Home

Fronius IG-TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0 Fronius IG

1. Levantar la tapa de la caja cuidadosa mente en el lado inferior de la etapa de potencia Introducir las manos en la abertura Desenchufar el cable de cinta plana del circuito impreso de pantalla Y Ms AL 2 MW A OBSERVACI N E Colocar los fusibles exclusivamente mediante una cubierta de seguridad y unas pinzas en el correspondiente portafusibles Para evitar la ca da del fusible debe insertarse la cubierta de seguridad solo con la abertura hacia arriba en el portafusibles El inversor no debe funcionar sin cubiertas de seguridad Colocar la tapa de la caja inclinada en la etapa de potencia de tal modo que en el lado inferior de la etapa de poten cia quede una abertura Introducir las manos en la abertura Enchufar el cable de cinta plana del circuito impreso de pantalla Par de apriete 2 5 Nm IMPORTANTE Comprobar la polaridad de las series voltaicas de m dulo solar 45 Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ra mal Generalidades Criterios para la selecci n correc ta de fusibles de serie fotovoltaica Efectos de fusi bles concebidos demasiado pe que os Recomendaci n para los fusibles Ejemplo de apli caci n 46 Gracias a la utilizaci n de fusibles de ramal en el inversor se protegen los m dulos solares adicionalmente En este sentido la m xima corriente de cortocircuito lse del m dulo solar en cuesti n re sulta
2. Par de apriete 2 Nm 132 Anexo Datos t cnicos Fronius IG TL 3 0 Datos de entrada M xima potencia DC Gama de tensi n MPP M xima tensi n de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida La 2 2 Tensi n de red nominal Gama de tensi n de red M xima corriente de salida monof sica Tensi n de red nominal 4 Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n 9 M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales Rendimiento de adaptaci n MPP M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Concepto de inversor Grado de suciedad Categor a de sobretensi n OVC Clase de protecci n seg n IEC 62103 3130 W 350 700 V DC 850 V CC 8 8 A CC 13 2 A 3 0 kW 3 0 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 13 AAC 50 60 Hz lt 3 1 Ninguno 0 A5 0 A5 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 1 0 2 W Venti
3. ooccccoccccocccccncocnncccnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnos 39 Indicaciones para un equipo dUMMy nr 39 Conectar las series voltaicas de m dulo solar al Fronius IG TL DC occconncncnnccnnccccnnonanononancnononononnos 40 Introducir los fusibles de serie voltaica en el Fronius IG TL ooccconnnccccnccccnccncnccncnononnccnonononnnnnnnnconononannns 43 EE ee A oO MES E a E OO een nee 43 Seleccionar los fusibles de serie voltaica oocccconnccoccccocnncccnnconnnccnnnonnnnnonnnononnnnonnnnnnnnnnnnnonaninonannss 43 o MP sateen T NARBE 43 Introducir los fusibles de serie voltaica en el Fronius IG TL coooccccoccncoccncocnnoccnnncononcannccnnnonanonnnnos 44 Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal coocccconccocccocnnoncnconnconnnonnncncncnoncnnnnnncnnnnnnnns 46 SS e AG SS een nee nee nee 46 Criterios para la selecci n correcta de fusibles de serie fotovoltaica oocccoocconcncocnconnconnnoncncnnnos 46 Efectos de fusibles concebidos demasiado peque os cccocccccccnccccncconccnnnnnnononcnnnnonnnnonnnnnnnnncnnnnonnnnnnonos 46 Recomendaci n para los fUSIDIES oooccccocnncoccncccnnococnncnonoconnnconnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonannnnannnnnnnos 46 Ejemplo de aplicaci n aia 46 PUSO Si coca 47 Colgar la etapa de potencia en el soporte mural occooccccoccnccccnccccnccoonccnnnoconnnonnnnnonnnonnnnnnnnnonannonancnnnos 48 Colgar la etapa de potencia en el soporte
4. d 112 Pulsar la tecla Enter Vw ESTAS DD Si se salta el ajuste del idioma y de la hora con la tecla de volver y no se realiza ning n ajuste de la configuraci n estas dos consultas volver n a aparecer con motivo del pr xi mo arranque del inversor 61 62 Manejo Elementos de manejo e indicaciones Elementos de ma nejo e indicacio nes Pos Descripci n 1 Pantalla Para indicar valores ajustes y men s Teclas de control seg n la selecci n est n ocupadas con funciones diferentes 2 Tecla izquierda arriba Para la navegaci n hacia la izquierda y hacia arriba 3 Tecla abajo derecha Para la navegaci n hacia abajo y hacia la derecha 4 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 5 Tecla Enter Para confirmar una selecci n LEDs de control y de estado 6 LED de estado de servicio verde Para indicar el estado de servicio 7 LED de arranque naranja Para indicar si el inversor se encuentra en la fase de arranque o en el servicio de reposo 8 LED de estado general rojo Est iluminado cuando se muestra un mensaje de estado en la pantalla 65 Pantalla 66 La alimentaci n de la pantalla se realiza a trav s de la tensi n de red AC Seg n el ajuste del men de configuraci n la pantalla puede estar disponible durante todo el d a IMPORTANTE La pantalla del inversor no es un aparato de medici n calibrado Un
5. String Control 86 Monitorizaci n de las series fotovoltaicas de m dulo solar entrantes Principio de funcionamiento Las series voltaicas de m dulo solar entrantes se agrupan en 2 canales de medici n Alo largo de todo un d a de alimentaci n los 2 canales de medici n captan la corriente total de las respectivas series voltaicas de m dulo solar conectadas Para una comparaci n efectiva de los dos valores de canal de medici n se recurre a la corriente media de las series voltaicas de m dulo solar La corriente media de las series voltaicas de m dulo solar es el resultado del valor de medici n de canal dividido entre el n mero de las series voltaicas de m dulo solar co nectadas por cada canal Se calcula y se expresa en la diferencia de los valores medios restandose en cada caso el valor medio m s peque o del valor medio m s grande En los siguientes casos aparece una advertencia en la pantalla a La diferencia de los dos valores medios es superior a la maxima desviacion determinada y b Se sobrepasa el umbral determinado para la corriente media de las series vol taicas de modulo solar de un canal de medicion Margen de ajuste Indicaci n Estado Config canal 1 Config canal 2 Max desviacion Umbral IMPORTANTE Para que la monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos solares fun cione impecablemente es necesario que la hora est ajustada correctamente Estado Indicaci
6. 0A 0A 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 2 0 2 W Ventilaci n forzada regulada IP 55 en Australia IP 45 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg 20 C 55 C B Sin transformador 3 AC 3 DC 2 1 Fronius IG TL 4 0 Datos de entrada M xima potencia DC Gama de tensi n MPP M xima tensi n de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida 1 2 2 Tensi n de red nominal Gama de tensi n de red M xima corriente de salida monof sica Tensi n de red nominal 2 Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n 6 M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales Rendimiento de adaptaci n MPP M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Concepto de inversor Grado de suciedad Categor a de sobretensi n OVC Clase de protecci n seg n IEC 62103 4190 W 350 700 V DC 850 V CC 11 8 ACC 17 7 A 4 0 kW 4 0 kW 1 NPE 230 V
7. Ads Con tras te Ajustar la divisa y la tarifa de ali mentaci n A a Iluminacion Idioma Factor COZ Rendimiento I gt IES ee Divisa l d a H I gt IES a Divisa EWR 2 I gt CIL gt ei Divisa 92 d Se adoptan los ajustes para la iluminacion de la pantalla y se muestra el punto de men Iluminacion av 1 en el punto de men Divi a Pulsar la tecla Enter para aceptar la divisa Se muestra la divisa actualmente ajusta da ajuste de f brica EUR el primero de los 3 d gitos parpadea Seleccionar una letra para el primer d gito con las teclas arriba o abajo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo d gito y el tercer digi to hasta que la divisa ajustada parpadee 6 Pulsar la tecla Enter Actualizar el sof tware del inversor mediante una me moria USB WCOMF UN Tarifa aliment 0400 lt gt IES Tarifa aliment 0 400 CI gt ID A Tarifajaliment 00400 ES CI gt WCOMF Tluminacion Idioma Factor COZ aia 4 ES Cc IL gt Se adopta la divisa y se muestra la tarifa de alimentacion actualmente ajustada en divisa kWh ajuste de fabrica 0 43 EUR kWh el primer digito parpadea 7 Seleccionar un valor para el primer d gito con las teclas arriba o abajo por ejempl
8. No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De confor midad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el c tricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso a esta directiva de la UE puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Derechos de au lor Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones 11 12 Informaci n general Protecci n de las personas y del aparato Seguridad Protecci n de las personas y del equipo RCMU Vigilancia de la red Gracias a su construcci n y funcionamie
9. Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos del manual de instrucciones figura informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se e
10. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Manual de instrucciones Fronius IG TL 3 0 3 6 4 0 4 6 5 0 Fronius IG TL Dummy ES Inversores para instalaciones foto voltaicas acopladas a la red Banks 42 0426 0074 ES 008 31072015 Estimado lector Introducci n Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisici n de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudar a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes Tabla de contenido NAICACIONES MO SEUA ae T Informaci n general 13 Protecci n de las personas y del aparato cccoccoccnoconoconncccnoconoconcnnnnonanonononannonnnonanonannnnnnonanonannnnannennns 15 A A o A 15 Protecci n de las personas y del equipo ocoooccconccccnoconoconnconnononononononnonononanonnnnnnnonanenannnnnnonanenannnnano 15 A A 15 Vigilancia de An A Ra EERS Naa aas R ER 15 Advertencias en el eQUlPo e 00e0e aneinander een erde reizen 16 Indicacion
11. intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 426 La carga del circuito intermedio dura demasiado Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 427 La etapa de potencia no ha estado en disposici n de servicio durante demasiado tiempo Timeout Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 428 Error de Timeout durante la conexi n adicional Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 429 Error de Timeout durante la separaci n Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la
12. 12 V est desconectada contacto abierto a Cuando la salida de 12 V esta conectada contacto cerrado Para desactivar la funci n Gestor de energ a se debe seleccionar otra funci n y pulsar la tecla Enter Durante el dimensionamiento del punto de conexi n y desconexi n tener en cuenta lo si guiente Una diferencia insuficiente entre el punto de conexi n y el punto de desconexi n as como las oscilaciones en la potencia efectiva pueden derivar en m ltiples ciclos de conmutaci n Para evitar conexiones y desconexiones frecuentes la diferencia entre el punto de cone xi n y el punto de desconexi n deber a ser como m nimo de 100 200 W En la selecci n del punto de desconexi n debe tenerse en cuenta el consumo de potencia del consumidor conectado En la selecci n del punto de conexi n deben tenerse en cuenta las condiciones meteoro l gicas y la irradiaci n solar prevista Punto de conexi n 2000 W Punto de desconexi n 1800 W En caso de que el inversor proporcione al menos 2000 W o m s se conecta la salida de 12 V del inversor Si la potencia del inversor es inferior a 1800 W se desconecta la salida de 12 V Posibles aplicaciones Servicio de una bomba de calor o de un climatizador con un amplio uso de corriente propia USB IMPORTANTE No conectar ning n consumidor de 230 V directamente a la salida de 12 V Para activar un consumidor de 230 V a trav s de la salida de 12 V se requieren rel
13. 130 Levantar la tapa de la caja cuidadosa mente en el lado inferior de la etapa de potencia Introducir las manos en la abertura Desenchufar el cable de cinta plana del circuito impreso de pantalla Cambiar el fusible Comprobar el paso del portafusibles en los bornes medir los puntos de medici n B G partiendo desde el punto de medici n A OBSERVACI N Para la protecci n por fusible de los m dulos solares se deben utilizar ex clusivamente fusibles que correspondan a los criterios para la selecci n co rrecta de fusibles de serie voltaica Dimensiones de los fusibles Di metro 10 3 x 35 38 mm Colocar los fusibles exclusivamente mediante una cubierta de seguridad y unas pinzas en el correspondiente portafusibles Para evitar la ca da del fusible debe insertarse la cubierta de seguridad solo con la abertura hacia arriba en el portafusibles El inversor no debe funcionar sin cubiertas de seguridad o mua AZ EE Despu s de la sustituci n del fusible debe localizarse y eliminar la causa del fusible defectuoso 131 Actividades fina N lt Par de apriete 2 5 Nm Las zonas laterales de la tapa de la caja estan concebidas de tal modo que funcionan como asas de sujecion y transporte
14. Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius No se ha ajustado la hora durante un per odo de tiempo m s largo gt 1 2 a o Descripci n Soluci n 754 755 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Volver a justar la hora y la fecha Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Proporciona informaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n 756 Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de fallo real este mensaje de estado ayuda al Fronius Te chSupport en el an lisis de errores Se ha desactivado el modo de Logging Descripci n Con la opci n de registro de los datos de Logging en la memo ria USB activada se ha cambiado la hora a una hora anterior a la conexi n Cuando aparece el error se desconecta el registro de los datos de Logging Soluci n Borrar los datos de la memoria USB y volver a activar el registro de los datos de Logging Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 757 Error de hardware en el m dulo de Real Time Clock Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla que el in versor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado p
15. Datalogger conectado a una Fronius Solar Net activa no inte rrumpida La pantalla est oscura durante la noche y puede activarse pul sando cualquier tecla ON El servicio DATCOM se mantiene siempre y cuando los compo nentes DATCOM est n conectados en la Fronius Solar Net in cluso si Fronius Solar Net est interrumpida El inversor pone a disposici n ininterrumpidamente los 12 V para la alimentaci n de Fronius Solar Net La pantalla siempre est activa IMPORTANTE Si el modo nocturno DATCOM est en ON o AUTO con los componentes de Fronius Solar Net conectados el consumo de corriente del inversor aumenta durante la noche hasta 7 3 W OFF No hay servicio DATCOM durante la noche y el inversor no re quiere corriente AC para la alimentacion de Fronius Solar Net La pantalla esta desactivada durante la noche Protocol Type Sirve para determinar el protocolo de comunicaci n para la transmisi n de datos Unidad Margen de ajuste Fronius Solar Net Interface Ajuste de f brica Fronius Solar Net Control de una comunicaci n de datos activar una se al ajustes de se al prueba de se al modo nocturno DATCOM ajustes de protocolo Margen de ajuste Modo de se al Signal Test Punto de conexi n Punto de desconexi n Se muestran nicamente cuando la funci n Gestor de energ a est activada en Signal Modus Signal Modus Sirve para seleccionar las diferentes funciones de la salida de 12 V en la bande
16. El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 456 Error durante la comprobaci n de servicio independiente de Guard Control Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 457 Rel de red defectuoso Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 458 DSP y Guard Control miden diferentes valores de RCMU Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Controlar si la fase y el conductor neutro est n conectados co rrectamente Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 459 La captaci n de se al de medici n para la prueba de aislamiento no es posible Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 115 116 460 La fuente de tensi n de referencia para el procesador digital de se ales DSP trabaja fuera de los l mites tolerados Comportamiento El inversor
17. HE A A A A Pe Energy Ws Uac V lac A Udc W ldc A Description cos i Pn RAEE Cerbo Information W1 0 4 Build 0 Logging Start 1 31E 06 2 30E 02 1 74E 01 6 75E 02 6 53E 00 1 22E 06 2 50E 02 1 77E 01 6 9E 02 6 39E 00 1 21E 06 2350E 02 1 76E 01 6 97E 02 6 40E 00 1 20E 06 2 30E 02 1 746 01 6 67E 02 6 42E 00 1 ID 2 N inversor 3 Tipo de inversor codigo DATCOM 4 Intervalo de Logging en segundos 5 Energia en vatiosegundos con respecto al intervalo de Logging 6 Valores medios durante el intervalo de Logging 7 Informacion adicional Volumendedatos Una memoria USB con una capacidad de la memoria de por ejemplo 128 MB es capaz y capacidad dela de registrar los datos de Logging durante unos 7 a os en caso de un intervalo de Logging memoria de 5 minutos Archivo CSV Los archivos CSV solo pueden guardar 65535 l neas secuencias de datos hasta Micro soft Excel versi n 2007 despu s sin limitaci n En caso de un intervalo de Logging de 5 minutos se escriben las 65535 l neas en un plazo de unos 7 meses tama o de datos CSV de unos 8 MB Se recomienda salvaguardar el archivo CSV dentro de estos 7 meses en el PC y borrarlo de la memoria USB Si el intervalo de Logging es m s largo este marco de tiempo se pro longar correspondientemente Archivo FLD El tama o del archivo FLD no debe ser superior a 16 MB Este tama o corresponde a un tiempo de memorizaci n de unos 7 a
18. a la red p blica 33 Oe TNA SS ee se ae a ee 33 Conectar el dummy Fronius IG TL mediante la fuente de alimentaci n independiente a la red publica 33 E TE secede pe e CES A o Conectar el Fronius IG TL a la red p blica AC ooccccoconccocononocononcnoconccconnnonanonononnnonnnnnonnnnnonannnonanannnnnns 34 ca A e PS E i 34 BO mes ACOSO AO suscita aa 34 Conexi n de cables de aluminio en 34 Secci n transversal del cable AC euere a 35 o en a ae A E PAN ee 35 Conectar el Fronius IG TL a la red p blica AC occcoconccccocnnccccnonocononoconononononcnnnnononanononanononannnnnnnos 35 M ximo de fusibles en el lado de corriente alterna oocococcccocnccocnnnocnncccnnoconnnconnncnnnocannncanonnnnnns 36 Conectar las series voltaicas de m dulo solar al Fronius IG TL DC c oooccccccccnnccnccncnnccnnnnannnonanonononcnnnnos 37 Campo de aplicaci n del Fronius IG TL u ang 37 Generalidades acerca de los m dulos solares 200202002000000000n0nnennnnennnne anne nnnnn anne nnnnennnnnn 37 SEGUN AG nennen een ee ee en ee ee en 37 Bornes de conexi n en el lado DC oocccoccconcnonccconcconccnanocanoconononncnanonanononnroanonanoronnrnanenaneranaronaronanenaso 38 Conexi n de cables de aluminio nissan cian 38 Secci n transversal de cable de las series fotovoltaicas de m dulo solar oooccoccncccoccnconnnononoss 39 Polaridad invertida de las series voltaicas de m dulo solar
19. aparecen los mensajes de estado 306 Power low y 307 DC low Estos mensa jes de estado no tienen su origen en ning n error 308 Tensi n del circuito intermedio excesiva Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 309 Tensi n de entrada DC excesiva Mensajes de esta do clase 4 Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la intervenci n de un t cnico de servicio formado por Fronius 401 La comunicaci n con la etapa de potencia no es posible Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 406 Error del sensor de temperatura Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnic
20. cable o cables sin tensi n para fines de demostraci n es admi sible La alimentaci n principal de un equipo dummy se realiza a trav s de una fuente de alimen taci n independiente Un equipo dummy est identificado como tal por la placa de caracter sticas del equipo Mocel Ho GD ew wos ranluscom sen N A A EL Ove 3 D e AA ua NS Bew AO SEN RO 350 FOC Y trois Met CC 3000 m7 mc IE a mar y lan Pv 14 7 APZZTA cala 1 2 EN 81000 3 2 12 EN 61000 3 11 FEN 91000 6 21 3 IPAS Safety C ass 1 YDE 0126 1 1 Placa de caracter sticas de un equipo dummy Utilizaci n prevista Utilizaci n previs ta Campo de aplica ci n Disposiciones para la instala ci n fotovoltaica El inversor solar Fronius IG TL est destinado exclusivamente a convertir la corriente con tinua de m dulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente p blica Como no previsto se considera lo siguiente Cualquier otro uso o uso m s all del previsto Transformaciones en el Fronius IG TL que no hayan sido recomendadas expresa mente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fro nius o que sean comercializados por Fronius El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pudieran originar Se extinguir n todos los derechos de garant a Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista El cumplimiento de
21. de ajuste 5 d gitos Ajuste de f brica 0 Contador unidad med Especificaci n del prefijo de la unidad k M Unidad Margen de ajuste k M Ajuste de f brica Calibraci n contador Especificaci n de un valor de correcci n para que la indicaci n que aparece en la pantalla del inversor corresponda a la indicaci n calibrada del contador de corriente Unidad Margen de ajuste 5 0 5 0 Ajuste de fabrica 0 Control de una comunicaci n de datos entrada del n mero de inversor modo nocturno DATCOM ajustes de protocolo Margen de ajuste Estado N mero de inversor Modo nocturno Protocol Type Estado Muestra una comunicaci n de datos disponible a trav s de Fronius Solar Net o un error que se ha producido en la comunicaci n de datos N mero de inversor Ajuste del n mero direcci n del inversor en caso de una instalaci n con varios inver sores solares Unidad Margen de ajuste 00 99 00 100 Inversor Ajuste de f brica 01 IMPORTANTE Al integrar varios inversores en un sistema de comunicaci n de datos se debe asignar una direcci n propia a cada inversor 81 Rel de se al 82 Modo nocturno Modo nocturno DATCOM sirve para controlar el servicio DATCOM y el servicio de la pan talla durante la noche o cuando la tensi n DC disponible no es suficiente Unidad Margen de ajuste AUTO ON OFF Ajuste de f brica AUTO AUTO El servicio DATCOM se mantiene siempre y cuando haya un
22. de alimentaci n a la red pero pueden provocar restricciones en el mismo Estos se muestran hasta que se confirme el mensaje de estado pulsando una tecla el inversor sigue trabajando de forma normal en un segundo plano 509 Ninguna alimentaci n durante las ltimas 24 horas Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Comprobar si se cumplen todas las condiciones para un servi cio de alimentaci n a la red sin perturbaciones Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 915 La comunicaci n con la monitorizaci n de serie fotovoltaica de m dulo solar no es posi ble Descripci n Mensaje de advertencia de la monitorizaci n de serie fotovoltai ca de m dulo solar Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 516 La comunicacion con la unidad de memorizacion no es posible Descripcion Mensaje de advertencia de la unidad de memorizacion Solucion Si la indicaci n del estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 517 Reducci n de la potencia debido a una temperatura excesiva Descripci n Mensaje de advertencia en caso de aparici n de una reducci n de la potencia Soluci n Si la indicaci n del estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 518 Funci n err nea interna
23. de la fase de arran Potencia de salida que Se muestra la potencia de salida actual y el LED de estado de servicio est ilumina do en verde ES IES Posteriormente es posible utilizar la memoria USB enchufada para el registro de los datos de Logging 95 Retirar una me moria USB con seguridad 96 11 Introducir la bandeja de comunicaci n de datos 12 Fijar los tornillos de la bandeja de comunicaci n de datos La versi n de software actual del inversor puede verse en el punto de men Versi n Se guardan los ajustes individuales del men de configuraci n al actualizar el software del inversor 1 Soltar los tornillos de la bandeja de comunicacion de datos 2 Sacar la bandeja de comunicaci n de datos av Seleccionar el punto de menu USB 4 Pulsar la tecla Enter WCOMF Rendimiento d Numero de inversor NS String Control I gt IES Se muestra Desconexi n segura WCOMF NDe sc0ome lon Sedura i i Pul la E Ae tualiz software a Bea Ene Intervalo Logging de 4 I gt IES Se muestra brevemente Espera ESM walt ES IES Se muestra Ok pi 6 Comprobar que el LED Transmisi n de datos en la bandeja para la comu O k nicacion de datos haya dejado de parpadear o de estar iluminado Retirar la memoria USB ES IES OBSERVACI N Si hay un intervalo de Logging ajustado para registrar los da tos el inversor v
24. de las series voltaicas de m Ea dulo solar conectadas al canal de medi Carnal Ho ci n 2 parpadea 4 Pulsar la tecla Enter AED IES 99 As Estado Config canal 1 Config carnal 2 Mar deswiacion Umbral ES IES AE Humero de inversor DATCOM USB string Control Info Equipo ae Ly IES IES Ajustar la hora y la fecha COMF a USB String Control Info Equipo Estado LT de I gt IES As s Hors hh mm ss 10 57 42 IES IES A Hora N Fly ni SS 10 74 42 OS a 4 ES IES 100 Se muestra el par metro Config canal 2 Pulsar la tecla Volver Se muestra el punto de men String Con trol 1 Seleccionar el punto de menu Hora 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la hora HH MM SS indicaci n de 24 horas el primer d gito para la hora parpadea Seleccionar un valor para la hora con las teclas arriba o abajo 4 Pulsar la tecla Enter El d gito para los minutos parpadea Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para los minutos y segundos hasta que Ao o Hora Chla mmiss y a FE a JD CI gt N a Fecha dd mm azaa 22 06 2010 A Fecha dd mm adaa ao am pao mp apap Zu tid i us lt gt CI gt el USB String Control Info Equipo Estado LT de dd la hora ajustada parpadee 6 Pulsar la tecl
25. de protecci n seg n IEC 62103 9250 W 350 700 V DC 850 V CC 14 7 ACC 22 1A 5 0 kW 5 0 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 21 7 AAC 50 60 Hz lt 3 1 209 mOhm 0A 0A 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 3 0 2 W Ventilaci n forzada regulada IP 55 en Australia IP 45 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg 20 C 55 C B Sin transformador 3 AC3 DC2 1 139 Dummy Fronius IG TL Dispositivos de seguridad de to dos los inverso res Explicaci n de los pies de p gina 140 a ee ae Tensi n de red nominal fuente de alimentaci n indepen 100 240 V Frecuencia nominal 50 60 Hz 1 Tipo de protecci n IP 55 Dimensiones 195 x 413 x 597 mm 10 5 kg Medici n del aislamiento CC Integrada Protecci n contra sobretensiones DC Integrada Protecci n contra polaridad invertida 8 Integrada Comportamiento en caso de sobrecarga DC Desplazamiento del punto de trabajo Integrada Seccionador DC Integrada La m xima potencia de salida queda garantizada hasta una temperatura ambiente de 40 C Los valores indicados son valores est ndar en funci n de los requerimientos co rrespondientes se adapta el inversor espec ficamente para el pa s en cuesti n PCC Interfaz a la red p blica M xima corriente desde el inversor hacia el m dulo solar en caso de un error en el inversor y o un aislamiento defectuoso entre el lado de AC y DC Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inver
26. determinante para la protecci n por fusible de los m dulos solares Para la protecci n por fusible de las series fotovoltaicas de m dulo solar se deben cumplir los siguientes criterios por cada serie fotovoltaica de m dulo solar IN gt 15x Isc IN lt 2 0 x Isc Uy 2850 V DC Dimensiones de los fusibles Di metro 10 3 x 35 38 mm In Valor nominal de corriente del fusible Isc Corriente de cortocircuito durante las condiciones de prueba estandar STC seg n la ficha de datos de los m dulos solares Un Valor nominal de tensi n del fusible Si los fusibles se han dimensionado demasiado peque os el valor nominal de corriente del fusible puede ser inferior a la corriente de cortocircuito del m dulo solar Efecto Bajo condiciones de luz intensas el fusible se puede activar OBSERVACI N Solo se deben seleccionar fusibles que resulten adecuados para una tensi n de 850 V DC Para garantizar la seguridad solo deben utilizarse los siguientes fusibles que han sido comprobados por Fronius Fusibles PV Cooper Bussmann Fronius no responder por da os materiales o por otros sucesos en combinaci n con otros fusibles y se extinguir n todos los derechos de garant a por ejemplo corriente m xima de cortocircuito lsc del m dulo solar 5 75 A Seg n los criterios de la correcta selecci n de fusibles de ramal el valor nominal de co rriente del fusible debe ser 1 5 veces superior al valor de corrie
27. ee ee en ee ee ee eS eee eee ee one 135 FINS EA A ee ee ee 135 FONUS TL OO ao ee nee 136 FONUS Eo ARA Pe 197 FONUS ISO TEA naeh 138 FIOMU JO IT LS 139 DUMME Fromus IST messeri E ee ea 140 Dispositivos de seguridad de todos los inversores uuuss44sssnenennnnennenn nenne nenne nennennnne nenn nnnnennnnnn en 140 Explicaci n de los pies de pagina une ne ee oewnietesavetenee ede 140 Normas y directivas tenidas en cuenta 22222022020 0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nenne nennen nennnnnnnnnnn nenn 141 Marcado DE ee ee ee ee asus 141 Normas y directivas tenidas en cuenta 022200220000 00n0nnnnnnennn nenne neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnne 141 ds nee ee e o OE A 141 Operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia coooccccoccnccccncccnncnncnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanoss 141 Conmutaci n para evitar el servicio independiente occococcccocnccocnnoocnnoconnononnnnannonannonnnnnnnnnnonnnnonaness 141 PAV CV Na CS TA WOO ee ee ee ee 141 Cl usulas de garant a y eliminaci n espresso iii iria 142 Garant a de f brica de Fronius scream 142 SA e E O O AO ee een 142 o een ands AE E N EE lee 144 Indicaciones de seguridad Explicaci n de las indicaciones de seguridad v jPELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Indica la pos
28. instalaci n 431 Se actualiza el software de la etapa de potencia Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Actualizar el firmware mediante Fronius Solar update o una me moria USB 432 Error interno de la base de datos durante la asignaci n de la etapa de potencia Comportamiento El inversor se separa de la red por motivos de seguridad y a continuaci n intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 433 No se puede asignar una identificaci n din mica a la etapa de potencia Error interno de la base de datos durante la asignaci n de la etapa de potencia Comportamiento El inversor se separa de la red por motivos de seguridad y a continuaci n intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 436 La informaci n de error recibida de la etapa de potencia es incorrecta Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 437 Se ha iniciado la soluci n general de errores en la etapa de potencia Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la r
29. mismo tiempo en programas de otros fabricantes por ejemplo Microsoft Excel Las versiones m s antiguas de Excel hasta Excel 2007 tienen una limitaci n de l neas de 65536 Si se utiliza la memoria USB como Datalogger autom ticamente se crean tres archivos Archivo del sistema sys El archivo guarda la informaci n del inversor no relevante para el cliente Este archivo no debe borrarse por separado Borrar siempre todos los archivos sys fld csv a la vez Archivo de registro TLxxx_yy fld xxx n mero IG yy n mero correlativo de 2 digi tos Archivo de registro para la salida por lectura de los datos en Fronius Solar access En el manual de instrucciones DATCOM en detalle en http www fronius com figura informaci n m s detallada sobre el software Fronius Solar access Archivo de registro TLxxx_yy csv xxx n mero IG yy n mero correlativo de 2 di gitos Archivo de registro para la salida por lectura de los datos en un programa de hoja de c lculo por ejemplo Microsoft Excel Estructura del archivo CSV A B C D E oenalNr 123456709 Date Time Inverter No Device Type Logging Peric 12 05 2010 12 59 34 1 192 12 05 2010 12 59 34 1 192 12 05 2010 12 59 34 1 192 12 05 2010 13 05 00 1 192 328 12 05 2010 13 10 00 1 192 300 12 05 2010 13 15 00 1 192 300 12 05 2010 13 20 00 1 192 300 9 6 7 F G H l J K po e e e e e e ME HE e ME e ME ME ME i Hmm A e A A
30. mural occcoccccoccncccnnccncnccnnnncnnnocnnnoconnncnnnnnonononannnnuninss 48 Comunicaci n de datos y Solar Ne osuna tata odon ari dandote 49 Fronius Solar Net y conexi n de datos une een on idiota 49 Bandeja para la comunicaci n de datos an iodo 49 Desconexi n por exceso de corriente y falta de tensi n oooncccccnnnncccnnnccconnnoconncoconcnnonanononannnnnonanoss 49 Z calos de conexi n para la comunicaci n de datos ocoocccoccocccccncocnconnconconnnonncnnconncononnnnnnnnonnnaninnnnos 50 Descripci n del LED Fronius Solar Net oocooccccocccccccnccccoccncnoconnoconnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnonannnnnnnonannnsnnnnnnanos 51 Se A o EE Un o o en nn A 52 M xima corriente de salida para la comunicaci n de datos y la salida de aviso de 12 V 32 Conectar el cable de comunicaci n de datos al inVerSor oooccococnccocnccccnnoconnccannonannnnannnnanononnononanoos 53 Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del InVerSor occcoccccccnnoccnnnconnncocnnononoss 54 Memoria USB como Datalogger runs 54 Datos en la memoria USB sentado aia 54 Volumen de datos y capacidad de la memoria ccccccccccsscccesecceeeeseueeecsececseceneecensusensusesseeeseseesegess 55 Acumulado de DUNN ias 56 Memorias USB ade EN omita asadas 56 Memoria USB para actualizar el software del INVerSOTF oonccconcncoccnconcnconcnccncncnnnnononncnonnnnonnnconononannos 57 FST et la memona USB
31. mural del inversor se encuentran las advertencias y los s mbolos de seguri dad Estas advertencias y s mbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pintura Las indicaciones y los s mbolos advierten de un manejo incorrecto que puede originar gra ves da os personales y materiales 16 Schutzfolie erst nach Montage der Wandhalterung entfernen Remove the protective film only after fitting the wall bracket Retirez le film de protection uniquement apr s le montage du support mural VORSICHT Beschadigungsgefahr von Wechselrichtern und anderen stromf hrenden Bauteilen einer Photovoltaikanlage durch mangel hafte oder unsachgem e Installationen Mangelhafte oder unsachgem e Installationen k nnen zur berhitzung von Kabeln und Klemmstellen sowie zum Entstehen von Lichtb gen f hren Hieraus k nnen thermische Sch den resultieren die in Folge zu Br nden f hren k nnen Beim Anschlie en von AC und DC Kabeln folgendes beachten e Alle Anschlussklemmen mit dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Drehmoment fest anziehen e Kabel nicht berlasten e Kabel auf Besch digung und korrekte Verlegung berpr fen e Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung sowie lokale Anschlussbestimmungen ber cksichtigen Sehr geehrter Kunde Mit diesem Informationsblatt m chten wir Sie darauf hinweisen dass die Herstellervorgaben f r Anschluss Installation und Betrieb unbedingt einzuhalten sind F hren Sie sorgf ltig alle Instal
32. n del estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Los mensajes de estado de la clase 7 afectan al control la configuraci n y el registro de datos del inversor y pueden repercutir de forma directa o indirecta sobre el servicio de ali mentaci n 701 720 Proporciona informaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de un fallo real este mensaje de estado ayuda al Fronius TechSupport en el an lisis de errores 721 Se ha vuelto a inicializar la EEPROM Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 722 730 Proporciona informaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de un fallo real este mensaje de estado ayuda al Fronius TechSupport en el an lisis de errores 731 Error de inicializaci n no se soporta la memoria USB Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Comprobar o sustituir la memoria USB Comprobar el sistema de archivo de la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma c
33. n transver sal de cable de las series fotovoltai cas de m dulo solar Polaridad inverti da de las series voltaicas de m dulo solar Indicaciones para un equipo dummy La secci n transversal de cable de las series fotovoltaicas de m dulo solar por cada cable debe ser de 16 mm como m ximo La secci n transversal m nima de cable es de 2 5 mm OBSERVACI N Utilizar exclusivamente secciones transversales de cables de las mismas dimensiones a fin de garantizar una descarga de tracci n eficaz de los ramales de m dulo solar De serie el inversor est equipado con 6 pernos met licos en los portafusibles en la etapa de potencia Gracias a estos pernos met licos el inversor est perfectamente protegido contra cualquier polaridad invertida Una posible polaridad invertida de las series voltaicas de m dulo solar no provoca ning n tipo de da o en el inversor Si en vez de los pernos met licos se utilizan fusibles de serie voltaica incluso la polaridad invertida de una sola serie voltaica de m dulo solar puede provocar da os en el inversor y como consecuencia un incendio en el inversor Un equipo dummy identificado correspondientemente en la placa de caracter sticas del equipo no resulta adecuado para la conexi n de servicio a una instalaci n fotovoltaica y debe ser puesto en servicio exclusivamente para fines de demostraci n IMPORTANTE En caso de un equipo dummy no deben conectarse en ning n caso c
34. n transversal de cable por cada cable de conductor 16 mm Min secci n transversal de cable por cada cable de conductor seg n el valor asegurado en el lado AC pero al menos 2 5 mm OBSERVACI N Conectar correctamente los cables para fase L conductor neutro N y conductor protector PE Los bornes de conexi n en el lado AC resultan adecuados para conectar cables de alumi nio monohilo circulares Debido a la capa de xido no conductora de aluminio deben te nerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de conectar cables de aluminio Corrientes de medici n reducidas para cables de aluminio Las condiciones de conexi n indicadas a continuaci n OBSERVACI N A la hora de dimensionar las secciones transversales de ca bles deben tenerse en cuenta las disposiciones locales Condiciones de conexi n Limpiar el extremo de cable pelado con cuidado rascando la capa de xido por ejem plo con una cuchilla IMPORTANTE No utilizar cepillos limas o papel de lija las part culas de aluminio se quedan enganchadas y pueden ser transmitidas a otros conductores Despu s de eliminar la capa de xido se debe aplicar una grasa neutra al extremo de cable por ejemplo vaselina libre de cidos y lcali Conectar el extremo de cable directamente en el borne Estas operaciones deben repetirse cuando el cable haya sido desembornado y debe ser conectado de nuevo Secci n transver sal del cable AC Se
35. nen eee ere 89 Ajustar y mostrar los puntos de men cccccesecccsececsececeececeuseceuseseueeseueeseececseseseesensasessueenueessessesaaess 90 Ajustar los puntos de men en general ooocccconccconncconncoconcnoancnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnannnnnnnennnnns 90 Salir de un punto de MEN een ee ee nda ainia 91 Ejemplos de aplicaci n para ajustar y mostrar los puntos de MenN U occoccccccnccccccccnnncnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnonars 91 Ajustar la iluminaci n de la pantalla ooocccconncconnccconocconcccnnncnonncnnnncnonnnnnnononnnonannnnananenaninnnnos 91 Ajustar la divisa y la tarifa de alimentaci n oooonccncocncnncccnccononccononcncnnncnnononnnononnncnnnnnnonnrnnnnnrnnnnnaninnnnnens 92 Actualizar el software del inversor mediante una memoria USB o ooococccoccccccccccccnncnconannnononnnononnnonnncnnos 93 Retirar una memoria USB con seguridad ssvicrcninsicn iii 96 Activar la monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos solares oonccconcccocccccocnconcnccncncnnnnnnnnnnnnoos 97 PS tar la hora y la Tecna cesusipaias isis aci sii abrs 100 Activar y desactivar el bloqueo de teclas micosis nee 102 E ea an ee ee er EEA 102 Activar y desactivar el bloqueo de teclas uu000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennnnennnnennnnnnne 102 Soluci n de errores y mantenimiento 105 Diagn stico de estado y soluci n de errores unuuuensssennsnennenennenennennnnenno
36. os en caso de un intervalo de Logging de 5 minutos Si el archivo excede este l mite de 16 MB debe salvaguardarse el mismo en el PC y borrar todos los datos de la memoria USB Despu s de salvaguardar y retirar los datos puede volver a conectarse la memoria USB inmediatamente para que contin e registrando los datos de Logging sin que se precisen otros pasos de trabajo c OBSERVACI N Una memoria USB llena puede provocar una p rdida de datos o que se sobrescriban los datos Al introducir las memorias USB debe prestarse atenci n a que la memoria USB disponga de una capacidad de la memoria suficiente 55 Acumulador de buffer Memorias USB adecuadas 96 Si se saca la memoria USB por ejemplo para la salvaguardia de datos se escriben los datos de Logging en un acumulador de buffer del inversor Cuando se vuelve a insertar la memoria USB los datos ser n transmitidos autom tica mente del acumulador de buffer a la memoria USB El acumulador de buffer puede guardar un m ximo de 24 puntos de Logging Los datos solo se registran a la vez durante el servicio del inversor potencia superior a0 W Para los diferentes intervalos de Logging se obtienen los siguientes per odos de tiempo para guardar los datos Intervalo de Logging min Per odo de tiempo min 5 120 10 240 15 360 20 480 30 720 Si el acumulador de buffer est lleno se sobrescriben los datos m s antiguos en el acu mulador de buffer con los nue
37. red Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la monitorizaci n prescrita de la red el inversor intenta restablecer el servicio de alimentaci n 301 Exceso de corriente AC Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente en el circuito de corriente alterna El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 302 Exceso de corriente DC Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente en el circuito de corriente continua El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 303 Exceso de temperatura de los disipadores de calor Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 304 Temperatura interior excesiva 109 110 Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temp
38. red de corriente p blica Las tareas principales del inversor son Conversion de corriente continua en corriente alterna Guiado de servicio completamente autom tico Funci n de indicaci n y comunicaci n de datos El inversor convierte la corriente continua generada por los m dulos solares en corriente alterna Esta corriente alterna se suministra junto con la tensi n de red a la red dom stica o a la red de corriente p blica El servicio del inversor es totalmente autom tico La unidad de control y regulaci n co mienza con la supervisi n de la tensi n de red y de la frecuencia de red cuando los m dulos solares disponen de suficiente energ a despu s del alba El inversor solar comienza con la alimentaci n cuando existe suficiente irradiaci n solar El inversor trabaja extrayendo la m xima potencia posible de los m dulos solares Esta funci n se denomina Maximum Power Point Tracking MPPT El inversor interrumpe completamente la conexi n de la electr nica conductora a la red y detiene el servicio cuando despu s de oscurecer deja de ser suficiente la energ a dispo nible para la alimentaci n a la red Se mantienen todos los ajustes y datos memorizados La pantalla del inversor es el interfaz entre el inversor y el usuario El dise o de la pantalla est orientado hacia un manejo sencillo y la disponibilidad permanente de los datos de la instalaci n El inversor dispone de las funciones fundamentale
39. refiere a la puesta a tierra del m dulo solar Con el Fronius IG TL no es posible utilizar m dulos solares que requieran una puesta a tierra en el polo positivo o negativo Seguridad 37 Bornes de cone xi n en el lado DC DGFT Da Bornes de conexi n DC y DC en el Fronius IG TL Conexi n de ca Los bornes de conexi n en el lado DC resultan adecuados para conectar cables de alumi bles de aluminio nio monohilo circulares Debido a la capa de xido no conductora de aluminio deben te nerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de conectar cables de aluminio Corrientes de medici n reducidas para cables de aluminio Las condiciones de conexi n indicadas a continuaci n OBSERVACI N A la hora de dimensionar las secciones transversales de ca bles deben tenerse en cuenta las disposiciones locales Condiciones de conexi n Limpiar el extremo de cable pelado con cuidado rascando la capa de xido por ejem plo con una cuchilla IMPORTANTE No utilizar cepillos limas o papel de lija las part culas de aluminio se quedan enganchadas y pueden ser transmitidas a otros conductores Despu s de eliminar la capa de xido se debe aplicar una grasa neutra al extremo de cable por ejemplo vaselina libre de cidos y lcali Conectar el extremo de cable directamente en el borne Estas operaciones deben repetirse cuando el cable ha sido desembornado y debe ser co nectado de nuevo 38 Secci
40. s o conyuntores adicionales Especificaci n de valores en relaci n con una memoria USB Margen de ajuste Desconexi n segura Actualiz software Intervalo Logging Disconnect Device Desenchufar una memoria USB del z calo USB A en la bandeja de comunicaci n de datos sin que se produzca ninguna p rdida de datos La memoria USB puede retirarse Cuando se visualiza el mensaje OK Cuando el LED Transmisi n de datos haya dejado de parpadear o de estar ilumina do Update Software Actualizar el software del inversor mediante una memoria USB En el cap tulo Manejo apartado Ajustar y mostrar los puntos de men figura informa ci n m s detallada sobre la realizaci n de actualizaciones de software mediante una me moria USB Intervalo Logging Activar desactivar la funci n de Logging as como la especificaci n de un Intervalo de Lo gging Unidad Minutos Margen de ajuste 30 Min 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min No Log Ajuste de f brica No Log 30 Min El Intervalo de Logging es de 30 minutos Cada 30 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min El Intervalo de Logging es de 5 minutos Cada 5 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB No Log No se realiza ningun almacenamiento de datos IMPORTANTE Para que la funci n de Logging funcione impecablemente es necesario que la hora est ajustada correctamente 85
41. sister opio 58 Primera puesta en servicio toas ion dell teca cda 59 cOmiguraci n de Ta DNA sesse it ee nl 59 Primera Puesta en Servicio session its 59 Manejo 63 Elementos de manejo e indicaciones oocccoccnccncnccocncononoconnconanncnannnnannnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnenananinaness 65 Elementos de manejo e Indicaciones ccoooncoccnccconncconocconncnnonononnnonannnnnnncnnnnnnannnnnnnnnnnnrnnnnananncnnnncnnnnns 65 FANN eh e A E 66 S mbolos para la ocupaci n de las teclas de CONtrol oocconccconccocnconnconcnoncnconnconnnononcnnnconnconnnononos 67 LEDs de control y de o A e POP O 68 Fase de arranque y servicio de alimentaci n de la red ooccoooccoccnncconncconnncooncnonncnonnnonanocannnonannonanenes 69 Fase de af 9 6 0 AE E A nn A 69 Servicio de alimentaci n de la red ida ii ad 69 Navegaci n en el nivel del men cccccccsscccsececeececssecceeeceaeeecsececseeeneacensaeessueeteueeseueeecsecenseetsneeseneeeens 70 Activar la iluminaci n de la Panlalas ns nee 70 Desactivaci n autom tica de la iluminaci n de la pantalla Cambiar al punto de men AHORA 70 Abrir l nivel del Mesas 70 LOS Modos ae GCA GION aa apollo acond 71 Los modos de Maca CON anio 71 Seleccionar el modo de INdICAC escocia ee nein 71 Sinopsis de los valores de indicaci n u ass en 72 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n AHORA cccccccceeceeeeceeseceeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeees
42. 0 V DC 850 V CC 13 5 A CC 20 3A 4 6 kW 4 6 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 20 AAC 50 60 Hz lt 3 1 262 mOhm 0A 0A 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 3 0 2 W Ventilaci n forzada regulada IP 55 en Australia IP 45 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg 20 C 55 C B Sin transformador 3 AC3 DC2 1 Fronius IG TL 5 0 Datos de entrada M xima potencia DC Gama de tensi n MPP M xima tensi n de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida 1 2 2 Tensi n de red nominal Gama de tensi n de red M xima corriente de salida monof sica Tensi n de red nominal 2 Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n 6 M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales Rendimiento de adaptaci n MPP M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Concepto de inversor Grado de suciedad Categor a de sobretensi n OVC Clase
43. 180 270 V 17 4 A AC 50 60 Hz lt 3 1 262 mOhm 0A 0A 113 A 89 5 us 99 9 97 7 97 3 0 2 W Ventilaci n forzada regulada IP 55 en Australia IP 45 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg 20 C 55 C B Sin transformador 3 AC3 DC2 1 137 Fronius IG TL 4 6 138 Datos de entrada M xima potencia DC Gama de tensi n MPP M xima tensi n de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida 1 2 2 Tensi n de red nominal Gama de tensi n de red M xima corriente de salida monof sica Tensi n de red nominal 2 Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n 6 M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales Rendimiento de adaptaci n MPP M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Concepto de inversor Grado de suciedad Categor a de sobretensi n OVC Clase de protecci n seg n IEC 62103 4820 W 350 70
44. IJO Usuario Monitorizaci n de red GMTi GMTr ULL LL Trip General Seguidores MPP Monitorizaci n de red Limites de tensi n L mites de frecuencia Reducci n P CA Configuraci n de pa s Versi n de la configuraci n de pa s Grupo para la actualizaci n del software del inversor Modo de operaci n CC Valor de tensi n en V para el servicio de tensi n fija Valor de tensi n en V para el servicio de usuario de MPP Tiempo de arranque del inversor en s Tiempo de reconexi n en s despu s de un error de red Valor medio de la tensi n de red durante 10 minutos en V Tiempo de activaci n para la monitorizaci n de tensi n a largo plazo 87 Hora Estado LT 88 L mites de tensi n UIL m x Valor de tensi n de red interior superior en V UIL m n Valor de tensi n de red interior inferior en V UOL max Valor limite de tension de red exterior superior en V UOL min Valor limite de tension de red exterior inferior en V Limites de frecuencia FIL max Valor de frecuencia de red interior superior en Hz FIL min Valor de frecuencia de red interior inferior en Hz FOL max Valor limite de frecuencia de red exterior superior en Hz FOL min Valor limite de frecuencia de red exterior inferior en Hz Reducci n P CA Max P CA Reduccion de potencia manual GPIS Funcion de inicio suave GFDPRv Reducci n de potencia en funci n de la frecuencia de red en Hz GFDPRr Retorno a la potencia nom
45. MplaZza Menton eos ee 26 Selecci n del emplazamiento en general cccoonncccconnccconnnccncnnnononnnonnnononannnononnncnnnnnnonnanonannnonannnnnnnns 26 Selecci n del emplazamiento para montaje interior ooccccoccccocnccccnnoconnonannnnannnnannnonnnonannnonnnnonanoss 27 Selecci n del emplazamiento para montaje exterior oooccococcococnccocncoocnnoconnonannonannonannnnannnnanononanoss 21 Posibilidades de conexi n y puntos de rotura nominales del Fronius IG TL oocccoocnncccnnconnncccnnnnonos 28 Posibilidades de conexi n en el Fronius IG TL oocccconcccccnccocncconnnconnnconnnncnnnnnnnnnconnnconnnnonnncnnnnnnnons 28 Puntos de rotura nominales del Fronius IG TL occccoccccccncconnccccnnconcnconnnnnannncnnnnconnnnonnnnannncnnnnnnnons 28 Montar el Soporte MUA lso alo S e iaa 30 Selecci n de tacos y To mllOS anreisen cat 30 Recomendaci n de TONTOS scmiccartdici cantaran ee en einer anni 30 Separar el soporte mural y la etapa de potencia ooccccoccncocnncccnononcnocncnncnnnonnnnonnnnnnonnnnnnnnonnnnnnanins 30 POSICION de ONCE Oral 30 Montar el soporte mural montaje Mural ccccccceececeececesseseseeseuececsececsececeecessusessueessueeseueeseseteneaees 31 Montar el soporte mural montaje en COlUMNA coocccconcconcnccnonccnonccnnnncnnnnonononnononnancnonnnananncnanacenanns 32 Conectar el dummy Fronius IG TL mediante la fuente de alimentaci n independiente
46. Para poder diferenciar entre varias extensiones del sistema id nticas es necesario ajus tar un n mero individual en las extensiones del sistema Para definir cada inversor de manera un voca en Fronius Solar Net tambi n es necesa rio asignar un n mero individual al correspondiente inversor Realizar la asignaci n del n mero individual seg n el apartado El punto de men CON FIGURACI N En los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en http www fro nius com figura informaci n m s detallada acerca de las diferentes extensiones del sis tema Si desea informaci n m s detallada sobre los componentes DATCOM Oro gt http www fronius com QR link 4204101938 El inversor est equipado en su lado inferior con una bandeja para la comunicaci n de da tos Despu s de soltar los 2 tornillos se puede extraer la bandeja quedando accesibles las co nexiones para la comunicaci n de datos IMPORTANTE Cuando se cierra la bandeja para la comunicaci n de datos se debe prestar atenci n a que se vuelvan a apretar firmemente los tornillos para la obturaci n del inversor La bandeja de comunicaci n de datos dispone de una funci n de desconexi n que inte rrumpe el suministro de energ a en la Fronius Solar Net y hacia la salida de aviso de 12 V En caso de exceso de corriente por ejemplo cuando se produce un cortocircuito En caso de falta de tensi n La desconexi n por e
47. a bles CC bajo tensi n en las conexiones CC La conexi n de trozos de cable o cables sin tensi n para fines de demostraci n es admi sible El siguiente apartado Conectar las series fotovoltaicas de m dulo solar al Fronius IG TL CC es aplicable exclusivamente a los equipos reales de inversor 39 Conectar las se ries voltaicas de m dulo solar al Fronius IG TL DC 40 dE dE OBSERVACI N Solo se deben romper tantos puntos de rotura nominales como cables haya disponibles por ejemplo para 3 cables DC se deben romper 3 escotaduras m m a IN NAVY VET VW J0 E gt SNr YPO SS CLELEG Y Se OBSERVACI N Los cables de hilo fino hasta la clase de conductor 5 pueden conectarse sin virolas de cable en los bornes de conexi n en el lado DC Ub Ud A NEN Smal ale ee ee au sos 909008 Y WARATA m CO Sa sand Par de apriete m n 1 5 Nm m x 1 7 Nm OBSERVACI N Al fijar los cables DC por medio de descarga de tracci n debe prestarse atenci n a que los cables DC conectados no formen bucles De lo con trario a lo mejor no es posible cerrar el inversor 41 did Par de apriete m n 1 5 Nm m x 1 9 Nm IMPORTANTE Comprobar la polaridad y la tensi n de las series voltaicas de m dulo solar la tensi n debe ser de 850 V como m ximo y la diferencia entre las di ferentes series fotovoltaicas d
48. a Enter Se adopta la hora y se muestra la fecha DD MM AAAA el d gito para el d a par padea 7 Seleccionar un valor para el d a con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Enter El d gito para el mes parpadea Repetir los pasos de trabajo 7 y 8 para el mes y los ltimos 2 d gitos para el a o hasta que la fecha ajustada parpadee Pulsar la tecla Enter Se adopta la fecha y se muestra el punto de men Hora 101 Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades Activar y desacti var el bloqueo de teclas 102 El inversor est equipado con una funci n de bloqueo de teclas Si el bloqueo de teclas est activado no se puede abrir el men de configuraci n por ejemplo a modo de protecci n contra un desajuste accidental de los datos de configura ci n Para activar desactivar el bloqueo de teclas es necesario introducir el c digo 12321 CONFIG EMS HOY Menu lt I gt lt gt Bl Sol Ap cess Code 6000 Els lt I gt lt L gt Bi fegess Cope 1 Pulsar la tecla Menu Se muestra el Menu Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar lt I gt lt a gt Se muestra CODE y el primer d gito par padea Introducir el c digo 12321 Seleccio nar el valor para el primer d gito del c digo con las teclas arriba o abajo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 5 Repetir los pasos d
49. a pe que a desviaci n de determinados porcentajes respecto al contador de energ a de la em presa suministradora de energ a tiene su origen en el sistema Para calcular de forma exacta los datos con la empresa suministradora de energ a se requiere un contador cali brado Hoy Modos de indicaci n Indicaci n de valores y unidades as como de c digos de estado Ocupaci n de las teclas de control Gestor de energ a N WR Sim de mem Con USB Factor Coe Rendimiento Ocupaci n de las teclas de control Zonas de indicaci n en la pantalla modo de configuraci n Barra de desplazamiento El simbolo para el gestor de energia se muestra cuando la funci n Gestor de energ a est activada 5 N inversor Numero DATCOM de inversor s mbolo de memoria aparece brevemente al memorizar los valores ajustados conexi n USB aparece cuando se ha conectado una memoria USB S mbolos para la En la pantalla se muestran los s mbolos siguientes para la ocupaci n de las teclas de con ocupaci n de las trol teclas de control Navegaci n hacia la izquierda Navegaci n hacia arriba gt IL Aumentar el valor Navegaci n hacia la derecha Navegaci n hacia abajo lt I II Reducir el valor Ment Volver lt gt i gt Enter lt I gt Op 4b143Y 67 LEDs de control y 1 LED de estado general rojo de estado 2 LED de arranque naranja 3 LED de estado de servicio ve
50. a y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Comprobar o sustituir la memoria USB y los datos que se en cuentran en esta Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 121 122 749 No se ha podido abrir el archivo durante el proceso de actualizaci n Descripci n Soluci n 750 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Repetir el proceso de actualizaci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius La comunicaci n con la etapa de potencia durante el proceso de actualizaci n no es po sible Descripci n Soluci n 751 Se ha perdido la hora Descripci n Soluci n 752 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Repetir el proceso de actualizaci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Volver a justar la hora y la fecha Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius El m dulo Real Time Clock est defectuoso Descripci n Soluci n 753 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Volver a justar la hora y la fecha Si el mensaje de estado aparece de forma constante
51. ajando sin perturbaciones no se trata de ning n error Si la pantalla permanece oscura despu s del alba durante un per odo de tiempo de mayor duraci n Comprobar la tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares en las conexiones del inversor Tensi n de marcha sin carga lt 350 V Error en alguna otra parte de la instalaci n fotovoltaica Tensi n de marcha sin carga gt 350 V Se trata posiblemente de un defecto funda mental del inversor En este caso se debe avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Comprobar la tensi n AC en las conexiones del inversor la tensi n AC debe ser de 230 V 10 15 La tolerancia de la red var a en funci n de la configuraci n de pa s Los mensajes de estado de la clase 1 habitualmente solo aparecen temporalmente y son causados por la red de corriente p blica El inversor reacciona primero con la separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de monitorizaci n prescrito Si despu s de este per o do de tiempo no se detecta ning n error m s el inversor reanuda el servicio de alimenta ci n de la red Seg n la configuraci n de pa s est activada la funci n Softstart GP IS seg n la directiva VDE AR N 4105 la potencia de salida del inversor aumenta continua mente cada minuto un 10 despu s de una desconexi n debido a un error AC 102 Tensi n AC excesiva Comportamiento Si despu
52. arpadeando MA p Ausgangsleistung 3458 OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamiento de las memorias USB convencionales a menudo solo queda garantizado dentro de una gama de temperaturas limitada En caso de aplicacio nes exteriores debe asegurarse que la memoria USB funciona correctamente por ejemplo tambi n a bajas temperaturas Con la ayuda de la memoria USB incluso los clientes finales pueden actualizar el software del inversor previamente se guarda el archivo de actualizaci n en la memoria USB y des de aqu se transmite al inversor En el cap tulo Manejo apartado Ajustar y mostrar los puntos de men figura informa ci n m s detallada sobre la actualizaci n del software del inversor mediante una memoria USB Tambi n es posible actualizar el software del inversor con un Datalogger o un Fronius SmartConverter conexi n a trav s de PC ordenador port til en combinaci n con el software Fronius solar update ver el manual de instrucciones Fronius Solar update 57 Retirar la memo ria USB Indicaci n de seguridad para la retirada de una memoria USB IMPORTANTE Para evitar una p rdida N i y gt Do not de datos solo debe retirarse una memoria gt 4 USB conectada cuando se cumplen las si gt disconnect guientes condiciones Y Solo a trav s del men de configura while LED is ci n punto de men USB Desc
53. cambia la hora en el inversor o en una am pliaci n del sistema esta tambi n cambia en to dos los equipos conectados mediante Fronius Solar Net Fecha Si se cambia la fecha en el inversor o en una am pliaci n del sistema esta tambi n cambia en to dos los aparatos conectados mediante Fronius Solar Net Valores de indicaci n en los modos de indicaci n HOY ANO TOTAL Seleccionar el modo de indica 1 Seleccionar el modo de indicaci n ci n HOY A O Aaa aes TOTAL Energia suministrada el modo de indicaci n A O o el modo de indicaci n TOTAL A kh 85 2 Aparece el primer valor de indicaci n en 4p Ly el modo de indicaci n seleccionado Cc iL gt ZI gt 2 Hojear con la tecla abajo hasta lle gar el siguiente valor de indicaci n Primer valor de indicaci n en el modo de indi caci n HOY WN Hojear hacia detr s con la tecla arri ba EN Energia suministrada 3 i de ES IES Primer valor de indicaci n en el modo de indi caci n A O TA Energia suministrada 26084 I gt CI gt Primer valor de indicaci n en el modo de indi caci n TOTAL 75 Valores de indica ci n en los mo dos de indicaci n HOY A O TO TAL 76 E Energ a suministrada HO T 7 r Energia suministrada Energ a suministrada a la red durante el per odo de tiempo contemplado kWh MWh 3 42 kWh Pulsar la tecla Enter para mos
54. ci n est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Normas europeas incluidas las modificaciones correspondientes IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspecci n los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de seguridad y los requisitos de protecci n esenciales Mag Ing H Hackl Mm 143 144 oa Deutsche Gesetzliche a e ry if L oa ae de P j i 4 x Abgesanii 14 ny Unfallversicherung ee DS A Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elestrotechmik Prut und Lerfzlenmos ee Gaia Heinemasnmdiler 130 ROAGE KA lar Zeichen Ihre Nachricht vom G nter Fronius Str 1 4600 Wels Thalheim Austria bitte stets angenen Ansprechperson Herr Pohl E Mail pahlwollgang bgete de Datum 10 11 2009 a Herren Pah Vorgang Unbedenklichkeitsbescheinigung 09016 Erzeugnis Typ Bestimmungsgem e Verwendung Pr fgrundlagen DIN V VDE Y 0126 1 1 2006 02 Pr fschein selbstt tig wirkende Schaltstelle IG TL Selbsttatig wirkende dem VNB unzug ngliche Schaltstelle als Sicherneitsschnittstelle zwischen einer Eigener
55. cia de salida AHORA en u moda Ll dd Potencia actualmente suministrada a la red va de indicaci n Potencia de salida tios AHORA 384 j W Pulsar la tecla Enter para mostrar la curva ca racter stica del d a S Ak Curva caracter stica del d a i Muestra gr ficamente la curva de la potencia de AHORA salida durante el dia El eje de tiempo se escala 3731 autom ticamente HOW 16klih Pulsar la tecla Volver para cerrar la indicaci n 93 09 7 Sal Tensi n de red ae ti Tension de red Rene J i EIN Corriente de salida Ah coz Corriente actualmente suministrada a la red ae gl amperios 45670 73 74 CS Frecuencia de red A Tension solar o EEE Corriente solar 3 String Control estado Str Chil BAK Str Chal BAR De iat E y CS 10 31 CS Fecha 11 06 Frecuencia de red hercios Tension solar Tension actualmente aplicada a los modulos sola res voltios Energia solar Corriente actualmente suministrada por los mo dulos solares amperios Pulsar la tecla Enter para acceder al menu String Control estado String Control estado Se muestran la corriente solar acumulada gene rada durante el dia en Ah por el canal de medicion 1 y el canal de medicion 2 y la desviacion actual de los canales de medicion entre si Pulsar la tecla Volver para cerrar la indicacion Hora Si se
56. da al Fronius Te chSupport en el an lisis de errores Archivo del sistema defectuoso sys Descripci n Soluci n 746 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Salvaguardar los datos de la memoria y retirar la memoria USB Volver a enchufar la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Durante la actualizaci n se ha producido un error Descripci n Soluci n 747 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Volver a iniciar la actualizaci n despu s de un tiempo de espe ra de aproximadamente 2 minutos Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Error de transmisi n o archivo de actualizaci n defectuoso Descripci n Soluci n 748 Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Comprobar el archivo de actualizaci n y si fuera necesario or ganizar el archivo de actualizaci n correspondiente por ejem plo en http www fronius com Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Durante el proceso de actualizaci n se ha producido un error de escritura o lectura Descripci n Soluci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantall
57. da seg n la norma DIN VDE 0126 1 1 por la mutua Berufsgenossenschaft fur Feinmechanik und Elektrotechnik para evitar el servicio independiente Los procedimientos de medici n y seguridad integrados de serie en el inversor garantizan que se interrumpe la alimentaci n inmediatamente en caso de una aver a de la red por ejemplo en caso de una desconexi n por la empresa suministradora de energ a o un da o de la l nea 141 Cl usulas de garant a y eliminaci n Garant a de fabri Las cl usulas de garant a detalladas espec ficas para cada pa s est n disponibles en In ca de Fronius ternet www fronius com solar warranty Para poder disfrutar de todo el per odo de garant a para la bater a de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente rogamos que se registre en www so larweb com Eliminaci n Si un d a fuera necesario sustituir el inversor Fronius recoger el aparato viejo y se en carga de su debido aprovechamiento 142 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2011 Wels Thalheim 2011 07 25 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius IG 71L3 0 3 6 4 0 46 5 0 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the followin
58. de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e in dustriales Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que la energ a se suministra desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de equipos CEM seg n la placa de caracter sticas o los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Por la alta corriente suministrada a la alimentaci n principal los aparatos de alta potencia gt 16 A pueden repercutir sobre la calidad de tensi n de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de aparatos y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos respecto a la m xima impedancia de la red admisible Requisitos respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria En cada caso en el interfaz a la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso el empresario o el usuario del aparato deben asegurarse de que la conexi n del aparato est permitida y si fuera necesario deben consultar el caso con la correspondiente empresa
59. de mientras que se realiza el ser vicio de alimentaci n de la red y confirma el funcionamiento intachable del inversor Aparece la indicaci n para ajustar el idioma p Seleccionar el Oma a con las teclas arriba o abajo A Idioma Pi Pulsar la tecla Enter para aceptar el Espanol ome H lt I gt c gt Finalmente debe ajustarse la hora y la fecha 59 60 7 Ads Na Rh mm 1 10 57 42 PR lt gt IES Hora X Fil aya 10 44 42 IES IES A Hora Clas mm ss y a ETE Is ES IES Ao S Fecha dd mm a aa 22 06 2010 u al JLS ID As Fecha jalci mm 3338 Se muestra la hora HH MM SS indicaci n de 24 horas el primer d gito para la hora parpadea Seleccionar un valor para la hora con las teclas arriba o abajo 6 Pulsar la tecla Enter El d gito para los minutos parpadea 7 Repetir el paso de trabajo 5 y 6 para los minutos y segundos hasta que la hora ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter Se adopta la hora y se muestra la fecha DD MM AAAA el d gito para el d a par padea Seleccionar un valor para el d a con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Enter El d gito para el mes parpadea Repetir el paso de trabajo 9 y 10 para el mes y los ltimos 2 d gitos para el a o hasta que la fecha ajustada parpadea Ad y Fecha Oo mii apan
60. del procesador digital de se ales Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Si la indicaci n del estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 958 Incompatibilidad de funciones uno o varios circuitos impresos en el inversor no son com patibles entre s por ejemplo despu s haber sustituido un circuito impreso Descripci n Posibles indicaciones err neas o funciones err neas en el in versor 117 Mensajes de esta do clase 7 118 Soluci n Actualizar el firmware del inversor mediante una memoria USB o el software Fronius Solar update El actual firmware del inversor est disponible en http www fronius com Si la indicaci n del estado se muestra de forma permanente Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 560 Reducci n de la potencia debido a una sobrefrecuencia Descripci n La indicaci n del estado se muestra a partir de una frecuencia de red gt 50 2 Hz El inversor reduce entonces la potencia a lo largo de una rampa del 40 Hz El inversor se desconecta en caso de una frecuencia de red de 51 5 Hz La indicaci n del estado se muestra hasta que el inversor vuel va a encontrarse en el servicio normal Soluci n A partir de una frecuencia de 50 2 el inversor intenta volver a conectarse a la red El error se elimina autom ticamente en cuanto el inversor vuel va a encontrase en el servicio normal Si la indicaci
61. dicaci n de los errores de red Indicaci n del n mero de versi n y del n mero de serie de los circuitos impresos instala dos en el inversor por ejemplo para fines de servicio Unidad o Zona de indicaci n display interface powerstage filter Ajuste de f brica 89 Ajustar y mostrar los puntos de men Ajustar los pun tos de men en general 90 1 Entrar al men de configuraci n 2 Seleccionar el punto de men deseado con las teclas arriba o abajo 4 y Pulsar la tecla Enter d El primer digito del valor a ajustar par padea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo 4 y 5 Pulsar la tecla Enter d El segundo digito del valor parpadea Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 hasta que todo el valor a ajustar este parpadeando Pulsar la tecla Enter d Si fuera necesario repetir los pasos de trabajo 4 6 para las unidades o para otros valores a ajustar hasta que la unidad o el valor a ajustar es ten parpadeando 9 Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar las modificaciones d Pulsar la tecla Esc para no guardar las modificaciones 2 Se muestra el punto de men actualmen te seleccionado Se muestran los ajustes que se en cuentran a disposici n Seleccionar el ajuste deseado con las teclas arriba o abajo 4 y 5 Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar la selecci n d Pulsar la tecla Esc
62. e la pan talla que est constantemente iluminada o apagada Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla se apaga autom ticamente la iluminaci n de la pantalla y el inversor cambia al punto de men AHORA siempre y cuando la iluminaci n de la pantalla est ajustada al servicio autom tico El cambio al punto de men AHORA se realiza dentro cualquier posici n dentro del nivel del men con la excepci n de del registro de men de configuraci n Reposo Se muestra la potencia actualmente suministrada 2 1 Pulsar la tecla Menu CS Potencia de salida 3964 ID ID La pantalla indica Men CONFIG HOY El inversor se encuentra ahora en el nivel del men Desde el nivel del men se puede ajustar el modo de indica ci n deseado a gt se puede abrir el men de configura ci n Los modos de indicaci n Los modos de in El inversor dispone de los siguientes modos de indicaci n dicaci n Modo de indicaci n AHORA Indicaci n de valores actuales Modo de indicaci n HOY can Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red del d a actual Modo de indicaci n A O Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red del a o natural actual Modo de indicaci n TOTAL Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red desde la primera puesta en servicio del inver sor Seleccionar el modo de indica ci n Abrir el nivel d
63. e m dulo solar debe ser de 10 V como m ximo Introducir los fusibles de serie voltaica en el Fronius IG TL Generalidades Seleccionar los fusibles de serie voltaica Seguridad Las actividades descritas en la secci n Introducir los fusibles de serie voltaica en el Fro nius IG TL solo deben llevarse a cabo cuando por parte del fabricante de los m dulos so lares sean necesarios los fusibles de serie voltaica Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requieren fusibles de serie voltaica para el servicio seleccionar los fusibles de serie voltaica seg n las indicaciones del fabri cante de los m dulos solares o seg n el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de serie voltaica Max 20 A por cada portafusibles Max 6 entradas DC Max 11 A por cada canal de medici n en caso de que se active y utilice la monitori zaci n de serie voltaica de los m dulos solares M x 20 A de corriente de entrada total Dimensiones de los fusibles Di metro 10 3 x 35 38 mm IMPORTANTE Tener en cuenta las disposiciones de seguridad de los m dulos solares Tener en cuenta los requisitos por parte del fabricante de los m dulos solares Introducir los fu sibles de serie voltaica en el Fro nius IG TL 44 IMPORTANTE En caso de una introducci n posterior de fusibles de serie voltaica de ben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad Qu Ha Us
64. e trabajo 3 y 4 para el segundo d gito el tercer d gi to el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo hasta que el c digo ajustado parpadee 6 Pulsar la tecla Enter En el men LOCK se muestra Bloqueo Kia de teclas Key Lock O F pa Activar o desactivar el bloqueo de te clas con las teclas arriba o abajo A ON El bloqueo de teclas est acti vado no es posible abrir el men de lt C I gt lt C I gt configuraci n OFF El bloqueo de teclas est des activado es posible abrir el men de configuraci n d Pulsar la tecla Enter 103 104 Soluci n de errores y mantenimiento Diagn stico de estado y soluci n de errores Indicaci n de mensajes de esta do Aver a de car c ter grave de la pantalla Mensajes de esta do clase 1 El inversor dispone de un autodiagn stico del sistema que autom ticamente detecta y muestra un gran n mero de posibles errores en la pantalla De este modo se pueden lo calizar r pidamente los defectos en el inversor en la instalaci n fotovoltaica as como los fallos de instalaci n o manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error concreto se muestra el co rrespondiente mensaje de estado en la pantalla IMPORTANTE Los mensajes de estado que s lo se muestran brevemente pueden ser el resultado del comportamiento de regulaci n del inversor Si a continuaci n el inversor sigue trab
65. ecci n contra escri tura si fuera necesario comprobar o sustituir la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 740 Error de inicializaci n error en el sistema de archivos de la memoria USB Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Comprobar o volver a formatear la memoria USB en el PC en FAT12 FAT16 o FAT32 Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 741 Error al registrar los datos de Logging Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Desenchufar y volver a enchufar la memoria USB Si fuera ne cesario comprobar o sustituir la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 743 Durante la actualizaci n se ha producido un error Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n 744 Repetir el proceso de actualizaci n y comprobar la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Proporciona informaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n 745 Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de fallo real este mensaje de estado ayu
66. ed El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 438 La informaci n de error recibida de la etapa de potencia es incorrecta Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 113 114 442 No se ha detectado la etapa de potencia Comportamiento El inversor se separa de la red por motivos de seguridad y a continuaci n intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 443 No es posible realizar una transferencia de energ a Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius AAS Error de compatibilidad por ejemplo debido a la sustituci n de un circuito impreso Configuraci n de etapa de potencia no v lida Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Actualizar el firmware del inversor Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio
67. ee 3 I gt IES Fi gt 1 a ls 5 4 av 6 Seleccionar el punto de menu USB d Pulsar la tecla Enter Se muestra Desconexi n segura ey seleccionar el par metro Actua liz software con las teclas arriba o abajo a 9 Pulsar la tecla Enter Se muestra Espera hasta que Aparezca la comparaci n de la versi n de software disponible en el inversor y la nueva version de software 4 Pulsar la tecla Enter El inversor comienza a copiar los datos WCOMF IG Se muestra UPDATE asi como el pro LI p D AT E greso de memorizaci n en hasta que copying data se hayan copiado los datos para todos los 2 3 m dulos electr nicos Despu s del proceso de copiar el inver Ba p sor actualiza sucesivamente los m dulos U p D AT E electr nicos necesarios Updating PS Se muestran UPDATE el m dulo afec tado y el progreso de actualizaci n en La Como ltimo paso el inversor actualiza la pantalla La pantalla permanece oscura durante aproximadamente 1 minuto y los LEDs de control y de estado parpadean IES IES Una vez finalizada la actualizaci n de sof WCOMF IGI tware el inversor cambia a la fase de arranque ElLED de estado de servicio est ilu minado en naranja Enla pantalla se muestra Espera y el componente actualmente com probado por ejemplo El inversor inicia el servicio de alimenta Ea ci n de la red despu s
68. el men CONFIG HOY Seleccionar el modo de indicaci n deseado con las teclas Izquierda o Mi en u Derecha lt I gt lt gt 3 Pulsar la tecla Enter AHORA Ano Menu Cc I oc o Se muestra el primer valor de indicaci n del modo de indicaci n seleccionado Energia suministrada 8542 lt I gt C IL gt 71 Sinopsis de los valores de indica ci n 12 Modo de indicaci n Unidad AHORA HOY A o TOTAL HH MM Ss DD MM an kWh MWh Divisa g kg W V V HH MM Valor de indicaci n Potencia suministrada Curva caracter stica del d a Tensi n de red Corriente de salida Frecuencia de red Tensi n solar Energ a solar String Control estado Hora Fecha Energ a suministrada Curvas caracter sticas del d a HOY Rendimiento Ahorro CO M xima potencia de salida M xima tensi n de red M xima tensi n solar Horas de servicio Valores de indicaci n en el modo de indicaci n AHORA Seleccionar el modo de indica Potencia de salida 3904 Seleccionar el modo de indicaci n wi er a AHORA ci n Aparece el primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n AHORA 2 Hojear con la tecla abajo hasta Ile gar el siguiente valor de indicaci n lt gt LS Hojear hacia detr s con la tecla arri Primer valor de indicaci n en el modo de indi ba caci n AHORA Valores de indica y Sonor Poten
69. en la Fronius Solar Net y la conexi n el ctrica no es suficiente En este caso se requiere un suministro de energ a externo de los componentes DAT COM por medio de una fuente de alimentaci n externa en uno de los componentes DATCOM Para detectar una falta de tensi n presente deben comprobarse tambi n los dem s componentes DATCOM si fuera necesario El LED Fronius Solar Net parpadea brevemente cada 5 segundos Despu s de una desconexi n provocada por exceso de corriente o falta de tensi n el in versor intenta restablecer el suministro de energ a cada 5 segundos en la Fronius Solar Net mientras el error est presente Si el error est eliminado la Fronius Solar Net vuelve a alimentarse con corriente en 5 se gundos y la salida de aviso de 12 V 1 segundo m s tarde Durante este segundo el LED Fronius Solar Net parpadea 3 veces por segundo Si des pu s no hay ning n error presente en la salida de aviso el LED Fronius Solar Net vuelve a iluminarse 51 Ejemplo M xima corriente de salida para la comunicaci n de datos y la salida de aviso de 12 V 92 Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediante Fronius Datalogger Box y Fronius Sensor Box Ce HMGGH BoM mi IN OUTI IN OU mrm m IN OU IN OUT INg E OUT clavijas finales Explicaci n de la ilustraci n Red de datos con 3 inversores una Datalogger Box y una Sensor Box La comunicaci n externa Fronius Solar Ne
70. ensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 772 La unidad de memorizaci n no est disponible Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 773 Actualizaci n de software grupo 0 configuraci n de pa s no v lida Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 774 No hay ninguna comunicaci n con el circuito impreso de filtro Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Pulsar la tecla Enter para confirmar el error Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 775 Etapa de potencia PMC no disponible Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Pulsar la tecla Enter para confirmar el error Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 776 Tipo de equipo no v lido Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Pulsar la tecla Enter para confirmar el error Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 781 794 Proporciona inf
71. ente no fuera posible a pesar del m ximo n mero de re voluciones del ventilador a partir de una temperatura ambiente de aproximadamente 40 C se realiza a modo de autoprotecci n del inversor la llamada reducci n de la potencia por ejemplo en caso de montaje en armarios el ctricos sin la disipaci n del calor corres pondiente La reducci n de la potencia disminuye brevemente la potencia del inversor de tal modo que la temperatura no exceda el valor admisible El inversor sigue el m ximo tiempo posible listo para el uso sin interrupciones 21 22 Instalaci n y puesta en servicio Montar y conectar el Fronius IG TL Construcci n del Fronius IG TL Sinopsis El inversor se compone de los siguientes componentes principales Soporte mural con zona de conexi n Etapa de potencia con bandeja para la comunicaci n de datos Tapa de la caja El inversor se entrega en estado montado Componentes principales del Fronius IG TL Montar y conectar el Fronius IG TL se compone de los siguientes apartados Selecci n del emplazamiento Posibilidades de conexi n y puntos de rotura nominales del Fronius IG TL Montar el soporte mural Conectar el dummy Fronius IG TL mediante la fuente de alimentaci n independiente a la red p blica CA Conectar el Fronius IG TL a la red p blica CA Conectar las series fotovoltaicas de m dulo solar al Fronius IG TL CC Colocar los fusibles de serie fotovoltaica Cri
72. entos a la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar los acoplamientos a la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Servicio independiente detectado Comportamiento Soluci n Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Mensajes de esta do clase 3 112 La RCMU ha detectado una corriente de falta en el inversor Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n La clase 3 incluye mensajes de estado que pueden aparecer durante el servicio de alimen taci n pero que por lo general no provocan la interrupci n permanente del servicio de ali mentaci n de la
73. eratura El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n Limpiar por soplado las ranuras de aire de refrigeraci n y los di sipadores de calor si fuera necesario El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 305 No se produce la transmisi n de potencia a la red con el rel de red cerrado Comportamiento Interrupci n duradera del servicio de alimentaci n de la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 306 Power low La tensi n del circuito intermedio es insuficiente para el servicio de alimentaci n Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 307 DC low La tensi n de entrada DC es insuficiente para el servicio de alimentaci n Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche
74. ersor en El rea de influencia de amoniacos vapores c usticos cidos o sales por ejemplo almacenes de abono aberturas de ventilaci n en establos instalaciones qu micas curtidur as etc 27 Posibilidades de conexi n y puntos de rotura nomi nales del Fronius IG TL Posibilidades de conexi n en el Fronius IG TL Puntos de rotura nominales del Fronius IG TL 28 Bm MIT MM NINO ee Pos Descripci n 1 Bornes de conexion DC 2 Descarga de traccion 3 Bornes de conexion DC 4 Prensaestopas m trico M32 o M40 conexi n AC 5 Bornes de conexi n AC La zona de conexi n dispone de varios puntos de rotura nominales de diferente tama o Despu s de romper estos puntos se producen las correspondientes escotaduras que sir ven como entrada para los cables DC 858 us AN RO Seo 8 QF Puntos de rotura nominales en el soporte mural del Fronius IG TL 5 0 C OBSERVACI N Solo se deben romper tantos puntos de rotura nominales como cables hay disponibles por ejemplo para 3 series fotovoltaicas de m dulo solar se deben romper 6 escotaduras Pos Descripci n 5 entradas para cables DC di metro de cable m n 4 m x 9 mm 1 2 1 entrada para cables DC di metro de cable m n 4 m x 11 mm 3 5 entradas para cables DC di metro de cable min 4 m x 9 mm 4 1 entrada para cables DC di metro de cable m n 4 m x 11 mm 29 Montar el soporte mura
75. es para un equipo dUMMy neu sine 18 TINZACION DEVISTA cesado ionian enee E ee ee a tears onen een 19 DIUNZACION A seal ee ee ep AEAEE DE 19 Campo de aplicaci n zeiten ee ler ee ee 19 Disposiciones para la instalaci n fOtOVO AICA ooccccocnccccncccnnoconnnconcnconnnnonnncnnnnononnnonnnononnnnnnnnononos 19 El Fronius IG TL en el sistema fotovoltaico ccooccccocncoconcocononconnononononcnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnnannnennnnos 20 Sa e A A 20 A e o An 20 Conversi n de corriente continua en corriente alterna coooccoccncnconcncocnnononncnnnnononnonnnnnnnnnnonononanoss 20 Guiado de servicio completamente autom tico cccoocccoccncccnncconnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonannss 20 Funci n de indicaci n y comunicaci n de d0atosS ccooccccocnccconcccoccconnnnoncnconcnnoncnnoncnnnnnnnnnarononrnnnnrinnnoos 20 Monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos SO Ares oooccconncccncccnccccnoccnnonnnnncnnnnnonnnonnnononnnnnnonars 20 Ampliaci n del sistema statistics 21 Refrigeraci n activa del iInVerSOT oonccccconncccocnnccocnocononononononononnnocnnnnnonnnnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnenonaness 21 Reducci n de la POleNCIA asista sitios ita 21 Instalaci n y puesta en servicio 23 Montar y conectar el Froni s IS TE stop coat 25 Construcci n del Fronius IS TE ee ee na 25 A seeps mle NG ERGEERGERNERIE RER SEHE ERRANE I ame eee IRRE E EAEE 25 Selecci n del E
76. etzt sind Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden aj WARNING An electrical shock can be fatal Before opening the machine it must be de energised at the input and output You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 3 minutes Solar modules exposed to light create dangerous voltage The connection area should only be opened by a licensed electrician 3 AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Prima di aprire l apparecchio necessario interromperne l alimentazione elettrica in entrata e in uscita Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 3 minuti pannelli solari esposti alla luce producono tensione pericolosa La scatola dei collegamenti pu essere aperta solo da elettroinstallatori qualificati EAT ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Antes de abrir el aparato se debe procurar que el lado de entrada y salida delante del inversor est sin tensi n Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 3 minutos Los paneles solares expuestos a la luz generan una tensi n peligrosa S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n pE AAA AVERTISSEMENT Un choc lectrique peut tre mortel Avant d ouvrir l appareil celui ci doit tre commut hors tension a l entr e et a la sortie Attendre
77. formado por Fronius 447 Puesta a tierra del m dulo solar fallo de aislamiento conexi n entre el m dulo solar y la puesta a tierra Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 450 Error en Guard Control Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 451 La memoria de Guard Control est defectuosa Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado general iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 452 La comunicaci n entre Guard y el procesador digital de se ales DSP est interrumpi da Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 453 Error en la captaci n de la tensi n de red de Guard Control Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 454 Error en la captaci n de la frecuencia de red de Guard Control Comportamiento
78. g directives and standard s Directive 2008 S5 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 100 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 7011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer CE 2011 Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilita che il seguente prodotto Fronius IG 1L3 0 3 6 4 0 467 50 Inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione e conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Matenale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 109 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e rispettive modifiche IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 22005 EN 61000 6 3 2007 EN 622332008 La documentazione attestante la conformita alle richieste delle direttive sar tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Fronius IG TL 3 0 3 6 4 0 467 50 Inversor solar al que se refiere la presente declara
79. guna carga adicional generada por amonia co vapores c usticos sales o cidos Selecci n del em plazamiento para montaje interior Selecci n del em plazamiento para montaje exterior Debido la ligera generaci n de ruido en determinados estados de servicio no se debe montar el inversor directamente en zonas residenciales No se debe montar el inversor en Locales con fuerte generaci n de polvo Locales con generaci n de polvo de part culas conductivas por ejemplo viruta de hierro Locales con vapores c usticos cidos o sales Locales con elevado peligro de accidente debido a animales tiles caballos ganado vacuno ovejas cerdos etc Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso concentrado abono etc Locales de almacenamiento y procesamiento para frutas hortalizas y productos vi n colas Locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos para animales Invernaderos El inversor es insensible a la proyecci n de agua procedente de cualquier direcci n gra cias a su tipo de protecci n IP 44 y tambi n puede ser utilizado en inversores h medos Para mantener el calentamiento del inversor lo m s bajo posible no debe exponerse el inversor a la irradiaci n solar directa Lo ideal es montar el inversor en una posici n pro tegida por ejemplo en la zona de los m dulos solares o debajo de un saliente de tejado No se debe montar el inv
80. guridad Conectar el Fro nius IG TL a la red p blica AC Prensaestopa m trico M32 con pieza reductora de serie Di metro de cable 7 15 mm Prensaestopa m trico M32 pieza reductora retirada Di metro de cable 11 21 mm con un di metro de cable de 11 mm se reduce la fuerza de descarga de tracci n de 100 N a m x 80 N Prensaestopa m trico M40 opci n Di metro de cable 19 28 mm En caso de di metros de cable m s peque os se deben utilizar piezas reductoras si fue ra posible C OBSERVACI N Los cables de hilo fino hasta la clase de conductor 5 pueden conectarse sin virolas de cable en los bornes de conexi n en el lado AC pe 35 M ximo de fusi bles en el lado de corriente alterna 36 dE E OBSERVACI N Al fijar el cable AC con un prensaestopa m trico debe prestar se atenci n a que los cables de conductor conectados no formen bucles De lo contrario a lo mejor no es posible cerrar el inversor OBSERVACI N Asegurarse de que el conductor neutro de la red est conectado a tierra En caso de redes TI redes aislada sin puesta a tierra no se da esta circunstan cia y el servicio del inversor no es posible La conexi n del conductor neutro es necesario para el servicio del inversor Un conductor neutro dimensionado insuficientemente puede mermar el ser vicio de alimentaci n del inversor Por lo tanto debe dimensionarse el con ductor neutro igual que los dem
81. ibilidad de obtener unos resultados mermados de trabajo y que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otra informaci n especialmente til No se trata de una palabra se aladora que indica una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Generalidades El aparato ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas reco i nocidas relacionadas con la tecnica de seguridad A pesar de ello cualquier IL manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparato Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la conservaci n del aparato deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones se debe guardar constantemente en el lugar de empleo del aparato De forma complementaria al manual de instrucciones se deben tener en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambien tal Todas las indicacio
82. iete as como generar arcos voltaicos Como resultado pueden producirse da os t r micos que pueden provocar incendios A la hora de conectar cables AC y DC debe tenerse en cuenta lo siguiente Apretar firmemente todos los bornes de conexi n con el par indicado en el manual de instrucciones No sobrecargar los cables Comprobar los cables respecto a da os y su tendido correcto Tener en cuenta las indicaciones de seguridad el manual de instrucciones as como las disposiciones de conexi n locales Estimado cliente Mediante esta hoja de informaci n queremos advertir que resulta im prescindible cumplir las especificaciones del fabricante para conexi n instalaci n y servi cio Realice con esmero todas las instalaciones y uniones seg n las especificaciones y prescripciones para reducir al m nimo el potencial de peligro Los pares de apriete de los correspondientes puntos de apriete figuran en el manual de instrucciones de los equipos 17 Indicaciones para un equipo dummy 18 Un equipo dummy no resulta adecuado para una conexi n de servicio a una instalaci n fotovoltaica y exclusivamente debe ser puesto en servicio para fines de demostraci n IMPORTANTE En caso de un equipo dummy No deben conectarse en ning n caso cables CC bajo tensi n a las conexiones CC No debe establecerse en ning n caso una conexi n entre la red de corriente publica y las conexiones CA La conexi n de trozos de
83. inal en s tras una reducci n de potencia condicionada por la frecuencia de red Ajuste de la hora y de la fecha Unidad HH MM DDMMAAAA Margen de ajuste Margen de ajuste para hora fecha Ajuste de f brica IMPORTANTE El ajuste correcto de la hora y de la fecha son condici n previa para Funcionamiento intachable de la monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos so lares Indicaci n correcta de los valores del d a y del a o as como de la curva caracter stica del d a Funci n de Logging impecable con el intervalo de Logging ajustado Se puede mostrar la indicaci n del estado de los ltimos errores aparecidos en el inversor IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 Power low y 307 DC low Estos mensajes de estado no tienen su origen en ning n error Despu s de pulsar la tecla Enter se muestra el estado de la etapa de potencia asi como de los ltimos errores que se han producido Hojear la lista con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Volver para salir de la lista de estados y errores Estado de red Versi n Se pueden mostrar los ltimos 5 errores de red que se han producido Despu s de pulsar la tecla Enter se muestran los ltimos 5 errores de red que se han producido Hojear la lista con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Volver para salir de la in
84. ja de co municaci n de datos Funci n de alarma Salida activa Gestor de energ a Unidad Margen de ajuste ALL Permanent OFF ON Gestor de energ a Ajuste de f brica ALL Funci n de alarma Permanent ALL Conmutaci n de la salida de aviso de 12 V en caso de c digos de servicio constantes y temporales por ejemplo breve inte rrupci n del servicio de alimentaci n un c digo de servicio que aparece m s de 50 veces al d a Salida activa ON La salida de aviso de 12 V est continuamente conectada mien tras el inversor se encuentra en servicio mientras la pantalla est iluminada o indica algo OFF La salida de 12 V est desconectada Gestor de energ a Gestor de energ a La funci n Gestor de energ a permite activar la salida de 12 V especificando en funci n de la potencia de alimentaci n un punto de desconexi n que funcione como actuador En los siguientes apartados figura informaci n m s detallada sobre la funci n Gestor de energ a Gestor de energ a Gestor de energ a Indicaciones para dimensionar el punto de conexi n y desconexi n Gestor de energ a Ejemplo Signal Test Prueba de funcionamiento para comprobar si la salida de aviso de 12 V conmuta peri di camente Punto de conexi n Unicamente con la funci n Gestor de energ a activada Para ajustar el l mite de potencia efectiva a partir del cual se conecta la salida de 12 V Ajus
85. l Selecci n de ta cos y tornillos Recomendaci n de tornillos Separar el sopor te mural y la etapa de potencia Posici n de mon taje 30 IMPORTANTE En funci n de la base se requieren diferentes tacos y tornillos para el montaje del soporte mural Por lo tanto los tacos y tornillos no est n incluidos en el volu men de suministro del inversor El montador es responsable para la selecci n correcta de los tacos y tornillos adecuados La altura de la cabeza de los tornillos debe ser de 6 mm como m ximo En caso de utilizaci n de arandelas la m xima altura de la cabeza de tornillo se reducir en el espesor de la arandela El fabricante recomienda para el montaje del inversor la utilizaci n de tornillos con un di metro m nimo de 6 mm Las zonas laterales de la tapa de la caja est n concebidas de tal modo que funcionan como asas de sujeci n y transporte OBSERVACI N El inversor est previsto exclusivamente para el montaje ver tical por ejemplo en la pared en una columna en un soporte de metal etc Montar el soporte mural montaje mural min 50 mm min 2 in IMPORTANTE Montar el soporte de tal modo que la marca de la pantalla en el sopor te mural se encuentre a la altura de los ojos OBSERVACI N Durante el montaje del soporte mural en la pared debe pres tarse atenci n a que el soporte mural no se pueda deformar o retorcer 31 Montar el soporte mural montaje e
86. l expiration de la dur e de d charge des condensateurs Cette dur e correspond a 3 minutes Les panneaux solaires expos s a la lumi re produisent une tension dangereuse Seuls des installateurs agr s sont habilit s a ouvrir la zone de raccordement S mbolos de seguridad Peligro de graves da os personales y materiales originado por un manejo inco l rrecto No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber le do y comprendido Wi en su totalidad los siguientes documentos Este manual de instrucciones Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema de la instalaci n fotovoltaica en particular las indicaciones de seguridad A Tensi n el ctrica peligrosa Texto de las advertencias ADVERTENCIA Una descarga el ctrica puede ser mortal Antes de abrir el aparato debe garantizarse que el lado de entrada y de salida delante del aparato est n sin tensi n Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 3 mi nutos Tensi n peligrosa debido a m dulos solares expuestos a la luz S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n PRECAUCI N Las instalaciones deficientes o indebidas provocan riesgo de da ar los inversores y otros componentes bajo corriente de una instalaci n fotovoltaica Las instalaciones deficientes o indebidas pueden provocar el calentamiento excesivo de los cables y los puntos de apr
87. laci n forzada regulada IP 55 en Australia IP 45 195 x 413 x 597 mm 19 1 kg 20 C 55 C B Sin transformador 3 AC3 DC2 1 135 Fronius IG TL 3 6 136 Datos de entrada M xima potencia DC Gama de tensi n MPP M xima tensi n de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida 1 2 2 Tensi n de red nominal Gama de tensi n de red M xima corriente de salida monof sica Tensi n de red nominal 2 Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n 6 M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales Rendimiento de adaptaci n MPP M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Concepto de inversor Grado de suciedad Categor a de sobretensi n OVC Clase de protecci n seg n IEC 62103 3850 W 350 700 V DC 850 V CC 10 8 ACC 16 2A 3 68 kW 3 68 kW 1 NPE 230 V 180 270 V 16 AAC 50 60 Hz lt 3 1 Ninguno
88. las indicaciones del manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicaci n en instalaciones foto voltaicas acopladas a la red por lo que no es posible una generaci n de corriente inde pendiente de la red p blica OBSERVACI N El inversor ha sido concebido exclusivamente para la cone E xi n y el servicio con m dulos solares de la clase de protecci n Il que no est n conectados a tierra Los m dulos solares no deben estar conectados a tierra ni en el polo positivo ni en el polo negativo Cualquier aplicaci n en otros generadores DC por ejemplo generadores de viento no es admisible Al configurar la instalaci n fotovoltaica debe prestarse atenci n a que todos los compo nentes de la misma funcionen exclusivamente dentro de su gama de servicio admisible Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de m dulos solares en lo que al mantenimiento constante de las propiedades de m dulo solar se refiere 19 El Fronius IG TL en el sistema fotovoltaico Generalidades Tareas Conversi n de corriente conti nua en corriente alterna Guiado de servi cio completamen te autom tico Funci n de indi caci n y comuni caci n de datos Monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos sola res 20 El inversor solar es el sofisticado elemento de uni n entre los m dulos solares y la
89. lationen und Verbindungen den Vorgaben und Vorschriften entsprechend aus um das Gefahrenpotential auf ein Minimum zu reduzieren Die Anzugs momente an den jeweiligen Klemmstellen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Ger te CAUTION Inverters and other current carrying components of a photovoltaic system may be damaged due to faulty or improper instal lation Faulty or improper installation may cause overheating of cables and terminals as well as the formation of arcs This could cause thermal damage which can in turn lead to fires Please note the following when connecting the AC and DC cables e Securely tighten all terminals using the proper torque listed in the operating instructions e Do not overload cables e Check cables for damage and that they are wired correctly e Follow all safety instructions operating instructions as well as any local connection regulations Dear Customer The purpose of this information sheet is to emphasize that the manufacturer s specifications regarding connection installation and operation must be followed You must carefully follow all installation steps and make all connec tions in accordance with specifications and regulations to minimize any risk of danger The tightening torques for the respec tive terminals are listed in the operating instructions for the respective device ATTENTION Risques de d t rioration des onduleurs et autres composants sous tension d une installation photovoltaique e
90. lsar ninguna tecla El servicio de reposo solo puede finalizarse manualmente pulsando la tecla Enter El servicio de alimentaci n de la red puede restablecerse en cualquier momento ac tivar Standby Ajustar el servicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimentaci n de la red 1 Seleccionar el punto de men Standby 2 Pulsar la tecla Enter En la pantalla aparece alternativamente STANDBY y ENTER Ahora el modo de reposo est activado El LED de arranque est iluminado en naranja Restablecimiento del servicio de alimentaci n de la red En el servicio de reposo aparece alternativamente STANDBY y ENTER en la pantalla 1 Pulsar la tecla Enter para restablecer el servicio de alimentacion de la red Se muestra el punto de menu Standby Paralelamente el inversor va pasando por la fase de arranque El LED de estado de servicio est iluminado en verde despu s de restablecer el servicio de alimentaci n Ajuste del contraste en la pantalla Unidad Margen de ajuste 0 10 Ajuste de f brica 5 Como el contraste var a en funci n de la temperatura un cambio de las condiciones am bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de men Contraste 79 Iluminaci n Idioma Divisa Factor CO 80 Ajuste previo de la iluminaci n de la pantalla Unidad Margen de ajuste AUTO ON OFF Ajuste de f brica AUTO AUTO La iluminaci n de la pantalla se activa pulsa
91. n columna min 2 in IMPORTANTE Montar el soporte de tal modo que la marca de la pantalla en el sopor te mural se encuentre a la altura de los ojos OBSERVACI N Durante el montaje del soporte mural en la pared debe pres tarse atenci n a que el soporte mural no se pueda deformar o retorcer 32 Conectar el dummy Fronius IG TL mediante la fuen te de alimentacion independiente a la red publica Generalidades La alimentaci n principal de un equipo dummy se realiza a trav s de la fuente de alimen tacion suministrada junto al equipo dummy IMPORTANTE No conectar ningun cable CA bajo tension a los bornes de conexi n CA del soporte mural La conexi n de trozos de cable o cables sin tensi n para fines de demostraci n es admi sible Conectar el dum my Fronius IG TL mediante la fuen te de alimenta ci n independiente a la red p blica CA 100 240 V 50 60 Hz 33 Conectar el Fronius IG TL a la red p blica AC Vigilancia de la red Bornes de cone xi n AC Conexi n de ca bles de aluminio 34 IMPORTANTE Para un funcionamiento ptimo de la vigilancia de la red es necesario que la resistencia en los cables de alimentaci n hacia los bornes de conexi n en el lado AC est lo m s baja posible Leyenda L Conductor de fase N Conductor neutro FE Conductor protector puesta a tierra PE a Posibilidad de conexi n para una puesta a tierra adicional M x secci
92. n de valor real de la corriente media de las series voltaicas de m dulo solar del canal de medici n 1 del canal de medici n 2 y de la desviaci n actual entre s Config canal 1 Para ajustar el n mero de las series vol taicas de m dulo solar conectadas al ca MC1 MC2 nal de medici n 1 MC1 canal de medici n 1 bornes de conexi n DC 1 3 Config canal 2 Para ajustar el n mero de las series vol taicas de m dulo solar conectadas al ca nal de medici n 2 MC2 canal de medici n 2 bornes de conexi n DC 4 6 Unidad Margen de ajuste 0 99 O Sin ninguna monitorizaci n del canal de medici n Ajuste de f brica 0 Informaci n del equipo max Deviation Para introducir un valor en de la m xima diferencia admisible al comparar los dos valo res medios entre s Unidad Margen de ajuste Ajuste de f brica Threshold 5 99 20 Para introducir un valor en Ah para las corrientes medias de las series voltaicas de m dulo solar de los canales de medici n que provoca una advertencia en la pantalla en caso de ser sobrepasado Unidad Margen de ajuste Ajuste de f brica Ah 2 50 Para indicar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energia Los va lores mostrados var an en funci n de la correspondiente configuraci n de pa s o de los ajustes espec ficos del inversor Zona de indicaci n General Configuraci n Versi n Grupo Seguidores MPP Modo CC F
93. n raison de montages d fectueux ou incorrects Des montages d fectueux ou incorrects peuvent entra ner une surchauffe des c bles et des connexions et galement provoquer des arcs lectriques Les d g ts thermiques qui en r sultent peuvent provoquer des incendies Lors du raccordement de c bles AC et DC respecter ce qui suit e Serrer toutes les bornes de raccordement en respectant le couple de serrage figurant dans les Instructions de service e Ne pas surcharger les c bles e V rifier les ventuels dommages sur les c bles ainsi que la correction du montage e Respecter les consignes de s curit les Instructions de service ainsi que les directives de connexions locales Cher client Cette fiche d information a t tablie pour rapeler que les indications du constructeur relatives la connexion l installation et au fonctionnement doivent imp rativement tre respect es Afin de r duire a un minimum le potentiel de risques ex cutez toutes les installations et connexions avec soin et en respectant les consignes et directives Les couples de serrage des diff rentes connexions figurent dans les Instructions de service des appareils U Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem ffnen des Ger tes daf r sorgen dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Ger t spannungsfrei sind Entladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betr gt 3 Minuten Gef hrliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausges
94. ncuentren en perfecto estado Durante la instalaci n de aparatos con aperturas de aire de refrigeraci n debe asegurarse que el aire de refrigeraci n pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilaci n Utilizar el aparato s lo seg n el tipo de protecci n indicado en la placa de caracter sticas Indicaciones en relaci n con los valores de emi i sion de ruidos Clasificaciones El inversor genera un nivel de potencia ac stica maximo de lt 80 dB A ref 1 pW en servicio con plena carga seg n IEC 62109 1 2010 La refrigeraci n del equipo se realiza por medio de una regulaci n de tempe ratura electr nica con el menor nivel de ruido posible que es independiente de la potencia utilizada de la temperatura ambiente de la suciedad del equipo y de muchos otros factores m s No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de trabajo para este equipo ya que el nivel de presi n ac stica que se genera realmente var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes m s cercanas y de las caracter sticas generales del local Equipos de la clase de emisi n A eeequipes TEN Ca RI ED Solo est n destinados al uso en zonas industriales Medidas de com patibilidad elec tromagn tica CEM A Acoplamiento a la red Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Equipos de la clase
95. ndo cualquier tecla La iluminaci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos ON La iluminaci n de la pantalla est permanentemente encendida con el inversor activo OFF La iluminaci n de la pantalla est constantemente apagada IMPORTANTE El punto de men Iluminaci n solo se refiere a la iluminaci n del fondo de la pantalla y a la iluminaci n de las teclas Ajuste del idioma de la pantalla Unidad Zona de indicaci n Alem n ingl s franc s neerland s italiano espa ol checo eslovaco Ajuste de f brica en funci n de la configuraci n de pa s Ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n para la remuneraci n de la energ a suminis trada Unidad Zona de indicaci n Divisa Tarifa de alimentaci n Ajuste de f brica en funci n de la configuraci n de pa s Ajuste del factor para la reducci n de CO2 Unidad kg kWh Margen de ajuste 00 01 99 99 Ajuste de f brica 0 59 kg kWh Rendimiento DATCOM Ajuste de un valor OFFSET para la indicaci n de energ a total de un factor de compensaci n de medici n para la indicaci n de energ a del d a del a o y total Margen de ajuste Desviaci n contador Contador unidad med Calibraci n con tador Desviaci n contador Especificaci n de un valor para la energ a suministrada que se a ade a la energ a sumi nistrada en ese momento p ej valor de transmisi n al cambiar de inversor Unidad Wh Margen
96. nennnnennnnnnnnnnnnennnnennenn nenne nennen nnnnn 107 Indicaci n de mensajes de CStACO ccccesccceseccsecccsececsececeececcucessueeseueeseuecscueceeseeesesessesenseeenseseesaes 107 Aver a de car cter grave de la pantalla occoonccconccccnncocanononcnonncnnoncnconcnconcnnonancnnnrcnnnronnnnnnnnons 107 Mensajes de estado clase 1 ccconniconnnccooncccononcnnncnanocconocnnnnnnonncnnnnrnnnnconnnnnnnnnonnnnonanrrnannenannnenaninnnnns 107 Mensajes de estado clase parapets siii iii dolida ibi 109 Mensajes de estado clase 4 sucaconia indiana cid ii id dd 111 Mensajes de estado clase Dsscntaduianii cirio ibi 117 Mensajes de estado clase 7 sunshine 118 Mensajes de estado clase 10 12 ooccconnnccncnccnonncnonnonanonnononnononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannrnannenancnnannnenanos 125 Servicio de atenci nalelienle nr eneen ae ae fade tasnseasdtehunniisedaantassecoses 125 E See een ee ee 126 oo e A E e a EA 126 Generalldades nee ee ee 126 Abrir el Fronius IG TL para trabajos de mantenimiento us0404s0000nnen nenne nennen nnnnnn nennen 126 Servicio en entornos con fuerte generaci n de polVO cccooococccocncccoonocononononacononannnoconcnnonannnonannnennns 127 Cambiar los Tusibles de Tamal ias ee ae een 129 SEGA van O o Lo pe OO 129 ss ee ea 129 Cambiare A A 131 PAC VIG ACS S TN SS se isernia iei i EE ip E Noticas ina PAE EEN araa 132 Anexo 133 DAO E COS ene ee eee
97. nes de seguridad y peligro en el aparato Se deben mantener en estado legible Nose deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Las posiciones de las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones de su aparato Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato Se trata de su seguridad N Utilizaci n previs ta Condiciones am bientales Personal cualifi cado Medidas de segu ridad en el lugar de empleo Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilizaci n prevista Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pu dieran originar Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones asi como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instruc ciones La observaci n de todos los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones En caso de darse el caso deben aplicarse tambi n las siguientes directivas Disposiciones de la empresa suministradora de energ a para la alimenta ci n de la red Indicaciones de los fabricante de los m dulos solares
98. nexi n Fronius Solar Net OUT Salida Fronius Solar Net para la conexi n con otros componentes DATCOM por ejemplo inversores Sensor Box etc Salida de 12 V contacto de cierre para la conexi n de una l nea de hilo fino cuya secci n transversal m xima sea de 1 5 mm para activar dispositivos de aviso de 12 V habituales como bocinas avisadoras l mparas avisadoras o rel s de instalaci n 12 V 0 V 2V 300 mA El LED Fronius Solar Net muestra el estado actual de la Fronius Solar Net y de la salida de aviso de 12 V Descripci n del LED Fronius So lar Net El LED Fronius Solar Net est iluminado La alimentaci n de corriente para la comunicaci n de datos dentro de la Fronius Solar Net y la salida de aviso de 12 V est n en orden El LED Fronius Solar Net parpadea constantemente 3 veces por segundo Exceso de corriente o cortocircuito en la salida de aviso de 12 V por ejemplo un consu midor conectado es demasiado grande o defectuoso la comunicaci n de datos en la Fro nius Solar Net est en orden El LED Fronius Solar Net est apagado Error en la comunicaci n de datos en la Fronius Solar Net La salida de aviso de 12 V est desactivada Exceso de corriente flujo de corriente gt 3 A por ejemplo debido a un cortocircuito en la Fronius Solar Net Falta de tensi n no hay ning n cortocircuito tensi n en la Fronius Solar Net lt 6 5 V por ejemplo cuando hay demasiados componentes DATCOM
99. no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 461 Error en la memoria de datos DSP Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 462 Error en la rutina de monitorizaci n de alimentaci n DC Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 463 Polaridad AC cambiada L N Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Comprobar la polaridad AC L N Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 474 El sensor de RCMU est defectuoso Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 475 Error en el rel de seguridad Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 476 Defecto interno del componente Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red Soluci n Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Mensajes de esta do clase 5 Los mensajes de estado de la clase 5 no dificultan en general el servicio
100. nte de cortocircuito 5 75 A x 1 5 8 625 A Fusible a seleccionar segun la tabla Fusibles PV 10A10F con 10 A y una tensi n nominal de 1000 V DC Fusibles Valor nominal de corriente 1 0A 20A 3 0 A 40A 9 0 A Fusible PV 1A10F PV 2A10F PV 3A10F PV 4A10F PV 5A10F Valor nominal de corriente 6 0A 8 0A 10 0 A 12 0 A 15 0 A Fusible PV 6A10F PV 8A10F PV 10A10F PV 12A10F PV 15A10F Tabla Fusibles Resumen de fusibles adecuados por ejemplo fusibles Cooper Buss mann 47 Colgar la etapa de potencia en el soporte mural Colgar laetapade Las zonas laterales de la tapa de la caja est n concebidas de tal modo que funcionan potencia en el so como asas de sujeci n y transporte porte mural 48 Comunicaci n de datos y Solar Net Fronius Solar Net y conexi n de da tos Bandeja para la comunicaci n de datos Desconexi n por exceso de co rriente y falta de tensi n Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicaci n individual de las ex tensiones del sistema Fronius Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las extensiones del sistema Fronius Solar Net es un sistema de bus con topolog a de circuito Para la comunicaci n de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extensi n del sis tema basta con un cable adecuado Fronius Solar Net detecta autom ticamente las diferentes extensiones del sistema
101. nto el inversor ofrece un m ximo de seguridad tanto durante el montaje como tambi n durante el servicio El inversor se encarga de las tareas de protecci n de las personas y del equipo a Mediante una RCMU b Mediante la monitorizaci n de la red RCMU Residual Current Monitoring Unit unidad de monitorizaci n de corriente de falta sensible a toda corriente El inversor est equipado con una unidad de monitorizaci n de corriente de falta sensible a toda corriente seg n la norma DIN VDE 0126 1 1 Esta monitoriza las corrientes de falta desde el m dulo solar hasta el acoplamiento a la red del inversor y separa el inversor de la red en caso de una corriente de falta inadmisi ble En funci n del sistema de protecci n de la instalaci n o de los requisitos de la empresa dedicada a la explotaci n de redes puede que se requiera una protecci n adicional contra corrientes de falta En este caso debe utilizarse un interruptor de protecci n de corriente de falta del tipo A con una corriente de liberaci n de al menos 100 mA El inversor detiene inmediatamente el servicio en caso de situaciones an malas de la red e interrumpe la alimentaci n de la red de corriente por ejemplo en caso de desconexi n de la red interrupci n etc La vigilancia de la red se realiza mediante Vigilancia de tensi n Vigilancia de frecuencia Supervision de situaciones independientes 15 Advertencias en el equipo En el soporte
102. o nexi n segura Cuando el LED Transmisi n de da tos haya dejado de parpadear o de estar iluminado flashing 58 Primera puesta en servicio Configuraci n de f brica Primera puesta en servicio El inversor ha sido preconfigurado y se encuentra en disposici n de servicio El idioma y la hora deben ajustarse con motivo de la primera puesta en servicio Las posibilidades individuales de configuraci n se deben llevar a cabo seg n el apartado El men de configuraci n en la parte de manejo de este manual Conmutar el interruptor principal a la posici n 1 despu s de conectar el inversor a los m dulos solares DC y a la red p blica AC OBSERVACI N Para garantizar el tipo de protecci n del inversor E Antes de la puesta en servicio deben introducirse tapones ciegos en todas las aberturas del inserto aislante en las que no se encuentren cables Si se pasan cables por el inserto aislante deben introducirse los dem s ta pones ciegos en las profundidades dispuestas en el exterior Silos m dulos solares entregan suficiente potencia el LED de arranque est ilumina do en naranja El inversor comienza con la fase de arranque La iluminaci n del LED en naranja significa que el arranque autom tico del inversor tendr lugar en breve El LED de estado de servicio est iluminado en verde despu s del arranque autom tico del inversor El LED de estado de servicio est iluminado en ver
103. o 0 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 9 Repetir los pasos de trabajo 7 y 8 para el segundo d gito as como para el primer d gito el segundo d gito y el tercer d gito detr s del punto decimal hasta que la tarifa de alimentaci n ajustada par padee Pulsar la tecla Enter Se adopta la tarifa de alimentaci n y se muestra el punto de men Divisa Organizar el archivo de actualizaci n updatexx tl por ejemplo en http www fronius com xx muestra el n mero de versi n correspon diente c OBSERVACI N Para evitar cualquier problema durante la actualizaci n del software del inversor la memoria USB prevista a tal fin no debe tener ninguna partici n ni encriptaci n oculta 2 Guardar el archivo de actualizaci n en el nivel de datos exterior de la memoria USB Soltar los tornillos de la bandeja de comunicaci n de datos 4 Sacar la bandeja de comunicaci n de datos 93 94 Enchufar la memoria USB con el archivo de actualizaci n en el z calo USB de la ban deja de comunicaci n de datos WCOMF a Rendimiento Numero de inversor Palgeel String Control E y ES IES AE De sconex1on eJura Hetualiz software Intervalo Logging lt gt IES Desconexion segura Hctualiz software Intervalo Logging lt gt lt I gt EN walt o NEW OLD E Disp V 1 07 UB 1 PS eli ee 06 3 Set UBI v
104. o de servicio formado por Fronius 407 Error del sensor de temperatura Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 408 Alimentaci n de corriente continua Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 412 Se ha seleccionado el servicio de tensi n de fijaci n en vez del servicio de tensi n MPP y la tensi n de fijaci n est ajustada a un valor insuficiente o excesivo Comportamiento La tensi n de fijaci n es inferior que la tensi n MPP actual Soluci n Comprobar la tensi n de m dulo y cambiar la conmutaci n de los m dulos solares en caso de una tensi n de entrada excesi vamente alta Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 111 112 416 La comunicaci n entre la etapa de potencia y el control no es posible Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 425 La comunicaci n con la etapa de potencia no es posible Comportamiento El inversor se separa de la red por motivos de seguridad y a continuaci n
105. olver a comenzar con el registro de datos despu s de confirmar el Modo Ok Introducir la nueva memoria USB A 9 Confirmar el Modo Ok pulsando la Ok ES IES tecla Volver Se muestra Desconexi n segura A a IA Segura Actualiz software Intervalo Logging Pulsar la tecla Volver lt gt IES Se muestra el punto de men USB Mos Rendimiento Numero de inversor eon String Control I gt IES Activar la monito IMPORTANTE Para activar la monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos solares es rizaci n de serie necesario introducir un valor gt O para ambos canales de medici n Para la monitorizaci n voltaica de los de serie voltaica este valor debe corresponder al n mero de los m dulos solares conec m dulos solares tados por cada serie voltaica Los siguientes pasos de trabajo describen el ajuste del n mero de las series voltaicas de m dulo solar conectadas al canal de medici n 1 y 2 av 1 Seleccionar el punto de menu String WCOMF Control Humero de inversor DATCOM d 2 Pulsar la tecla Enter USB String Control Info Equipo fl lt I gt IES 97 98 ICOMF IGN Config canal 1 Config canal 2 Max desyilacion Umbral de I gt IES A Estado Contig canal 1 Config canal 2 Max desyiacion Umbral I gt IES aa Canal 1 lt gt CI gt WCOMF Cana 1 1
106. onds to the safety requirements for the intended purpose valid at the time this certificate was issued This document of compliance is valid until 31 12 2013 145 146 147 148 149 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
107. onstante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 732 Error de inicializaci n exceso de corriente en la memoria USB Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Comprobar o sustituir la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 733 No hay ninguna memoria USB enchufada Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Conectar o comprobar la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 734 No se detecta el archivo de actualizaci n o el archivo de actualizaci n no se encuentra disponible Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Comprobar el archivo de actualizaci n por ejemplo denomina ci n correcta del archivo Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 735 El archivo de actualizaci n no coincide con el aparato Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla y el pro ceso de actualizaci n se interrumpe Soluci n Comprobar el archivo de actualizaci n y si fuera necesario organizar el archivo de actualizaci n corres pondiente para el aparato por ejemplo en http www fro nius com Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por F
108. or Fronius 761 765 Proporciona informaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de fallo real este mensaje de estado ayuda al Fronius Te chSupport en el an lisis de errores 766 Se ha activado la limitaci n de potencia de emergencia m x 750 W Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 767 Proporciona informaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de fallo real este mensaje de estado ayuda al Fronius Te chSupport en el an lisis de errores 768 La limitaci n de potencia de los m dulos de hardware es diferente Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 771 La monitorizaci n de las series voltaicas ha detectado una desviaci n Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla 123 124 Soluci n Pulsar la tecla Enter para confirmar el error Comprobar los m dulos solares y el cableado Si el m
109. ormaci n sobre el estado del programa interno del procesador Descripci n Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado LT En caso de fallo real este mensaje de estado ayuda al Fronius Te chSupport en el an lisis de errores Mensajes de esta 999 1299 Proporciona informaci n sobre el estado interno del programa del procesa do clase 10 12 dor Descripci n Resulta inofensivo si la funci n del inversor es impecable y solo aparece en el punto de men de configuraci n Estado EP En caso de fallo real este mensaje de estado ayuda al Soporte T cnico de Fronius en el an lisis de errores Servicio de aten IMPORTANTE Dirijase a su distribuidor de Fronius o a un t cnico de servicio formado ci n al cliente por Fronius cuando Un error aparece de forma repetida o constante Aparece un error que no figura en las tablas 125 Mantenimiento Seguridad Generalidades Abrir el Fronius IG TL para traba jos de manteni miento 126 El inversor ha sido construido de tal modo que no se produzcan trabajos de mantenimiento adicionales No obstante en servicio se deben tener en cuenta unos pocos aspectos a fin de garantizar el funcionamiento ptimo del inversor Procedimiento cuando es necesario abrir el inversor para trabajos de mantenimiento Conmutar sin tensi n el lado AC delante del inversor Desconectar el interrup
110. para no guardar la seleccion 2 Se muestra el punto de menu actualmen te seleccionado Salir de un punto 1 Pulsar la tecla Volver para salir de un punto de menu de menu gt Se muestra el nivel del menu TOTAL E AHORA Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla elinversor cambia desde cualquier posici n dentro del menu de configuraci n al modo de indicaci n AHORA excepci n punto de menu Standby se apaga la iluminaci n de la pantalla Se muestra la potencia actualmente suministrada Ejemplos de apli Los siguientes ejemplos sirven para describir c mo se ajustan y se muestran los puntos caci n para ajus de men tar y mostrar los Ajustar la iluminaci n de la pantalla puntos de men Ajustar la divisa y la tarifa de alimentaci n Actualizar el software del inversor mediante una memoria USB Retirar una memoria USB con seguridad Activar la monitorizaci n de serie voltaica de los m dulos solares Ajustar la hora y la fecha Ajustar la ilumi l N Seleccionar el punto de men Ilumi naci n de la pan E tp Aa Standby i i Contraste d 2 Pulsar la tecla Enter Iluminacion talla Se muestra el ajuste actual para la ilumi ds naci n de la pantalla Iluminacion Seleccionar el ajuste deseado para la A UT al iluminaci n de la pantalla con las te clas arriba o abajo d Pulsar la tecla Enter para aceptar el ID ID a 91
111. rde LED Color Actividad Explicaci n 1 rojo Iluminado Estado general indicaci n del correspondiente mensaje de estado en la pantalla Interrupci n del servicio de alimentaci n Durante la soluci n de errores el inversor est esperando una confirmaci n o soluci n de un error que se ha producido 2 naranja Iluminado El inversor se encuentra en la fase de arranque autom tico o en la fase de autocomprobaci n en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia despu s del alba se ha conmutado el inversor en el men de con figuraci n al servicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimentaci n Se est actualizando el software del inversor 3 verde Iluminado El LED est iluminado despu s de la fase de arranque autom tico del inversor mientras se realiza el servicio de alimentaci n de la red La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturba ciones En el cap tulo Mantenimiento y servicio apartado Diagn stico de estado y eliminaci n de estado figura un listado de los correspondientes mensajes de estado causas de esta do y medidas de soluci n 68 Fase de arranque y servicio de alimentaci n de la red Fase de arranque Servicio de ali mentaci n de la red Despu s de la conexi n autom tica el inversor lleva a cabo las siguientes pruebas y com probaciones Autocomprobaci n de los componentes principales del inversor el inver
112. ronius 736 Se ha producido un error de escritura o lectura Descripcion Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Solucion Comprobar la memoria USB y los archivos en esta o sustituir la memoria USB Desenchufar la memoria USB solo cuando el LED Transmisi n de datos haya dejado de parpadear o de estar iluminado Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 119 120 737 No se ha podido abrir el archivo Descripcion Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Solucion El error se elimina automaticamente Si fuera necesario desen chufar y volver a enchufar la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 738 No es posible guardar un archivo Log por ejemplo la memoria USB est protegida con tra escritura o est llena Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Habilitar espacio de memoria quitar la protecci n contra escri tura si fuera necesario comprobar o sustituir la memoria USB Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 739 Error de inicializaci n por ejemplo la memoria USB est protegida contra escritura est llena o est defectuosa Descripci n Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Soluci n Habilitar espacio de memoria quitar la prot
113. s a tierra Los m dulos sola IG TL res deben corresponder a la clase de protecci n II y a la clase seg n IEC 61730 y no deben estar conectados a tierra ni en el polo positivo ni en el polo negativo Cualquier aplicaci n en otros generadores DC por ejemplo generadores de viento no es admisible Generalidades Para una selecci n adecuada de los m dulos solares y un uso lo m s econ mico posible acerca de los m del inversor se deben tener en cuenta los siguientes puntos dulos solares La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares aumenta con irradiaci n solar constante y baja la temperatura La tensi n de marcha sin carga no debe exceder 850 V Una tensi n de marcha sin carga superior a 850 V provoca la destrucci n del inversor en cuyo caso se extinguir n todos los derechos de garant a Tener en cuenta el coeficiente de temperatura que figura en la ficha de datos de los m dulos solares Los valores exactos para el dimensionamiento de los m dulos solares proporcionan unos programas de c lculo adecuados como por ejemplo el Fronius Solar configu rator disponible en http www fronius com OBSERVACI N Previamente a la conexi n de los m dulos solares debe com E probarse si el valor de tensi n para los m dulos solares seg n las indicaciones del fabricante coincide con la realidad Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y las prescripciones de los fabri cantes de los m dulos solares en lo que se
114. s conductores bajo corriente Inversor Fases M x potencia Protecci n por fusible Fronius IG TL 3 0 1 3130 W 1xC20A Fronius IG TL 3 6 1 3760 W 1xC20A Fronius IG TL 4 0 1 4190 W 1xC 32A Fronius IG TL 4 6 1 4820 W 1xC 32A Fronius IG TL 5 0 1 5250 W 1xC 32A OBSERVACI N El inversor est equipado con una unidad de monitorizaci n de corriente de falta sensible a toda corriente seg n la norma DIN VDE 0126 1 1 Esta monitoriza las corrientes de falta desde el m dulo solar hasta el acopla miento a la red del inversor y separa el inversor de la red en caso de una corrien te de falta inadmisible Si las disposiciones locales prescriben la instalaci n de un interruptor de protec ci n externo de corriente de falta su corriente de medici n debe ser al menos de 100 mA En este caso puede utilizarse un interruptor de protecci n de corriente de falta del tipo A En caso de empleo de m s de un inversor debe preverse una corriente de me dici n de 100 mA por cada inversor conectado por ejemplo en caso de dos in versores conectados conjuntamente a un interruptor de protecci n de corriente de falta debe utilizarse un interruptor de protecci n de corriente de falta con al menos 200 mA Conectar las series voltaicas de m dulo solar al Fro nius IG TL DC Campo de aplica OBSERVACI N El inversor ha sido concebido exclusivamente para la cone ci n del Fronius E xi n y el servicio con m dulos solares no conectado
115. s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red 107 108 Soluci n 103 Tensi n AC insuficiente Comportamiento Soluci n 105 Frecuencia AC excesiva Comportamiento Soluci n 106 Comprobar los acoplamientos a la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar los acoplamientos a la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar los acoplamientos a la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Frecuencia AC insuficiente Comportamiento Soluci n 107 Red AC no disponible Comportamiento Soluci n 108 Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar los acoplami
116. s para la captaci n de valores m nimos y m ximos sobre una base diaria anual y total Los valores correspondientes se muestran en la pantalla La amplia oferta de elementos de comunicaci n de datos permite una gran multitud de va riantes de registro y visualizaci n El inversor dispone de una funci n para la monitorizaci n de las series fotovoltaicas de m dulo solar entrantes para poder detectar los errores en el campo del m dulo solar Ampliaci n del sistema Refrigeraci n ac tiva del inversor Reducci n de la potencia El inversor est preparado para las m s diversas ampliaciones del sistema como por ejemplo las siguientes Datalogger para el registro y la gesti n de los datos de una instalaci n fotovoltaica por medio de un PC incluyendo el Datalogger y la conexi n por m dem Varias pantallas grandes Actuadores por ejemplo rel s alarmas Fronius Sensor Box sensores para temperatura irradiaci n medici n de energ a etc Fronius DC Box 60 12 caja com n El ventilador del inversor con control de temperatura regulaci n del n mero de revolucio nes y alojamiento sobre rodamientos consigue lo siguiente Refrigeraci n ptima del inversor Mayor rendimiento Componentes m s fr os y por tanto vida til m s larga M nimo consumo de energ a y menor generaci n de ruido posible Reducci n de peso gracias a la menor superficie de los disipadores de calor Si una disipaci n del calor sufici
117. s t rmicas disponibles con la misma cantidad de corriente El ajuste de f brica es de 0 59 kg kWh fuente DGS Deutsche Gesellschaft fur Son nenenergie Em Maxima potencia de salida a M xima potencia suministrada a la red durante el Max potencia de salid per odo de tiempo contemplado W 4370 Em Maxima tension de red A M xima tensi n de red medida durante el periodo Max tension de red de tiempo contemplado V 2308 S M xima tensi n solar all M xima tensi n del m dulo solar medida durante Max tension solar el per odo de tiempo contemplado V 9 j le y HOY Horas de servicio We Duraci n de servicio del inversor HH MM Horas de servicio 2 40 Aunque el inversor se encuentre fuera de servicio durante la noche se captan y se guar dan los datos necesarios para la opci n de Sensor Box durante las 24 horas del d a IMPORTANTE Para la correcta indicaci n de los valores del d a y del a o es necesario que la hora est ajustada correctamente 17 El men de configuraci n Ajuste previo Entrar al men de configuraci n Hojear entre pun tos de men 78 El inversor ha sido preconfigurado de f brica y se encuentra en disposici n de servicio No se necesita ning n tipo de ajustes previos para el servicio de alimentaci n de la red com pletamente autom tico El men de configuraci n permite una sencilla modificaci n de los ajustes pre
118. seeeeaeees Ta Seleccionar el modo de indicaci n ansiada nenne 713 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n AHORA cc cecceeeececeececeeeeceeeeseeeseeeseeeesseeesseees 73 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n HOY A O TOTAL 15 Seleccionar el modo de indicaci n HOY A O TOTAL cccccccccccccccccccseeecececcccueecuuseeseceeceueueeaaaee 75 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n HOY A O TOTAL 76 El men de CON MOU AG ION een ee ee a ee ee 78 O A 0 E o o UE GO ne E 78 Entrar al Men de COMMOUIACION nenne nee ee erahnen 78 Hojear entre puntos de men sion ii 78 Puntos de men en el men de CONTIQUFACI N ccccocccccocnncconcononannnonannnonnnnnnonanononnnnnononnnnnnannnnnannnennnannnss 79 nn Aga 79 a 79 INM ON une een seen ee ee ee aan ae ee re Eee 80 e HENGEE EINES A I EEA E P HEISE NIEREN ER 80 PWNS ei ee ee ee ee era 80 FO een en een tere ren Peer 80 FRENIAIMAIETI LO ent Set aan ee ee se reinen 81 DATE grid ken nee 81 Rele d Eee en ee ee einen unser 82 Gestor de energ a rin ee eee 84 Gestor de energ a Indicaciones para dimensionar el punto de conexi n y desconexi n 84 Gestor de energ a ejemplo cocina ii Geiss pen A ide 84 Ferre o o E A cc E pe ae nese psa Re Gere eet hee 85 A nn An 86 Intormaci n dele Oui O een 87 HORA a ee ee ee 88 OH se ee ee ee E 88 P ert er E ee eee ee ene nearer 89 VOI rt oi
119. sor Pico de corriente al conectar el inversor Seg n la configuraci n de pa s Solo en caso de utilizaci n de los pernos met licos de serie En caso de utilizaci n de fusibles de serie voltaica la polaridad de cada una de las series voltaicas de m dulo solar debe ser absolutamente correcta Normas y directivas tenidas en cuenta Marcado CE Normas y directi vas tenidas en cuenta Interfaz de red Operaci n parale la de instalacio nes de generaci n pro pia Conmutaci n para evitar el ser vicio indepen diente Aver a de la red Se cumplen todas las normas necesarias y pertinentes as como las directivas dentro del marco de la Directiva UE pertinente de modo que los aparatos llevan el marcado CE EN 50178 Equipamiento de instalaciones de alta intensidad con medios de servicio electronicos EN 61000 3 2 2006 3 3 1995 3 11 2000 3 12 2005 6 2 2005 6 3 2007 EN 50366 2003 VDE V 0126 1 1 OVE ONORM E 8001 4 712 El inversor cumple Directivas para conexi n y operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia de la Verband der Elektrizit tswirtschaft VDEW asociaci n de la econom a de elec tricidad Directivas t cnicas para la operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia con redes de distribuci n de la Verband der Elektrizitatsunternehmen Osterreichs la asociaci n de empresas austr acas de electricidad El inversor dispone de una conmutaci n homologa
120. sor va repa sando una lista de control virtual Sincronizaci n con la red Prueba de arranque Se comprueban las condiciones de la red seg n las disposiciones nacionales antes de que el inversor comience con el servicio de alimentaci n de la red La prueba de arranque puede durar hasta entre unos minutos y unos segundos se g n las disposiciones espec ficas nacionales Durante la fase de arranque El LED de estado de servicio est iluminado en naranja En la pantalla se muestra Espera y el componente actualmente comprobado por ejemplo Ao El inversor comienza con el servicio de alimentaci n de la red despu s de finalizar la prueba En el momento de la conexi n a la red de corriente el inversor comprueba sin corrien te la funci n de los rel s en cuesti n de 1 segundo pueden escucharse varios proce sos de conmutaci n de los rel s La pantalla muestra la potencia actual que se suministra a la red por ejemplo CS Potencia de salida de El LED de estado de servicio est iluminado en verde el inversor funciona 69 Navegaci n en el nivel del men Activar la ilumina ci n de la pantalla Desactivaci n au tom tica de la ilu minaci n de la pantalla Cambiar al punto de men AHORA Abrir el nivel del men 70 1 Pulsar cualquier tecla Se activa la iluminaci n de la pantalla En el men de configuraci n existe la posibilidad de ajustar una iluminaci n d
121. suministradora de energ a Instalaciones el ctricas Medidas de pro tecci n ESD Medidas de segu ridad en servicio normal Identificaci n de seguridad Eliminaci n Protecci n de da tos 10 gt S Realizar las instalaciones el ctricas s lo seg n las correspondientes normas y disposiciones nacionales y regionales Riesgo de da os de los componentes electr nicos debido a una descarga el ctrica En caso de sustituci n e instalaci n de los componentes deben to marse unas medidas de protecci n ESD adecuadas Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de seguridad no disponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el equipo Los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena capacidad de fun cionamiento deben ser reparados por un taller especializado autorizado antes de la conexi n del equipo Jam s se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de seguri dad Los aparatos con el marcado CE cumplen los requisitos fundamentales de la directiva sobre baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Informaci n m s detallada figura en el anexo o en el cap tulo Datos t cnicos de la docu mentaci n
122. t se realiza en el inversor a trav s de la ban deja para la comunicaci n de datos La bandeja para la comunicaci n de datos dispone de dos interfaces RS 422 como entrada y salida La conexi n se realiza mediante conectores RJ45 La m xima corriente de salida total para la comunicaci n de datos y la salida de aviso de 12 V es de 500 mA que puede dividirse de la siguiente manera Comunicaci n de datos 200 mA 500 mA Salida de aviso de 12 V 300 mA 0 mA Total 500 mA 500 mA En el manual de instrucciones DATCOM en detalle figura informaci n m s detallada so bre los componentes DATCOM Conectar el cable de comunicaci n de datos al inver sor IMPORTANTE En caso de una cone xi n en red de varios componentes DAT COM es necesario enchufar una clavija final a cada una de las conexiones IN u OUT libres de los componentes DAT COM IMPORTANTE Las aberturas no utiliza das del inserto aislante deben cerrarse con los correspondientes tapones ciegos 93 Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del inversor Memoria USB como Datalogger Datos en la me moria USB 94 Una memoria USB conectada a un z calo USB A puede actuar como Datalogger para un inversor En cualquier momento las datos de Logging guardados en la memoria USB pueden importarse a trav s del archivo FLD registrado al mismo tiempo al software Fronius Solar access visualizarse a trav s del archivo CSV registrado al
123. te de f brica 20 de la potencia nominal Margen de ajuste Punto de desconexi n m xima potencia nominal del inversor W kW MW 83 Gestor de energ a Gestor de ener g a Indicaciones para dimensionar el punto de cone xi n y desco nexi n Gestor de ener g a ejemplo 84 Punto de desconexi n Unicamente con la funci n Gestor de energ a activada Para ajustar el l mite de potencia efectiva a partir del cual se desconecta la salida de 12 V Ajuste de f brica O Margen de ajuste O punto de conexi n W kW MW Mediante la funci n Gestor de energ a puede activarse un contacto de conmutaci n libre de potencial para que funcione como actuador Puede controlarse un consumidor conectado al contacto de conmutaci n especificando un punto de conexi n o desconexi n que dependa de la potencia de alimentaci n La salida de 12 V se desconecta autom ticamente cuando el inversor no alimenta la red p blica con corriente Cuando el inversor se conmuta manualmente al servicio de reposo cuando hay una especificaci n de potencia efectiva lt 10 de la potencia nominal en caso de insuficiente irradiaci n solar Para activar la funci n Gestor de energ a se debe seleccionar Gestor de energ a y pulsar la tecla Enter Si la funci n Gestor de energ a est activada se muestra el s mbolo Gestor de ener gia en la parte superior izquierda de la pantalla A Cuando la salida de
124. terios para la selecci n correcta de fusibles de serie fotovoltaica Colgar la etapa de potencia en el soporte mural 25 Selecci n del emplazamiento Selecci n del em plazamiento en general 26 En relaci n con la selecci n del emplazamiento para el inversor se deben tener en cuenta los siguientes criterios Instalaci n solo en una pared s lida vertical M ximas temperaturas ambiente 20 C 55 C Humedad relativa del aire O 95 Altura por encima del nivel del mar hasta 2000 m Enlos dos lados del inversor no se deben encontrar otros objetos en un radio de 200 mm alrededor de las aberturas de aire de refrigeraci n Entre los diferentes Fronius IG TL se debe mantener una distancia lateral de 300 mm El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es desde la izquierda hacia la derecha alimentaci n de aire fr o a la izquierda evacuaci n de aire caliente a la derecha Con motivo del montaje del inversor en un armario el ctrico o en otro local cerrado similar se debe proporcionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forzada El inversor resulta adecuado tanto para el montaje en el interior de edificios como tambi n en el exterior Si se debe montar el inversor en las paredes exteriores de establos debe mantenerse una distancia m nima de 2 m en todos los sentidos con respecto a las aberturas de edificio y ventilaci n En el lugar de montaje no debe producirse nin
125. tor principal DC Esperar el tiempo de descarga de los condensadores 3 minutos Retirar los 6 tornillos laterales Retirar la etapa de potencia del soporte mural Proteger el soporte mural frente a suciedad y humedad Retirar los 4 tornillos de tapa Levantar la tapa de la caja cuidadosamente en el lado inferior de la etapa de potencia Introducir las manos en la abertura Desenchufar el cable de cinta plana del circuito impreso de pantalla Retirar la tapa 2 8 e ee e e Le ee 1 2 Servicio en entor nos con fuerte ge neraci n de polvo En caso de servicio en entornos con fuerte generaci n de polvo si fuera necesario soplar el disipador de calor y el ventilador en el lado posterior de la eta pa de potencia con aire a presi n limpia Procedimiento Las zonas laterales de la tapa de la caja est n concebidas de tal modo que funcionan como asas de sujeci n y transporte IMPORTANTE Sujetar la rueda del ventilador durante el soplado para evitar que se pro duzcan da os del alojamiento del ventilador E L mei gt IQ en 127 Par de apriete 2 Nm 128 Cambiar los fusibles de ramal Seguridad Preparaci n Las zonas laterales de la tapa de la caja est n concebidas de tal modo que funcionan como asas de sujeci n y transporte 129
126. trar la curva ca racter stica del d a solo en el modo de indicaci n q ls y H OY S Ak Curva caracteristica del dia Muestra graficamente la curva de la potencia de AHORA salida durante el dia El eje de tiempo se escala 3731W autom ticamente HOY Te 16k bh Pulsar la tecla Volver para cerrar la indicaci n 35 00 7 11 Debido a los diferentes m todos de medici n se pueden producir desviaciones frente a los valores de indicaci n de otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la energ a suministrada solo tienen car cter vinculante los valores de indicaci n del aparato de me dici n calibrado puesto a disposici n por la empresa suministradora de electricidad Rendimiento Fi Se Dinero generado durante el periodo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n EWR 3 Igual que en el caso de la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviacio nes del rendimiento en relaci n con otros valores de medici n El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el apartado El men de configuraci n El ajuste de f brica var a en funci n de la correspondiente configuraci n de pa s Ahorro de CO Emisi n de CO ahorrada durante un periodo de tiempo observado g kg TEE Ahorro COZ 45670 El valor para la reducci n de CO corresponde a la emisi n de CO que se librar a en funci n del parque de centrale
127. vios del in versor para responder los deseos y requisitos espec ficos del usuario 2 Cambiar al nivel del men pulsar la tecla Menu TOTAL iii AHORA Menu gt 2 Seleccionar el men CONFIG con las teclas izquierda o derecha 4 Pulsar la tecla Enter lt I gt IES Nivel del men CONFIGURACI N seleccio nado Se muestra el primer punto de men As Standby del men de configuraci n Stand Contraste Iluminacion Idioma une IES IES Punto de men Standby Ad AE Stand Standb Contraste Iluminacion Iluminacion Idioma Idioma ae Divisa fl fl lt I gt CITE lt I gt IES Ejemplo Punto de men Standby Ejemplo Punto de men Contraste 1 Entrar al men de configuraci n av 2 Hojear entre los puntos de menu disponibles con las teclas arriba o abajo Puntos de men en el men de configuraci n Standby Contraste Activaci n desactivaci n manual del servicio de reposo Unidad Margen de ajuste Enter Ajuste de f brica Standby desactivado La electr nica conductora est desconectada en el servicio de reposo No se produce ninguna alimentaci n de la red El LED de arranque est iluminado en naranja Enel servicio de reposo no se puede visualizar o ajustar ning n otro punto de men en el men de configuraci n No esta activado el cambio autom tico al modo de indicaci n AHORA despu s de 2 minutos sin pu
128. vos datos IMPORTANTE El acumulador de buffer requiere una alimentaci n de corriente perma nente Si se produce una ca da de corriente AC durante el servicio se perder n todos los datos en el acumulador de buffer Para no perder los datos durante la noche es necesario des activar la desconexi n nocturna autom tica conmutar el par metro de configuraci n Mo do nocturno a ON ver el apartado Ajustar y mostrar los puntos de menu Ver y ajustar los par metros en el punto de men DATCOM Debido al gran n mero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB Fronius recomienda utilizar solo memorias USB certificadas y aptas para aplicaciones in dustriales Tener en cuenta el logotipo USB IF El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB empleadas solo para registrar datos de Lo gging O para actualizar el software del inversor Las memorias USB no deben contener otros datos Memoria USB para actualizar el software del in versor S mbolo USB en la pantalla del inversor por ejemplo en el modo de indicaci n AHORA Si el inversor detecta una memoria USB se muestra el s mbolo USB en la parte de recha superior de la pantalla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el s mbolo USB tambi n puede estar p
129. xceso de corriente y la falta de tensi n no depende del sentido del flujo de corriente Si en la Fronius Solar Net se mide un flujo de corriente gt 3 A o una ten si n lt 6 5 V se interrumpe el suministro de energ a en Fronius Solar Net El restablecimiento del suministro de energ a se realiza autom ticamente 49 Z calos de cone xi n para la co municaci n de datos 50 Bandeja con z calos de conexi n para la comunicaci n de datos E 10 8 9 010 Descripci n Tornillo para la fijaci n de la bandeja de comunicaci n de datos Inserto aislante para el cable de comunicaci n de datos Z calo USB A Para conectar una memoria USB cuyo tama o constructivo m ximo sea longitud x anchura x altura 80 x 33 x 20 mm La memoria USB puede funcionar como Datalogger para un inversor La me moria USB no forma parte del volumen de suministro del inversor Conexi n Fronius Solar Net IN Entrada Fronius Solar Net para la conexi n con otros componentes DAT COM por ejemplo inversores tarjetas de sensor etc LED Transmisi n de datos Parpadea al registrar los datos de Logging Clavija final En caso de una conexi n en red de varios componentes DATCOM es necesa rio enchufar una clavija final a cada una de las conexiones IN u OUT libres de los componentes DATCOM La clavija final no forma parte del volumen de suministro del inversor Indicaci n de seguridad para la retirada de una memoria USB Co
130. y Mr lt I gt CI gt WCOMF T Gil Caral 1 04 ES IES Se muestra el par metro Estado Seleccionar el par metro Config ca nal 1 con las teclas arriba o aba JO 4 Pulsar la tecla Enter Se muestra Canal 1 y el primer d gito del valor actualmente ajustado parpadea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo 6 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Seleccionar un n mero para el se gundo d gito con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Enter El n mero de las series voltaicas de m dulo solar conectadas al canal de medi ci n 1 parpadea 9 Pulsar la tecla Enter Se muestra el par metro Config canal A 1 Estado 0 Seleccionar el par metro Config ca Hax desu iacion nal 2 con la tecla abajo Umbral ur 4 ES Cc IL gt d 111 Pulsar la tecla Enter A Estado Config canal 1 Config carnal 2 Mar deswiacion Umbral de I gt IES Se muestra Canal 2 y el primer d gito o del valor actualmente ajustado parpadea Canal 2 Seleccionar un numero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo d Pulsar la tecla Enter lt I gt CI gt El segundo digito parpadea ES Lanal 2 Seleccionar un n mero para el se gundo d gito con las teclas arriba o u a abajo Pulsar la tecla Enter IN y a i El n mero
131. zeugungsanlage und dem Niederspannungsnetz Gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Die Schaltstelle ist integrierter Bestandteil der PvV Wechselrichter Fronius IG TL elbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Erzeu gungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Das mit Pr fbericht 2 03 02002 1 0 vom 02 10 2009 arsenal research gepr fte Sicherheits Konzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Beschei nigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen f r die aufgef hrte bestimmungsge m e Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 31 12 2013 Document of Compliance 09016 Product Automatic switching center Type Fronius IG TL Intended Use Automatic switching center inaccessible to the DSO as a safety interface between an in plant generation system and the low voltage grid Also a backup for a switching center always accessible to the DSO with an isolation function The switching center is an integral part of the PV inverter type Fronius IG TL Test specification Automatic switching center between a parallel net DIN V VDE 0126 1 1 generation system and the public low voltage grid 2006 02 The safety concept of the above product tested with the report of 02 10 2009 ref 2 03 02002 1 0 arsenal research corresp

Fronius IG-TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0 Fronius IG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents