrico Utilize o adaptador de red
45. le bo tier e N utilisez pas cet appareil proximit de l eau N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne posez pas des objets contenant de l eau ou d autres liquides c t de l appareil e N installez pas ce cadre photo num rique proximit de chauffages de po les ou d autres appareils mettant de la chaleur e N ouvrez pas le bo tier N essayez pas de r parer l appareil Il doit tre r par par des sp cialistes e N utilisez pas l appareil des endroits sablonneux e Mettez le connecteur adapteur du bloc d alimentation compl tement dans I orifice du Ainsi vous vitez des chargements lectrostatiques e Connecter tous les raccordements correctement et s rement e N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran d une p n tration du soleil trop forte e Le cadre photo num rique ne peut lire que des formats compatibles e Des images peuvent tre soumises au copyright L affichage sans licence peut d sob ir aux droits copyright e Ne touchez pas le CPN avec des objets m talliques pendant le fonctionnement e Evitez l utilisation sur des coussins des canap s d autres objets qui soutiennent une thermog nie car l appareil risque d tre surchauff e N enlevez pas de cartes de m moire pendant la lecture Sinon il peut y avoir des bocages de syst me ou des pertes de donn es e mettez pas l appareil hors marche pendant un diaporama e N emballez pas l appar
46. lo en manos de personal cualificado e Evite su uso en lugares arenosos e Introduzca completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la abertura del MD prevista Solo de esta forma se puede evitar la carga electroest tica e Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones e No presione el display Proteja al display de la radiaci n solar directa e El marco de fotos reproduce solo formatos de archivo compatibles e Las im genes pueden estar protegidas por derecho a terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright e ponga en contacto el MD con objetos met licos mientras se encuentra operativo e Evite su uso sobre cojines sof s otros objetos de sal n que favorezcan el desarrollo de calor puesto que existe riesgo de sobrecalentamiento e No retire la tarjeta de memoria mientras se est produciendo su lectura De otro modo podr a producirse la ca da del sistema o la p rdida de datos e No apague el aparato mientras se est llevando a cabo la presentaci n e No empaquete el aparato justo despu s de un uso prolongado Aseg rese de que se enfr e lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento e Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones Mantenimiento del aparato El aparato debe estar desconectado Nunca rocie ni ponga en contacto directo con liquidos el display o la carcasa Limpiez
47. mym jego zanieczyszczenia PL 5 8 2 345 678 9 www intenso de 1 1 8 5 2 OSD 9 3 lt 10 SD MMC MS 4 A 11 USB Host 5 ii 12 DC 5B 1 6 gt 13 7 14 1 O 2 90
48. n von Fotos W hlen Sie im Hauptmen eines der verbundenen Speichermedien so gelangen Sie in das Bilder Vorschaumen W hlen Sie mit den Pfeiltasten ein Foto aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause I Taste auf dem Fotorahmen Das Foto wird nun angezeigt Durch Dr cken der Pfeiltasten nach Links oder Rechts k nnen Sie jeweils ein Foto Zur ck oder Vorw rts springen Durch Dr cken der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause gt I Taste auf dem Fotorahmen stoppen Sie die Diashow Durch Dr cken der OSD Taste auf der Fernbedienung oder der Men Taste auf dem Fotorahmen ffnen Sie das OSD Men c Anzeigen der Uhr W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag Uhr aus um die eingestellte Uhrzeit den Wochentag das Datum und bei eingelegtem Speichermedium eine Diashow anzeigen zu lassen F r die Uhranzeige stehen Ihnen 3 verschiedene Modi zur Verf gung Diese k nnen Sie im Setupmen ausw hlen Hier k nnen Sie auch die Einstellungen f r die Uhr vornehmen d ndern der Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag Setup aus Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten Men punkt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen um Ihr Ger t individuell einzurichten DE 3 Einstellm glichkeiten Beschreibung Anzeigedauer W hlen Sie aus wie lange ein B
49. nging the Settings In the Main Menu select Setup to individually set up your device Navigate with the Arrow Keys to the desired menu item Confirm your selection with the OK button on the remote control or the Play Pause 1 button on the photo frame GB 3 Settings Description Display duration Selec Settin how long a picture is displayed during a slide show gs 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min Picture transitions Selec from random and continuous transition modes Clock settings Selec the display mode of your calendar clock Options Monthly calendar digital clock analogue clock Time settings Adjus ing the time Date settings Adjus ing the calendar Language Select your preferred language Brightness Adjusts the brightness of the TFT display Options 3 2 1 0 1 2 3 Contrast Adjusts the contrast of the TFT display Options 3 2 1 0 1 2 3 Colour saturation Adjus s the colour saturation of the TFT display Options 3 2 1 0 1 2 3 Display time Speci show y how long the notification window of the key s functions is displayed in the slide mode and the status pause play in the lower picture Options 0 sec 5 sec 10 sec 20 sec Autom Power on Enabl es automatic power on Once daily Autom Power off Enabl es automatic power off Once daily Default sett
50. note The plug must be placed next to the device so to be easily accessible Do not open the box of the line adapter If the box is open there is danger of life caused by electric shock The product does not contain parts to be maintained Actuate the line adapter only with earthed plugs of AC 100 240V 50 60 Hz If you are not sure about the provision of electricity at the installation point ask your energy provider Use the included line adapter and line connection cable only 2 Insert memory cards connect USB data carriers Insert memory cards into the slot with the manufacturer logo facing into your direction Please note Never insert cards by use of force The following memory card formats can be used with your digital photo frame Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC Multimedia MMC TM Memory Stick MS TM USB data carriers can only be plugged into the USB slot in one direction Please note Never insert USB data carriers by use of force Note The digital photo frame is exclusively designed for the use with compatible memory cards and 2 0 data media 100 mA GB 2 3 General Operation a Main Menu After powering on the Main Menu appears If you already have inserted a storage device loaded with photos the slideshow will begin automatically You can exit the slideshow by pressing the Back 9 button on either the remote control or on the back of the pho
51. nput 6 Right gt button 13 Frame base 7 Down v button 14 Threaded opening for stand 1 Power Off Moves the cursor upwards in the selection menu 2 Tilts the picture in clockwise direction by 90 degrees in the slide show mode 3 Moves the cursor to the left in the selection menu or back to the previous picture in the slide show mode 4 MENU Starts the main menu Moves the cursor downwards in the selection menu 5 v Tilts the picture in the slide show mode by 90 degrees in counter clockwise direction Leaps back to the previous picture in the slide show or 6 a back to the previous page in the picture preview menu 7 P Zoom in Magnifies picture details 4 3 16 9 Selection of display screen 4 3 16 9 SETUP Starts the setup menu 10 OK Confirms the selection Start pause of slide show 11 gt Moves the cursor to the right in the selection menu or leaps to the next picture in the slide show menu 12 osD Displays the On Screen Display OSD during slide show 13 5 Leaps back to the previous menu 14 Leaps to the next picture in the slide show or to the next page in the picture preview menu 15 Start of slide show GB 1 1 Connect and switch on the digital photo frame Connect the mains adapter provided with the digital photo frame Plug the other end of the mains adaptor into the power outlet Now move the slider of the digital photo frame into position to switch on the photo frame Please
52. nu Setup Aqui tamb m pode alterar os par metros do rel gio d Alterar os par metros Seleccione no menu principal o Setup Navegue com as teclas das setas para o ponto pretendido no menu Confirme a sua op o com a tecla OK no telecomando ou a tecla Play Pause na moldura para ajustar o seu aparelho individualmente PT 3 Configura o Descri o Tempo de visualiza o Sele cione quanto tempo uma foto deve ser mostrada durante Slideshow 3 Seg 5 Seg 15 Seg 1 Min 15 Min Transi es Selecione entre transic o aleat ria ou cont nua Configura es do Selecione o formato de visualizac o do seu calend rio Op es Calend rio do M s Rel gio Rel gio Digital Rel gio Anal gico Configura es de Hora Ajuste da Hora Configura o de Data Ajuste do calend rio Idioma Selecione o idioma desejado Brilho Ajuste de brilho para o visor TFT 3 2 1 0 1 2 3 Contraste Ajuste de contraste para o visor TFT Op es 3 2 1 0 1 2 3 Satura o Ajuste de satura o para visor 3 2 1 0 1 2 3 Tempo de aviso Sele cione quanto tempo deve ficar aceso o aviso para fun es das teclas no Modo Slideshow bem como o status Il Pause e Play na parte inferior da imagem 0 Seg 5 Seg 10 Seg 20Seg Ligar Autom tico Ativar Ligar Autom tico Uma vez Diar
53. onnecter le module de m moire USB Mettez la carte de m moire dans la fente les contacts montrent vers l cran Attention N ins rez pas la carte avec trop de force Les formats de carte de m moire suivants sont support s par le CPN Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia MMC TM Memory Stick MS TM Le module de m moire USB ne peut tre mis qu en un seul sens Attention N ins rez pas le module de m moire avec trop de force Attention Le cadre photo num rique est con u uniquement pour une utilisation avec des cartes m moire compatibles et un support d enregistrement USB 2 0 100mA FR 2 3 Informations de base a Apropos du menu principal Le menu principal s affiche automatiquement lorsque vous allumez l appareil Si vous avez d j ins r un support d enregistrement avec des photos stock es le diaporama d marre automatiquement Vous pouvez quitter la fonction du diaporama en appuyant sur la touche retour 5 de la t l commande ou au recto du cadre photo Le menu de d filement des photos s affiche En appuyant une nouvelle fois sur la touche retour 9 vous retournez au menu principal En alternative vous pouvez appuyer sur la touche menu de la t l commande pour appeler le menu principal Dans le menu principal vous pouvez s lectionner les modes d enregistrement int gr s l horloge ou le menu de r glage setup Appuyez sur les to
54. orario a 90 gradi nel modo diashow 3 Muove il cursore verso sinistra nel menu di selezione o indietro verso l immagine precedente nel modo diashow 4 MENU Richiamare il menu principale 5 Muove il cursore verso il basso nel menu di selezione v pi FAA z i Capovolga l immagine in senso antiorario a 90 gradi nel modo diashow 6 Ritorno alla foto precedente nel diashow o indietro alla pagina precedente nel modo anteprima immagine 7 P Zoom In Ingrandisce una sezione dell immagine 8 4 3 16 9 Selezione della visualizzazione immagine 4 3 16 9 9 SETUP Richiamare il menu setup 10 OK Confermare la selezione Avviolinterruzione del diashow 11 gt Muove il cursore verso destra nel menu di selezione o indietro verso l immagine successiva nel modo diashow 12 OSD Visualizzazione dello schermo on screen OSD durante il diashow 13 5 Ritorno al menu precedente 14 Passaggio alla foto successiva nel diashow o passaggio alla pagina successiva nel menu anteprima immagini 15 Avvio del diashow 1 2 Collegare e accendere la Cornice per foto digitali Colleghi il componente di rete fornito con la Cornice per foto digitali Inserisca l altra estremit del componente di rete nella presa Posizioni il regolatore della Cornice per foto digitali in posizione on per accendere la cornice per foto Attenzione La presa deve trovarsi nei pressi dell apparecchio ed essere facilmente accessibile Non apra l involucro
55. re la CF con oggetti metallici e La preghiamo di evitare l uso di cuscini divani o altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di calore visto che sussiste il rischio di surriscaldare l apparecchiatura e La preghiamo di non togliere le schede di memoria durante il procedimento di lettura Altrimenti si possono avere interruzioni di sistema o perdita di dati e La preghiamo di non spegnere l apparecchiatura durante un diashow in corso e La preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Si assicuri che si sia raffreddata a sufficienza Altrimenti si ha il rischio che si surriscaldi e Per garantire un servizio migliore si possono avere modifiche delle istruzioni d uso Manutenzione dell apparecchiatura L apparecchiatura deve essere spenta Non spruzzi o non applichi in nessun caso un liquido direttamente sullo schermo o sull involucro Pulizia di schermo involucro cornice Terga l involucro la cornice lo schermo LCD con cautela utilizzando una pezza morbida senza pellucci e sostanze chimiche Utilizzi esclusivamente detergenti appositamente destinati agli schermi LCD Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti d
56. s l quidos na proximidade deste aparelho instale esta moldura na proximidade de aquecedores fornos ou outros aparelhos que gerem calor abra o aparelho N o tente consert lo por si pr prio Deixe o aos cuidados de pessoal especializado Evite utiliz lo em lugares arenosos e Introduza o cabo de alimenta o completamente na abertura do aparelho Somente assim pode se evitar cargas eletrost ticas e Conecte todos os cabos de maneira correta e segura pressione o visor Proteja o visor dos raios solares e moldura s reproduz formatos de dados compat veis As fotos podem estra protegidas contra direitos de terceiros A reprodu o sem licen a pode ir contra a lei de direitos autorais e encoste na moldura de fotos com instrumentos met licos enquanto estiver em funcionamento Evite a utiliza o sobre almofadas sof s ou outros objetos dom sticos que possam produzir calor devido ao perigo de superaquecimento do aparelho remova cart es de mem ria durante o processo de leitura Podem ocorrer quedas de sistema ou perdas de dados e desligue o aparelho durante a reprodu o de um Diashow embale o aparelho diretamente ap s o longo uso Confira se h um resfriamento suficiente De outra forma h perigo de superaquecimento e Para garantir um melhor servi o podem ocorrer altera es no manual de intru es Manuten o do aparelho O aparelho dev
57. se ou bien Play en bas Possibilit s de choix 0 sec 5 sec 10 sec 20 Sec Mise en marche automatique Activez la mise en marche automatique Une fois par jour Mise hors marche automatique Activez la mise hors marche automatique Une fois par jour Configuration d usine La configuration d usine de l appareil sera r tablie 4 Specifications du Produit Affichage Ecran LCD digital Ecran de 8 pouces 20 32 cm diagonale visible de l cran Mode d affichage 4 3 R solution 800 600 pixels Bloc d alimentation Input 100 240V 50 60Hz Output 5V 1A DC Slot USB USB Host 2 0 Supporte modules de m moire USB Cartes de m moire support es SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MST Memory Stick Format d images support JPEG r solution maximale 8000 8000 pixels Temp rature de fonctionnement 0 45 Dimensions 222 181 5 22 mm Poids 470 gr Accessoires T l commande pile comprise support adapteur secteur guide de d marrage multilingue Vous avez des questions Notre hot line de service vous les r pond 49 0 90 01 50 40 30 pour 0 39 min du fixe allemand Les prix de la t l phonie mobile peuvent en diff rer Nous esp rons que l Intenso DF vous fait plaisir FR 4 Soin e Pour viter des d charges lectriques n enlevez ni les vis ni
58. soft cloth which is free of lint and chemicals Only use cleaning agents which are suitable for cleaning LCD displays Disposal of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Devices marked with the WEEE logo are subject to the European Community Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment must be separated from household rubbish and disposed at sites that collect WEEE By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the environment GB 5 Istruzioni brevi per la cornice per foto digitale da 8 di Intenso La preghiamo di seguire queste brevi istruzioni per essere informata o riguardo alle funzioni principali della cornice di foto digitale di Intenso Le istruzioni dettagliate con la descrizione delle possibilit d impostazione della cornice per foto digitale di Intenso CF si trovano sul nostro sito www intenso de 2 345 678 9 e E N xy 1 Sensorejinfrarosso 8 Tasto interruzione 5 2 Tasto menu apre il menu OSD 9 Power Accesso Spento 3 Tasto sinistra lt 10 Schede Slot SD MS 4 Tasto su A 11 Host Slot USB 5 Tasto Play Pause mi 12 Entrata DC 5V 1A 6 Tasto diritto gt 13 Piedino 7 Tasto gi v 14 Apertura filettatura per il piedino di supporto 1 O Power acceso spento Muove il cursore verso nel menu di selezione 2 dato E h Capovolga l immagine in senso
59. tive avviata premendo il tasto Indietro 5 sul telecomando o sul retro della cornice delle foto esce dalla visualizzazione delle diapositive Viene mostrato il menu anteprima immagini Premendo nuovamente il tasto Indietro 5 passa al menu principale In alternativa pu premere il tasto menu del telecomando richiamare il menu principale Nel menu principale si possono selezionare i mezzi di memorizzazione collegati l orologio o il menu setup Prema i tasti A sulla cornice della foto i tasti A V sul telecomando per selezionare il punto del menu desiderato Confermi la Sua selezione con il tasto OK del telecomando o con il tasto Play Pause gt sulla cornice delle foto b Visualizzazione di foto Selezioni uno dei mezzi di memorizzazione nel menu principale e in seguito la funzione foto Passa al menu anteprima immagini Con i tasti freccia selezioni una foto e confermi la Sua selezione con il tasto OK sul telecomando o il tasto Play Pause 1 sulla cornice delle foto Ora la foto viene visualizzata 2 Premendo i tasti freccia verso sinistra destra pu passare alla foto precedente o successiva Premendo il tasto OK sul telecomando il tasto Play Pause 1 sulla cornice delle foto interrompe la visualizzazione delle diapositive Premendo il tasto OSD sul telecomando il tasto menu sulla cornice delle foto apre il menu OSD c Indicazione dell orologio Selezioni la voce orologio nel menu principale p
60. to frame That will bring you to the Image Preview Menu By pressing the Back 9 button again you will enter the Main Menu Alternatively you can press the remote control Menu button to access the Main Menu In the Main Menu you can choose between the Connected Storage Devices the clock or the Setup Menu Press the A v buttons on the photo frame or the A buttons on the remote control to select your Desired Menu Item Confirm your selection with the OK button on the remote control or the Play Pause i button on the photo frame b Viewing Photos From the Main Menu select from the Connected Storage Devices to get the Image Preview Menu Use the Arrow Keys to choose a photo and confirm your selection with the OK button on the remote control or the Play Pause 1 button on the back of the photo frame The photo will be displayed i By pressing the Arrow Keys either Left or Right you can jump one picture Back or Forward Press the OK button on the remote control or the Play Pause 1 button on the photo frame to Stop the slideshow Press the OSD button on the remote control or the Menu button on the photo frame to open the OSD Menu c Clock Display In the Main Menu select Clock to display the set Time the Day of the Week the Date and with an inserted storage device a Slideshow For the Clock Display there are three different modes available These can be chosen in the Setup Menu You can also Set the time here d Cha
61. u d aper u d images 7 P Zoom In Agrandit le fragment d image 8 4 3 16 9 Choix de l affichage d image 4 3 16 9 9 VOL Appeler le menu setup 10 OK Validation du choix Lancement Pause du diaporama Bouge le curseur droite dans le menu de choix ou affiche la 11 gt Kosa prochaine image dans le mode de diaporama 12 OSD Affichage de l cran On Screen OSD pendant le diaporama 13 9 Affiche le menu pr c dent 14 Affiche la prochaine photo dans le diaporama ou la prochaine page dans le menu d apergu d images 15 Lancement du diaporama FR 1 1 Connecter et mettre le CPN en marche Connectez le bloc d alimentation fourni au CPN Mettez l autre bout du bloc d alimentation dans la prise de courant Poussez le r gulateur vers la position On pour allumer le CPN Attention La prise doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible N ouvrez pas le bo tier de l adaptateur r seau Si vous ouvrez le bo tier il existe un danger de par d charge lectrique Il ne contient aucune pi ce entretenir Ne branchez l adaptateur r seau que sur des prises de terre de AC 100 240V 50 60 Hz Si vous n tes pas s r e de l alimentation en courant sur le lieu de montage veuillez vous renseigner aupr s du fournisseur d nergie comp tent N utilisez que l adaptateur r seau et les c bles de raccordement r seau ci inclus 2 Mettre la carte de m moire C
62. uches A sur le cadre photo ou sur les touches de la t l commande pour s lectionner l application souhait e Validez votre s lection l aide de la touche OK de la t l commande ou de la touche play pause gt sur le cadre photo b Affichage des photos Si vous s lectionnez l un des supports de donn es ins r s dans le menu principal et ensuite la fonction photos vous acc dez au menu de d filement des photos S lectionnez une photo l aide des touches fl ches et validez votre s lection l aide de la touche OK sur la t l commande ou de la touche play pause Pil sur le cadre photo La photo s affiche alors En appuyant sur les touches fl ches vers la gauche ou vers la droite vous pouvez retourner sur une photo pr c dente ou avancer la photo suivante En appuyant sur la touche OK sur la t l commande ou la touche play pause gt i sur le cadre photo vous stoppez le diaporama En appuyant sur la touche OSD sur la t l commande ou la touche menus sur le cadre photo vous ouvrez la fonction OSD c Affichage de l horloge S lectionnez la fonction horloge dans le menu principal pour afficher l heure le jour la date configur s avec le support d enregistrement ins r et visionner le diaporama Vous disposez de modes d affichage diff rents pour l horloge Vous pouvez les s lectionner dans le menu de r glage setup Ce menu vous permet galement de configurer l horloge d
63. waga Gniazdko sieciowe musi znajdowa si w pobli u urz dzenia i musi by atwo dost pne Nie otwiera obudowy zasilacza Otwarta obudowa powoduje niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Zasilacz nie zawiera adnych cz ci wymagaj cych konserwacji Zasilacz nale y pod cza wy cznie do uziemionego gniazdka o napi ciu AC 100 240V 50 60 Hz Je li nie s Pa stwo pewni parametr w napi cia w miejscu monta u urz dzenia prosz skontaktowa si z odpowiednim dostawc energii elektrycznej Nale y u ywa wy cznie zawartych w zestawie zasilacza oraz przewodu zasilania 2 Wktadanie kart pami ci Pod czanie no nik w pami ci USB W karty pami ci z kontaktami do slotu patrz c w kierunku wy wietlacza Uwaga Karty nale y umieszcza w slocie delikatnie bez u ycia si y Nast puj ce formaty kart pami ci s obs ugiwane przez ramk cyfrow Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC Multimedia MMC TM Memory Stick MS TM Nosnik pamieci USB mozna umieszcza w slocie USB tylko w jednym kierunku Uwaga Nosnik pamieci USB nalezy umieszcza delikatnie bez uzycia sity Uwaga Cyfrowa ramka do zdj jest przeznaczona wy cznie do pracy z kompatybilnymi kartami pami ci oraz no nikami danych USB 2 0 100 mA PL 2 3 Obs uga og lna a Menu g wne Po w czeniu wy wietlane jest Menu g wne J
64. ych funkcji klawiszy w trybie pokazu slajd w oraz wy wietlania statusu Pause lub Play podpowiedzi aa A w dolnej cz ci obrazu Opcje wyboru O sek 5 sek 10 sek 20 sek Automatyczne Aktywowanie automatycznego w czania Jednorazowo Codziennie w czanie Automatyczne Aktywowanie automatycznego wy czania Jednorazowo Codziennie wy czanie Ustawienia fabryczne Urz dzenie zostaje cofni te do ustawie fabrycznych 4 Specyfikacje Produktu Wy wietlacz Cyfrowy TFT LCD Wielko wy wietlacza 8 cali 20 32cm widoczna przek dna obrazu Tryb wy wietlania 4 3 Rozdzielczo 800 600 pikseli Zasilacz Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC Port USB USB Host 2 0 Obs uguje no niki danych USB Obs ugiwane karty pami ci SD SDHC Secure Digital Card MMC TV MultiMedia Card MST Memory Stick Obs ugiwane formaty obrazu JPEG maksymalna rozdzielczo 8000 8000 pikseli Temperatura robocza 0 45 C Wymiary 222 181 5 22 mm Waga 470 gr Akcesoria Pilot razem 2 bateria stojak zasilacz sieciowy wielojezyczne Kr tkie wprowadzenie Jezeli chca Pa stwo uzyska wiecej informacji nasza goraca linia serwisu technicznego z przyjemnoscia odpowie na Panstwa pytania 49 0 900 1 50 40 30 Koszt potaczenia 0 39 min z telefonu stacjonarnego w Niemczech Ceny potacze z telefon w kom rkowych mog
Download Pdf Manuals
Related Search