Home

Manual PDF - Optimalan

1. 28 VISION GENERAL DE HP WEB 30 INSTALACI N DE HP WEB 31 ELIMINACI N DE LA UTILIDAD HP WEB JETADMIN verrerie 32 5 CONFIGURACION DESDE EL SERVIDOR WEB INTEGRADO 32 VISI N GENERAL 12 teret tette ttt tret ttt ttt ttn 32 USO DEL SERVIDOR WEB INTEGRADO treten 32 MENU DE CONFIGURACI N 39 INSTALACI N DEL SERVIDOR DE IMPRESI N EN NETWARE 4 X 5 X 44 CONFIGURACI N DE UN ORDENADOR 46 6 MONITOR DE IMPRESION DE RED 50 Fe ni del ay SNR O 50 INSTALACI N DEL PROTOCOLO TOP IP see 51 INSTALACI N DEL PROTOCOLO COMPATIBLE CON IPX SPX sss 52 INSTALACI N DEL PROTOCOLO NETBEUIL 7 ee 52 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N MANUAL CON WINDOWS 95 98 ME N T 2000 XP 2003 stteteeteteneteteeteteeeneces 53 DESINSTALACI N DEL PUERTO DE IMPRESI N DE RED CON WINDOWS 95 98 ME N T 2000 XP 2003 cocooooonoconononononnnononononononnnnnnnnnnnonononnon nono nono nooo 55 7 INSTALACI N DE LA IMPRESI N EN EL PUERTO LPR n 56 VISI N GENERAL DE LA INSTALACI N TCP IP B SICA 56 ASIGNACI N DE
2. Longshine Technologie Europe GmbH LCS PS112 3 Port PrintServer 2 x USB 2 0 amp Parallel www longshine de Indice DERECHOS DE PROPIEDAD INTBEBEG TLUJAL s e oa aii 4 1 5 VISI N GENERAL DEL PRODUCTO eerte tette tette 5 COMPONENTES Y CARACTER STICAS seen 5 INSTALACI N DEL HARDWARE tette ttt tette 6 ENTORNO DE LARED REN a M T 7 RED DE CONEXIONES CON EL SERVIDOR DE IMPRESI N ccsseeccccccccceecececcccccceccececccceccusteeececccccauuceeeecccecaaeeeeececeeeas 7 2 INSTALACION DEL SERVIDOR DE 8 O A PI EEREREERERE 8 TABLA DE SOLUCI N DE CONFIGURACI N treten 8 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE INSTALACI N DEL CONTROLADOR DEL SERVIDOR IMPRESI N Y DE PSADMIN 10 USO DE PSADMIN RR 19 WIZARD nr 20 CONFIGURACI N MANUAL ccccccsccssccoscssecosecssecsecssecosecscssecssessusssesasecssessesasecssessesssesasesssssecaressesssecarecsvessecen 22 RENOVA ON a T UT o 25 CONFIGURACI N DE COLAS DE IMPRESI N MULTIPLES 26 DESINSTALACI N DE PSADMIN EN PC CON 5 26 4 CONEXION DE IMPRESORA DE INTERNET Y HP 28 VISI N
3. Use Authentication Traps Disable Trap Address 1 Trap Address 2 Save amp Restart SNMP Community El servidor de impresion soporta hasta dos nombres de comunidad El nombre de comunidad por defecto es public distingue entre mayusculas y minusculas por defecto tiene acceso de Solo Lectura Support HP WebJetAdmin Esta opcion permite al usuario decidir si activar desactivar la Ayuda de HP WebJetAdmin SNMP Traps Activa la funci n de env os de mensajes de alerta de Fallo de Autenticacion SNMP para el administrador de red si el nombre de la comunidad dentro de una petici n SNMP no es correcto Configuraci n SMB El servidor de impresi n soporta el protocolo SMB Bloque de Mensajes de Servidor el usuario puede enviar los trabajos impresos por la Red Local sin instalar el controlador del servidor de impresi n 1 Haga clic en Setup aparece el submenu 2 Haga clic en SMB luego aparece la imagen siguiente 49 System Printer TCP IP NetWare AppleTalk SNMP SB back de This page displays the printer sharing settings for Microsoft Windows networks Workgroup WORKGROUP Shared Name Printer LP1 BOBO BRINDISI eee Rh inhi B Save amp Restart 3 Workgroup Name Esta opcion le permite asignar un nombre de grupo de trabajo al servidor de impresion en la Red Local Windows lo usa para identificar al servidor de impresion en la Red 4 Shared Name Esta opcion le permite asignar un n
4. en el Estado de AppleTalk del servidor de impresi n en el buscador web 4 Port Name En esta opci n escriba un nombre con el fin de identificaci n o deje el que tenga por defecto recomendado Nota El nombre por defecto del Chooser del servidor de impresi n que aparece es el siguiente lt ATALK_PS gt xxxxxx 1 donde xxxxxx representa los seis ltimos d gitos de la ID de Nodo del dispositivo Por ejemplo ATALK PS 40EEED 1 En esta opci n tambi n puede cambiar el ATALK PS por el nombre que quiera para la identificaci n El servidor de impresi n anadira los seis ltimos d gitos al nombre que especifique 5 Printer Type En esta opci n el tipo de impresora por defecto es LaserWriter recomendado 6 Data Format En esta opci n el formato de datos incluye ASCII TBCP y BCP Configuraci n de un Ordenador Macintosh 1 Enun ordenador Macintosh desde el menu de Apple seleccione Chooser 2 La ventana de Chooser mostrar una lista de la Zona de Apple Seleccione el nombre de la Zona que especific cuando configur el SERVIDOR DE IMPRESION Nota Si selecciona una Zona a la que no pertenece el SERVIDOR DE IMPRESI N como espec fico en la secci n anterior no se visualizar ningun servidor de impresi n en el Paso 4 3 Siesta usando una impresora PostScript puede seleccionar el icono LaserWriter 8 4 Laventana de Chooser entonces muestra el los SERVIDOR ES DE IMPRESI N que ofrecen ayuda para el protoco
5. impresora con el servidor de impresi n se mostrar en el cuadro del modelo Printing Language Supported Esta opci n le permite ver el comando para poner la impresora Cuando se conecte la impresora con el servidor de impresi n se mostrar en el cuadro del comando 34 Current Status Esta opcion le permite ver el estado de la impresora Cuando se conecte la impresora con el servidor de impresion se mostrara en el cuadro del estado Por ejemplo Waiting for job Esto significa que la impresora esta preparada para imprimir Estado TCP IP 1 Haga clic en Status luego aparece el submenu 2 Haga clic en TCP IP luego aparece la imagen siguiente System Printer TCPAP Met Vare Apple Talk SINIMP SME back This page displays the current TCP IP settings of the print server TCPZIP Settings Use DHCP BOOTP OFF IP Address 192 168 0 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Use DHCP BOOTP Esta opci n le permite ver el estado del DHCP BOOTP Si hay un servidor DHCP BOOTP en su red esta opci n permite al servidor de impresi n obtener autom ticamente los ajustes relacionados con la IP de su servidor DHCP IP Address Esta opci n le permite ver la direcci n IP del servidor de impresi n La direcci n IP tiene que reunir los requisitos de direcci n IP del segmento de red por defecto 192 168 0 10 Subnet Mask Esta opci n le permite ver la m scara de subred del servidor de impresi
6. Select the type of part you want to add C Network Specify the network path to the printer 5 Other Click the type of part you want bo add BTGWWEEL Local Por Network Print Port 15 Seleccione el Puerto de Impresi n de Red y haga clic en Aceptar 16 Luego aparecer el cuadro de Agregar Puerto junto con ID del Nodo del servidor de impresi n Los 6 ltimos d gitos de ID de Nodo situados en la parte de atr s de la unidad del servidor de impresi n Seleccione un puerto del servidor de impresi n de la lista que est conectado ahora a una de su s impresora s como se muestra en la imagen Add Port rx se venne 3E netseur 1 7 1P PrintServ43D452 1 004001430452 5 0 Y 3P PrintServA3FF9A 00400143FF3A 6 0 About l E 3P PrintServ43FF98A n OO4001 43FF 94 6 0 of P_PrintServ43FF94 y 0040014 5FF94 e E IP PrintServ430FDE 1 0040014 30FDE 4 Port Information Port name LPT PSD31 1 1 Transmission timeout 2o z seconds B Por defecto el ordenador buscar primero el los servidor es de impresi n en la red usando el protocolo IPX SPX B Si esta instalado el protocolo IPX SPX se visualizara el servidor de impresi n junto con la ID de Nodo como se muestra en la columna de Node Los 6 ultimos d gitos de la ID 54 de Nodo situado en la parte de atr s de la unidad del servidor de impresi n Seleccione uno de los puertos del servidor de impr
7. cree una impresora que est conectada remitida a una de las colas de impresi n de NetWare servidas por el servidor de impresi n Propiedades Opciones TCP IP Las opciones TCP IP le permiten modificar los ajustes TCP IP del servidor de impresi n Cada opci n se detalla de la forma siguiente 23 cg kn 407 Prop Toes X gt c General eare Ap c G Wireless it TCPAP m p Ap gt TCPAP Settings Sr An IF address can be automaticaly assigned to the print server by a DHCP server If your network does not have a DHCP server please specify an IP address for the print Print Server Configuration 5 Obtain an IP address from a DHCP server t Specify an address E Address subnet Mask ume Aa gee 5 Sate way tye OK X Cancel Obtain an IP address from a DHCP server Esta opci n activa o desactiva la caracter stica DHCP del servidor de impresi n Cuando esta opci n est activada el servidor de impresi n obtendr autom tica la direcci n IP del servidor DHCP de su LAN El valor por defecto es Desactivado Nota 1 Una vez que est activada esta opci n se pondr n grises la direcci n IP M scara de Subred Gateway y no estar n disponibles para edici n 2 A pesar de que el servidor de impresi n soporta DHCP recomendamos enf ticamente especificar manualmente la direcci n IP fija para el servidor de impresi n Specify an IP add
8. 00 40 01 26 7A B 0 E Mail Alert Disabled Print Jabs Elapsed Time Printed Job Protocol Port Bytes Print Server Name Esta opci n le permite ver el nombre del dispositivo del servidor de impresi n Para corregir el nombre del dispositivo del servidor de impresi n System Contact Esta opci n le permite ver el nombre de contacto del servidor de impresi n Para verificar el nombre de contacto del servidor de impresi n que est a cargo de este dispositivo System Location Esta opci n le permite ver el nombre de Localizaci n del servidor de impresi n Para confirmar el nombre de localizaci n del servidor de impresi n en que est localizado el servidor de impresi n en la LAN de la oficina System Up Time Esta opci n le permite ver el tiempo productivo del servidor de impresi n Cuando arranque el servidor de impresi n contar el tiempo desde el comienzo hasta que se apague del servidor de impresi n Firmware Version Esta opci n le permite ver la versi n de la microprogramaci n del servidor de impresi n Para verificar que la versi n de la 33 microprogramacion del servidor de impresion es la mas actual en este momento MAC Address Esta opci n le permite ver la ID del Nodo del servidor de impresi n La ID del Nodo es unica desde cualquier servidor de impresi n Email Alert Esta opci n le permite ver el estado de la caracter stica de Alerta de Correo Electr nico Print Jobs Esta opci
9. EPSON LQ570 Printer Connection Type Elija On Remote Server Remote System Introduzca la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo 192 168 1 250 Remote Printer p1 o Ip2 o Ips fijo Si la impresora est conectada al primer puerto del servidor de impresi n por favor elija Ip1 Si la impresora est conectada al segundo puerto del servidor de impresi n por favor elija Ip2 Si la impresora est conectada al tercer puerto del servidor de impresi n por favor elija Ip3 5 Hagaclic en OK 6 Entre en Printer Make Default System V Release 4 Unix 1 Por ejemplo el servidor de impresi n tiene una direcci n IP 192 168 1 100 2 Introduzca Ipsystem tbsd 192 168 1 100 3 Introduzca lpadmin pa1 s 192 168 1 100 lp1 gt lp1 para el primer puerto del servidor de impresi n 4 Introduzca accept a1 5 Introduzca enable a1 63 Redhat Linux 9 El Servidor de Impresi n puede funcionar con sistemas basados en Linux incluyendo slackware RedHat etc sin ningun problema B sicamente el sistema impresi n de Linux est basado en el sistema BSD Aunque hay muchos sistemas Linux comerciales disponibles en el mercado y sus comandos variar n ligeramente dependiendo de la versi n que se use la funcionalidad de las variantes basadas en Linux es exactamente la misma Los siguientes son los procedimientos recomendados para todos los usuarios con Red Hat Linux 7 2 7 3 o
10. Tasks P Jord arenero place We rael dl E art ign oa fum i wel Other Places de wer E Mi Documents E Fret eost iiy Breet and Fac Canpectiog bi Oi 304 oe Te Thi F Da cd The server tor the pariar does mot have the comect pinha verbos It yo want to search lor the prope due ped eM MR MM and cortect por rete adesiniirator or orignal anidan a aaia 1 Ee p Connect bi Ri 399 ae Te Pe ee ERE rai M 300 UEM OHM A Ei v Show AIE Instale con xito la impresora 79 MET Qu DO Pues porn 55 Liste m Me eme ES 5 et ip s home nr nali Lc gm di rus veces oci corpse d Other Places ih wr PILIS Ey Mi Documents Shee Decani dea tet and Fac 7 Ahora puede encontrar el icono de su impresora y puede usar el modo de impresi n SMB p LE printer and Fan Fie Dat ew Febres Took ek D 4 F Dm x ME Oe T nm 5 LIU Fan Prid rra E Lii a prede 2i Ser inui i printing Lalart aware miie Gf Pause pnirg i3 Sie lcs pane JX Delete thn porter aj tab preter propitia Diher Planes a Cit 1 a a Pr Dr a Ray Petare 80 Boton de Reinicio Volver a arrancar el Servidor de Impresion 1 Verifique que est encendido el interruptor del servidor de impresi n 2 Pulse el bot n de reset una vez y luego su ltelo AVISO Est
11. consulte sus manuales de Microsoft Windows 9X ME NT 2000 XP 2003 Procedimiento de Instalaci n manual con Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Por favor realice los pasos siguientes para asegurar una instalaci n sin problemas 11 12 Ejecute Setup del disquete de instalaci n de NetWare del servidor de impresi n Win 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Aparecer Network Print Monitor for Windows 95 98 Me Setup Haga clic en Next Aparecer el mensaje Setup is complete You may add the Network Print Port by using the PSAdmin Haga clic en OK Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control Haga clic en el icono de Agregar Impresora Seleccione Impresora Local y haga clic en Siguiente Seleccione el fabricante de la impresora correspondiente y el tipo de impresora y haga clic en Siguiente Seleccione LPT1 y haga clic en Siguiente Escriba el Nombre de Impresora y haga clic en Siguiente Aparecer el mensaje Despu s de instalar su impresora Windows puede imprimir una p gina de prueba para que pueda confirma que la impresora est configurada adecuadamente Seleccione No y haga clic en Terminar Haga doble clic en el icono de Nombre de Impresora creado nuevo Seleccione Impresora y Propiedades 53 13 Haga clic en la lengueta de Detalles y seleccione Agregar Puerto 14 En el cuadro de dialogo de Agregar Puerto seleccione Otro como se muestra en la imagen siguiente Add Port
12. mero del puerto asignado durante la instalaci n e Suministro de acceso a los usuarios para el software de HP Web JetAdmin a adiendo un enlace a la p gina de inicio de su servidor web que est dirigido a la URL de HP Web JetAdmin Por ejemplo http server domain port Configuracion y Modificacion de un Dispositivo Usando su navegador navegue a la URL de HP Web JetAdmin Por ejemplo http servidor dominio puerto Siga las instrucciones de la p gina de inicio apropiada para configurar o modificar su impresora Nota Tambi n puede sustituir el dominio del servidor con direcci n TCP IP 3l Eliminacion de la Utilidad HP Web JetAdmin Para quitar el software de HP Web JetAdmin de su servidor web use el programa de desinstalacion proporcionado con el paquete del software 5 Configuraci n desde el Servidor Web Integrado Visi n General El Servidor de Impresi n contiene un servidor web integrado al que se puede acceder por medio de un navegador web soportado en una LAN por ejemplo se recomienda IE 4 0 o Netscape 4 0 o superior El servidor web integrado proporciona acceso a las p ginas de configuraci n y gesti n del servidor de impresi n y a los dispositivos perif ricos conectados Uso del Servidor Web Integrado Antes de poder usar el servidor web integrado tiene que configurar el servidor de impresi n con una direcci n IP Hay muchas formas de configurar la direcci n IP del servidor de impresi n Por
13. n del servidor de impresi n ejecutando PSAdmin 3 Revise para ver si el cable de la red o el adaptador de corriente est n conectados adecuadamente 4 Vuelva a revisar la conexi n del servidor de impresi n ejecutando PSAdmin Tiene que leer Connected Pregunta B Los trabajos de impresi n empiezan a imprimirse pero la impresi n es muy lenta o imprime caracteres desconocidos Explicaci n posible y soluci n oe ha perdido un controlador de la impresora o es incompatible con esa impresora El uso de un controlador de impresi n que no sea espec fico para la impresora puede causar errores de impresi n Instale el controlador de impresora adecuado Si no tiene a su disposici n estos controladores de impresora por favor contacte con el fabricante de su impresora Pregunta C La barra indicadora del proceso de actualizaci n se para y no parece que siga otra vez mientras se actualiza el servidor de impresi n Explicaci n posible Puede haber un problema con la red Esto causa un fallo en el procedimiento de actualizaci n 82 Soluciones 1 Revise el cableado de la red especialmente desde la estacion de trabajo que funciona con PSAdmin hasta la unidad del servidor de impresion 2 Ejecute PSAdmin y actualice otra vez el servidor de impresi n Pregunta D La luz del LED de Estado parpadea despu s de POST Explicaci n posible y soluci n No termin el ultimo proceso de actualizaci n Se tiene que actualizar
14. Computer Computer 2 Instalacion del Servidor de Impresion Preparacion Para satisfacer las necesidades de impresion en red de los usuarios de los entornos de red de protocolos heterog neos y multiples de hoy el servidor de impresi n soporta protocolos est ndar industriales incluyendo TCP IP IPX SPX NetBEUI y Apple Talk Esto quiere decir que el servidor de impresi n soporta los sistemas operativos de red m s populares hoy en d a incluyendo los sistemas NetWare Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 UNIX y el ordenador Macintosh Por lo tanto puede haber varias formas de utilizar el servidor de impresi n en su red Redes Soportadas El servidor de impresi n soporta una variedad de protocolos de red incluyendo TCP IP IPX SPX NetBEUI y AppleTalk Adem s proporcionamos el software para la configuraci n de la red en las siguientes redes Novell NetWare 3 12 4 x 5 x 6 0 6 5 Bindery y NDS Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT 2000 XP 2003 Apple EtherTalk Sistema UNIX Linux Internet por medio del software de Conexion de Impresora por Internet Tabla de Soluci n de Configuraci n Configuraci n del Sistema Observaciones Operativo Asistente de Configuraci n Utilidad PSAdmin ervidor Web Integrado Configuraci n Siga el navegador est ndar p ej IE o Netscape remota del servidor de NT 2000 XP 2003 impresi n de Mac OS Linux una LAN lprivada HP Web JetAdmin La
15. E illes re Se O This driver is digitally signed windows Windows Update Have Disk Disk EF Tell me why diver signing is important 16 12 Si ya tiene instalado el controlador de impresora se le preguntar si lo deja o lo cambia Haga clic en Siguiente D un nombre para la impresora y elija si quiere ponerla como su impresora predeterminada Luego haga clic en Next 13 Luego elija si quiere compartir la impresora con otro usuario de la red imprimir una p gina de prueba por favor seleccione No etc Seleccione el bot n de radio adecuado y haga clic en Siguiente y Terminar 14 En el asistente de instalaci n termine la instalaci n marcando la impresora instalada en la lista de Select a Printer y haga clic en Next NEXT gt Finish Network Print Server Setup Wizard xj Select A Printer The Wizard now helps you set up the printer that is connected to the Em print server You can either select a printer that has already been Welcome installed on this computer or add a new printer iSelect A Print Server Selecta printer from the following list Change 00 HP LaserJet 12600 Series PCL Configure Wireless Samsung ML 1750 Series PCL B USBOD Configure TCP PIP Save Settings To add a new printer you need a printer installation CDidiskette or the driver file that youve downloaded from the Internet 15 Desde el sistema Windows vaya a Inicio gt
16. Impresoras y Faxes y marque su impresora nueva instalada 17 Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help O Back d yo Search ey Folders Address 55 LA Printer Tasks HP LaserJet Samsung See Also 1200 Series ML 17 PEL Other Places Details HP LaserJet 1200 Series PCL Documents O Status Ready Model HP LaserJet 1200 Series PCL Status Ready Documents O 16 Haga clic en el boton derecho seleccione Propiedades gt Puertos y verifique que aparece el puerto del servidor de impresion E HP LaserJet 1200 Series PCL Properties Sharing Ports Advanced Device Settings c e HP LaserJet 1200 Series PCL Print to the following ports Documents will print to the first free checked port Description Serial Port Serial Port Print to File Virtual printer port Samsung ML 1 50 Series LPT PS5401 1 192 168 0 10 PID 1 HP LaserJet 1200 Series Enable bidirectional support Enable printer pooling 18 17 Vaya a General haga clic en Imprimir Pagina de Prueba para comprobar la configuracion 18 Hecho Nota Si quiere instalar mas servidores de impresion arranque el asistente de instalacion de su menu de Inicio de Windows Inicio gt Todos los Programas gt Network Print Server gt PSWzard y repita el procedimiento de instalaci n Uso de PSAdmin Despu s de instalar con xito el software del CD de instalaci n arranque la utilidad PSAdmin desde su
17. UNA DIRECCI N IB 57 INSTALACI N DE LA IMPRESI N EN EL PUERTO LPR EN WINDOWS NT 57 INSTALACI N DE LA IMPRESI N EN EL PUERTO EST NDAR TCP IP CON WINDOWS 2108102 47 2100 o e 59 INSTALACION DE JN conta 63 8 ACTUALIZACION DEL SERVIDOR DE 5 68 VISION GENERAL sia tddi 68 ACTUALIZACI N DEL SERVIDOR DE IMPRESI N DESDE 68 ACTUALIZACI N DEL SERVIDOR DE IMPRESI N DESDE WINDOWS NT 2000 XP 2003 du SNO ilm 68 ACTUALIZACI N DEL SERVIDOR DE IMPRESI N DESDE UNIX POR TCP IP 69 ACTUALIZACI N DEL SERVIDOR DE IMPRESI N DESDE EL 69 9 LOCALIZACION DE AVERIAS 71 VISI N GENERAL DE LA LOCALIZACI N DE AVER AS 8 71 PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA 71 PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PUERTO DE 25 LOCALIZACI N DE AVER AS CON WINDOWS 95 98 ME NT 2000 XP 2003 72 CAMBIO DEL SERVIDOR DE IMPRESI N A UN SEGMENTO NUEVO 73 CAMBIO DE SU ORDENADOR A UN 74 LOCALIZACI N DE AVER AS DE NOVEL
18. Wizard Please select one af following wrizard Configuration Wizard Hen are Wizard TCPAP Wizard Description Wizard can assist you in Setting up the necessary parameters for printing Mest X cancel 2 Seleccione Obtain an IP address from DHCP server Si hay un servidor DHCP en su red Esta opci n permite al servidor de impresi n obtener autom ticamente los ajustes relacionados con la IP de su servidor DHCP Este ajuste por defecto est desactivado Si quiere especificar manualmente una direcci n IP para el dispositivo por favor vaya al paso siguiente 3 Enlaopci n de IP Address escriba una direcci n IP para el servidor de impresi n La direcci n IP tiene que reunir los requisitos de direcci n IP del segmento de red 20 TCP IP Wizard TCPAP Wizard An IP address can be automatically assigned to the ay print server by a DHCP server If your network does Configura bon not have a DHCP server please specity an IF Wizard address for the print server Obtain an IP address from a DHCP server Back ay OK X Cancel 4 Opcional En la opci n de Subnet Mask escriba la M scara de Subred de su LAN o segmento de red que est configurado para utilizarlo actualmente 5 Opcional En el campo de Gateway escriba una direcci n IP de gateway 6 Cuando lo haya hecho haga clic en el bot n de OK El programa guardara los ajustes a
19. a letter and contains no spaces About If you like you can enter a description of the printer to help you identify it more easily Short description HPLaser Jet2200 8 En el campo de Name escriba un nombre definido por el usuario haga clic en Forward 65 Add a new print queue Queue type Select a queue type Networked UNIX LPD Server Queue 192 168 10 251 Ip1 9 En el campo de Queue Type elija Networked UNIX 10 En el campo de Server escriba la direcci n IP del servidor de impresi n 11 En el campo Queue escriba el nombre del puerto del servidor de impresi n al que se conecta la impresora Por ejemplo Ip1 12 Haga clic en el bot n de Forward 13 En el campo de Printer elija Postscript Printer v Addanewprintqueue STD Printer model Select the printer manufacturer and model Depending on how the remote queue is configured you may need to select the generic PostScript option here Laserjet 2100M Laserjet 2200 Laserjet 2D l acanar lnt TO 14 Elija el modelo de impresora y haga clic en Forward 66 a new print queue Finish and create the new print queue About to create the following queue Type Unix Print Queue Queue Ip1 192 168 10 251 Printer HP Laser Jet 2200 15 Hecho 67 8 Actualizacion del Servidor de Impresion Vision General La actualizacion del servidor de impresion le permitira actualizar la microprogramacion interi
20. formas de seleccionar esta opci n Disable Desactivada o Auto Detect Detecci n Autom tica LUMA ARERR AA ABE RARER o ee bc Configuracion del TCP IP 4 3 Haga clic en Setup luego aparece el submenu 4 Haga clic en TCP IP luego aparece la imagen siguiente System Printer TCPJP Net vare AppleTalk SMMP SMB back dh This setup page allows you to configure TCP IP settings of the print server TCP IP Settings Obtain TCP IP settings automatically use DHCP BOOTP le Use the following TCP IP settings IP Address 192 158 0 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Router 0 0 0 0 Save Restart DHCP BOOTP Esta opci n le permite seleccionar la opci n DHCP BOOTP Si hay un servidor DHCP BOOTP en su red Esta opci n permite al servidor de impresi n obtener autom ticamente los ajustes relacionados con la IP de su servidor DHCP IP Address Esta opci n le permite introducir la direcci n IP del servidor de impresi n La direcci n IP tiene que reunir los requisitos de direcci n IP del segmento de red Nota En la pantalla de Configuraci n TCP IP se recomienda especificar una direcci n IP fija Subnet Mask Esta opci n le permite introducir la m scara de subred del servidor de impresi n La direcci n IP tiene que reunir los requisitos de direcci n IP del segmento de red Gateway Esta opci n le permite introducir la gateway del servidor de impresi n Esta direcci n IP de la ga
21. n Gateway s IP Esta opci n le permite ver la gateway del servidor de impresi n Estado de Netware 1 Haga clic en Status luego aparece el submen 2 Haga clic en Netware luego aparece la imagen siguiente 35 System Printer TCP IP NetWare AppleTalk SNMP MB Dack wh This page displays the current NetWare settings of the print server General Settings Print Server Name DEFAULT PS NAME Polling Time 3 seconds NetWare NDS Settings Use NDS Mode Disable Name of the NDS Tree Name of the NDS Context Current Status Disconnected NetWare Bindery Settings Use Bindery Mode Disable Mame of the File Server DEFAULT NAME Current Status Disconnected ee ee a a a a a a a a a a a a a a a a ata Lh a a a a a a EIE a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 58 8 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 gt General Settings Ajustes Generales Print Server Name Esta opci n le permite ver el nombre del servidor de impresi n que se tiene que configurar con la utilidad PSAdmin Polling Time Esta opci n le permite ver el tiempo de sondeo del servidor de impresi n Esta funci n busca el Servidor NetWare por tiempo NetWare NDS Setting Ajuste de NDS de NetWare Use NDS Mode Uso del Modo de NDS Enable or Disable Activado o Desactivado Name of the NDS Tree Nombre del rbol de NDS Name of the NDS Content Nombre del Conte
22. posterior con sistema X Window instalado 1 Aseg rese de que la TCP IP est bien configurada en su sistema RedHat incluyendo controlador de tarjeta de interfaz de red y los ajustes relacionados con IP es decir direcci n IP m scara de subred y IP de gateway 2 Entre en root 3 Asigne una direcci n IP al servidor de impresi n En el modo shell c 1 arp s la direcci n IP que quiera asignar al Servidor de Impresi n lt ID de Nodo del Servidor de Impresi n c 2 Ejecute tftp lt IP del Servidor de Impresi n obtenga config txt y deje tftp c 3 Edite config txt y modifique la direcci n IP la m scara de subred y la IP de gateway Cuando est hecho guarde config txt c 4 Ejecute tftp lt IP del Servidor de Impresi n ponga config txt y deje tftp 4 Arranque X windows escribiendo startx en el modo shell 5 Abra Printer Configuration wv Printer configuration baghdad Action Test Ss New E dit Delete 6 Haga clic en el bot n de New 64 Add a new print queue Add a new print queue On the following screens you will be asked to provide basic information for adding a new print queue You will be able to edit the more advanced options afterwards Nothing will be done to your settings until you hit Apply on the last screen 7 Haga clic en el bot n de Forward Add a new print queue Queue name Please enter a name for this queue Choose a short name that begins with
23. DS despu s de instalar el sistema NetWare por favor lea la secci n siguiente antes de instalar el servidor de impresi n Con el fin de ilustraci n asumimos que la estructura de la trenza NDS es la siguiente RA Z O ABC OU ABC USA OU Sales Admin FileServer 1 OU Tech Procedimiento de Instalacion er Osce cos En su consola del servidor de archivo escriba load install Seleccione NCF files options Seleccione Edit AUTOEXEC NCF file A ada o Modifique la linea SET BINDERY CONTEXT gt para incluir los objetos de organizaci n NDS O y de todas las unidades de organizaci n OU donde est n localizados los usuarios Por ejemplo SET BINDERY CONTEXT O ABC OU SALES OU ABC USA O ABC OU TECH OU ABC USA O ABC Cuando est hecho guarde el archivo nuevo AUTOEXEC NCF Por favor vuelva a arrancar su servidor de archivo NetWare para que tengan efecto inmediatamente los ajustes nuevos Despu s por favor consulte la secci n Configuraci n Autom tica de este cap tulo para terminar la instalaci n de su servidor de impresi n 44 7 Introduzca su servidor de archivo NetWare como un Supervisor Admin o equivalente por medio de una conexi n Bindery Ejecute el PCONSOLE de NetWare y a ada usuarios a la lista de Cola de Usuarios 9 Desde su ordenador cliente de NetWare como Windows 95 98 Me cree una impresora que est conectada redirigida a una de las colas de impresi n de Net
24. Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control Haga doble clic en el icono de Agregar o Quitar Programas Haga clic en la leng eta de Agregar Quitar De e MN Seleccione Network Print Monitor for Windows 95 98 Me y haga clic en el bot n de Agregar o Quitar 5 Searrancar el programa asistente de desinstalaci n 6 Siga las instrucciones de la pantalla del ordenador para terminar el procedimiento de desinstalaci n Nota Le recomendamos reiniciar su ordenador despu s de terminar la desinstalaci n 55 7 Instalacion de la Impresion en el Puerto LPR TCP IP Vision General de la Instalacion TCP IP Basica Cuando instale su servidor de impresi n en un entorno TCP IP las direcciones IP son imprescindibles como un medio de comunicaci n b sico Por lo tanto es necesario asignar primero una direcci n IP a su unidad del servidor de impresi n Despu s de asignar una direcci n IP se puede configurar en consecuencia el servidor de impresi n 56 Asignacion de una direccion IP El primer paso para instalar un servidor de impresion en una red TCP IP es asignar al servidor de impresi n una direcci n IP y otros ajustes relacionados con TCP IP antes de que pueda funcionar el servidor de impresi n Puede seleccionar uno de los dos m todos siguientes para especificar una direcci n IP para el servidor de impresi n Ambos m todos se detallar n en la secci n siguiente 1 Usode la utilidad Monitor de Impresi
25. KGROUP Shared Name Printeri Printer2 Printers 38 Workgroup Name Esta opcion le permite ver el Nombre del Grupo de Trabajo SMB desde el servidor de impresion Tiene que encajar con el nombre del grupo de trabajo SMB de su ordenador con Windows Shared Name Esta opcion le permite ver el Nombre Compartido desde el servidor de impresion Menu de Configuracion Mientras tanto ha terminado la configuracion de la direccion IP con el servidor de impresion Tiene que usar el navegador web para configurar el servidor de impresi n El menu de configuraci n del servidor de impresi n ayuda al administrador a configurar el Sistema del servidor de impresi n Impresora NetWare TCP IP SNMP y Apple Talk Preparaci n Introduzca la direcci n IP del servidor de impresi n como la URL por defecto 192 168 0 10 Luego aparecer la p gina de inicio del servidor de impresi n en los contenidos del navegador web Por favor siga esta informacion del menu de configuraci n del servidor de impresi n Configuraci n del Sistema 1 Haga clic en Setup luego aparece el submen 2 Haga clic en System luego aparece la imagen siguiente 39 System Printer TCP IP MetiWare AppleTalk SNMP SMB back 4 This setup page allows you to configure general system settings of the print server E Mail Alert Settings E Mail Alert Disabled SMTP Server IP Address 0 0 0 0 Administrator E mail Address System Settings Print Ser
26. L 74 LOCALIZACI N DE AVER AS DE TCP IP sees 74 APEN DICE 7 PREGUNTAS FRECUENTES passe secession II NE cece 82 INSTRUCCIONES ADICIONALES DE INSTALACI N 84 Marcas Registradas NetWare es una marca registrada de Novell Inc y Windows 95 98 Me y Windows NT 2000 XP 2003 son marcas registradas de Microsoft Corp Todas las demas marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus companias respectivas Derechos de propiedad intelectual Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir de ninguna forma ni por ningun medio ni se puede usar para hacer alg n derivado como traducci n transformaci n o adaptaci n sin el consentimiento expreso por escrito del fabricante como estipula la Ley de Derechos de Propiedad Intelectual de 1976 de Estados Unidos Aviso FCC Este equipo se ha probado y se ha visto que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B que cumple con el subapartado J de la Parte 15 de las Reglas de FCC Estos l mites estan disenados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias peligrosas cuando se pone en funcionamiento el equipo en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias peligrosas a las comunicacio
27. ONSOLE de NetWare y cree unas colas de impresi n adicionales Seleccione el nombre del servidor de Impresi n que especific en el Paso 5 Seleccione la opci n Print server Configuration y seleccione la opci n Queue Serviced by Printer Para PCONSOLE de NetWare 4 x por favor seleccione la opci n Printers y seleccione Printer 0 9 Seleccione Printer 0 y pulse la tecla de nsertar para a adir las colas de impresi n que cre en el paso 6 en la lista Para PCONSOLE de NetWare 4 x por favor seleccione la opci n Print queues assigned 10 Reinicie el servidor de impresi n haciendo clic en el icono de Reset del PSAdmin Hecho ext Qu S Nota Por favor consulte los manuales de Servicios Servidor de Impresi n de NetWare para ver los comandos detallados de PCONSOLE Desinstalaci n de PSAdmin en PC con Windows Para ayudar a los usuarios a quitar todos los componentes del software instalado del PSAdmin para su PC con Windows el software de PSAdmin viene con un programa asistente de desinstalaci n que puede quitar autom ticamente los componentes del software de sus sistemas de PC con Windows en minutos Por favor siga las instrucciones listadas abajo para proceder a la desinstalaci n Despu s de quitar PSAdmin el servidor de impresi n no volver a estar accesible por medio de PSAdmin Tiene que volver a instalar PSAdmin en su sistema para acceder otra vez al servidor de impresi n Proce
28. P Mascara de Subred y direccion Gateway o especifique Obtener direccion IP automaticamente si hay disponible un servidor DHCP en la LAN Reinicie el ordenador Hecho Nota El uso de protocolo TCP IP para acceder al servidor de impresion requiere ajustes TCP IP bien configurados Si no esta familiarizado con estos ajustes por favor consulte su administrador de red para los detalles o pida ayuda Instalaci n del Protocolo compatible con IPX SPX Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control Haga doble clic en el icono de Red oi todav a no est instalado el Protocolo compatible con IPX SPX haga clic en Agregar seleccione Protocolo y haga clic en Agregar Seleccione Microsoft de la lista de Fabricantes Seleccione Protocolo compatible con IPX SPX de la lista de Protocolos de Red y siga las instrucciones de la pantalla Reinicie el ordenador Hecho Instalaci n del Protocolo NetBEUI Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control Haga doble clic en el icono de Red Si todav a no est instalado el NetBEUI haga clic en Agregar Seleccione Protocolo y haga clic en Agregar Seleccione Microsoft de la lista de Fabricantes 52 Seleccione NetBEUI del cuadro de Protocolos de Red y siga las instrucciones de la pantalla Reinicie su ordenado para que tengan efecto los ajustes nuevos Hecho Nota Para ver informacion mas detallada por favor
29. P haga clic en Siguiente y Siguiente Add Printer Wizard Select the Printer Port A Computers communicate with printers through ports a gt Select the part you want your printer to use IF the pork is not listed you can create a new port Use the following port Port Description Printer sd LUPTI Printer Fort HP LaserJet 5 LPT 2 Printer Port Printer Port COM Serial Port LUMZ Serial Port Cenal Part El Note Most computers use the LPT1 port to communicate with a local printer Create new port Type Local Port Local Fort Network Print Port Standard TCP IP Part 5 En el cuadro del Asistente para Agregar Impresora Estandar TCP IP aparecera la imagen que se muestra abajo escriba la direccion IP asignada al servidor de impresion en el cuadro de Nombre de Impresora o Direcci n IP y haga clic en Siguiente 59 Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port Far which device do you want to add a port Enter the Printer Mame ar IP address and a port name for the desired device Printer Mame ar IP Address f 92 168 10 200 Port Mame A 92 168 10 200 Back Cancel En el cuadro del Asistente para Agregar Puerto de Impresora Estandar TCP IP que se muestra en la imagen seleccione el boton de Personalizar haga clic en el boton de Configurar y haga clic en Siguiente Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Req
30. Ware servidas por el servidor de impresi n Nota Por favor consulte los manuales de Servicios Servidor de Impresi n de NetWare para ver los comandos detallados de PCONSOLE Configuraci n de AppleTalk El servidor de impresi n puede imprimir trabajos presentados desde estaciones de trabajo de Macintosh conectados a Ethernet usando un protocolo AppleTalk La configuraci n b sica para el servidor de impresi n en un entorno AppleTalk se realiza sencillamente abriendo la ventana Chooser y seleccionando una impresora que est conectada al servidor de impresi n 1 Haga clic en Setup aparece el submenu 2 Haga clic en AppleTalk aparece la imagen siguiente TEPIP hetare AooleTalk SME back wd This setup page allows you to configure AppleTalk settings of the print server AppleTalk Settings AppleTalk Zone Port Name ATALK PS Printer Configuration Type lLaserWriter Binary Protocol TBCP Save Resta rt 3 Nombre de Zona En esta opci n escriba un nombre de Zona de AppleTalk a la que quiera que pertenezca el servidor de impresi n o deje el valor por defecto Esto activa 45 autom ticamente la busqueda del servidor de impresi n y le vincula a la zona por defecto que est puesta en el router Apple Talk si lo encuentra Tambi n asumimos que existe al menos una Zona AppleTalk en la red Si no existe ninguna zona el servidor de impresi n muestra el nombre de la zona como un asterisco
31. Windows Por favor asigne el mismo nombre SMB a su servidor de impresi n Si el servidor de impresi n usa un nombre SMB distinto del de su ordenador la impresi n SMB no estar activa Cr hi JS VERE EE Pais e m tari system Printer NE Hetare AppleTalk SNMP SMB back 1 de This page displays the printer sharing settings for Microsoft Windows etwas IWwORKGROUP Shared Name Printer LP1 Save amp Restart 2 Ahora puede encontrar el servidor de impresi n desde su grupo de trabajo en Windows Luego haga clic en l TI ee m O Sw prm doses ly Workgroup we Gem E sehwneb Tasks 1 c T Prnterierver p Pr PES place M ico a Sst in amp home nr al Other Places Pri raiz T MR Y Computer Y My Documenta i Shared Documenri tert mud Peon 3 Haga doble clic en l otra vez pis 4 Was Panes Took Mee gt Ou O prm E IL Wre TT Ea wEe Geme E 5 St in amp hme nr eel Paneth gig Wer woo oun corona 4 Ahora tiene que instalar el controlador de la impresora 78 5 Elijalo desde el Asistente para Agregar EE Qu O Pues prm E 6 SEU ITALI Ou O prm f habeis W ASTE pier Tasks a el a maah place ear a al Y wtup eho or and gig emm oup corona Other Places Uia rtr Ey Mi Documents c Shed ecu de and Pam n W mE
32. al del Servidor Servicios de impresi n de Novell NetWare para ver los detalles Introduzca su servidor de archivo NetWare como un Supervisor Admin o equivalente Desde su Windows 95 98 Me ejecute PSAdmin Seleccione el servidor de impresi n que quiera configurar Haga clic en Properties en la barra de herramientas y aparecer la pantalla siguiente el bot n de Properties con una imagen como gt como la imagen siguiente 22 10 100 PS Properties X General Sip rcPaP E Metvvare 7 apple Tak Bi 5 4 Netvvare Settings dd Print Server Marne ps Polling Time 3 ES Sec Print Server Configuration stets Sales 1 NetWare Server FoR 2 E NOS Settings ESE Linux UNIX Tree Mame Windows NT Macintosh MetWare Context Windows 95 Windows 98 Encrypt Password r Specify the password the print server uses to logon the NetWare server Password tag OK Cancel 5 Seleccione NetWare y escriba el servidor de Impresi n que creo durante PCONSOLE 6 Opcional En Bindery Settings Seleccione el servidor es de archivo NetWare en que el servidor de impresora puede hacer el modo Bindery 7 Opcional En NDS Settings Seleccione el servidor es de archivo NetWare NetWare 4 x o posterior en que el servidor de impresi n puede hacer el modo NDS 8 Haga clic en OK Desde el ordenador cliente de NetWare como Windows 95 98 Me
33. al uso incorrecto del cable de red y o a problemas con el conector El Cable de Par Trenzado es Cable de Par Trenzado Sin Protecci n de 8 cables 10BaseT 100BaseT Las asignaciones de las clavijas para el conector RJ 45 usado para este cable se tienen que ajustar a las especificaciones de cable UTP Problemas Relacionados con la Corriente El servidor de impresi n necesita un adaptador de CA externo para funcionar Si tiene un problema con la corriente compruebe si est n da ados el cable de corriente o sus conectores M s importante compruebe que el adaptador de CA incluido con el servidor de 71 impresion tiene el voltaje de CA valido para su pais o area El uso de un adaptador de CA incorrecto danara a su servidor de impresi n Problemas Relacionados con el Puerto de Impresi n Si fallan los datos de impresi n puede ser debido a una p rdida de conexi n entre el servidor de impresi n y el puerto paralelo o USB de la impresora Compruebe si alguna de las clavijas del conector del puerto paralelo o USB est n da adas Adem s compruebe la conexi n del cable Si las clavijas est n danadas contacte con su distribuidor para que le cambie el conector Localizaci n de Aver as con Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Instalaci n de un Entorno LAN de Multisegmento por el Puerto de Impresi n de Red Si su servidor de impresi n y Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 est n ubicados en dos segmentos distintos y su servidor de Windows NT
34. ando una impresora PostScript puede seleccionar el formato ASCII TBCP o BCP desde la configuraci n web Estado SNMP 1 Haga clic en Status luego aparece el submenu 2 Haga clic en SNMP luego aparece la imagen siguiente 37 system Printer TCP IP NetWare AppleTalk SNMP SMB back i Y This page displays the current SNMP settings of the print server SNMP Community Settings SNMP Community 1 public Read Only SNMP Community 2 public Read Only SNMP Trap Settings Send SNMP Traps Disable Use Authentication Traps Disable Trap Address 1 0 0 0 0 Trap Address 2 0 0 0 0 m aa a a a a a a ana a a a a Mana a a a a a a a a a a aa aa a a a a aa a a aa a a a a a a Mana a a a a a a a a ana a a a a a a a a a a Pa n aa a a a a a ee EE Er hh hb id raw EIN A E A A AC ON IH IHR HIN IC RN CN T C T Mu EM ME NN NR I SNMP Communities Esta opci n le permite ver las comunidades SNMP desde el servidor de impresi n Hay dos comunidades que controlan el mensaje desde la gesti n de la red del servidor de impresi n SNMP Traps Esta opci n le permite ver las alertas SNMP desde el servidor de impresi n Estado SMB 3 Haga clic en Status luego aparece el submenu 4 Haga clic en SMB luego aparece la imagen siguiente System Printer TCP IP Netare AppleTalk SNMP SMB back de This page displays the printer sharing settings for Microsoft Windows networks Workgroup WOR
35. cci n IP asignada al servidor de impresi n en el cuadro de Name or address of server providing Ipd Add LPR compatible printer 3 Name or address of server providing Ipd 32 2 214 53 Name of printer or print queue on that server lp Cancel 7 Enel cuadro de Name of printer or print queue on that server escriba un nombre de impresora p ej lp1 para puerto 1 lp2 para puerto 2 y lp3 para puerto 3 del servidor de impresi n Haga clic en OK 8 Enel cuadro de Printer Ports seleccione Close 9 Hagaclic en Next 10 Seleccione el fabricante de la impresora correspondiente y la lista del tipo de impresora y haga clic en Next 11 Seleccione Shared Escriba un Share Name nuevo o deje el que aparece por defecto y haga clic en Next 12 Aparecer el mensaje Despu s de instalar su impresora Windows puede imprimir una p gina de prueba para que pueda confirma que la impresora est configurada adecuadamente Seleccione S Recomendado y haga clic en Terminar 13 Hecho 58 Instalaci n de la Impresi n en el Puerto Est ndar TCP IP con Windows 2000 XP 2003 1 Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control 2 Ejecute Agregar Impresora haga clic en Siguiente 3 Aparecera la pantalla del Asistente de Agregar Impresora seleccione Impresora Local y haga clic en Siguiente 4 En el cuadro de Crear nuevo puerto como se muestra en la imagen siguiente seleccione Puerto Est ndar TCP I
36. ci n del servidor de impresi n B Una impresora Un cable de impresora Instalaci n del Hardware Para instalar los servidores de impresi n tiene que seguir estos pasos Confirme que el puerto paralelo o el Puerto USB de su impresora funcionan bien Conecte el servidor de impresi n a la red y a la impresora y enchufe el servidor de impresi n Siga estas instrucciones para instalar los servidores de impresi n por favor consulte cualquier perif rico que est conectado al servidor de impresi n 1 Apague el interruptor de la impresora 2 Conecte el servidor de impresi n a su impresora con el cable de impresora 3 Encienda el interruptor de la impresora 4 Enchufe el adaptador de CA del conector de corriente al servidor de impresion 5 Espere 10 segundos hasta que todos los LEDs hayan dejado de destellar Nota El LED de Estado destellar cinco veces cuando POST Si no hace esto por favor contacte con su distribuidor local para que lo repare o lo cambie Rear Panel 7 O O LAN USB1 USB2 PARALLEL PARALELO es el Puerto 1 PID1 USB1 es el Puerto 2 PID2 USB2 es el Puerto 3 PID3 Entorno de la Red Red de Conexiones con el Servidor de Impresi n mm ee 3 Print Server Printer emm i Computer Sore Ll Erre C
37. dimiento 26 zw O em Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control Haga doble clic en el icono de Agregar o Quitar Programas Haga clic en la leng eta de Cambiar o Quitar Programas Seleccione Network Print Monitor for Windows 95 98 NT 2000 XP 2003 y haga clic en el bot n de Cambiar o Quitar oe arrancar el programa asistente de desinstalaci n oiga las instrucciones de la pantalla del ordenador para terminar el procedimiento de desinstalaci n Zi 4 Conexi n de Impresora de Internet y HP Web JetAdmin Vision General de IPP Los servidores de impresion soportan Protocolo de Impresion de Internet IPP Usando el software adecuado en su sistema puede crear una ruta de impresion IPP desde su sistema como PC con Windows por Internet Nota Para las peticiones de ruta de impresion entrante el administrador de la red tiene que configurar el cortafuegos para que acepte las peticiones de IPP entrantes Windows NT 2000 XP 2003 Para Windows NT 2000 XP 2003 puede usar un Navegador de Web soportado por ejemplo Netscape o IE para ver el servidor web incluido en el servidor de impresi n Contacte con su administrador para obtener la direcci n IP o URL de la impresora y mire la p gina web del servidor de impresi n Por ejemplo para instalar Windows 2000 por la utilidad IPP tiene que seguir la informaci n de abajo 1 Haga clic en el bot n de Inicio 2 Seleccione Configuraci n y lue
38. ejemplo la utilidad PSAdmin de Windows puede establecer con facilidad una direcci n IP con el servidor de impresi n por favor vea Propiedades Opciones TCP IP en el cap tulo 3 Despu s de establecer una direcci n IP en el servidor de impresi n siga los pasos siguientes Menu de Estado Una vez que haya terminado la configuraci n de la direcci n IP con el servidor de impresi n Tiene que usar el navegador web para ver y gestionar el servidor de impresi n El men de estado del servidor de impresi n ayuda al administrador a controlar el estado del Sistema Impresora NetWare TCP IP SNMP y Apple Talk del servidor de impresi n en ese momento Preparaci n Introduzca la direcci n IP del servidor de impresi n en el campo de Direcci n de su navegador web Pulse Enter Luego aparecer la p gina del servidor de impresi n Desde aqu puede configurar todos los ajustes del servidor de impresi n 32 Por favor siga esta informacion del menu de estado del servidor de impresion Estado del Sistema 1 Haga clic en Status luego aparece el submenu 2 Haga clic en System luego aparece la imagen siguiente System Printer TC PAP Hel vare Annie alt 18 back X This page displays the general system information of the print server System Information Print Server Name 1P PrintServ267AB0 system Contact System Location system Up Time 0 00 33 Firmware Version 8 02 30E 2005 05 16 15 46 06 MAC Address
39. el servidor de impresi n otra vez usando PSAdmin Por favor vea el Cap tulo 3 para los detalles Pregunta E PSAamin dice Create Print server Error Create Printer Error o Create Print Queue Error mientras usa la Configuraci n Autom tica Explicaci n posible El nombre del servidor de impresi n el nombre de la impresora o el nombre de la cola de impresi n que especific en el cuadro de dialogo de la Configuraci n Autom tica contiene un espacio ooluci n Revise para ver si hay un espacio en el nombre del servidor de impresi n el nombre de la impresora o el nombre de la cola Escriba un nombre nuevo sin espacio entre dos caracteres o cambie un espacio por un gui n o una raya de subrayado Pregunta F PSAdmin dice Print server Already Exists Printer Already Exists o Print Queue Already Exists despu s de especificar el nombre del servidor de impresi n o el nombre de la cola de impresi n en la Configuraci n Autom tica Explicaci n posible Ya existe el mismo nombre del servidor de impresi n o los nombres de la cola en el servidor de archivo NetWare que espec fico en el cuadro de dialogo de la Configuraci n Autom tica ooluci n Especifique un nombre de servidor de impresi n o un nombre de cola nuevo en la Configuraci n Autom tica Pregunta G 83 El Asistente de configuraci n no puede encontrar el servidor de impresi n Explicaci n posible El Personal Firewall ins
40. es y Caracter sticas Red del Servidor de Impresi n 1 Puerto paralelo bidireccional IEEE 1284 para el puerto 1 PID1 2 Puertos USB 2 0 de Alta Velocidad para el puerto 2 3 PID2 3 Puerto de red de Ethernet r pido RJ 45 para 10Base T o 100Base TX 1 CD de instalaci n que contiene el controlador y el manual para Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Un adaptador de CA externo Una Gu a de Instalaci n R pida Bot n de Reinicio Incorporado Indicadores LED LED Estado Indicaci n Encendido Verde El Servidor de Impresi n est encendido Energia Apagado El Servidor de Impresi n est apagado Estad Parpadea para Cuando se enciende el interruptor el indicador de Estado POST Rojo parpadea cuatro veces y luego se apaga 100Mbps Encendido Verde El Puerto LAN es una conexi n de red v lida a 100Mbps Encendido MPS Naranja El Puerto LAN es una conexi n de red v lida a 10Mbps Parpadea Verde Se est n transmitiendo datos por medio del Puerto Paralelo oe est n transmitiendo datos por medio del Puerto USB en Parpadea Verde USB 2 0 SSR n est n transmitiendo datos por medio del Puerto USB en Naranja USB 1 1 1 oe estan transmitiendo datos por medio del Puerto USB en Parpadea Verde USB 2 0 wor Le O est n transmitiendo datos por medio del Puerto USB en Naranja USB 1 1 Antes de empezar tiene que preparar lo siguiente B Un ordenador con Windows con CD de instala
41. esi n a un segmento nuevo para m s detalles sobre las instrucciones de reconfiguracion Localizaci n de Aver as de Novell NetWare Muchos problemas de impresi n se pueden deber a instalaciones del servidor de impresi n incorrectas o incompletas Siempre es prudente revisar primero las configuraciones de la Instalaci n En algunos casos si es necesario elimine el servidor de impresi n cola s de impresi n u otro s ajuste s Luego vuelva a crear los par metros necesarios o vuelva a configurar el servidor de impresi n ejecutando el PSAdmin Localizaci n de Aver as de TCP IP Cuando est configurando un servidor de impresi n nuevo en su servidor NT UNIX por el Puerto LPR imprimiendo bajo el protocolo TCP IP puede encontrarse con el problema siguiente en los pasos iniciales de la instalaci n Puedo hacer el comando arp No obstante cuando voy a ping o tftp el servidor de impresi n siempre muestra Request timed out He revisado la corriente del servidor de impresi n y cumple el POST Adem s el cableado de la red est bien Por lo tanto no puedo 74 hacer que el comando tftp funcione y ponga el archivo de configuracion del servidor de impresi n y guarde permanentemente la direcci n IP No puedo por lo tanto seguir instalando el servidor de impresi n Con relaci n a este problema hay tres causas posibles A La ID de Nodo del servidor de impresi n que especific en el comando arp no es c
42. esi n de la lista B Si noesta instalado el protocolo IPX SPX no aparecer ningun servidor de impresi n en el cuadro de la pantalla Luego por favor seleccione alternativamente TCP IP o NetBEUI B Empieza a buscar otra vez el servidor de impresi n en la red usando el protocolo que especific en el paso anterior Cuando haya terminado se mostrar el servidor de impresi n junto con la ID de Nodo como se muestra en la imagen siguiente Los 6 ultimos d gitos de la ID de Nodo situado en la parte de atr s de la unidad del servidor de impresi n Seleccione uno de los puertos del servidor de impresi n de la lista Desinstalaci n del Puerto de Impresion de Red con Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Para facilitar a los usuarios la forma de quitar todos los componentes del Puerto de Impresi n de Red desde Windows 95 98 Me el software del Puerto de Impresi n de Red viene con un programa asistente de desinstalaci n que ayuda a los usuarios a quitar los componentes del software de sus sistemas Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 en minutos Por favor siga las instrucciones listadas abajo para seguir el procedimiento de desinstalaci n Despu s de quitar el Puerto de Impresi n de Red el servidor de impresi n no volver a estar accesible por medio del Puerto de Impresi n de Red Tiene que volver a instalar el Puerto de Impresi n de Red en su sistema para acceder otra vez al servidor de impresi n Procedimiento 1 Haga clic en
43. esora ya configurada de la lista haga clic en Next Next y luego en Finish para terminar la instalaci n 13 Seleccione Add New Printer si el servidor de impresi n est conectado a una impresora que no se ha instalado antes y no aparece en la lista Network Print Server Setup Wizard Gee S Select A Printer Welcome iSelect A Print Server Change Settings 14 8 Haga clic en Add New Printer para empezar el Asistente para Agregar Impresora de Windows Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections 8 IF you have a Plug and Play printer that connects A through a USB port or any other hot pluggable part such as IEEE 1334 infrared and sa en you da nat need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable inta Your computer or point the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer For you To continue click Next Cancel 9 Haga clic en Siguiente y seleccione Impresora Local aseg rese de que NO est marcado el cuadro de verificaci n Detectar e Instalar mi Impresora Plug and Play Autom ticamente Luego haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to u
44. go seleccione la opci n de Impresoras 3 Haga clic en el icono de Agregar Impresora Aparece la bienvenida al asistente de agregar impresora haga clic en Siguiente 4 Seleccione la opci n de Impresora de Red y luego haga clic en Siguiente 5 Seleccione la opci n Conectarse a una impresora en Internet o en su intranet aparece la imagen siguiente 28 4dd Printer Wizard Locate Your Printer How do vou want to locate your printer T IF you don t know the name of the printer you can browse for one on the network What do wou want to do C Type the printer name or click Next to browse for a printer Mame ho Connect to a printer an the Internet or on your intranet UAL nte g2 158 10 182 Ip1 Back Cancel 6 En el cuadro de URL ponga la direcci n IP del servidor de impresi n por ejemplo http 192 168 10 182 lp1 Luego haga clic en Siguiente Ip1 es el nombre de cola para el puerto 1 de impresi n 2 para el puerto 2 de impresi n y 03 para el puerto 3 de impresi n 7 Se comprobar el servidor de impresi n para conectar a la impresora HP si no aparecer la Imagen siguiente Luego haga clic en Aceptar Connect to Printer x The server an which the DESKJET 810C printer resides does not have the correct printer driver installed If you want to install the driver on your local computer click Ok Cancel 8 Seleccione el fabricante de la impresora correspondie
45. i n recibe una petici n SNMP con un nombre de comunidad que no se ajusta al nombre de 47 comunidad con el que esta configurado en el servidor de impresi n guardado en la memoria del servidor de impresi n se genera un mensaje de alerta de fallo de autenticaci n En la implementaci n SNMP del servidor de impresi n est n disponibles los siguientes objetos MIB para actualizaci n Nombres de Objetos MIB Descripci n system sysContact Indica el nombre del administrador de red system sysName Indica el nombre del servidor de impresion para identificacion system sysLocation Indica la localizacion del servidor de impresion snmp snmpEnableAuthenTraps Activa o desactiva la funci n de env os de mensajes de alerta de fallo de Autenticaci n SNMP para el administrador de red si el nombre de la comunidad dentro de una petici n SNMP no es correcto Los usuarios pueden configurar las funciones SNMP del servidor de impresi n usando sus navegadores 1 Haga clic en Setup luego aparece el submenu 2 Haga clic en SNMP luego aparece la imagen siguiente 48 System Printer CPAP NetWare AppleTalk SNMP SME back de This setup page allows you to configure SNMP settings of the print server SNMP Community Settings ublic SNMP Community Name 1 IP Privilege Read Only SNMP Community Name 2 public Privilege Read Only Ea SNMP Trap Settings Send SNMP Traps Disable a Se
46. idor de impresi n Para confirmar el nombre de localizaci n del servidor de impresi n en que est localizado el servidor de impresi n en la LAN de la oficina Password Esta opci n le permite introducir la contrasena de instalaci n del servidor de impresi n Cuando seleccione el menu de instalaci n de la configuraci n web desde el servidor de impresi n aparecer la imagen siguiente 40 Re type Password Vuelva a escribir la Contrasena Je Please type your user name and password Site 19 168 10 201 Realm Prn5ervr User ame Password Save this password in your password list Cancel User Name Tiene que introducir el nombre de usuario de administraci n por defecto el nombre de usuario para entrar es admin Password La contrasena por defecto est vac a Despu s de rellenar la contrasena de instalaci n desde el servidor de impresi n no tiene que olvidar esta contrasena Configuraci n de la Impresora 1 Haga clic en Setup luego aparece el submenu 2 Haga clic en Printer luego aparece la imagen siguiente co Printer TCP IP NetyVare AppleTalk SNMP E back gr setup page allows you to enable or disable the bi directional function of each printer port Parallel Port Bi directional Settings Printer Port 1 Auto Detect v Save amp Restart Bi directional Settings Esta opcion le permite seleccionar la bidireccional del servidor de impresi n Hay dos
47. je siguiente amp Y gt no Setup Wizard Welcome to the Network Print server CD ROM Browser Select one of the options to continue Manual Installation Documentation 3 Elija Setup Wizard para instalar el servidor de impresi n y configurar la impresora conectada 10 Network Print Server Setup Wizard Welcome to the Network Print Server Setup Wizard This Wizard guides you through the installation of the Network print Welcome server that is connected to the local area network on this computer iSelect A Print Server vo Before you proceed make sure the print server and the printer are Change settings properly connected and turned on Configure Wireless Configure TCP M To continue click Next save Settings version 0 95 04 Nota El CD de instalaci n instalar el controlador del servidor de impresi n PSAdmin y el Asistente de Instalaci n en su ordenador El directorio de instalaci n por defecto ser C Archivos de Programa Network Print Monitor 4 Haga clic en Next el asistente encontrar autom ticamente el servidor de impresi n 5 Desde la pantalla de Select A Print Server seleccione el servidor de impresi n y su n mero de puerto que quiere configurar y haga clic en Next 11 Network Print Server Setup Wizard Select A Print Server Welcome iSelect A Print Server Change Settings ter 192168010 004042734704 3P_Printse
48. lo de AppleTalk junto con el Nombre del Chooser por defecto a la derecha del cuadro de dialogo Select A PostScript Printer Nota 1 Puede cambiar el nombre del Chooser por defecto y el nombre de la Zona de un SERVIDOR DE IMPRESION usando un navegador web antes de proceder con esta instalaci n Por favor vea la secci n anterior de este cap tulo para los detalles 2 Si usa Mac OS 8 x o 9 x por favor asegurese de que su impresora soporta PostScript 5 Haga clic en el bot n de Setup y elija el archivo PPD que sea compatible con su impresora y haga clic en OK Si su impresora no aparece en la lista de archivos PPD 46 por favor contacte con el vendedor de la impresora Tambi n puede usar el Generic PPD si no necesita ninguna caracter stica espec fica de la impresora 6 Cierre la ventana de Chooser 7 Hecho Configuracion de SNMP Las redes TCP IP usan un protocolo de gesti n est ndar llamado Protocolo de Gesti n de Red Simple SNMP SNMP se usa ampliamente en la industria como una soluci n para la gesti n de red remota y para controlar los dispositivos de red SNMP realmente incluye un protocolo una especificaci n de estructura de base de datos y un juego de objetos de base de datos Los objetos de la base de datos est n contenidos en una base de datos est ndar que se llama Base de Informaci n de Gesti n MIB que est guardada en el dispositivo de red llamado agente SNMP La implementaci n de SNMP del servid
49. menu de Inicio de Windows Inicio Todos los Programas gt Network Print Server gt PSAdmin Aparecera la pantalla con la imagen siguiente PSAdmin E 5 E File View Help NO 8 F i 00 40 01 76 54 01 DEFAULT P5 MAME 2 01 3E MAC Address 00 40 01 76 54 01 Model 32 version 8 01 32E c Ports Wireless Net are TP Prnt amp erver 2 TCP IP Apple Talk Todas las funciones caracter sticas de Novell NetWare del servidor es de impresi n del LAN se visualizar n junto con el nombre de su dispositivo respectivo Direcci n MAC nombre del servidor de impresi n versi n de la microprogramaci n y estado Los t rminos se definen de la forma siguiente Device Name El nombre del hardware del servidor de impresi n utilizado para fines de identificaci n MAC Address La direcci n de Ethernet del servidor de impresi n Print server Name El servidor de impresi n al que se vincula el dispositivo Version La versi n de la microprogramaci n del servidor de impresi n I9 Status Muesira el estado de la Impresora actual Wizard El asistente es un programa de configuracion que le puede ayudar en la configuracion de los parametros necesarios para que funcione su dispositivo de servidor de impresion Instale un servidor de impresion usando el Asistente Asistente de TCP IP an pud bd 1 Hagaclic en el bot n de Wizard con una imagen como N gt y seleccione TCP IP
50. n de Red 2 Especificaci n manual usando comandos de DOS o comandos del modo de texto de UNIX Esto se aplica a sistemas Windows NT 2000 XP 2003 y UNIX Nota El Monitor de Impresi n de Red solo puede buscar el los servidor es de impresi n en el mismo segmento de red en que est ubicado Windows NT 2000 XP 2003 UNIX Puede que quiera instalar un servidor de impresi n en un segmento de red distinto DHCP El servidor de impresi n soporta la caracter stica DHCP permitiendo al servidor de impresi n obtener autom ticamente desde un servidor DHCP una direcci n IP y los ajustes TCP IP relacionados A pesar de que el servidor de impresi n soporta DHCP recomendamos enf ticamente especificar manualmente la direcci n IP fija para el servidor de impresi n Por defecto est desactivada la funci n DHCP del servidor de impresi n Instalaci n de la Impresi n en el Puerto LPR en Windows NT 1 Haga clic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control 2 Ejecute Agregar Impresora 3 Aparecer la pantalla del Asistente de Agregar Impresora Seleccione Mi PC y haga clic en Siguiente 4 Hagaclic en Agregar Puerto 5 Desde el cuadro de los Puertos de Impresora que se muestra en la imagen Seleccione LPR Port 2 Printer Ports Available Printer Ports B New Monitor cea 6 Aparecer el cuadro de Agregar las impresoras compatibles con LPR como se muestra en la imagen siguiente Escriba la dire
51. n de Siguiente 12 Aparece un mensaje Para confirmar que la impresora est instalada correctamente puede imprimir una p gina de prueba Seleccione S Recomendado y haga clic en Terminar 13 Hecho Nota Para el protocolo de impresi n RAW de Windows Puerto n mero 9101 para puerto 1 Puerto n mero 9102 para puerto 2 Puerto n mero 9103 para puerto 3 61 Configure Standard TCP IP Port Monitor Port Settings Port M ame IP 182 158 0 10 Printer Mame or IP Address 132 158 0 10 O LPR Haw Settings Port Humber 9101 LPR Settings Queue Mame LPR Byte Counting Enabled SNMP Status Enabled Community Mame public SMMP Device Index 62 Instalaci n de UNIX Despu s de asignar la direcci n IP est tica el Servidor de Impresi n est listo para configurarlo Para algunos sistemas UNIX Linux incluimos abajo procedimientos de instalaci n detallados Si no puede encontrar el procedimiento de instalaci n correspondiente para su sistema UNIX por favor consulte sus manuales de UNIX para ver los detalles sobre la configuraci n de su UNIX para el remote printing system SCO UNIX 8 0 0 Caldera Open Unix 8 0 0 1 Seleccione SCO Admin 2 Seleccione Printer Setup Manager 3 Entre en Printer Add TCP IP Printer 4 Name Ponga el nombre que quiera Por ejemplo Test Protocol Type Elija lpd BSD Make Model Seleccione el modelo de impresora Por ejemplo
52. n le permite ver todos los trabajos de impresi n enviados por cualquier usuario de la red Refresh Print Jobs Job User Elapsed Time Protocol Port Status Bytes Printed 3 EWME C Omin 2sec IPX NetBEUI 1 Completed 17614 2 Administrator Omin Osec LPR 1 Completed 118864 1 EWME C Omin 2sec UDP 1 Completed 18443 Close Estado de la Impresora 1 Haga clic en Status luego aparece el submenu 2 Haga clic en Printer luego aparece la imagen siguiente a a a n ua a a a ut a a uut aa ana a a a a a a a a a a eoe eae e a A O TN N m ee a a aa a a a a HE a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a Ta US aida Be Y Ll bh a a a a a a a a a a a a a a CEN HN NEUE HEC EN CR RET System Printer TCP IP Netvare AppleTalk SAMP M Lr back This page displays the information of the printer which is currently connected to the print server Note If your printer does not support bi directional function some information may not be correctly displayed correctly Printer Information Manufacturer samsung Model Number ML 1750 Printing Language Supported PCLSE PCL6 Current Status Waiting for job Manufacturer Esta opcion le permite ver el fabricante de la impresora Cuando se conecte la impresora con el servidor de impresion se mostrara en el cuadro del fabricante Model Number Esta opcion le permite ver el modelo de la impresora Cuando se conecte la
53. nes de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias peligrosas en las que ser necesario que el usuario corrija la interferencia a su costa Con esta unidad se tienen que usar cables de red protegidos STP para asegurar que cumple con las normas EMC Todos los contenidos est n sujetos a cambio sin previo aviso FE Parte No PS636U2P V1 0 1 Introduccion Vision General del Producto Los servidores de impresi n externos mejoran la capacidad permitiendole colocar sus impresoras en sitios oportunos directamente en la red de Ethernet y aumentan el rendimiento y gestionan la impresora de red Por favor observe que el servidor de impresi n no soporta la impresi n con impresoras basadas en m quina p ej CAPT GDI PPA Gesti n de la Red Los servidores de impresi n soportan un Protocolo de Gesti n de Red Sencillo SNM que gestiona la impresora y env a un aviso remotamente Un agente de SNMP est ndar est permanentemente en estos servidores de impresi n Se puede usar cualquier aplicaci n basada en SNMP est ndar para acceder y gestionar estos servidores de impresi n Configuraci n de red Los servidores de impresi n proporcionan un servidor web integrado al que se puede acceder por medio de un navegador web adecuado Tambi n subvencionamos la utilidad MSAdmin basada en Windows que ayuda al administrador a configurar el entorno del servidor de impresi n Component
54. nido de NDS Current Status Estado Actual Connect or Disconnect Conectado o Desconectado NetWare Bindery Setting Use Bindery Mode Uso de Modo Bindery Enable or Disable Activado o Desactivado Name of the File Server Nombre del Servidor de Archivo Current Status Estado Actual Connect or Disconnect Conectado o Desconectado 36 Estado Apple Talk 1 Haga clic en Status luego aparece el submenu 2 Haga clic en Apple Talk luego aparece la imagen siguiente ay ate Printe TCP IP Ware AppleTalk 3HIMP SME back de This page displays the current AppleTalk settings of the print server AppleTalk Settings AppleTalk Printer Information Port Name ATALK PS5 26 ABO0 1 Printer Type LaserWriter Data Format TBCP OORRRIIONIORROR NNI B ee Be e e e DI e B II AppleTalk Settings Si no existe ninguna zona el servidor de impresi n muestra el nombre de la zona como un asterisco en el Estado de AppleTalk del servidor de impresi n en el buscador web Port Name Nombre del Puerto ATALK PS xxxxxx 1 donde xxxxxx representa los seis ltimos d gitos de la ID de Nodo del servidor de impresi n Printer Type Esta opci n le permite ver el tipo de impresora del servidor de impresi n Si est usando una impresora PostScript puede seleccionar el icono LaserWriter 8 desde su ordenador Mac Data Format Esta opci n le permite ver el formato de los datos desde el servidor de impresi n Si est us
55. nte y el tipo de impresora y haga clic en Siguiente aparece la imagen siguiente Add Printer Wizard Add Printer Wizard The manufacturer and model determine which printer to use y me Select the manufacturer and model of your printer IF your printer came with an installation disk click Have Disk IF your printer is not listed consult your printer documentation For a compatible printer Manufacturers Printers inn SeH et ae Epson Fujitsu z HF Faced at EM P GCC Generic HP Laserlet PostScript pd Gestetner HP LaserJet 551 HF et 55 Mopier hd acorlot ASi PE hd Have Disk z Back Cancel 29 9 Si quiere que sus programas de Windows usen esta impresora como la impresora predeterminada por favor seleccione S y haga clic en Siguiente Aparecer la imagen siguiente Add Printer Wizard l Default Printer Your computer will always send documents to the default printer unless you specify otherwise Do vou want your Windows based programs to use this printer as the default printer Cancel 19 Haga clic en el bot n de Terminar 20 Hecho Visi n General de HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin le permite usar un navegador Web para revisar ver gestionar y diagnosticar los dispositivos conectados al servidor de impresi n o cualquier dispositivo MIB de impresora est ndar Para m s informaci n sobre un procedimiento o Wind
56. nteriores en el servidor de impresi n 7 Hecho Asistente de NetWare 1 Introduzca su servidor de archivo NetWare como un Supervisor Admin o equivalente 2 Haga clic en el bot n Wizard con una imagen como lt N gt y seleccione NetWare Wizard como la imagen siguiente NetWare Wizard x NetWare Wizard Hd Print Server Mame DEFAULT NAME i NetWare Server Fs o1RD vat2 Print Server Queues Configuration Wizard PSB G18 m F a e Linux UNIX Windows NT Macintosh MetWare Windows 5 Windows 98 Back ay OK Cancel 3 Seleccione el Servidor de Archivo de NetWare al que vincular el dispositivo del servidor de impresi n 4 Escriba un servidor de Impresi n 21 5 Escriba un Nombre de Cola de Impresi n Nota Cada cola de impresi n se corresponde con un puerto de impresi n del servidor de impresi n Haga clic en OK Hecho Desde el ordenador cliente de NetWare como Windows 95 98 Me cree una impresora que est conectada remitida a una de las colas de impresi n de NetWare servidas por el servidor de impresi n Configuraci n Manual La Configuraci n Manual es un programa de configuraci n disenado para usuarios con m s experiencia con NetWare Para configurar el servidor de impresi n usando la Configuraci n Manual siga los pasos lla Ejecute PCONSOLE en NetWare 3 x o NetWare 4 x y cree los par metros necesarios Consulte el manu
57. o reiniciar el servidor de impresi n y parar todos los trabajos de impresi n en curso o pendientes Poner los Valores de F brica Por Defecto Desconecte el adaptador de corriente externo Mantenga pulsado el bot n de reset Vuelva a conectar el bot n de reset externo Espere unos 5 6 segundos Suelte el bot n de reset Se reiniciar el servidor de impresi n Ole eS AVISO jEsto borrara todos los ajustes del servidor de impresi n y pasar a los valores por defecto y se tiene que realizar con cuidado Despu s de ejecutar los valores de f brica por defecto los ajustes por defecto ser n e Cliente DHCP apagado e Direcci n IP 192 168 0 10 Mascara de Subred 255 255 255 0 1 OMbps Power C S 1 Mbps ys O Reset Button Preguntas Frecuentes Pregunta A Los trabajos de impresion se envian a la cola de impresion con exito pero falla el envio a la impresora Explicaciones posibles 1 La configuraci n de la Cola de Impresi n Nombre del servidor de Impresi n en PCONSOLE es incorrecta 2 Elnombre del servidor de Impresi n especificado y guardado en la memoria del servidor de impresi n no es el mismo que el puesto en PCONSOLE 3 Elcable de red o el adaptador de corriente conectado al servidor de impresi n est flojo o desconectado 4 Laimpresora est fuera de l nea atascada o sin papel Soluciones 1 Revise toda la informaci n de PCONSOLE 2 Revise toda la informaci
58. ombre al puerto del servidor de impresion 6 Monitor de Impresion de Red Preparacion El servidor de impresi n soporta protocolos TCP IP IPX SPX y NetBEUI bajo Windows 95 98 Me Por favor asegurese de que ha terminado los pasos siguientes antes de proceder con la instalaci n en un PC con Windows 50 Seleccione Un Protocolo Deseado TCP IP L Se tiene que instalar el Protocolo TCP IP Para informacion adicional por favor lea la secci n Instalaci n del Protocolo TCP IP de este capitulo Nota Si elige el protocolo TCP IP por favor consulte la seccion Asignacion de una Direcci n IP al servidor de impresi n mas adelante en este capitulo IPX SPX oe tiene que instalar el Protocolo compatible con IPX SPX Para informacion adicional por favor lea la secci n nstalaci n del Protocolo compatible con IPX SPX de este capitulo NetBEUI oe tiene que instalar el Protocolo NetBEUI Para informaci n adicional por favor lea la secci n nstalaci n del Protocolo NetBEUI de este capitulo Instalaci n del Protocolo TCP IP 1 Hagaclic en Inicio vaya a Configuraci n y seleccione Panel de Control 2 Haga doble clic en el icono de Red 3 SOitodav a no est instalado el Protocolo TCP IP haga clic en Agregar 4 Seleccione Protocolo y haga clic en Agregar 5 Seleccione Microsoft de la lista de Fabricantes 51 Seleccione Protocolo TCP IP de la lista de Protocolos de Red Especifique una direccion I
59. or de impresi n se ejecuta en un entorno TCP IP Un anfitri n de la red ejecutando el software del Sistema de Gesti n de Red NMS puede acceder al dispositivo del servidor de impresi n leyendo y escribiendo objetos MIB guardados en el dispositivo Los Sistemas de Gesti n de Red est n disponibles desde muchos fabricantes de terceras partes como OpenView de Hewlett Packard Cuando acceda explore objetos MIB en el servidor de impresi n usando software NMS llamado gestor SNMP tiene que proporcionar un nombre de comunidad en cada petici n SNMP con el fin de autentificaci n El servidor de impresi n soporta hasta dos nombres de comunidad El nombre de comunidad por defecto es public distingue entre may sculas y min sculas por defecto tiene acceso de Solo Lectura Cuando ocurre una situaci n o actividad excepcional el agente SNMP avisa al gestor SNMP por medio de alertas SNMP La lista siguiente resume los mensajes de alerta SNMP que enviar el servidor de impresi n Actividades Mensajes de Alerta SNMP Descripci n Link Up o Link Down Cuando la interfaz de red del servidor de impresi n falla se genera un mensaje de alerta de desconexi n si la interfaz de red se vuelve a recuperar se env a un mensaje de alerta de conexi n Cold Start o Warm Start Cuando se reinicia el servidor de impresi n se genera un mensaje de alerta de que empieza a enfriar o empieza a calentar Authentication Failure Cuando el servidor de impres
60. or del servidor de impresi n cuando est disponible una versi n de software nueva del distribuidor local Dependiendo de los distintos sistemas que pueden utilizar los usuarios este cap tulo est dividido en varias Secciones por favor consulte las listas siguientes para ver sus sistemas 1 Actualizaci n del servidor de impresi n desde PSAdmin 2 Actualizaci n del servidor de impresi n desde Windows NT 2000 XP 2003 3 Actualizaci n del servidor de impresi n desde el sistema UNIX 4 Actualizaci n del servidor de impresi n desde el navegador WEB Nota 1 Antes de proceder a actualizar el servidor de impresi n por favor aseg rese de que el archivo binario necesario est ubicado en su directorio actual 2 Antes de actualizar el servidor de impresi n aseg rese de que no est imprimiendo trabajos Tiene que esperar hasta que haya terminado de imprimir antes de poder proceder 3 Tenga cuidado de no interrumpir la transferencia de archivos Si se interrumpe la transferencia puede que su distribuidor tenga que reinicializar el servidor de impresi n Actualizaci n del servidor de impresi n desde PSAdmin 1 Introduzca su servidor de archivo NetWare como un Supervisor Admin o equivalente 2 Aseg rese de que el archivo binario est ubicado en el directorio PSAdmin 3 Ejecute PSAdmin desde su PC con Windows 4 Haga clic en el icono de Upgrade de la barra de herramientas Actualizaci n del servidor de impresi n de
61. orrecta Si este es el caso por favor aseg rese de que el campo de ID de Nodo de la entrada correspondiente a la direcci n IP del servidor de impresi n en la tabla cach ARP es correcto escribiendo el comando siguiente en el indicador de DOS de NT arp a Si la ID de Nodo mostrada en la pantalla no es la ID de Nodo del servidor de impresi n por favor siga las instrucciones de abajo para reiniciar la entrada 1 En el indicador de DOS de escriba arp d lt direccion IP del servidor de impresion gt para borrar la entrada actual 2 Escriba arp s IP del servidor de impresi n ID de Nodo del servidor de impresi n gt para especificar la entrada ARP nueva 3 Consulte el Cap tulo 7 para ver las instrucciones detalladas para terminar la instalaci n B La direcci n IP del servidor de impresi n est duplicada o es la misma que la direcci n IP de otro ordenador de la red Si este es el caso por favor consulte a su administrador de red para obtener una direcci n IP que no se est utilizando para su servidor de impresi n C El servidor de impresi n est en un segmento y su servidor de Windows NT est en el otro segmento Esta gu a de localizaci n de aver as tambi n se aplicar a una red con multiples segmentos mientras se instala el servidor de impresi n Por ejemplo aceptando que el servidor de impresi n est en el Segmento A el servidor de NT est en el Segmento B y hay un ordenado
62. ows en el software de HP Web JetAdmin vea la documentaci n de HP Requisitos del Sistema El software de HP Web JetAdmin se ejecuta en sistemas Microsoft Windows NT HP UX Solaris Red Hat Linux y SuSE Linux Para informaci n sobre sistemas operativos soportados y las versiones de navegadores recomendamos IE o Netscape versi n 4 o superior Por favor acceda a la Atenci n al Cliente en L nea de HP en http www hp com go webjetadmin 30 Nota Cuando se instale en un servidor anfitri n soportado se puede acceder a HP Web JetAdmin desde cualquier cliente por medio del navegador Web soportado navegando al anfitri n HP Web JetAdmin Instalaci n de HP Web JetAdmin Antes de instalar el software de HP Web JetAdmin tiene que tener un administrador de dominio o privilegios de ra z Descargue los archivos de instalaci n de Atenci n al Cliente en L nea de HP en http www hp com go webjetadmin Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software de HP Web JetAdmin Nota Las instrucciones de instalaci n tambi n est n incluidas en el archivo de instalaci n de HP Web JetAdmin Confirmaci n de la Instalaci n y Suministro de Acceso e Confirmaci n de que el software del HP Web JetAdmin est instalado correctamente navegando a l con su navegador como se muestra a continuaci n Por ejemplo http servidor dominio puerto donde servidor dominio es el nombre del anfitri n de su servidor Web y puerto es el n
63. presi n original de acuerdo con su Nombre de Puerto u otro nombre distinguido y haga clic en este servidor de impresi n 6 f 8 Haga clic en Aceptar y volvera a la pagina de Propiedades de la impresora Haga clic en Aceptar Hecho 73 Procedimiento de Reconfiguraci n del Servidor de lmpresi n en Windows NT Haga clic en Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccione Configuraci n y seleccione Impresoras Seleccione su impresora conectada al servidor de impresi n y haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora Seleccione Propiedades Haga clic en la leng eta de Puertos Haga clic en Configurar Puerto En la pantalla siguiente aparecer el servidor de impresi n 6 Encuentre su servidor de impresi n original de acuerdo con su Nombre de Puerto u otro nombre distinguido y haga clic en este servidor de impresi n Haga clic en Aceptar y volver a la p gina de Propiedades de la impresora Haga clic en Aceptar Hecho Cambio de Su Ordenador a Un Segmento Nuevo Si est usando el servidor de impresi n por medio de un Puerto de Impresi n de Red en su ordenador NT o Windows 95 98 Me y su ordenador se va a cambiar a otro segmento tiene que configurar el servidor de impresi n en su ordenador para usar su servidor de impresi n No obstante esta situaci n es como cambiar el servidor de impresi n a un segmento nuevo Por favor consulte la secci n Cambiar el servidor de impr
64. que no se este usando en el Segmento A para un uso temporal en los pasos siguientes por ejemplo 192 72 214 68 Conecte su servidor de impresi n al Segmento A como un nodo de la red En su servidor NT escriba por ejemplo arp s 192 72 214 68 00 40 01 3F 02 AB Por favor tenga en cuenta que en este comando arp tiene que escribir 192 72 214 68 a prop sito No escriba esta direcci n IP como 192 72 214 100 Escriba tftp 192 722 214 68 get config txt El archivo de configuraci n se recuperar y se transferir a su servidor de NT Escriba edit config txt para modificar este archivo de configuraci n En su editor modifique el campo BoxlPAddress de 0 0 0 0 a 192 72 214 100 Deje las dem s opciones que aparecen por defecto y no cambie sus valores Cuando lo haya hecho guarde este archivo nuevo y salga de su editor Por favor tenga en cuenta que en este paso tiene que especificar una direcci n IP que sea v lida en el Segmento B como 192 72 214 100 en ese ejemplo en vez de 192 72 214 68 Escriba por ejemplo tftp 192 72 214 68 put config txt para guardar esta configuraci n nueva para el servidor de impresi n Cambie del servidor de impresi n al Segmento B Hecho 76 Apendice Impresion SMB con Windows XP Active los ajustes SMB desde la configuraci n WEB del servidor de impresi n Acepte que sus ordenadores usan el WORKGROUP como el nombre del grupo de trabajo SMB en
65. r gateway entre el Segmento A y el Segmento B La red tiene que ser una red TCP IP completa o una red h brida de TCP IP e IPX SPX oi este es el caso tiene que adoptar los pasos siguientes dependiendo de en qu plataforma est el ordenador gateway a Si el ordenador gateway es un servidor NT UNIX Tiene que hacer el mismo comando arp para especificar una entrada en el ordenador NT UNIX que un gateway para que siga su subsecuencia de comandos ping o y tftp para el servidor de impresi n 75 b Si el ordenador gateway es un servidor de archivo Novell NetWare 1 Debido a la presencia de este servidor de archivo NetWare se tiene que usar el protocolo IPX SPX en su red Por lo tanto sugerimos enfaticamente que ejecute PSAdmin desde cualquier ordenador cliente y seleccione Manual Setup para especificar la direccion IP del servidor de impresion Para ver informacion mas detallada sobre la Configuracion Manual por favor consulte el Capitulo 3 2 9 la soluci n descrita arriba no es aplicable tiene que seguir las instrucciones de abajo para configurar la direcci n IP del servidor de impresi n Para el prop sito de explicaci n suponemos que el servidor NT est en el Segmento A y su direcci n IP es 192 72 214 66 m scara de subred 255 255 255 224 el servidor de impresi n se va a instalar en el Segmento B con direcci n IP por ejemplo 192 72 214 100 1 2 3 8 9 Encuentre una direccion IP
66. r s firmware Mext Cancel 2 Seleccione General Upgrade Aseg rese de que el archivo actualizado est situado en el mismo directorio que PSAdmin Reinicio 1 Haga clic en el bot n de Reset con una imagen como lt 2 gt 2 El reinicio permite al usuario reiniciar el dispositivo del servidor de impresi n para establecer una conexi n nueva o para que tengan efecto los ajustes nuevos Renovaci n 1 Haga clic en el bot n de Reset con una imagen como 2 Renovaci n busca en la red todos los servidores de impresi n vinculados 25 Nota Configure la velocidad de impresion en la etiqueta Advanced se tiene que ajustar a la velocidad de la impresora que conecte al servidor de impresion Una configuracion independiente hara que la impresora imprima de forma anormal Configuracion de Colas de Impresion Multiples Para configurar el servidor de impresi n para la utilidad de las colas de impresi n multiples por favor siga las instrucciones que aparecen a continuaci n Introduzca su servidor de archivo NetWare como un Supervisor Admin o equivalente Ejecute PSAdmin desde su Windows Seleccione el servidor de impresi n que quiera configurar Haga clic en el icono de Wizard de la barra de herramientas Escriba un servidor de Impresi n y un Nombre de Cola de Impresi n Para ver informaci n m s detallada sobre Wizard por favor consulte la secci n de Wizard de este capitulo Ejecute el PC
67. ress IP Address Esta opci n muestra la direcci n IP actual del servidor de impresi n que se puede haber obtenido de su servidor DHCP o haberse especificado manualmente Esta opci n tambi n le permite especificar manualmente una direcci n IP del servidoro de impresi n si est desactivada la opci n DHCP Subnet Mask Esta opci n muestra la m scara de subred actual del servidor de impresi n que se puede haber obtenido de su servidor DHCP o haberse especificado manualmente Esta opci n tambi n le permite especificar manualmente una m scara de subred para el servidor de impresi n si est desactivada la opci n DHCP Este valor es opcional Gateway Esta opci n muestra la gateway actual del servidor de impresi n que se puede haber obtenido de su servidor DHCP o haberse especificado manualmente La opci n tambi n le permite especificar manualmente la direcci n IP de la gateway para el servidor de impresi n si est desactivada la opci n DHCP Este valor es opcional 24 Actualizacion La actualizacion permite al usuario actualizar el dispositivo del servidor de impresion Para actualizar la unidad por favor siga los pasos siguientes 1 Haga clic en el boton de Upgrade con una imagen como lt E gt como se muestra en la imagen siguiente Upgrade the print server now or download the newest version PSAdimin and print server s firmare from the internet Upgrade MEE Wizard E Pis Upgrade the print serve
68. rowse Firmware Upgrade Haga clic en Browser y seleccione el archivo de microprogramaci n Haga clic en Upgrade Hecho 70 9 Localizacion de Averias Vision General de la Localizacion de Averias Generales En este capitulo se tratan los problemas mas comunes que hacen que el servidor de impresion no funcione de forma correcta Si todavia persiste el problema despu s de leer este capitulo por favor contacte con su distribuidor para la asistencia tecnica Indicadores Luminosos LED El servidor de impresi n esta equipado con LED para ayudarle en los problemas de diagn stico que aparecen como resultado del hardware del servidor de impresi n y o de la red misma Estado Verde Cuando se enciende la unidad del servidor de impresi n el LED de Estado parpadea cuatro veces como parte de la Power On Self Test Post Autocomprobaci n del encendido de la unidad Esto indica que el hardware del servidor de impresi n esta configurado adecuadamente Nota Aseg rese de que el LED parpadea cuatro veces POST al conectarlo a la corriente Si la unidad no parpadea cuatro veces contacte con su distribuidor para que lo cambie repare ENLACE Verde Si el cableado de la red es de Cable de Par Trenzado y cuando esta luz est Encendida la conexi n de cable de Par Trenzado no tiene problemas ENERG A Verde En la mayor a de los casos el servidor de impresi n deja de enviar y recibir datos por la red debido
69. rvr 39204 192 168 0 10 00 40 A2 73 82 04 Configure TCP IR gave Settings Select a Printer Summary Complete 12 6 En la pantalla de Change Settings seleccione No o Yes Network Print Server Setup Wizard Change Settings This Wizard allows the network administrator to change some basic settings of the print server Ifyou are notthe network administrator do nat change settings Wrong settings may cause the print server nat to Select A Print Server function property Welcome Change Settings C 0 nii ij Wireless 3 cnc pec tec pL NE TULIP eet Password T Configure TCP M C No don ttwant to change settings vave seting selecta Printe Ta change settings you must enter the password A brand new Network print server has no default password If you are configuring a wireless print server and it s now operating in Diagnostic mode yOu dont need ta enter the password Haga clic en No si quiere que el servidor de impresi n siga usando la direcci n IP por defecto y que mantenga los ajustes por defecto e Direcci n IP 192 168 0 10 e Mascara de Subred 255 255 255 0 Haga clic en Yes si quiere cambiar la direcci n IP para el servidor de impresi n y luego haga clic en Next Nota La direcci n IP del servidor de impresi n debe estar dentro de la misma subred que su adaptador de red 7 En la pantalla del asistente de instalaci n seleccione una impr
70. sde Windows NT 2000 XP 2003 Por TCP IP 1 Asegurese de que el archivo binario esta ubicado en su directorio de trabajo actual 68 En el indicador de DOS de NT 2000 XP 2003 escriba tftp i direcci n IP del servidor de impresi n ponga mpsXX bin Espere hasta que aparezca un mensaje de transferencia con xito Hecho Actualizaci n del servidor de impresi n desde UNIX Por TCP IP 1 2 Entre en root Asegurese de que el archivo binario esta ubicado en su directorio de trabajo actual Escriba tftp direcci n IP del servidor de impresi n En el indicador tftp escriba get upgrade Cambie a modo binario En el indicador tftp escriba put mpsXX bin Espere a que termine la transferencia del archivo oalga de tftp Hecho Actualizaci n del servidor de impresi n desde el Navegador 1 2 3 Asegurese de que el archivo binario esta ubicado en su directorio de trabajo actual Introduzca la direcci n IP del servidor de impresi n como la URL Haga clic en Misc y luego elija Firmware Upgrade y aparecer la imagen siguiente 69 Factory Default Firmware Upgrade ip This page allows you to upgrade the firmware of the print server Mote please make sure the firmware is correct before you proceed If you do not know which firmware file you should use please contact your local dealer for technical support Firmware Upgrade Select Firmware Directory and File B
71. se Automatically detect and install my Plug and Play printer CO A network printer or a printer attached to another computer e 4 T aoset up a network printer that it not attached to a print server m use the Local printer option Back Nes Cancel 15 10 Asegurese de que el boton de radio de Usar el puerto siguiente esta marcado y seleccione LPT1 Puerto de Impresora recomendado en la lista desplegable Luego haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through parts Select the port you want your printer to use F the port is nat listed you can create a new port 9 Use the following port LPT 15 Bi commended Printer F Pi art h Mate Mast computers use the LPT 1 part to communicate with a local printer The connector for this port should look something like this Create a new part Seleccione Fabricante e Impresora de las listas del controlador de impresora Luego haga clic en Siguiente Add Printer Wizard Install Printer 5oftware The manufacturer and model determine which printer software to use Select the manufacturer and model of pour printer IF your printer came with an installation Ea disk click Have Disk IF your printer is not listed consult your printer documentation hor compatible printer software Manufacturer Gestetner Packard
72. se usa como el router gateway necesitar implementar los procedimientos siguientes para que funcione adecuadamente su servidor de impresi n o Agregue el HIP para el transporte compatible con NWLink IPX SPX Vea el Procedimiento de instalaci n de HIP para el transporte compatible con NWLink IPX SPX m s adelante en esta secci n o Agregue el tipo de marco 802 2 para ambos adaptadores de Ethernet Vea Instalaci n del Marco Multisegmento Tipo 802 2 m s adelante en esta secci n Procedimiento de Instalaci n de RIP para el transporte compatible con NWLink IPX SPX 1 Desde su servidor de Windows NT que est usando un router seleccione Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccione Configuraci n Seleccione Panel de Control Haga doble clic en el icono de Red Seleccione Servicios Seleccione Agregar En el cuadro de Seleccionar Servicio de Red seleccione RIP para transporte compatible con NWLink IPX SPX Haga clic en Aceptar Siga las instrucciones de la pantalla Hecho KO 00 Instalaci n del Marco Multisegmento Tipo 802 2 1 Desde su servidor de Windows NT que est usando un router seleccione Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de Control 3 Haga doble clic en el icono de Red 12 Seleccione Protocolos Seleccione Transporte Compatible con NWLink IPX SPX Seleccione Propiedades Seleccione su primera tarje
73. soluci n del servidor de impresi n para gesti n continua de multiples impresoras en servidor de cualquier sitio de su LAN impresi n incluye alerta y consumibles rotocolo de Impresi n por Internet Permite guardar la distribuci n de documentos impresos en HQ por Internet sustituyendo al fax internet a correo servidor de impresion con Protocolo de Impresion de Internet activado Comentario La Tabla de soluci n de configuraci n tiene muchas formas de instalaci n para configuraci n de sistemas Windows 95 98 Me Windows NT 2000 XP 2003 NetWare UNIX Linux y ordenadores Mac Primero presentamos la utilidad PSAdmin el programa HP Web JetAdmin y la soluci n de Protocolo de Impresi n por Internet Luego discutiremos la Instalaci n del Servidor Web Integrado con el servidor de impresi n 3 Instalacion del Software El PSAdmin es un programa de gestion basado en Windows patentado que puede ayudarle a configurar y gestionar su servidor de impresi n en entornos NetWare El programa se puede instalar desde el CD de instalaci n del servidor de impresi n Instalaci n del Controlador del Servidor de Impresi n y de PSAdmin 1 Para activar la comunicaci n de red con su servidor de impresi n su ordenador tiene que tener una direcci n IP correcta p ej 192 168 0 100 la IP por defecto del servidor de impresi n es 192 168 0 10 2 Introduzca el CD de instalaci n en la disquetera de CD y aparecer el mensa
74. ta de interfaz de red y seleccione Detecci n Manual del Tipo de Marco Haga clic en Agregar En el campo Tipo de Marco seleccione Ethernet 802 2 En el campo Numero de Red escriba un solo numero de red hexadecimal de 8 d gitos Por ejemplo 12345ABC Seleccione Agregar Repita los Pasos 8 12 para el otro adaptador de Ethernet Reinicie el ordenador Hecho Cambio del servidor de impresi n a Un Segmento Nuevo Si el servidor de impresi n se cambia de un segmento de red a otro despu s de la instalaci n inicial por medio del Puerto de Impresi n de Red se tiene que volver a configurar el servidor de impresi n en el servidor de Windows NT o en cada ordenador con Windows 95 98 que use este servidor de impresi n para que el controlador del servidor de impresi n de cada ordenador vuelva a establecer una conexi n nueva Procedimiento de Reconfiguraci n del Servidor de lmpresi n en Windows 95 98 Me 1 2 Haga clic en Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla Seleccione Configuraci n y seleccione Impresoras Seleccione su impresora conectada al servidor de impresi n y haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora Seleccione Propiedades Haga clic en la leng eta de Detalles Haga clic en Configuraciones de Puerto como se muestra en la imagen de abajo El servidor de impresi n mostrar la pr xima pantalla de configuraci n del servidor de impresi n Encuentre su servidor de im
75. talado en su ordenador bloquea la conexi n ooluci n Por favor desactive el Personal Firewall o ajuste el nivel de seguridad a otro m s bajo Instrucciones Adicionales de Instalaci n Panasonic KX P6100 6300 6500 Si est usando una impresora l ser Panasonic KX P6100 6300 6500 con un servidor de impresi n por medio del Puerto de Impresi n de Red bajo Windows 95 98 por favor remita la impresora llamada Panasonic KX P6100 PCL o Panasonic KX P6300 PCL o Panasonic KX P6500 PCL al servidor de impresi n por medio del Puerto de Impresi n de Red NO remita la impresora llamada Panasonic KX P6100 GDI Panasonic KX P6300 GDI o Panasonic KX P6500 GDI al servidor de impresi n Por favor tenga en cuenta que el servidor de impresi n no soporta la impresi n con impresoras basadas en m quina p ej CAPT GDI PPA Adem s el servidor de impresi n no soporta ninguna funci n de no impresi n de MFP Multiple Function Printer Impresora de Funci n Multiple 84
76. teway tiene que encontrar el router o gateway para desplazarse por los segmentos de la red Configuraci n de NetWare 1 Introduzca su servidor de archivo NetWare como un Supervisor Admin o equivalente 2 Seleccione NetWare y escriba el servidor de Impresi n que cre durante PCONSOLE Seleccione el Servidor de Archivo de NetWare al que vincular el dispositivo del servidor de impresi n 3 Haga clic en Setup luego aparece el submenu 42 4 Haga clic en NetWare luego aparece la imagen siguiente 4 System Printer TEPAP Netware ppteTal SNIMF back ba an ai ee ee a a ua a Fur ur ur RR RFT General Settings aia a a a i ee un mr ur n REY Printer Server Name a ee ai a a aa aa aa ur mr ur a RR Polling Time Logon Password Lr NetWare NDS Settings Mala ani a a a a un a a a a ala a ani aa ua ua mn Bm 2 gH Use NDS Mode Disable Name of the NDS Tree al E Name of the NDS Context Mala a a ee a a ee a a a a ala aa ee ee aa aa mr ur unn RS TCI IIR NetWare Bindery Settings a a a aa ai ee a a a a Er EORR PR Use Bindery Made Disable NOM MM e UC s sa Name of the File Server Mala a a a i ee ee a a a ala ee as uas IRR TRE A Se aa us Uu RT Print Server Name Esta opcion le permite in
77. troducir el nombre del servidor de impresion que configuro con la utilidad PSAdmin o el programa PCONSOLE Polling Time El intervalo de tiempo en el que la unidad del servidor de impresion sondea el servidor de archivos para la utilidad de las colas de impresion Logon Password Esta opcion le permite introducir la contrasena criptografiada desde el servidor de impresion El servidor de impresion entra en el servidor de NetWare en que puso la contrasena el administrador desde el servidor de impresion seleccionado Use NDS Mode Para Activar el Modo NDS si quiere configurar el entorno NDS Para seleccionar Tree Name de NetWare cuando introduzca el nombre del contexto en el cuadro de Context 43 Use Bindery Mode Para Activar el Modo Bindery si quiere configurar el entorno Bindery Para seleccionar File Server Name de NetWare Instalacion del Servidor de Impresion en NetWare 4 x 5 x Debido a su arquitectura y funcionalidad el servidor de impresion tiene que funcionar bajo NetWare 4 x 5 x NDS Bindery Emulation Cuando instale el servidor de archivo de NetWare por primera vez por defecto el programa de instalaci n configurara autom ticamente la funci n Bindery Emulation anadiendo SET BINDERY CONTEXT en el archivo AUTOEXEC NCF Por defecto el contexto bindery solo se pondr en su objeto de organizaci n O Si alguna vez ha modificado esta l nea o si alguna vez ha a adido alguna unidad de organizaci n OU a su rbol N
78. uired The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if you are sure the address is correct Device Type Standard Generic Network Card Back Next gt Cancel En el cuadro de Monitor de Configuraci n del Puerto Est ndar TCP IP que se muestra en la imagen siguiente seleccione el Protocolo LPR escriba un nombre de cola p ej lp1 para el puerto 1 lp2 para el puerto 2 y 9 para el puerto 3 del servidor de impresi n Haga clic en Aceptar y en Siguiente 60 Configure Standard TCP IP Port Monitor 5 Port Settings Port Mame 57 92 165 10 200 Printer Mame or IP Address fi 92 168 10 200 Protocol C Raw LPR Haw Settings Port Humber js LPR Settings Queue Mame let LPR Byte Counting Enabled SNMP Status Enabled Eommunity M arme pubiic SHME evice Indes Nota Por favor NO escriba ning n nombre que no sea Ip7 Ip2 y Ip3 en este paso 9 Hagaclic en Terminar 10 Seleccione el fabricante de la impresora correspondiente y la lista del tipo de impresora y haga clic en Siguiente 11 Escriba un Nombre de Impresora nuevo o deje el que aparece por defecto y haga clic en el bot
79. ver Name 1P_PrintServ267AB0 System Contact System Location Administrator s Password Password Re type Password sa Siaa Sahn Sata MaMa Maha Mata MaMa Saha Maha Mahia D MaMa Ma MaMa MP MaMa MaMa Mam MaMa MaMa Mh Mata MaMa an MaMa SMa aM MaMa Mat SoMa SoMa Sata MaMa an Sata aM Sata n MaMa aM ata MaMa Ma SMe MPa hn MP MaMa Me Maha MPa Mate nM Mtn MaMa MaMa MPa Mata aM San MaMa ata SoMa MaMa Stn SoMa SoMa Saha MaMa SoMa uhm MaMa Mata aa aM Maha ata MaMa Mh SA MPa ha Pe A A ge al ia a n ua Aere ke ao a ro irc n a a a is a e tr ai co n n Aene Fus Email Alert Esta opci n le permite Activar Desactivar la ayuda de Alerta de Correo Electr nico SMTP Server IP Address Esta opci n le permite introducir la direcci n IP del servidor SMTP de correo electr nico Administrator E mail Address Esta opci n le permite introducir la direcci n de correo electr nico en que quiere recibir la notificaci n por correo electr nico Print Server Name Esta opci n le permite introducir el nombre del dispositivo del servidor de impresi n Para corregir el nombre del dispositivo del servidor de impresi n System Contact Esta opci n le permite introducir el nombre de contacto del servidor de impresi n Para verificar el nombre de contacto del servidor de impresi n que est a cargo de este dispositivo System Location Esta opci n le permite introducir el nombre de Localizaci n del serv

Manual PDF - Optimalan

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents