Home

Catálogo general AbCo

Contents

1. Term metros anal gicos Calefacci n TBC Bimet licos INOX A gas INOX Para motores marinos Con microrruptor Capilla Term metros digitales port tiles Con contacto Sin contacto Sensores y indicadores Sondas de temperatura Indicadores digitales Term metro bimet lico calefacci n Caracter sticas t cnicas nominal Caja Elemento sensible Movimiento Esfera Aguja Visor Conexi n Precisi n Rangos 63 in 80 mm En acero zincado con de cierre en acero cromado Espiral bimet lico En lat n En aluminio blanca con cifras negras En aluminio anodizado negro Vidrio Vaina de 12 mm Y en lat n con rosca de 1 2 GAS M Salida inferior o posterior seg n tipo 2 5 del valor de final de escala Ver cuadro adjunto ESFERA GRADUACI N LONGITUD VAINA 65 mm 0 1209 50 mm 100 65 mm 0 2009 100 65 0 3009 100 65 0 5009 200 80 30 509 50 100 80 0 609 50 mm 100 mm 80 mm 0 1209 50 100 80 0 2009 50 100 No disponible con salida vertical No disponible con salida dorsal Term metro bimet lico inox Apto para su instalaci n en ambientes salinos corrosivos o que est n a la intemperie Disponible con rosca 1 2 3 8 y 1 4 GAS Caract
2. del flotador equilibra empuje del fluido El di metro m s grande del flotador indica el caudal instant neo sobre la escala de la lectura grabada Carater sticas t cnicas Conexiones PT 11 1 2 a 3 PVC para encolar Roscadas 1 2 GAS Hembra hasta 3 GAS Hembra en PVC Condiciones de PT 12 Bridas s DIN DN15 hasta DN80 servicio Temperatura hasta 60T continuo Presi n de 8 a 15 bar 20 seg n el rango Materiales Tubo de medida Trogramid T Conexiones 51 316 Flotadores 51 316 PVDF Precisi n 4 0 del valor de final de escala Clase 4 seg n VDE VDI 3513 Rangos agua en litros hora 10 100 16 160 25 250 40 400 60 630 100 1000 160 1600 250 2500 400 4000 500 6300 1000 10000 2000 14000 1600 16000 2500 25000 6000 40000 Rangos aire pres atm m hora 0 3 3 0 45 4 5 1 1 11 1 8 18 3 30 4 5 45 0 11 110 18 180 30 300 120 420 45 450 70 700 180 1200 Nota Tambi n disponible en litros minuto bajo demanda Principio de funcionamiento El caudalimetro consta de un tubo c nico y un flotador El caudal ascendente empuja al flotador hasta un punto de equilibrio definido por el rea que se obtiene entre el fotador y el tubo Este tipo de equilibrio depende de Peso del flotador Pf Empuje del fluido E Area libre de paso Al El rea proporcional al caudal ser Al Ac
3. Numero de contactos 1 4 Dimensiones 2 118 G 29x50 Como determinar las opciones del sensor Determine la longitud total seg n las car cter sticas del dep sito y del nivel de l quido que quiera controlar Seg n la maniobra que quiera realizar determine la cantidad posici n y tipo de los contactos Contactos para definir el tipo de contacto NC NANC deben entenderse sin la presencia del flotador Por ejemplo si se desea que en el extremo inferior del sensor se abra un contacto cuando el dep sito se quede sin l quido deber pedir un contacto NC para dicha posici n Sentido de actuaci n 1 Definir el sentido de actuaci n del flotador al llenar o vaciar permite un ajuste m s preciso de la posici n de los contactos respecto al punto de actuaci n deseado Conexi n el ctrica Si no se detalla expresamente se proveer de una conexi n com n a todos los contactos y una conexi n activa para cada uno de ellos Flotadores adicionales El sensor viene equipado por defecto con un solo flotador el tope inferior y si se requiere el tope superior Pueden solicitarse tantos flotadores adicionales como n mero de contactos sean necesarios Condiciones de trabajo recuerde comprobar que las condiciones de presi n temperatura y densidad de su instalaci n coinciden con las que ofrece el modelo elegido Si tiene dudas respecto al comportamiento de los materiales en cont
4. VOINDAL HOJA T CNICA MATERIAL DENOMINACION MATERIAL TAPON Aisi 303 INOX A351 CF8M 907 INOX Aisi 316 INOX Aisi 316 INOX Aisi 316 INOX Aisi 316 lt 2 Cintafl n UERCA PRENSA UNI N ALV BOLA ODO ANILLOS CIERRE Rosca M Gas B S P 1 4 H Gas B S P ANILLOS PRENSA JINOX Aisi 304 VALV PURGA ESTOPADA CIERRE CIERRE BOLA FECHA 20 01 2001 EN DENOMINACION 1 2 2 fco 2 a 2 5 2 7 2 _2 EM of 2 2 2 af s ef 7 ef of of 1 2 2 1 24 5 26 7 or O a lt gt 9 PLANO 42100000020 PINTADO NATURAL ACABADO Juan Solano Juan Solano Juan Solano 04 05 2001 03 03 2002 gt lt O lt 2 L 2 2 O O D 5 E PROYECTO DIBUJO REVISION ES PRESION Pruebal 40 100 TUBO 0 16 mm 20 mm 16mm Y 20 1 2 1 2 ROSCA 3 4 3 4 HEMBRA GAS B S P Indicador magn tico de nivel LT 10 Caracter sticas t cnicas Conexi n a proceso Material construcci n Grado de protecci n Longitud Presi n m xima Temperatura Densidad Viscosidad Precisi n Opciones Montaje y funcionamiento
5. ADCO Instrumentaci n Presi n Man metros peque os RN Man metros serie cl sica MSC Man metros glicerina MBA Man metros baja presi n BP Man metros acero inoxidable MIN Man metros caja cuadrada Man metros diferenciales Man metros contactos el ctricos Man metros microrruptor Man metros digitales Magnehelic Man metros dobles Man metros verificaci n Transmisores de presi n Indicadores digitales de proceso Accesorios para man metros Hinchadores neum ticos Man metros peque os RN Caracter sticas t cnicas nominal 43 mm 53 mm Caja Acero estampado pintada en negro acero inox bajo demanda Protecci n IP32 Conjunto racord Tubo Bourdon de aleaci n de cobre racord en lat n tubo Movimiento De lat n duro Esfera Fondo blanco doble escala bar negro y psi rojo Aguja De aluminio pintada en negro Precisi n 2 5 final escala Visor Acr lico vidrio bajo demanda Conexi n 1 8 1 4 GAS M Rangos en bar 0 1 0 1 6 08525 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 Man metro serie cl sica MSC Fabricados para medir la presi n de gases agua y fluidos no corrosivos en condiciones de trabajo standard Disponemos de diferentes modelos para montaje directo o para instalaci n en panel y pared Para medir la presi n de fluidos densos consultar SE Para fluidos o ambientes agresivos
6. Precisi n Contactos Conexi n el ctrica Rangos Rangos en bar 100 mm 160 mm En acero inoxidable AlSI 304 cierre mediante aro de fricci n Estanqueidad 65 Tubo bourdon lat n Zinnbronze CuSn8 racord en lat n acero inox bajo demanda Tipo reforzado en bronce acero inox bajo demanda En aluminio perfilada y compensada Calota acr lica con bot n de regulaci n de los contactos en el centro 1 2 GAS NPT 1 6 del final de escala Acci n lenta standard magn ticos inductivos o neum ticos Salida de cable 3 4 hilos por prensa estopas Caja de conexiones universal bajo demanda Ver cuadro Para presiones m s d biles ver QB 25 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 250 0 400 0 600 0 1000 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 Funcionamiento Estos contactos cierran o abren circuitos el ctricos en funci n de la posici n de la aguja del instrumento de medida y de la aguja del contacto As pues los aparatos de medida no son s lo indicadores sino que permiten igualmente el accionamiento de se ales pticas ac sticas u otros dispositivos de mando para el arranque o paro de m quinas tal como bombas compresores prensas hidr ulicas etc La orden de corte interviene en caso de sobrepasar una presi n determinada ya sea de m nima o m xima Entre ellos distinguimos entre contactos electromec nicos de acci n lenta de acci n magn
7. acabado en conector mini Rango de medida 40 C a 500 C Adecuada para mediciones de temperatura en superficies lisas onda de contacto TP 04 Sonda de inmersi n penetraci n TP 02 as Ez Term metro digital port til Hibok 14 Caracter sticas t cnicas Pantalla Rango de medida Resoluci n Precisi n Adquisici n de datos 3 1 2 d gitos 1999 LCD 50 C 1300 C 0 1 C desde 50 C 199 C 1 desde 200 C hasta 1300 C Desde 50 C 1000 C 0 3 1 C Desde 1000 C 1300 C 0 5 1 C este error no incluye el a adido por la sonda 2 5 veces por segundo Alimentacion Pila 9V Autoapagado a los 7 segundos Peso 300 gramos Tama o 184x62x35 mm Incluye protector anti golpes bater a e instrucciones Conexi n de entrada Conexi n standard para termopares tipo K Funciones Retenci n de lectura hold Registro de lectura m xima y m nima Conversi n de y viceversa Ajuste externo offset para la correcci n de posibles errores de la sonda Led indicador de sonda conectada Sonda TP 02 Sonda de inmersi n penetraci n termopar tipo K en acero inoxidable Varilla de 100x3 mm terminada en pincho con mango y un metro de cable de PVC el stico acabado en conector mini Rango medida 40 C 400 C Adecuada para mediciones de temperatura del aire en s lidos blandos en polvo o l quidos Sonda TP 04 Sonda de cont
8. Aguja roja y amarilla valor de disparo En vidrio de 4 mm con bot n es de regulaci n del valor a seleccionar Rosca macho 1 2 GAS o NPT 1 6 del final de escala Caja de conexiones universal en poliamida 6 Grado de protecci n IP65 Conmutado SPDT 250Vac 125Vdc 0 4 250Vdc 0 24 0 1 0 1 6 0 25 0 4 0 6 0 10 0 16 02 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 0 1000 1 0 Man metro digital ECO El man metro digital ECO1 es un equipo de medida de presi n compacto basado en un transductor piezo resistivo controlado por microprocesador el cual se encarga de leer estos valores y efectuar los c lculos correspondientes La presi n se mide dos veces por segundo y se visualiza El display superior indica la presi n actual mientras que el inferior los valores maximo m nimo desde el ltimo RESET Este man metro tiene dos teclas la de la izquierda se utiliza para ponerlo en marcha funci n ON OFF Una vez en marcha si se pulsa y se mantiene pulsada van apareciendo las diferentes funciones en el display Cuando se suelta se ejecuta la funci n que en ese momento aparece en pantalla La tecla de la izquierda s lo se utiliza para conmutar del valor m ximo al m nimo y viceversa El man metro digital es una versi n econ mica del LEO2 Caracter sticas t cnicas Alimentaci n Pila bot n CR2430 vida apr 1400 horas Funciones On off Reset Zero y C
9. Brida s DIN DN25 40 Roscada 1 1 1 2 GAS M Bridas de montaje brida de cierre cuerpo y flotador en acero inoxidable AISI 316L Tambi n disponible en PVC y PTFE 65 0 3 3 metros Atmosf rica 16 40 C 150 C en acero inox 0 45 C PVC 20 130 C en PVDF 0 45 3 gr cm8 M xima 1500 cSt 3 4 mm Micro rruptor conmutado SPDT 220Vac 3A ajustable Se al de salida 4 20 mA El montaje es vertical lateralmente al dep sito mediante bridas o roscas El funcionamiento es el siguiente la c mara de lectura montada lateralmente en el dep sito a medir y el propio dep sito forman un sistema de vasos comunicantes Las variaciones de nivel del dep sito desplazan al flotador dentro de la c mara de nivel El flotador equipado con campo magn tico transmite al indicador exterior la posici n del nivel Un indicador exterior de l minas magn ticas bi color montadas en un soporte de aluminio con frontal transparente de Mekralon se encuentra adosado al cuerpo del medidor de nivel Las l minas cambian su posici n y su color a medida qu el flotador se desplaza por la guia Componentes LT LT INOX LT PVC LT PTFE 1 Cuerpo EN 1 4404 AISI316L PVC PVC AISI316L 2 Gu a l minas Aluminio mekralon Aluminio mekralon Aluminio mekralon 3 Indicador L minas magn ticas L minas magn ticas L minas magn ticas 4 Brida cierre EN 1
10. Su elemento sensible est basado en un sensor cer mico por lo que es compatible con los fluidos m s corrosivos En opci n los hay disponibles con membrana inoxidable enrasada versi n de seguridad intr nseca sumergibles para indicaci n de nivel etc Las partes en contacto con el fluido son de acero inoxidable AISI 316L cer mica y vit n Este modelo dispone de ajuste de cero y fondo de escala 10 lo cual permite su recalibrado en caso necesario Caracter sticas t cnicas Rango medici n Desde 1 0 vac o hasta 0 600 bar Se al de salida 4 20 mA 0 10 0 5 Tensi n de alimentaci n 12 36 Vdc Precisi n f e lt 0 25 t pica lt 0 5 m xima Temp del fluido 25 100 T Temp ambiente 25 85 Grado protecci n IP65 seg n IEC 529 EN 60529 Conexi n el ctrica Conector DIN 43650 Conexi n a proceso 1 2 GAS M s DIN 16288 Rangos en bar 0 2 5 0 4 0 6 10 omie 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 1 0 Conexionado el ctrico 0 5 Vec 0 10 Vec 22 5 L 0 5 Vec 4 20 mA 0 10 Se al de salida 4 20 mA 0 5 0 10 N de hilos 2 3 3 out Carga Ohm Ry lt Vin 8 0 02 gt 5 gt 10KQ O Alimentaci n Vin 8 30 8 30 14 30 consultar el manual de instalaci n 4 20 mA 0 5 Vee 0 10 Vee Indicador digital
11. hasta conseguir un cierre estanco 2 SSA RS lt 2 a Modelos ETTE 228378 232813288 888489589 52925 27 32220388 5 228328 733333288 Sevgeess 22988888 2838888 2 55325 24 SoseR388 98 333338 288898 888849 978288 528894 388 Ba 99 288 Contador predeterminador MDL El MDL RBC es un microprocesador con memoria cuya funci n consiste el control del volumen de un fluido que pasa a trav s de un contador con emisor de impulsos Incorpora dos displays uno act a como contador y el otro como visualizador del valor volumen preseleccionado El inicio de maniobra se realiza manualmente por pulsador o mediante reposici n exterior contacto L T Los impulsos contactos L T emitidos por el contador son descontados en el display contador hasta llegar a 0000 momento en que queda bloqueado el sistema Caracter sticas t cnicas Caja Caja pl stica Teclado Policarbonato 7 teclas Memoria EPROM no vol til Display contador 0000 9999 impulsos Display preselecci n 0000 9999 impulsos Temp rel 0000 9999 segundos Rel s maniobra 220 contactos L P Alimentaci n 220 VAC Consumo 2 5 W Protecci n 2 A fusible Dimensiones 164 x 155 x 87 mm
12. 160 0 250 0 400 0 600 Rangos bar 0 1 0 1 6 08825 0 4 0 6 0 10 0 16 08825 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 Man metro diferencial DF El elemento manom trico est constituido por dos fuelles recibiendo uno la alta presi n y el otro la baja presi n La aguja indica directamente la diferencia de presi n existente entre ambas Caracter sticas t cnicas nominal Caja Elemento sensible Movimiento Esfera Aguja Visor Conexi n Precisi n Presi n est tica m xima Rangos en mbar 100 mm 160 mm En acero inoxidable 5 304 1 4301 Cierre tipo bayoneta Estanqueidad IP65 Dos fuelles en acero inoxidable AISI 316 Ti 1 4571 En acero inoxidable AISI 304 1 4301 De aluminio blanca con cifras en negro De aluminio con regulaci n microm trica Cristal de 4 mm Roscas 1 2 macho GAS en acero inoxidable AISI 316 1 4401 Salidas inferiores o posteriores seg n tipo de caja 1 6 del valor de final de escala A partir de 100 mbar disponibles en sistema de c psula con presiones est ticas m ximas de hasta 100 bar 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 Rangos en bar omi 0 1 6 0 4 om6 0 10 0 16 02825 Man metro con contactos el ctricos MCE Caracter sticas t cnicas 0 nominal Caja Conjunto racord tubo Movimiento Aguja Visor Conexi n a proceso
13. JUNIOR El modelo JUNIOR PRC es un instrumento que aceptan cualquier se al de proceso en voltios o miliamperios para medir variables de proceso con indicaci n directa en unidades de ingenier a Totalmente programable el JR PRC permite seleccionar el tipo de entrada 10 Vdc o 20 mA DC suministra la excitaci n para alimentar el transmisor 24Vdc Escala programable por teclado o por el nivel real de la se al de entrada para obtener la visualizaci n de la medida en las unidades de ingenier a deseadas Caracter sticas t cnicas Formato Caja rectangular de 96x48x60 mm para montaje en panel Display 999 9999 4 d gitos rojos de 14 mm de altura Resoluci n 2000 puntos 0 05 Programaci n Mediante tres teclas que permiten seleccionar el tipo de entrada y unidad de medida deseada Alimentaci n 24 48 115 230 12 24 48 Funciones No disponibles Entradas 10 6 20 mA Opciones 2 rel s conmutados SPDT 8A Indicador digital MICRA Los modelos MICRA M son instrumentos que aceptan una amplia variedad de se ales de entrada Proceso mA V Temperatura Pt100 Termopar o C lulas de carga mv V mV Escala programable por teclado o por el nivel real de la entrada para obtener la visualizaci n de las medidas en las unidades de ingenier a deseadas Color display programable pudiendo escoger entre verde mbar o rojo asignables a la medida a la
14. combinaci n con man metros presostatos y transmisores de presi n Este modelo es f cilmente desmontable para su limpieza retirando los tornillos de la parte inferior Adem s el mayor paso interior de la rosca 12 mm 0 lo hace especialmente aconsejable para fluidos pastosos Reparable en caso de aver a ya que la membrana no est soldada al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de ser da ada Tanto la versi n ST e INOX tienen las partes en contacto con el fluido en acero inoxidable y opcionalmente con las partes mojadas en PTFE Caracter sticas t cnicas Cuerpo Cuerpo superior en acero al carbono para modelo ST y acero inox AISI304 para modelo INOX cuerpo intermedio inferior y rosca de conexi n en acero inoxidable 51304 Bajo demanda las partes en contacto con el fluido cuerpo intermedio inferior y membrana pueden estar recubiertas con PTFE Juntas PTFE Membrana Acero inoxidable AlSI316L recocido Grosor 0 1 mm bajo demanda con recubrimiento PTFE Conexi n 1 2 GAS NPT M Precisi n a 20 sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador Rangos desde 0 1 bar hasta 0 100 bar Temp de trabajo M ximo 90 C Dimensiones Ver cuadro adjunto Separador n 67 AP Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos viscosos y o agresivos Puede instalarse en combinaci n con man metros presostatos y transmisores de presi n Versi n robusta para
15. condiciones diferentes 2 Ofertas Las ofertas ser n v lidas por un periodo de 30 d as siempre y cuando sta haya sido emitida por escrito 3 Precios La tarifa de precios publicada puede ser modificada sin previo aviso los precios aplicables ser n los vigentes en el momento de realizar el pedido Los precios se entienden con el material puesto en nuestro almac n de Barcelona no incluyendo en ning n caso impuestos ni transporte El embalaje est incluido en el precio salvo indicaci n expresa Los certificados de materiales de conformidad y de calibraci n no quedan incluidos en el precio Dichos certificados deber n ser solicitados al cursar el pedido 4 Entregas y Plazos de entrega Nuestro almac n ser considerado el lugar de entrega en todas las transacciones La fecha de entrega ser cuando el pago se haya realizado o cuando el material est listo para su entrega envio Los plazos de entrega son aproximados y un retraso en el mismo no contempla en ning n caso una posible reclamaci n por da os y perjuicios 5 Transporte El cliente deber indicar el medio de transporte por el cual desea recibir la mercanc a de lo contrario sta ser enviada por el medio que nuestra firma considere oportuna La mercanc a viajar siempre a portes debidos por cuenta del cliente o bien a portes pagados cargados en factura Cualquier reclamaci n por da os en la mercanc a deber ser puesta en nuestro conocimiento dentro de
16. consultar MIN Caracter sticas t cnicas 0 nominal Caja Conjunto racord tubo Movimiento Esfera Aguja Visor Conexi n T proceso Precision Rangos bar 63 mm 80 mm 100 mm 200 mm 250 mm De acero estampado en negro cierre con aro a presi n Grado de protecci n IP43 Tubo Bourdon en aleaci n de cobre CuSn8 racord en lat n Bronce Met lica fondo blanco con cifras en negro Aluminio centrada y compensada Acr lico vidrio bajo demanda Mediante rosca 1 4 GAS M para 63 mm Rosca 1 2 GAS M para el resto de di metros otras bajo demanda 25 C 65 C 1 6 f e segun EN 837 1 0 0 6 0 1 ORO 0 2 5 0 4 0 6 0 10 0886 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 0 1000 1 0 1 1 5 1 3 1 5 1 9 Man metros con glicerina MBA Su interior relleno de glicerina proporciona estabilidad a la aguja indicadora cuando el man metro est instalado en zona de vibraciones Todos los man metros van equipados con un tornillo estrangulador en la base de la rosca el cual reduce el paso de entrada del fluido y por tanto la subida de presi n se hace de manera progresiva Su caja inoxidable convierte al man metro apto para instalaciones de exterior Carater sticas t cnicas nominal Caja Conjunto racord 63 mm 80 mm 100 mm 160 mm Estampada en acero inox AISI 304 Cierre rebordonado para 2 63 y 100 mm C
17. de todos los datos de un proceso en un e Emulaci n de registrador gr fico de panel Presentaci n de datos en tiempo real y en diferido hist ricos Datos exportables en formato Excel e Se ales de entrada Pt 100 0 4 20 mA mV y V totalmente configurables Gesti n y supervisi n de alarmas con presentaci n de par metros y mensajes por pantalla e An lisis y gesti n de gr ficos hist ricos incluyendo b squeda por fechas y zoom por cursor e F cil uso y manejo intuitivo No requiere conocimientos de programaci n Compatible con Windows XP o Vista con comunicaci n via USB Soporte para la instalaci n configuraci n y puesta en marcha en su PC AbCo le ofrece la posibilidad de llevar a cabo dichas tareas en su PC de manera remota sin cargo adicional Requisitos del ordenador Ordenador o compatible e Windows 4 0 2000 XP Vista o Windows 7 356 de RAM 1 Gb o m s con Vista o W7 e Disco duro de 40 Gb o los Gb necesarios para guardar los datos que precise el proceso e Tarjeta y monitor de video m n 64 Mb m nimo 800x600 65535 colores e 2 Puertos serieRS 232 RS 485 y 4 puertos USB Dispositivo Mouse o Pad teclado o pantalla t ctil ADCO CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1 General Las presentes Condiciones Generales de Venta ser n de aplicaci n a todas las entregas que realice Abad Controls s l salvo que en las Ofertas Particulares se establezcan
18. del flotador Pf Empuje del fluido E Area libre de paso Al El rea proporcional al caudal ser Al Ac Af Donde Ac secci n del tubo Af secci n del flotador Cada altura del flotador esta en equilibrio con una nueva secci n de paso que corresponde a un nuevo caudal Ao Secci n del ARO CALIBRADO Af Secci n del flotador SI Ao Af Secci n libre E Empuje Pf Peso del flotador Materiales Designaci n Materiales N Designaci n Materiales 70 Caja Aluminio plastif 78 Ventana Policarb Vidrio 71 Aguja indicadora Aluminio 91 Tubo de medida AISI 316L 72 Escala de lectura Aluminio 92 Aro calibrado AISI 316L m3 Eje AISI 316 93 Flotador AISI 316L 74 Cojinete 316 94 Im n del flotador 76 Freno magn tico Neodimio 95 Bridas Acero AISI316L Junta Acrilo Nitrilo 96 Asiento juntas AISI 316L Medidor de peque os caudales Medidor de caudal para la medici n de peque os caudales de l quidos y gases El principio de funcionamiento se basa en el desplazamiento del flotador a lo largo de un tubo calibrado el cual sube hasta una altura correspondiente a una secci n de paso de manera que el peso del flotador equilibra el empuje del fluido Estos incorporan una v lvula de regulaci n para poder regular con precisi n el caudal deseado Caracter sticas t cnicas Precisi n
19. en acero al carbono para modelo ST y acero inoxidable AISI 304 para modelo INOX Cuerpo inferior y rosca de conexi n AISI 304 Bajo demanda las partes en contacto con el fluido recubiertas con PTFE Juntas PTFE Membrana Acero inoxidable AISI 316 L recocido Grosor 0 1 mm bajo demanda con recubrimiento PTFE Conexi n 1 2 GAS NPT M Precisi n a 20 C sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador Rangos desde 0 1 bar hasta 0 100 bar Temp de trabajo M ximo 90 C Dimensiones Ver cuadro adjunto Separador 60 PVC Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos viscosos y o compatibles con PVC Puede instalarse en combinaci n con man metros presostatos y transmisores de presi n No es desmontable para su limpieza pero s es reparable ya que la membrana no est soldada al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de aver a Caracter sticas t cnicas Cuerpo Ambos cuerpos en PVC Juntas PTFE Membrana Acero inoxidable AISI 316L recocido Grosor 0 1 mm con recubrimiento de PTFE Conexi n 1 2 GAS M Precision a 20 C sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador Rangos desde 0 4 bar hasta 0 25 bar Temp de trabajo Maximo 60 C Dimensiones Ver cuadro adjunto Separador n 61 Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos viscosos y o agresivos Puede instalarse en
20. las 24 horas siguientes a la recepci n del env o para as poder proceder a la correspondiente reclamaci n al transportista En caso de devoluci n por error en el env o o por causas imputables a Abad Controls s l no se aceptar n env os a portes debidos Nuestra firma se encargar de las gestiones correspondientes tanto para retirar la mercanc a err nea como para la reposici n de la correcta 6 Garant a Abad Controls s l garantiza la calidad y fiabilidad de los productos por un periodo de doce meses tras el suministro terminando sta en el momento en que la mercanc a haya sido modificada manipulada o desmontada ya que cualquier modificaci n se entiende hecha bajo la responsabilidad del cliente La garant a no cubre aver as producidas por desgaste manejo indebido condiciones de trabajo inadecuadas y o la no observaci n de cualquier otra de las instrucciones de instalaci n y mantenimiento recomendadas 7 Reclamaciones y Devoluciones Cualquier reclamaci n por falta de env o o error en el mismo deber ser notificado en un plazo m ximo de 8 d as desde la fecha de env o del material En caso de devoluci n por error en el env o o por causas imputables Abad Controls s l se aceptar n env os a portes debidos Nuestra firma se encargar de las gestiones correspondientes tanto para retirar la mercanc a err nea como de la reposici n de la correcta No se admitir n devoluciones de mercanc a de fabri
21. lt 1 mW Ajustable entre 0 10 y 1 0 Pila monobloc 9V Autoapagado a los 10 segundos 177 gramos 82x42x160 mm Incluye estuche bater a e instrucciones 0 3 seg Relaci n de distancia al objeto di metro de la superficie de medida 12 1 12 5 mm Term metro a infrarrojos DT 8829 La tecnolog a de medici n por infrarrojos permite un registro simple de temperatura incluso en procesos r pidos y din micos Este tipo de term metros son especialmente adecuados para medici n de temperatura en conductores pobres como cer mica goma pl sticos etc Partes en movimiento como engranajes cojinetes l neas de papel o l minas met licas partes que no se pueden tocar superficies reci n pintadas est riles agresivas partes activas componentes el ctricos ra les conductores transformadores productos peligrosos o zonas de dif cil acceso etc Caracter sticas t cnicas Pantalla 3 1 2 d gitos 1999 LCD con luz Rango de medida 50 C 1000 C Resoluci n 0 1 C desde 50 C 200 1 C desde 201 C 1000 C Precisi n 5 0 C desde 50 C 20 2 0 2 desde 20 C 1000 C Toma de datos 1 vez por segundo Puntero l ser rojo indicador Emisividad Fija 0 95 Alimentaci n Pila Autoapagado los 7 segundos Peso 290 gramos Tama o 100x56x230 mm Incluye malet n bater a e instrucciones Distancia de medida Relaci n distancia Funciones 50 400 c
22. presiones de hasta 600 bar Disponible con conexi n a instrumento 4 GAS H y Y2GAS H No es desmontable para su limpieza pero s es reparable que la membrana no est soldada al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de aver a Tanto la versi n ST e INOX tienen las partes en contacto con el fluido en acero inoxidable Caracter sticas t cnicas Cuerpo Cuerpo superior en acero al carbono para modelo ST y acero inox AISI 304 para modelo INOX cuerpo inferior en acero inox AISI 304 Los dos cuerpos est n roscados y no son desmontables para su limpieza Juntas Juntas t ricas NBR Membrana Acero inoxidable AISI 316L recocido Grosor 0 1 mm bajo demanda con recubrimiento PTFE Conexi n 1 4 GAS 6 1 2 GAS M Precision a 20 C sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador Rangos desde 0 4 bar hasta 0 600 bar Temp de trabajo Maximo 90 C Dimensiones Ver cuadro adjunto Ww Separador de baja presi n Man metro de membrana a transmisi n mec nica por mediaci n de un tirante que une la membrana con el movimiento amplificador Para la medida de d biles presiones o depresiones de l quidos y para fluidos corrosivos o pastosos Caracter sticas t cnicas nominal 100 mm 160 mm Caja Estampada en acero inoxidable 51 304 con cierre tipo bayoneta Elemento sensible Membrana en AISI 316 Ti 1 4571 Otros materiales bajo demanda Movimiento Tip
23. tica contactos inductivos y contactos neum ticos Tipos de contactos Contactos de acci n lenta Son los contactos m s utilizados Con la aguja indicadora del aparato de medida se desplaza simult neamente el ndice del contacto que en caso de sobrepasar el punto de consigna en uno u otro sentido activa la conmutaci n En el punto de conmutaci n el contacto abre o cierra el circuito de mando con gran precisi n Para asegurar un correcto funcionamiento es necesario evitar las vibraciones En caso de una atm sfera corrosiva que pueda provocar la oxidaci n de los contactos o en caso de riesgo de explosi n es necesario la instalaci n de contactos inductivos neum ticos Estos contactos pueden trabajar con corriente cont nua o alterna con una tensi n m xima de 230 Vac y una potencia de ruptura de 10W 18VA Material del contacto Ag Ni o Platino En caso de necesitar una potencia de ruptura superior es imprescindible la instalaci n de un rel a fin de proteger el contacto Contactos de acci n magn tica Son contactos id nticos a los de acci n lenta pero equipados con imanes regulables en la base del contacto Especialmente indicados en presencia de vibraciones o zona de oxidaci n Contactos inductivos Dichos contactos deben ser alimentados por un rel especial Un peque o vano met lico puesto en movimiento por la aguja del instrumento hace variar por proximidad el campo magn tico de alta frecuencia de dos bob
24. variaciones bruscas y repetidas de presi n En acero inoxidable AISI 316 1 4571 Tipo reforzado en acero inoxidable AISI 316 De aluminio blanca con cifras en negro De aluminio regulable por tornillo microm trico Cristal de seguridad acr lico bajo demanda 1 4 GAS M para 63 mm 1 2 GAS NPT M para 100 y 160 mm M16x1 5 H a partir de 4000 bar 40 C 150 C 1 6 f e para 63 mm 1 0 f e para 100 y 160 mm 0 6 f e bajo demanda segun EN 837 1 0 0 6 0 1 155 0 2 5 0 4 0 6 0 10 omie 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 0 1000 0 1600 0 2500 0 4000 0 7000 1 0 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 Man metro caja cuadrada FC Versi n del man metro cl sico pero montado en caja cuadrada para montaje en panel Bajo demanda est n disponibles man metros en caja perfilada de 72x144 y 96x192 mm tanto en lectura horizontal como vertical Caracter sticas t cnicas Tama o 72 72 mm 96 96 mm 144x144 mm bajo demanda 192x192 mm Caja reforzado con fibra de vidrio s DIN 43700 Grado de protecci n 45 Conjunto racord tubo De bronce fosforoso o acero inox AISI 316 Movimiento Tipo reforzado de bronce o acero inox AISI 316 Aguja Centrada y compensada Visor Cristal Conexi n 1 2 3 8 6 1 4 GAS Precisi n 1 0 del final de escala Rangos en mbar 0 25 0 40 0 60 0 100 0
25. y el programa de Supervisi n el cual se encarga de adquirir los datos y presentarlos en forma num rica o gr fica registrar tendencias gestionar el resto de funciones asignar alarmas etc Permite visualizar medidas anal gicas y digitales de forma continua en tiempo real generando al mismo tiempo archivos hist ricos para su posterior gesti n de forma gr fica o num rica La informaci n guardada en hist ricos puede ser revisada mediante pantallas gr ficas permitiendo la b squeda manual o autom tica por fechas cambio de rango y zoom infinito hasta representar los l mites m nimo de una medida guardados en el hist rico El n mero de registros guardados depende de la frecuencia de grabaci n ajustable entre 1 y 9999 segundos y de la capacidad del disco duro dependiendo de las necesidades del proceso Dispone de un emulador por pantalla de hasta 99 registradores cl sicos de papel gr fico pudiendo configurarse de forma que pueden visualizarse en m ltiples ventanas con hist ricos sin pticos alarmas etc Incorpora asimismo una aplicaci n gr fica para el dise o de sin pticos din micos del proceso en la que se pueden insertar im genes predefinidas en los formatos standard bmp gif y jpg Este sistema funciona en combinaci n con uno o varios m dulos adquisidores DAS8000 cada cu l de ellos dispone de ocho entradas anal gicas ocho entradas l gicas y ocho alarmas Caracter sticas principales e Centralizaci n
26. 0 mA 4 20 mA etc para lo cual existen convertidores de se al que pueden instalarse en el cabezal de la sonda En dicho caso es necesario indicar el rango requerido Para definir una sonda necesitaremos los siguientes datos Tipo de elemento Seg n temperatura termo resistencia 3 hilos por defecto o termopar Inmersor Indicar longitud y di metro del mismo Por defecto se suministra en acero inoxidable pero bajo demanda puede suministrarse en diferentes materiales como Monel 400 Hastelloy C 276 Inconel 600 Titanio acero refractario AISI 310 etc as como recubierto de tefl n cer mica etc Tambi n es posible suministrar con una funda o vaina para evitar da os causados por erosi n corrosi n abrasi n y por los procesos de alta presi n Cabezal de conexiones No es necesario el uso de cabezal ya que pueden ser suministrados con los dos o tres hilos recubiertos con funda de silicona De ser necesario disponemos de diferentes tipos Cabezal DIN B el m s utilizado o DIN A de fundici n de aluminio Cabezal en pl stico Cabezal NEMA en aluminio con la tapa roscada etc Conexi n a proceso Mediante racord fijo o deslizante en dicho caso indicar rosca mediante brida sin rosca conexi n tipo bayoneta etc Indicador digital JUNIOR El modelo Junior T es un instrumento de 3 d gitos dise ados para la medida de temperatura con una etapa de entrada preparada para la conexi n de sensores
27. 3 0 f e Conexiones Desde 1 4 Hembra hasta 3 4 Hembra seg n rango Temp servicio 0 100 C Materiales Tubo de medida en vidrio borosilicato Cabezales de cierre perfil en U y v lvula en acero inox 51316 Juntas NBR EPDM o vit n bajo demanda Rangos agua en litros hora O 0 2 2 5 OSO 1 10 1 6 16 21025 4 40 6 60 10 100 16 160 25 250 40 400 60 630 100 1000 Rangos aire pres atm en N litros hora 3 30 8 80 535160 30 350 40 450 80 800 120 1200 200 2000 300 3500 700 7000 1000 10000 1700 17000 Nota Tambi n disponible en litros minuto bajo demanda Principio de funcionamiento El caudalimetro consta de un tubo c nico y un flotador El caudal ascendente empuja al flotador hasta un punto de equilibrio definido por el rea que se obtiene entre el fotador y el tubo Este tipo de equilibrio depende de Peso del flotador Pf Empuje del fluido E Area libre de paso Al El rea proporcional al caudal ser Al Ac Af Donde Ac secci n del tubo Af secci n del flotador Cada posici n del flotador corresponde a un L nea de lectura Ver Pag 4 caudal que se refleja mediante las escalas equivalentes grabadas directamente en el tubo de medida Instalaci n El instrumento debe instalarse teniendo en cuenta que La entrada del fluido ser por la parte inferior valor m nimo de la escala La salida se efect
28. 4404 AISI316L PVC PTFE EN 1 4404 AISI316L 5 Brida montaje EN 1 4404 AISI316L PVC PTFE EN 1 4404 AISI316L 6 Flotador EN 1 4404 AISI316L PVC PTFE v Transmisor EN 1 4404 AISI316L EN 1 4404 AISI316L EN 1 4404 AISI316L PTFE 8 Automatismo Microrruptor reed detector Microrruptor reed detector Microrruptor reed detector Indicador por l minas magn ticas Interruptor de nivel montaje vertical PVC DS e Principio de funcionamiento Los sensores magn ticos de nivel IMN est n basados en la acci n de unos interruptores reed situados en el interior del tubo los cu les se activan mediante un im n alojado en el interior del flotador y que se desplaza debido al empuje del l quido Caracter sticas t cnicas Conexi n a proceso Roscada 1 8 2 GAS M Tambi n mediante bridas s DIN DN25 DN100 Flotador Polipropileno PP cil ndrico 29x50 mm tambi n disponible 38x60 mm Conexi n el ctrica Conector DIN 43650 caja de conexiones PBT 64x95x110 mm o salida cable por prensa estopas Grado de protecci n IP65 Longitud tubo gu a 100 1500 mm Y del tubo 12 mm Tipo de contacto Micro rruptor conmutado SPDT 10A 250 Vac Abierto 120W VA 250 Vac Vac Cerrado conmutado SPDT 6OW VA 1 230Vac Vdc Presi n m xima 3 bar Temperatura 30 C 65 C Densidad 0 65 gr cm8
29. 7 0 7 0 11 1 1 0 18 1 8 0 3 3 0 45 4 5 1 1 11 9 8 3 30 4 5 45 11 110 18 180 30 300 120 420 45 450 60 600 90 900 180 1200 Nota Rangos tambi n disponible en litros minuto kg hora mm etc bajo demanda Principio de funcionamiento El caudalimetro consta de un tubo c nico y un flotador El caudal ascendente empuja al flotador hasta un punto de equilibrio definido por el rea que se obtiene entre el fotador y el tubo Este tipo de equilibrio depende de Peso del flotador Pf Empuje del fluido E Area libre de paso Al L nea de lectura Ver Pag 4 El rea proporcional al caudal ser Al Ac Af Donde Ac secci n del tubo Af secci n del flotador Cada posici n del flotador corresponde a un caudal que se refleja mediante las escalas equivalentes grabadas directamente en el tubo de medida Instalaci n El instrumento debe instalarse teniendo en cuenta que e La entrada del fluido ser por la parte inferior valor m nimo de la escala e La salida se efectuar por la parte superior Valor m ximo de la escala e muy importante que se instale el caudalimetro completamente vertical ya que variaciones del orden de 5 10 con respecto a la vertical provocan errores del orden del 10 dejar un tramo recto de tuber a a la entrada la salida del caudalimetro de una distancia equivalente a cinco veces la longitu
30. Donde Ac secci n del tubo Af secci n del flotador Cada posici n del flotador corresponde a un Af L nea de lectura Ver Pag 4 caudal que se refleja mediante las escalas equivalentes grabadas directamente en el tubo de medida Instalaci n El instrumento debe instalarse teniendo en cuenta que La entrada del fluido ser por la parte inferior valor m nimo de la escala La salida se efectuar por la parte superior Valor m ximo de la escala Es muy importante que se instale el caudalimetro completamente vertical ya que variaciones orden de 5 10 con respecto a la vertical provocan errores del orden del 10 Se recomienda dejar un tramo recto de tuber a a la entrada y a la salida del caudalimetro de una distancia equivalente a cinco veces la longitud del mismo No olvidar colocar las juntas en los enlaces de uni n a la tuber a ATENCI N No abrir nunca bruscamente la v lvula de regulaci n ya que el flotador podr a golpear el tubo de vidrio causando su rotura Modelos 28 2 838 888 LA ep ee fs 88 as 28 se e 3388 8888 388 8998 8888 333 2978 332 rea 2888 8 PSR 8 95 88851258 9190 95 MOZE y MO40 88888 Medidor de caudal por flotador MDC El fluido circ
31. Doyfe para neum tico Separadores de fluidos Separadores inoxidables 12 Separadores PVC 12 Separadores inoxidables Separadores PVC 12 Separadores desmontables para su limpieza Separadores alta presi n Separadores baja presi n Separadores s DIN 11851 Separadores Clamp Separadores de brida DIN Separadores industria papelera Separador n 67 Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos viscosos y o agresivos Modelo econ mico pensado para su montaje en en combinaci n con man metros presostatos y transmisores de presi n con rosca de conexi n de No es desmontable para su limpieza pero s es reparable que la membrana no est soldada al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de aver a Tanto la versi n ST e INOX tienen las partes en contacto con el fluido en acero inoxidable Caracter sticas t cnicas Cuerpo Cuerpo superior en acero al carbono para modelo ST y acero inox AISI 304 para modelo INOX cuerpo inferior en acero inox AISI 304 Los dos cuerpos est n roscados y no son desmontables para su limpieza Modelo indicado para man metros en DN63 ya que la conexi n a instrumento es de 1 4 GAS Hembra Juntas PTFE y NBR Membrana Acero inoxidable 51 316L recocido Grosor 0 1 mm bajo demanda con recubrimiento PTFE Conexi n 1 4 GAS 1 2 GAS M Precisi n a 20 sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del inst
32. Pt100 a tres hilos o bi n para entrada de termo par tipo K J T El men de configuraci n permite seleccionar las unidades de lectura en Celsius o Fahrenheit y la resoluci n grados d cimas de grado Puede ser equipado con una opci n de control de 2 rel s Esta opci n activa dos indicadores LED en el frontal que se alan el estado de los rel s activando tambi n el correspondiente men que permite la programaci n de todos los par metros de la opci n Formato Caja rectangular de 96x48x60 mm para montaje en panel Display 999 9999 4 d gitos rojos de 14 mm de altura Resoluci n 2000 puntos 0 05 Programaci n Mediante tres teclas que permiten seleccionar el tipo de entrada y unidad de medida deseada Alimentaci n 24 48 115 230 12 24 48 Funciones No disponibles Entradas Dos modelos distintos uno para sonda Pt 100 y otro para termo pares J Opciones 2 rel s conmutados SPDT 8 Caudal Caudal metro pl stico PT 11 Caudal metro vidrio MDC Caudal metro met lico SC 250 Caudal metro peque os caudales 2100 Contador predeterminador MDL Medidor de caudal por flotador PT 11 El fluido circula verticalmente de abajo hacia arriba por el interior del tubo en forma de tronco c nica El flotador es impulsado por el fluido y se desplaza hasta una altura correspondiente a una secci n de paso de modo que
33. acto termopar tipo K en acero inoxidable Varilla de 150x6 mm terminada en fleje con mango y un metro de cable de PVC el stico acabado en conector mini Rango de medida 40 C a 500 C Adecuada para mediciones de temperatura en superficies lisas Sonda de contacto TP 04 Sonda de inmersi n penetraci n TP 02 ta ww Term metro a infrarrojos H 73 La tecnolog a de medici n por infrarrojos permite un registro simple de temperatura incluso en procesos r pidos y din micos Este tipo de term metros son especialmente adecuados para medici n de temperatura en conductores pobres como cer mica goma pl sticos etc Partes en movimiento como engranajes cojinetes l neas de papel o l minas met licas partes que no se pueden tocar superficies reci n pintadas est riles agresivas partes activas componentes el ctricos ra les conductores transformadores productos peligrosos o zonas de dif cil acceso etc Caracter sticas t cnicas Pantalla Rango de medida Precisi n Puntero l ser Emisividad Alimentaci n Peso Tama o Tiempo respuesta Relaci n distancia m nimo punto medici n 3 1 2 d gitos 1999 LCD retroiluminado 50 C 800 C 2 5 C desde 30 C 20 1 C desde 201 C 538 C 1 del valor medido o 1 C desde 20 C 300 C 1 5 del valor medido desde 301 C 800 C Doble puntero l ser Clase 2 1 630 670
34. acto con el l quido que quiere controlar contacte con nosotros para aclarar dicho punto Interruptor de nivel montaje vertical inox Principio de funcionamiento Los sensores magn ticos de nivel IMN est n basados en la acci n de unos interruptores reed situados en el interior del tubo los cu les se activan mediante un im n alojado en el interior del flotador y que se desplaza debido al empuje del l quido Caracter sticas t cnicas Conexi n a proceso Roscada a 1 1 2 o 2 GAS M tambi n disponible con brida s DIN bajo demanda Flotador Esf rico 2 52 mm en acero inoxidable AISI 316 Bajo demanda tambi n disponible cil ndrico en diferentes di metros Conexi n el ctrica Caja de conexiones PBT de 64x95x110 mm tambi n disponible con salida de cable por prensa estopas y conector DIN43650 seg n n mero de contactos Ejecuci n ATEX tambi n disponible bajo demanda Grado de protecci n 67 Longitud tubo gu a 100 2000 mm Y del tubo 12 mm Tipo de contacto Micro rruptor conmutado SPDT 10A 250 Vac Abierto 120W VA 250 Cerrado y conmutado SPDT GOW VA 1A 230Vac Vac Presi n m xima 30 bar Temperatura 40 C 125 C Densidad 0 7 gr cm8 Numero de contactos 1 4 Dimensiones Como determinar las opciones del sensor Determine la longitud total seg n las car cter sticas del dep sito y del nivel de l quido que quiera co
35. alibraci n opcional Bajo demanda 0 25 f e y 0 1 0 0 6 0 1 186 0 2 5 0 4 0 6 0 10 AS 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 0 1000 1 0 Transmisor electr nico Bravo El transmisor de presi n ST Bravo es la versi n econ mica del ST18 Entre las principales diferencias destaca la imposibilidad de ajuste del cero y de final de escala as como la precisi n Este modelo mantiene la misma robustez y fiabilidad que el anterior Caracter sticas t cnicas Se al de salida 4 20 0 10 Tensi n de alimentaci n 12 36 Precisi n f e 0 5 t pica 1 0 m xima Temp de servicio 25 80 T Grado protecci n IP65 seg n IEC 529 EN 60529 Conexi n el ctrica Conector DIN 43650 Conexi n a proceso 1 4 GAS M Rangos en bar 0 1 0 2 5 0 4 0 6 OO 08 6 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 Conexionado el ctrico 4 20 mA Se al de salida 1 20 mA 0 5 0 10 Vee de hilos 2 3 3 Carga Ohm Ri lt Vin 8 0 02 gt 5 R gt 10K0 Alimentaci n Vin 8 30 8 30 14 30 consultar el manual de instalaci n 4 20 mA 0 5 0 10 Transmisor electr nico ST18 El transmisor de presi n ST18 construido en acero inoxidable est destinado al control en continuo de la presi n de los fluidos
36. ariable a destacar alta presi n etc Term metro antivibratorio TAM Instrumento ideado para medir la temperatura de motores marinos Su sistema interno anti vibraci n y el ba o de glicerina lo hacen ideal a tal efecto Disponible con rosca 1 2 y 3 4 GAS e inmersores de 200 y 300 mm salida vertical y posterior Caracter sticas t cnicas 0 nominal 100 mm Caja Estanca en acero pintada al horno Aro de cierre tipo bayoneta Con ba o de glicerina Grado de protecci n IP67 Esfera Aluminio con cifras en negro 0 6508 y rojo 0 1200 F sobre fondo blanco Sobretemp maxima 800 C Aguja Aluminio negro centrada y compensada Visor Vidrio 4 mm Movimiento De lat n tipo relojer a A dilataci n de nitr geno en muelle espiral de acero al Cr Mo Regulable por tornillo exterior 6 Inmersor En acero inox AISI 321 1 4541 de Y 13 mm y longitudes de 200 y 300 mm Conexi n Mediante racord deslizante 1 2 6 3 4 GAS M Precisi n 1 0 del final de escala Termo reguladores Caracter sticas t cnicas nominal 63 mm Caja Met lica galvanizada Dos bridas dorsales para fijar a panel Sistema A dilataci n de l quido Tubo r gido En lat n de 80x8 mm Rosca de conexi n 3 8 GAS M Tubo capilar Capilar con protecci n trenzada de cobre de 1500 mm Esfera En aluminio fondo blanco con graduaci n en negro Aguja indicadora negra aguja indicadora de punto de alarma roja Con el ctrica Born
37. arte inferior 1 Negativo 2 Salida mA 3 Positivo A1 A2 Alimentaci n CA 2 Hilos Se conectan a los terminales 2 y 3 teniendo en cuenta la polaridad Es necesaria una fuente de tensi n para la alimentaci n del lazo de corriente 3 Hilos Se conectan a los terminales 1 2 y 3 teniendo en cuenta la polaridad Es necesaria una fuente de tensi n para la alimentaci n del lazo de corriente 4 Hilos El bucle se conectan a los terminales 1 y 2 teniendo en cuenta la polaridad La tensi n de alimentaci n CA se conecta a los terminales 1 y 2 Manipulado y instalaci n Manupulaci n No se debe usar la caja de conexiones para transportar el sensor o para instalarlo en el dep sito Una vez adecuadamente instalado puede girar 350 el cabezal con la mano hasta situarlo en la posici n deseada Montaje El sensor debe montarse en posici n vertical Es conveniente dejar espacio suficiente entre respecto a la pared del dep sito par evitar que el flotador pueda tocarla Recomendaciones y ejemplos de pedido Determine la resoluci n que desea tener en su medici n eligiendo el paso entre lecturas adecuado A menor distancia entre las lecturas mejor resoluci n obtendr Las medidas resultantes est n en funci n de la densidad del l quido y la del flotador Si no especifica lo contrario los c lculos se realizan tomando como base la densidad del agua 1 gr cm Tenga en cuenta que la medici n nunca se podr
38. bono o acero inoxidable AISI 316L Grado de protecci n IP65 Longitud tubo gu a M x 1500 mm Presi n 40 bar Temperatura m x 200 C Tubo Vidrio pyrex 16 6 20 mm dependiendo de los grifos Varillas proteccion Acero inoxidable AlSI304 00000000127 ONV Id oN gt 5 5 0 NOIDVNIINONAG u0187 AIN pul 2002 20 20 100Z S0 v0 1003 10 02 IVINLVN lt E 348431 333719 1 NOLVT VOIJOL NIVA 158 NOLVT SOTIIN YOXAN 344319 SOTIIN O a O lt lt 5 NOLVT 158 NO LW I YOISIANS NOdv E 9 NOISIASY OL9IAO0Yd N LO LO o 02 Y 0 W E LO 50 50 Lo 0 2 a VISOY D O D O 40 10 NINI NN AY y gt 3719V1N3I40 5 8 69 250 3719V1N3I40 4 5 69
39. bsolutas e Cont El instrumento se apaga autom ticamente a los 15 minutos de no pulsar ninguna tecla Esta funci n desactiva la funci n de apagado autom tico e Units Todos los instrumentos standard se calibran en bar La presi n tambi n puede indicarse en mbar Pa psi kPa MPa 1 4 GAS macho Conexi n 65 Grado protecci n 1 3 bar resol 0 001 bar Rangos 1 30 bar resol 0 01 bar 0 300 bar resol 0 1 bar 0 700 bar resol 0 2 bar 0 1 tip 0 2 f e max Precisi n Magnehelic MG gt 4 0 40 A MAGNEHELIC El m todo de funcionamiento de estos aparatos consiste en transmitir el efecto de los cambios de presi n de un gas sobre una membrana a una aguja indicadora por medio de una uni n magn tica sin contacto f sico sin uso movimientos engranajes otros sistemas mec nicos Este sistema evita roces entre piezas mec nicas que mermar an seriamente la sensibilidad y la precisi n del instrumento Posibilidad de uso indistintamente como man metro vacu metro o man metro de presi n diferencial Caracter sticas t cnicas nominal 125 mm Caja En aluminio esmaltada con cierre de montura roscada Tap n dorsal de seguridad anti sobrepresi n Sistema Membrana de goma de silicona Movimiento Sistema de eje en forma de h lice de aleaci n altamente magn tica Esfera De aluminio Angulo de medida 80 M
40. c psi mm c a KPa 2000 00N 0 05 0 0 2 2201 0 1 2000 6 0 6 2000 0 5 0 0 5 2000 00 0 0 25 2202 0 2 2000 10MM 0 10 2000 1KPA 0 1 2000 0 0 0 5 2203 0 3 2000 15 0 15 2000 1 5 0 1 5 2001 0 1 2204 0 4 2000 25 0 25 2000 2 0 2 2002 0 2 2205 0 5 2000 30 0 30 2000 2 5 0 2 5 2003 0 3 2210 0 10 2000 50 0 50 2000 3 0 3 2004 0 4 2215 0 15 2000 80 0 80 2000 4KPA 0 4 2005 0 5 2220 0 20 2000 100 0 100 2000 5 0 5 2006 0 6 2230 0 30 2000 150 0 150 2000 0 8 2008 0 8 2000 200MM 0 200 2000 10 0 10 2010 0 10 MODELO 2000 250 0 250 2000 15KPA 0 15 2012 0 12 pers 2000 300 0 300 2000 20 0 20 2015 0 15 2000 15CM 0 15 2000 25KPA 0 25 2020 0 20 2000 20 0 20 2000 30KPA 0 30 2025 0 25 2000 25CM 0 25 2040 0 40 2000 50MM 0 50 2000 60 10 0 50 2050 0 50 2000 80MM 0 80 2000 60 0 60 2060 0 60 2000 100 0 100 2000 100 0 100 2080 0 80 2000 150 0 150 2000 125 0 125 2100 0 100 2000 200 0 200 2000 250 0 250 2120 0 120 2000 250 0 250 2000 300 0 300 2150 0 150 2000 300MM 0 300 2000 500 0 500 2160 0 160 2000 750 0 750 2180 0 180 2000 1000 0 1000 2250 0 250 Existen tambi n diversos rangos con aguja en el centro consultar escalas Man metros dobles Como su propio nombre indica se trata de dos man metros en uno Especialmente aconsejado para la lectura de peque as desviaciones en filtres etc Ge
41. caci n expresa Para la devoluci n de material de estanter a ser necesaria la previa autorizaci n por parte de Abad Controls 5 1 8 Condiciones de pago La primera operaci n ser siempre al contado efectivo o transferencia La apertura de cr dito s lo ser posible una vez alcanzado un volumen m nimo de compra acumulada de 600 El cr dito m ximo concedido ser de 55 d as Abad Controls 6 1 Foc Follet 39 08030 BARCELONA Tel 34 93 457 74 03 Fax 34 93 457 45 58 abco abco es www abco es
42. carbono 51 304 Bajo demanda las partes en contacto con el fluido cuerpo inferior y membrana pueden estar recubiertas con PTFE Juntas PTFE Membrana Conexi n 4 taladros dependiendo del DN de la brida Precisi n a 20 sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador Rangos desde 0 1 bar hasta 0 40 bar Temp de trabajo M ximo 90 C Acero inoxidable AISI 316L recocido grosor 0 1 mm bajo demanda con recubrimiento PTFE 42 OLA Dimensiones en mm DN PN h E b d 9 15 16 40 27 95 45 15 2 65 12 4 25 16 40 27 115 68 25 2 85 12 4 40 16 40 27 150 88 40 3 110 M16 4 50 16 40 27 165 102 50 3 125 M16 4 Nota Otros di metros o norma ASME tambi n disponible bajo demanda Separador n 610 Caracter sticas t cnicas Cuerpo Juntas Membrana Conexi n Precisi n Rangos Temp de servicio Dimensiones Cuerpo superior e inferior en acero inoxidable AISI 304 Bajo demanda las partes en contacto con el fluido cuerpo inferior y membrana pueden estar recubiertas con PTFE PTFE Acero inoxidable AISI 316L recocido Grosor 0 1 mm 6 agujeros Y 7 c rculo taladros 70 mm a 20 sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador desde 0 2 5 bar hasta 0 10 bar M ximo 90 C Altura 37 mm Ancho 85 mm Resto cotas ver cuadro adjunto
43. ci n Longitud tubo gu a Se al de salida Alimentaci n Presi n m xima Temperatura Paso entre lecturas Rosca de 1 1 5 o 2 GAS Macho Tambi n disponible con brida s DIN DN50 y brida clamp 2 Cil ndrico 52 mm En acero inoxidable AISI 316 Caja conexiones PTB 64x95x110 mm Ejecuci n ATEX bajo demanda 67 150 2000 mm Y tubo 12 mm 4 20 mA 10 35 15 20 C 50 10 mm Opcional 5 mm Dimensiones LT Conexionado y ajuste AT 2 3 Les 996666660 20 1 7 am an 9 h oF 17 2 pts 2 1 A 2 n N KNLM 230 TRANSDUCTOR 4 20mA DISIBEINT Leyenda E Separaci n del proceso S Zona sin medici n LR Longitud de rosca LT Longitud total D Distancia de medici n TG Tubo gu a FS Zona seca del flotador Zona h meda del flotador LCP Altura conexi n proceso El sensor viene ajustado de serie para una lectura de 4 20 mA entre los m rgenes solicitados D En caso de querer calibrarlo de nuevo con ctelo seg n se indica en el esquema Sit e el flotador en la parte inferior y ajuste 4 mA el instrumento mediante potenci metro multivuelta 4mA Proceda del mismo modo con el potenci metro 20mA situando el flotador ne la p
44. co pero tambi n pueden ser presentados como una tabla de lecturas Los datos son f cilmente exportables a programas Excel y Word Existe una gran variedad de adquisidores dependiendo de la aplicaci n deseada caja reforzada 68 para intemperie vibraciones y otras condiciones adversas con indicaci n local de un solo uso para zonas clasificadas con sensor externo de temperatura y humedad etc tera El aparato presentado en la fotograf a superior es de sensor interno Si se desea existe tambi n la versi n de sonda externa para ser instalada donde se desee Las aplicaciones son diversas alimentaci n transporte de productos c maras frigor ficas bodegas laboratorios hospitales almacenaje medio ambiente y otras muchas A continuaci n facilitamos las caracter sticas del modelo de temperatura m s com n Para otros rangos o variables rogamos consulten Caracter sticas t cnicas Capacidad de lectura 32000 lecturas aprox de memoria No vol til Arranque demorado Hasta 45 d as Protecci n 54 a prueba de salpicaduras Rango de trabajo 40 859 bajo demanda hasta 300 C Tipos de lectura Real m xima y m nima Tipo de sensor Sonda interna NTC 10K Intervalo de lectura 1 segundo hasta 10 d as Dimensiones 72x60x33 mm Tipo de pila C lula de litio 3 6V Duraci n superior a un a o Alarmas Dos alarmas totalmente programables Registro de presi n mediante data logger Este conju
45. d del mismo olvidar colocar las juntas en los enlaces de uni n la tuber a ATENCI N No abrir nunca bruscamente la v lvula de regulaci n que el flotador podr a golpear el tubo de vidrio causando su rotura Modelos 5 3 5 ess fess ess fas es asa eee fee Jan los osa ess IRR 88 88999 eze eno pez pea oo 99 peewee pews fees 23882 585 55 8 2 de re se 8988 527 Jose ler las 88888 858 555 22 loo los losess Jeg 888 leg 36 86 128888 85 88 88 88588 088 1688 183 188 183 TEE 31 00251 31 00401 31 00601 Medidor de caudal SC 250 El sistema de medida est compuesto por calibrado y flotador curvo c nico La circulaci n de un fluido desde abajo hacia arriba con una velocidad suficiente desplaza el flotador hasta conseguir un punto de equilibrio en funci n del peso del flotador el empuje del fluido y la secci n libre de paso Cada altura del flotador corresponde as al valor de caudal circulante El flotador lleva incorporado un im n permanente el cual transmite sus posiciones al campo magn tico de la aguja indicadora que se desplaza sobre la escala graduada Para la medida de l quidos gases y vapor Especialmente indicado para el control de fluidos opacos inflamables c usticos fluidos a temp
46. delo angular a 90 y obtangular a 135 Para ejecuciones especiales consultar 60 40 30 50 0 60 0 100 0 160 0 200 0 300 0 400 0 500 0 600 Dimensiones 200 N o o LO LO E o I Term metro digital port til Hibok 13 Caracter sticas t cnicas Pantalla 3 1 2 d gitos 1999 LCD Rango de medida 50 C 500 C Resoluci n 1 C Precision Desde 50 C 0 5 A 23 C 1 3 C Desde 0 C 500 C 0 75 2 C este error no incluye el a adido por la sonda Alimentaci n Pila 9V Peso 145 gramos Tama o 126x72x27 mm Incluye funda de lona bater a e instrucciones Conexi n de entrada Conexi n standard para termopares tipo K Funciones Retenci n de lectura hold Conversi n de y viceversa Sonda TP 02 Sonda de inmersi n penetraci n termopar tipo K en acero inoxidable Varilla de 100x3 mm terminada en pincho con mango y un metro de cable de PVC el stico acabado en conector mini Rango medida 40 C 400 C Adecuada para mediciones de temperatura del aire en s lidos blandos en polvo o l quidos Sonda TP 04 Sonda de contacto termopar tipo K en acero inoxidable Varilla de 150x6 mm terminada en fleje con mango y un metro de cable de PVC el stico
47. dias En estado de paro si la cadencia del registro es inferior a 1 minuto Sin parar el registro si su cadencia es igual o superior a 1 minuto Dos totalmente programables De 40 a 85 C IP 65 Longitud 110mm Anchura 75mm Profundidad 75mm 700 gr Sistema de registro y supervisi n Proasis Descripci n Este sistema de registro consta de dos partes el m dulo adquisidor de datos DAS 8000 y el Software de gesti n Proasis El m dulo DAS 8000 es un equipo de adquisici n de datos para campo para supervisi n y visualizaci n secuencial de medidas y comando de acciones l gicas en control de procesos industriales el cual puede funcionar de forma aut noma o controlado desde un PC Admite hasta ocho entradas anal gicas configurables Pt 100 mV 0 4 20 mA termopares varios y ocho entradas digitales que permiten capturar datos l gicos contactos pulsos rel s detectores de proximidad etc para su supervisi n o su inclusi n en funciones l gicas Cada entrada anal gica dispone adem s de una alarma punto de disparo e hist resis La configuraci n de stas as como de todos los dem s par metros puede realizarse desde el mismo equipo o desde el PC en combinaci n con el Software Proasis La comunicaci n entre el m dulo o m dulos y la unidad central PC se efect a a trav s de un convertidor de se al RS485 USB protocolo Modbus RTU Caracter sticas principales e Flexibilidad y adaptabi
48. ent metros Relaci n de distancia al objeto di metro de la superficie de medida 50 1 Retenci n de ltima lectura Termo elementos TR El principio de funcionamiento de las termo resistencias Pt 100 est basado en la medida de la variaci n de la resistencia el ctrica de un elemento sensible en funci n de la temperatura El elemento sensible es un hilo muy delgado de platino o n quel enrollado sobre un soporte aislante cil ndrico o plano cuyo valor ohmico est definido conforme a la norma internacional 751 la cual es 100 0 y 138 5 100 C Este tipo de sondas son adecuadas para medici n de temperatura entre 1849 689 C Estas termo resistencias est n protegidas generalmente con una funda de acero inoxidable El principio de funcionamiento de los termo pares es el efecto termoel ctrico basado en la aparici n de una tensi n o fuerza electromotriz debida a la diferencia de temperatura entre dos uniones de metales distintos en el mismo circuito Los tipos de termopares m s utilizados son el tipo Ni Cr Ni Al debido a su amplio rango de medida 200 a 1250 C el tipo J Fe Cu Ni de rango 0 7609 adecuado para atm sferas oxidantes El tipo S Pt 10 Rh Pt es apto para su trabajo entre 0 y 17009 Estos par metros de resistencia 0 tensi n mV son traducidos por indicador digital IDT o F mediante un display Son frecuentes tambi n otras se ales de salida 0 2
49. er sticas t cnicas 0 nominal Caja Esfera Aguja Visor Movimiento Elemento sensible Inmersor Conexi n Precisi n Rangos en C 80 mm 100 mm 130 mm 150 mm En acero inoxidable 304 Caja con arillo de cierre tipo bayoneta Aluminio caracteres negros sobre fondo blanco Aluminio negro Vidrio En acero inoxidable 304 Espiral bimet lico En acero inox de 10 mm Y para conexi n vertical 10 y 6 35 mm Y para conexiones dorsales Longitudes estandarizadas 50 75 100 y 150 mm otras bajo demanda hasta un m ximo de 1000 mm Rosca 1 2 GAS o macho 1 6 f e seg n EN 13190 20 120 50 50 20 80 30 50 20 40 0 60 0 100 0 120 0 160 0 200 0 250 0 300 0 400 0 500 0 600 Term metro serie cl sica TSC A N y Construcci n totalmente en acero inoxidable Adecuado para pr cticamente todas las instalaciones incluso en ambientes corrosivos o condiciones adversas Caracter sticas t cnicas 0 nominal Caja Movimiento Elemento sensible Sistema Tubo r gido Tubo capilar Esfera Aguja Visor Conexi n Precisi n Opciones Rangos en C 80 mm 100 mm 160 mm 250 mm 200 mm de di metro bajo demanda Acero inoxidable 51 304 s DIN 1 4301 con grado de protecci n IP65 Cajas cuadradas 72x72 96x96 144x144 192x192 y perfiladas 72x144 96x192 tambi n disponibles bajo de
50. er el instrumento cuando el proceso est en marcha Existen dos tipos principales de vainas Las vainas de tubo de tipo econ mico las cu les llevan una soldadura en el cuerpo uni n tubo racord Las vainas de barra fabricadas a partir de una sola pieza y por tanto sin soldaduras Especialmente indicadas para altas temperaturas Dise os especiales como formas c nicas o escalonadas pueden servirse bajo demanda Ambos tipos de vainas pueden conectarse a proceso ya sea mediante rosca o bridas de acuerdo con las normas DIN ASA sanitarias etc as como modelos especiales de acuerdo con las especificaciones de cada cliente Tambi n pueden servirse con las partes mojadas recubiertas de cer mica PTFE El di metro del inmersor o elemento sensible debe ser de aproximadamente 1 mm Menos que el di metro interior de la vaina en el agujero del cual insertamos el inmersor Espacios muertos superiores a 0 5 mm entre el di metro interior de la vaina y el tubo r gido tienen un efecto negativo en la transmisi n de la temperatura y puede dar lugar a inexactitudes En los casos en que estos espacios no se puedan evitar deberemos rellenarlos con un aceite t rmico adecuado Para cursar pedido de vainas deberemos conocer los siguientes datos longitud y di metro del inmersor del instrumento indicando si la rosca si la tuviera est incluida tipo de rosca o brida di metro del agujero de proceso material de la misma y cualquier v
51. eratura o presi n extremas que precisen refrigeraci n o calefacci n etc Caracter sticas t cnicas Cuerpo Totalmente met lico Caja de aluminio plastificada Bridas tubo de medida aro calibrado flotador y asiento juntas en acero inoxidable Conexiones Bridas s DIN DN 15 hasta DN 150 PN 16 PN 40 Bajo demanda en bridas s ASA racords roscados rosca alimentaria Longitud total con bridas DN 15 DN 125 250 mm DN 150 300 mm Normalizada 50 200T para cuerpo en acero inoxid able Temp de servicio 20 125T para PTFE 0 50 para PVC Presi n de servicio PN 40 DN 15 DN 65 PN 16 DN 80 DN 125 PN 10 DN 150 Rangos agua en litros hora 25 25 4 40 6 60 10 100 16 160 25 250 40 400 60 630 100 1000 160 1600 250 2500 400 4000 500 6300 1 10 OSO 2520 2 5 25 4 40 6 60 10 100 220 15 150 20 180 Rangos aire pres atm m hora 0 07 0 7 0 12 1 2 0 18 1 8 0 3 3 0 5 5 ONES 1 2 12 Tomie 3 30 5 50 Lovell 12 120 15 180 30 300 60 600 120 1200 180 1800 300 3000 450 4500 500 5400 Nota Tambi n disponible en litros minuto bajo demanda Principio de funcionamiento El sistema de medida est compuesto por un ARO CALIBRADO y un FLOTADOR CONICO La circulaci n de fluido de abajo arriba con una velocidad suficiente desplaza al flotador hasta una altura de equilibrio queses funci n de Peso
52. es situados en la parte posterior de la caja Contacto regulable mediante bot n frontal 100 de la escala Contacto conmutado SPDT 5A a 220 Vac Diferencial fijo de aprox 5 f e Rangos 40 40 C 0 120 C 0 250 C 50 350 C Term metro de capilla TCV Basados en el principio de dilataci n de los l quidos indicadores como alcohol mercurio tolueno etc en el interior de un tubo de vidrio capilar rayado de secci n prism tica Estos tubos de vidrio van alojados en cajas de aluminio con protecci n an dica en color oro llamadas capillas las cu les ofrecen una gran resistencia a los ambientes agresivos Tambi n disponemos de cajas cil ndricas de mayor tama o que las capillas para una m s f cil lectura Estos term metros son por su robustez fiabilidad y resistencia a las vibraciones especialmente indicados para instalaciones industriales navales y de calefacci n Las graduaciones de los mismos pueden alcanzar desde los 60 C hasta los 600 C Caracter sticas t cnicas Caja Alma Tubo inmersor Conexi n Precisi n Nota Rangos en C Aluminio anodizado dorado de dimensiones 110x30 150x36 200x36 mm Varilla de cristal grabada con alcohol coloreado o mercurio seg n graduaci n Lat n o acero inox Y 10 mm Longitudes standard ver cuadro abajo Mediante rosca 1 4 1 2 6 3 4 GAS M otros tipos bajo demanda 1 0 del final de escala s DIN 16195 Adem s del modelo recto disponemos del mo
53. icados cuando el instrumento est situado a distancia del proceso tambi n indicado para procesos a alta temperatura Tubo interior en cobre con funda flexible en acero inoxidable Extremos tambi n en acero inoxidable roscados a 1 2 macho hembra Totalmente en acero inoxidable bajo demanda Malet n extractor y calador de agujas Espec ficamente indicado para la extracci n de las agujas indicadoras de los man metros a fin de proceder a la reparaci n o recalibrado de los mismos as como su posterior fijaci n sobre el eje del aparato una vez finalizadas dichas operaciones Cada conjunto consta de tres extractores de agujas en acero cromado con aberturas para insertar el eje del man metro de 3 5 y 7 mil metros seg n el di metro del man metro Un calador de agujas para fijar la aguja de nuevo sobre el eje del man metro Este consta de un cilindro de acero cromado en cuyo extremo se haya un mbolo que golpea sobre la aguja al accionar sobre la pera de goma Incluye manual de instrucciones de instalaci n mantenimiento y recalibrado de los man metros Malet n protector en pl stico con interior en espuma de poliuretano Armario hinchador Se suministra con o sin soporte de pie para su instalaci n a pared o sobre soporte Muy f cil instalaci n y manejo Armario f cilmente desmontable del soporte No necesita mantenimiento Dispositivo anti ariete Pulsadores de hinchado de gran robustez Regulador interno limitad
54. ierre tipo bayoneta para Y 160 mm desmontables para su reparaci n Grado de protecci n IP65 tubo Tubo Bourdon en aleaci n de cobre CuSn8 racord en lat n Movimiento Bronce Esfera Met lica fondo blanco con cifras en negro Aguja De aluminio centrada y compensada Visor Acr lico vidrio bajo demanda Conexi n 1 4 GAS 6 NPT para 63 mm 1 2 GAS 6 NPT para 100 y 160 mm Precisi n 1 6 Y 63 y 100 mm posibilidad de 1 0 en Y 100 seg n EN 837 1 1 0 f e para Y 160 mm T proceso 25 65 Rangos bar 06 021 OPIO 0 2 5 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 0 1000 1 0 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 Vent metros BP Man metro con elemento sensible a c psula destinado a la la medida de bajas presiones de gases Debido a su sensibilidad deben aislarse de toda vibraci n ya que los mismos no pueden rellenarse de l quido amortiguador Para la medida de presiones d biles de fluidos l quidos o materias pastosas ver man metros serie QB Para gases corrosivos existe tambi n la versi n totalmente en acero inoxidable Caracter sticas t cnicas nominal 63 mm 100 mm 160 mm Caja 63 mm en acero inoxidable arillo rebordonado Elemento sensible Sistema de c psula Zinnbronze CuSn8 Acero inoxidable bajo demanda Esfera Met lica blanca con graduaciones en negro Doble escala
55. inas dentro de un oscilador Estas variaciones son ampliadas electr nicamente y permiten la conmutaci n del rel Estos contactos pueden ser utilizados en zonas de peligro Ex as como en ambientes corrosivos ya que no hay contacto mec nico Contactos neum ticos Mismo sistema de funcionamiento que los contactos inductivos Un suministro continuo de aprox 1 4 bar es necesario Un flujo de aire es interrumpido por el vano del contacto al sobrepasar el punto de consigna Por medio de un amplificador neum tico obtenemos una se al Funciones de los contactos Funci n de M NIMA Es un contacto normalmente cerrado N C es decir el circuito est cerrado con la aguja en reposo Al aumentar la presi n abre el circuito al sobrepasar el punto predeterminado y se interrumpe el flujo de corriente Vuelve a cerrar el circuito al disminuir la presi n por debajo del punto asignado En el croquis adjunto la zona oscura indica que circuito est cerrado es decir activado Funci n de MAXIMA Al contrario que el contacto de m nima este contacto se haya normalmente abierto N A Yy cierra el circuito al sobrepasar el punto predeterminado Abre el circuito al disminuir la presi n por debajo de dicho punto y se interrumpe el flujo de corriente Zona roja con circuito cerrado es decir activado Funci n de MINIMA MAXIMA Este modelo es una la combinaci n de los dos contactos anteriores sobre un mismo man metro y por tanto cuando a
56. instrumento del proceso cuando la presi n supera el punto previamente ajustado generalmente el valor de final de escala del instrumento desbloque ndose de nuevo cuanto la misma desciende por debajo de dicha presi n Rango regulable desde 1 hasta 350 bar Presi n m xima 500 bar Conexiones standard 1 2 GAS macho hembra imagen central Enfriador de aletas Construido en acero inoxidable AISI 304 Especialmente indicado para disminuir las altas temperaturas de los fluidos de proceso a fin de proteger los rganos internos del instrumento Aconsejable su instalaci n para temperaturas superiores a 100 Disponible en rosca 1 2 GAS imagen 2 derecha Tubo sif n lira Construido con tubo sin soldadura en acero al carbono o acero inoxidable AISI 316 Empleado para circuitos de vapor Su funci n es la de refrigerar y condensar el vapor antes de pasar al instrumento de medici n creando un espacio de aislamiento t rmico de forma que la temperatura del fluido no pueda da ar el instrumento y facilitar una correcta lectura Existe una serie m s econ mica de cuerpo en cobre con soldadura PN 4 Presi n m xima en acero al carbono 32 bar s DIN 1 0308 ST 35 PN 40 en acero inoxidable s DIN 1 4401 Disponible con rosca 1 2 y 1 4 GAS Se suministra con manguito rosca hembra para instalar instrumento y rosca macho a proceso con tuerca de fijaci n Bajo demanda pueden suministrarse en otras figuras imagen derecha Tubos capilares Ind
57. leccionable por teclado 8 v as optoaisladas 24 Vdc ac Nivel H 18V Nivel L 7V Corriente de entrada 10 mA 8 v as optoaisladas Transistor open colector 40Vdc 0 1A Protocolo MOD BUS modo RTU binario Seleccionable a 9600 19200 38400 baudios Lectura y escritura de todos los par metros 1 a 255 estaciones Programaci n y monitorizaci n en el frontal y remoto PC 4 4 d gitos 16 pilotos LED 4 teclas Dos filas de 32 bornes desenchufables para cables de 2 mm Y m x Termopl stico ABS autoextinguible Ra l DIN o por tornillos sobre pared 0 50 C 110 220Vac Consumo 5VA DIN 43760 60742 UTE 46406 UL94 VO CEI 801 1 2 Directiva de la Comunidad Europea 89 336 EEC EN 55081 1 1992 EN 55022 Emisiones conducidas 150 kHz a 30 Mhz EN 55022 Emisiones radiadas 30 MHz a 1 GHz EN 55082 1 1992 IEC 801 1 1984 Descargas electrost ticas IEC 801 2 1984 Inmunidad radiada Descripci n del Software de gesti n Proasis El programa Proasis DCS Win es un completo software para la supervisi n control y adquisici n de datos SCADA destinado a la gesti n y presentaci n industrial de datos de medidas y se ales l gicas adquiridas por una red de hasta 255 m dulos DAS8000 con comunicaci n RS 485 Modbus funcionando en un ordenador PC compatible bajo entorno Windows Est dividido en dos aplicaciones el programa de Configuraci n donde se configuran o modifican los par metros del sistema
58. lidad e Dimensiones 215x110x55 mm Montaje ra l DIN pared o fondo panel e Alimentaci n 220 50 Hz Configuraci n disponible por panel frontal por PC e Display simult neo de valor real n mero de v a alarmas multifuncional de todos los dem s par metros comunicaci n seleccionable RS 232 RS 485 Comunicaci n con PC v a puerto USB e 8 entradas digitales 8 salidas digitales 8 lazos de alarma configurables 8 entradas anal gicas configurables en Pt100 0 4 20 mA mV V Especificaiones t cnicas DAS 8000 Entradas anal gicas Tipo de entrada Rangos definibles Precisi n Resol Conv A D Velocidad adquisici n Filtro Entradas l gicas Niveles l g de entrada Salidas l gicas Niveles l g de salida Comunicaci n digital Velocidad transmisi n Acceso transparente Direcci n de comunic Terminal Display frontal Conexi n el ctrica Caja Fijaci n Tempertura trabajo Alimentaci n Normativas aplicables 8 canales m c configurables RTD Pt 100 conexi n a tres hilos e mV V impedancia m nima 1 e 0 4 20 mA shunt 2 5 Ohms J K T R S provenientes de convertidores 4 20 mA no linealizados e Linealizaci n de una curva de usuario 15 tramos 1999 a 9999 puntos 0 1 fr 40 000 puntos 8 lecturas por segundo 125 ms por canal Digital en dos modos se
59. manda Tipo reforzado en lat n De acero A dilataci n de gas inerte o l quido org nico Acero inox AISI 316 1 4401 014 mm 9 12 10 y 8 mm bajo demanda De acero Y 2 5 mm funda flexible en acero inox Tambi n disponible capilar desnudo sin funda en acero inoxidable de acero recubierto de PVC o cobre en acero funda flexible zinc etc En aluminio fondo blanco con graduaci n en negro En aluminio perfilada y compensada Vidrio 3 mm Por defecto mediante rosca 1 2 macho GAS NPT Bajo demanda conexiones mediante roscas m tricas sanitarias s DIN 11851 o clamp Otras disposiciones brida racord deslizante etc bajo demanda 1 0 f e s DIN 16 203 0 6 f e bajo demanda Los term metros pueden suministrarse con los mismos accesorios que los man metros Tal es el caso de contactos el ctricos agujas de arrastre etc 200 100 200 50 120 40 20 120 40 80 80 40 50 50 40 60 20 80 20 60 40 40 30 50 20 40 0 60 0 80 0 100 0 120 0 160 0 200 0 250 0 300 0 400 0 500 0 600 Figuras y dimensiones E e aim tiv fz DN AB PA A Vainas Suministradas en acero inoxidable AISI 316 otros materiales bajo demanda la vainas o termopozos est n pensadas para proteger term metros y sondas de temperatura de altas presiones fluidos corrosivos etc y tambi n permiten extra
60. mbar y mm c a Aguja Centrada y compensada Visor Visor de metacrilato Conexi n 1 2 GAS NPT M 1 4 GAS M para 63 mm T proceso 0 65 Precisi n 1 6 del final de escala Dimensiones Ver ficha BP Rangos en mbar mmca 0 25 0 250 0 40 0 400 0 60 0 600 0 100 0 1000 0 160 0 1600 0 250 0 2500 0 400 0 4000 0 600 0 6000 Nota mismos rangos disponibles para vac o Mano vacu metros vac o y presi n tambi n disponible bajo demanda Man metros en acero inoxidable MIN Man metros especialmente pensados para la industria alimentaria farmac utica y petroqu mica Adaptados para resistir las condiciones de trabajo m s desfavorables determinadas por la agresividad del fluido de proceso y del ambiente as como por los fluidos que no presentan una viscosidad elevada o que no cristalizan La caja con glicerina amortigua las oscilaciones de la aguja evita el desgaste de las partes en movimiento por lo cual es recomendado en instalaciones con presiones pulsantes y vibraciones Rangos disponibles hasta 7000 bar Caracter sticas t cnicas 0 nominal Caja Conjunto racord tubo Movimiento Esfera Aguja Visor Conexi n T proceso Precisi n Rangos en bar 63 mm 100 mm 160 mm 250 mm De acero inoxidable AISI 304 aro tipo bayoneta Grado de protecci n IP65 Puede rellenarse con aceites de glicerina en todos aquellos casos donde existan vibraciones y
61. mural Peso 1 2 Nivel Indicadores En forma de L Grifos de nivel De l minas magn ticas Interruptores En PVC En acero inoxidable Transmisores Se al de salida 4 20 mA Indicador de nivel en L Caracter sticas t cnicas Conexi n a proceso Roscada 1 8 1 4 3 8 o 1 2 GAS M Tubo Vidrio pyrex de 1 5 mm de grosor Cuerpo Lat n niquelado o acero inoxidable Juntas NBR bajo pedido PTFE vit n Grado de protecci n IP65 Longitud tubo 50 700 mm Presi n m xima Atmosf rica Temperatura 110 C Dimensiones Ver cuadro adjunto ROSCA ALTURA A VISOR B 50 20 70 35 90 55 110 70 1 130 95 150 115 3 8 170 135 200 165 1 300 265 400 365 500 465 600 565 700 665 Grifos de nivel JAS Se trata de un juego de grifos y tubo para la indicaci n local de nivel de montaje lateral en tanques mediante el principio de vasos comunicantes De construcci n muy simple y robusta este indicador incorpora v lvulas de aislamento al tanque as como un grifo de purga en la parte inferior Disponible en diversos materiales Caracter sticas t cnicas Conexi n a proceso Bridas s DIN DN15 25 Roscada 1 2 3 4 1 GAS M Tambi n disponible en rosca hembra y macho giratorio Cierre Punz n o v lvula de bola Material de los grifos Bronce RG 5 acero al car
62. neralmente se encuentra en el formato una esfera dos agujas Tambi n est disponible con una falsa esfera la cual funciona con una segunda aguja y nos indica la presi n diferencial entre ambas El formato dos esferas dos agujas es mucho menos habitual pero tambi n se puede fabricar Caracter sticas t cnicas nominal 100 mm 160 mm Caja Acero inoxidable aro con cierre de bayoneta Protecci n IP65 Elemento sensible Dos tubos Bourdon en acero inoxidables 51316 Esfera Met lica blanca con graduaciones en negro Agujas Aluninio pintadas en negro y rojo Visor Cristal de seguridad Conexi n 1 2 GAS NPT M Precisi n 1 6 del final de escala Rangos en bar 0 0 6 0 1 0 1 6 0 2 5 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 0 1000 Man metro de verificaci n MV Caracter sticas t cnicas nominal Caja Racord tubo Movimiento Esfera Aguja Visor Conexi n Temp proceso Precisi n Rangos en bar 150 mm De acero inoxidable AISI 304 1 4301 con cierre tipo bayoneta De acero inoxidable AISI 316 1 4571 De acero inoxidable 51 304 1 4301 con dentado de precisi n De aluminio blanca con cifras en negro con espejo para evitar errores de paralelaje Subdivisiones seg n escala De aluminio perfilada y compensada Vidrio 4 mm 1 2 GAS NPT 40 150 0 6 del valor de final de escala Con certificado de c
63. nto consta de un transmisor electr nico de presi n del rango de presi n deseado y un datalogger externo El datalogger se encarga de alimentar el transmisor y de almacenar las lecturas que ste ofrece Cuando se desee se desconecta el datalogger para vaciar los datos en un PC Este conjunto se suministra con cable de comunicaci n datalogger PC USB cable de comunicaci n transmisor datalogger y el software de gesti n corrrespondiente Caracter sticas t cnicas del transmisor Rango medici n Se al de salida Tensi n de alimentaci n Precisi n Temp del fluido Grado protecci n Conexi n el ctrica Conexi n a proceso Desde 1 0 vac o hasta 0 600 bar 4 20 mA 12 36 f e t pica 0 5 1 0 m xima 25 80T IP65 seg n IEC529 EN 60529 Conector DIN 43650 1 4 GAS M Caracteristicas t cnicas del adquisidor Memoria N De registros Resoluci n Inicio del registro Opciones de paro Lecturas Intervalo del registro Descarga de datos Alarmas Condiciones de trabajo Grado de protecci n Dimensiones Peso 16k no volatil 15 900 aprox 8 bit Inmediato o demorado hasta 45 dias e 13 Cuando se agote su capacidad 16 000 registros e 2 Que no deje de registrar sobreescribiendo las nuevas lecturas y borrando las antiguas e 34 Que se interrumpa el registro de acuerdo con un numero programado previamente Actual Maxima Minima Programable desde 1 segundo a 10
64. ntrolar Seg n la maniobra que quiera realizar determine la cantidad posici n y tipo de los contactos Contactos para definir el tipo de contacto NC deben entenderse sin la presencia del flotador Por ejemplo si se desea que en el extremo inferior del sensor se abra un contacto cuando el dep sito se quede sin l quido deber pedir un contacto NC para dicha posici n Sentido de actuaci n Definir el sentido de actuaci n del flotador al llenar o vaciar permite un ajuste m s preciso de la posici n de los contactos respecto al punto de actuaci n deseado Conexi n el ctrica Si no se detalla expresamente se proveer de una conexi n com n a todos los contactos y una conexi n activa para cada uno de Flotadores adicionales El sensor viene equipado por defecto con un solo flotador el tope inferior y si se requiere el tope superior Pueden solicitarse tantos flotadores adicionales como n mero de contactos sean necesarios Condiciones de trabajo recuerde comprobar que las condiciones de presi n temperatura densidad de su instalaci n coinciden con las que ofrece el modelo elegido Si tiene dudas respecto al comportamiento de los materiales en contacto con el l quido que quiere controlar contacte con nosotros para aclarar dicho punto Transmisor de nivel 4 20 mA Caracter sticas t cnicas Conexi n a proceso Flotador Conexi n el ctrica Grado de protec
65. o Schaeffer en acero inox Esfera Met lica blanca con graduaciones en negro Aguja Centrada y compensada Visor Cristal Conexi n 1 2 GAS NPT Precisi n 1 6 del final de escala Rangos en mbar 0725 0 40 0 60 0 100 0 160 0 250 0 400 0 600 Rangos en bar 0 1 0 1 6 0 25 0 4 0 6 0 10 0 16 02 25 Nota mismos rangos disponibles para vacio Mano vacu metros vac o y presi n tambi n disponible bajo demanda Separador sanitario DIN 11851 Este modelo facilita un f cil desmontaje para una limpieza frecuente mediante rosca sanitaria La membrana aflorante soldada asegura una perfecta limpieza Caracter sticas t cnicas Cuerpo Membrana Precisi n Rangos Temp de trabajo Medidas disponibles Conexi n a instrumento Conexi n a proceso Dimensiones Acero inoxidable AISI 316L Hembra giratoria AISI 304 Acero inoxidable AISI 316L soldada 20 sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador desde 0 2 5 bar hasta 0 40 bar dependiendo del DN M ximo 80 1 DN25 1 gt DN40 2 DN50 2 GAS Hembra Rosca giratoria s DIN 11851 Ver cuadro adjunto d D h rosca 25 63 44 Rd 52 x 1 6 40 78 39 Rd 65 x 1 6 50 92 50 Rd 78 x 1 6 Separador sanitario clamp Como otros separadores este separador est ideado para aislar el elemento sensible de los man me
66. ont Conexi n 1 4 GAS macho Grado protecci n 65 Rangos 1 30 bar resol 0 01 bar 0 300 bar resol 0 1 mbar Precisi n 0 5 f e 41 0 m x Temp de trabajo 0 50 C Man metro digital LEO El man metro digital LEO2 es un equipo de medida de presi n compacto basado en un transductor piezo resistivo controlado por microprocesador el cual se encarga de leer estos valores y efectuar los c lculos correspondientes La presi n se mide dos veces por segundo y se visualiza El display superior indica la presi n actual mientras que el inferior los valores maximo m nimo desde el ltimo RESET Este man metro tiene dos teclas la de la izquierda se utiliza para ponerlo en marcha funci n ON OFF Una vez en marcha si se pulsa y se mantiene pulsada van apareciendo las diferentes funciones en el display Cuando se suelta se ejecuta la funci n que en ese momento aparece en pantalla La tecla de la izquierda s lo se utiliza para conmutar del valor m ximo al m nimo y viceversa Caracter sticas t cnicas Alimentaci n Pila bot n CR2430 vida apr 1400 horas Funciones e On Off e Reset Los valores m ximo y m nimo se borran de la memoria y se memoriza el valor actual e Cero Ajusta un nuevo cero como presi n de referencia Dado que el LEO2 mide valores absolutos se utiliza para poner a cero y de esta forma corregir las variaciones de presi n atmosf rica o bien para efectuar medidas a
67. ontaje En pared o panel seg n necesidad Conexiones 1 8 NPT hembra Precisi n 2 5 del valor de final de escala Tambi n disponibles con dos alarmas mediante sistema de c lulas fotoel ctricas photohelic con transmisor 4 20 mA etc Ejecuciones especiales Sobrepresi n admisible hasta 1 bar Sobrepresi n Fluido aire y gases no combustibles No apto para l quidos Dimensiones Ver cuadro adjunto 3 6 9 X 3 16 4 76 DP HOLES EQUALLY SPACED ON A 94 1 8 104 78 BOLT CIRCLE FOR PANEL MOUNTING 1 8 FEMALE NPT HIGH PRESSURE CONNECTION Ti 1 1 4 1 3 4 31 75 1 8 FEMALE NPT LOW PRESSURE CONNECTION 15 32 11 91 1 11 16 1 2 4246 1270 17 32 1 8 FEMALE HIGH PRESSURE CONNECTION 1 8 FEMALE NPT LOW M s PRESSURE CONNECTION Instalaci n Seleccione un lugar libe de exceso de vibraciones y donde la temperatura ambiente no supere los 60 Evite luz solar directa para evitar decoloraci n de la cubierta pl stica Las conexiones de proceso pueden tener cualquier longitud sin afectar la exactitud pero pueden extender el tiempo de respuesta del instrumento Si hay pulsaci n de presi n o vibraci n consulte a fabrica sobre medios de amortiguaci n Los MAGNEHELIC han sido calibrados con el diafragma vertical y deben ser usados en esas condiciones Para otras posiciones se debe especificar en la orden de provisi n Los de rango elevado p
68. or de presi n Tornillo microm trico de puesta a cero en caso de descalibrado Mangueras desmontables por enchufe r pido con ocho metros de manguera Robustez y resistencia a la intemperie Servicio post venta y recalibrado garantizado Caracter sticas t cnicas Armario Dimensiones Soporte Rangos Man metro Precisi n Certificado Peso aprox Manguera Armario met lico estanco con llave independiente Grado de protecci n IP65 Alto 300 x ancho 250 mm x fondo 210 mm Opcional Tubo de hierro 100x100 mm Altura 1220 mm Base de 200x200 mm 4 taladros 12 mm Peso 14 kilogramos Pintado con esmalte antioxidante gris de aspecto martelado A elegir 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar Otras escalas bajo demanda de la esfera 150 mm Escala a elegir Aguja microm trica Construcci n seg n normas EN 837 1 Error m ximo permitido 1 0 sobre el valor de final de escala Certificado de calibraci n AbCo con trazabilidad a ENAC N mero de identificaci n visible en la esfera 9 kilos 23 kilos con soporte de pie 8 metros de manguera tricapa de caucho reforzado finalizada en racord Doyfe para neum tico Armario hinchador digital Se suministra con o sin soporte de pie para su instalaci n a pared o sobre soporte Muy f cil instalaci n y manejo Armario f cilmente desmontable del soporte No necesita mantenimiento Dispositivo anti ariete Pulsadores de hinchado de gran robuste
69. programaci n o a la activaci n de una alarma Caracter sticas t cnicas Formato Caja rectangular de 96x48x60 mm para montaje en panel Display 999 9999 4 d gitos rojos de 14 mm de altura opcionalmente 5 d gitos Resoluci n 6 Led de funciones y salidas 2000 puntos 0 05 Programaci n Mediante tres teclas frontales que permiten seleccionar el tipo de entrada unidades de medida y parametrizar las funciones deseadas Alimentaci n 24 48 115 230 12 24 48 Funciones Tara pico valle y reset por teclado Entradas Pt 100 y termo par 4 Opciones 2 rel s conmutados SPDT 8A Salidas ordenador RS232C RS485 Accesorios para man metros Amortiguador de presi n 730 Construido en acero inoxidable La amortiguaci n es producida por un disco poroso que evita una entrada brusca del fluido en el instrumento No aptos para fluidos viscosos imagen izquierda Disponible con rosca 1 2 3 8 y 1 4 GAS Amortiguador de presi n regulable MP4 5 Construido en acero inoxidable AISI 316 Presi n maxima de trabajo 400 bar Conexiones 1 2 Son imprescindibles los amortiguadores ajustables en todos aquellos casos en que se desconozca la naturaleza y frecuencia de la pulsaci n imagen 2 izda Limitadores de presi n Destinados a proteger el instrumento de sobrepresiones Construidos en acero inoxidable estos aparatos aislan el
70. r 5 90 de la brida hasta la cota de llenado m ximo es de 75 mm S Se desea una lectura cada 10 mm El ctricamente se conectar a un lazo 4 20 mA ya existente 2 hilos LT Los datos necesarion son Paso 10 675 Long Total LT 1500 mm Sin alimentaci n exterior Densidad del l quido si no fuera 1 Registro y supervisi n Data loggers temperatura Data loggers presi n Sistema de registro supervisi n y control Proasis Adquisidores datos data loggers Estos adquisidores de datos o data loggers est n ideados para medir y registrar temperatura de una forma sencilla econ mica y precisa ya que se trata de aparatos de reducidas dimensiones los cu les se autoalimentan mediante una peque a bater a de larga duraci n Son f cilmente programables mediante un programa de entorno Windows a trav s del cual configuraremos el adquisidor ajuste del intervalo de captura desde una vez por segundo hasta una vez cada 10 d as arranque inmediato o demorado hasta 45 d as tipo de lectura real m xima o m nima dos alarmas totalmente programables opciones de paro cada x lecturas o nunca etc tera Adem s dispone de un indicador de alarma visual LED cuando se excede alg n par metro pre establecido por el usuario La descarga de datos al ordenador se efect a mediante un cable RS232 o puerto USB Los datos volcados son visualizados inicialmente en un gr fi
71. realizar desde el fondo del dep sito puesto que existen unas cotas ineludibles debidas a la construcci n propia del sensor correspondientes a la parte final del tubo gu a y a la altura donde se emplaza el nivel de flotaci n vea el gr fico de dimensiones en la primera p gina para su comprensi n No es imprescindible que el sensor se fabrique a la altura interior m xima del dep sito ya que se puede situar la distancia de medici n donde mejor le convenga teniendo en cuenta lo citado anteriormente En cualquier caso es recomendable que la longitud total del sensor sea algo inferior a la altura m xima interior del dep sito a fin de evitar que el tubo quede ligeramente curvado y dificulte el desplazamiento del flotador Puede determinar una cota S para establecer una zona donde no se produzca lectura alguna En el caso de que se quiera separar el cabezal de la conexi n a proceso por razones de alta temperatura por ejemplo puede especificarse una cota superior a la standard Para cursar pedido son imprescindibles los siguientes datos Paso entre lecturas 10 5 mm Longitudde la zona sin medici n S Longitud total LT Tensi n de alimentaci n si la hubiera Densidad del l quido Ejemplo te 5 Un dep sito 1500 mm de altura h bil LT 5 conteniendo agua se quiere medir hasta el 90 de su capacidad La distancia desde la parte inferio
72. rumento indicador Rangos desde 0 4 bar hasta 0 25 bar Temp de trabajo M ximo 90 C Dimensiones Ver cuadro adjunto Separador n 67 PVC 1 4 Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos viscosos y o compatibles con PVC Puede instalarse en combinaci n con man metros presostatos y transmisores de presi n No es desmontable para su limpieza pero s es reparable ya que la membrana no est soldada al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de aver a Caracter sticas t cnicas Cuerpo Ambos cuerpos en PVC Juntas PTFE Membrana Acero inoxidable AISI 316L recocido Grosor 0 1 mm con recubrimientos PTFE Conexi n 1 4 GAS M 1 2 GAS M Precision a 20 C sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador Rangos desde 0 4 bar hasta 0 25 bar Temp de trabajo M ximo 60 Dimensiones Ver cuadro adjunto Separador n 60 Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos viscosos y o agresivos Puede instalarse en combinaci n con man metros presostatos y transmisores de presi n No es desmontable para su limpieza pero s es reparable ya que la membrana no est soldada al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de aver a Tanto la versi n ST e INOX Tienen las partes en contacto con el fluido en acero inoxidable y opcionalmente con las partes mojadas en PTFE Caracter sticas t cnicas Cuerpo Cuerpo superior
73. tros presostatos transmisores de presi n etc de fluidos de proceso viscosos y sedimentosos Una membrana el stica soldada y a prueba de fugas garantiza dicho aislamiento Este modelo facilita un f cil desmontaje para una limpieza frecuente mediante la conexi n r pida Tri clamp La membrana aflorante soldada asegura una perfecta limpieza Caracter sticas t cnicas Cuerpo Membrana Precisi n Rangos Temp de trabajo Medidas disponibles Conexi n a instrumento Acero inoxidable AISI 316L Acero inoxidable AISI 316L soldada a 20 sumar 0 5 1 0 sobre la precisi n del instrumento indicador desde 0 2 5 bar hasta 0 40 bar dependiendo del DN M ximo 80 1 DN25 112 DN40 y 2 0350 w GAS H y V2 GAS Hembra Dimensiones en mm DN Clamp H D f M 1 43 5 30 50 5 Ya Y H 20 1 43 5 35 50 5 Ya Y H 30 2 56 5 35 64 Ya Y H 40 2 70 5 35 77 5 Ya Ye 50 3 83 5 35 91 Ya YH 65 Rangos disponibles en bar 0 man metros 1 Clamp 1 Clamp 2 Clamp 2 Clamp 3 Clamp 63 0 6 40 0 2 5 40 100 0 2 5 40 0 1 40 05 17 25 0 1 25 160 0 4 40 0 2 5 40 0 1 25 0 1 25 Nota bajo demanda tambi n disponibles vacu metros y mano vacu metros Separador brida DIN Caracter sticas t cnicas Cuerpo Cuerpo superior y superior en acero al
74. uar por la parte superior Valor m ximo de la escala Es muy importante que se instale el completamente vertical ya que variaciones orden de 5 10 con respecto a la vertical provocan errores del orden del 10 Se recomienda dejar un tramo recto de tuber a a la entrada la salida del caudalimetro de una distancia equivalente a cinco veces la longitud del mismo No olvidar colocar las juntas en los enlaces de uni n a la tuber a ATENCI N No abrir nunca bruscamente la v lvula de regulaci n ya que el flotador podr a golpear el tubo de vidrio causando su rotura Limpieza y mantenimiento Para desmontar el tubo de medida para su limpieza se procede como sigue Se hace girar la prensa 1 entre media vuelta y una vuelta y media dependiendo del modelo en el sentido de las agujas del reloj para que el tubo de medida quede libre Quitar los muelles o topes 3 y 5 y el flotador 4 La limpieza del tubo debe efectuarse con un cepillo suave tipo botella o similares evitando as rayar el tubo de medida El flotador debe limpiarse con un cepillo tambi n suave nunca con utensilios met licos que podr an rayar su superficie Seguidamente montar el flotador 4 despu s los muelles o topes 3 y 5 y colocar las juntas 2 y 6 bi n centradas en sus alojamientos ayudados por el tubo de medida Centrar bi n el tubo medidor y apretar suavemente la prensa 1 en sentido contrario a las agujas del reloj
75. ueden ser usados en diversas posiciones pero se debe reajustar el cero No se requiere mantenimiento especifico alguno Operaci n Presi n Positiva Conecte la tuber a desde la fuente de presi n a cualquiera de las dos conexiones de alta presi n HIGH bloqueando la no usada Las conexiones de baja LOW presi n pueden dejarse uno los dos abiertos a la atm sfera Presi n Negativa Repita el procedimiento anterior conectado en este caso las conexiones de baja presi n LOW Deje las otras conexiones abiertas Presi n diferencial Conecte el tubo correspondiente a la presi n m s positiva al cualquiera de los conectores de alta presi n HIGH bloqueando el no usado y la mas baja presi n o presi n negativa vac o al conector de baja presi n LOW Puede usarse cualquier conector de cada par dejando siempre uno bloqueado Si se deja una conexi n abierta a la atm sfera se recomienda el uso de un filtro tipo A 331 en el lugar correspondiente para mantener limpio el interior del instrumento Para uso port til o instalaci n temporal uso adaptadores para rosca de tubo de 1 89 a tubo flexible y conecte a proceso mediante una tuber a de goma o equivalente Para instalaci n permanente se recomienda el uso de tubo de cobre o aluminio de al menos 1 4 de di metro exterior Rangos MODELO MODELO MODELO MODELO Pulgadas H20 In w
76. ula verticalmente de abajo hacia arriba por el interior del tubo en forma de tronco c nica El flotador es impulsado por el fluido y se desplaza hasta una altura correspondiente a una secci n de paso de modo que peso flotador equilibra empuje del fluido El di metro m s grande del flotador indica el caudal instant neo sobre la escala de la lectura grabada Carater sticas t cnicas Conexiones Roscadas 2 GAS Hembra hasta 3 GAS Hembra seg n rango Bridas s DIN DN 15 hasta DN80 seg n rango Materiales Tubo de medida Vidrio Borosilicato Conexiones Hierro AISI 316 PTFE Flotadores AISI 316 PVDF PVC PTFE Temp de servicio Temperatura 10T a 70 El diferencial de temper atura entre el interior y exterior del tubo de vidrio no debe exceder 80 C conforme a la Directiva 97 23 CE de Equipos a Presi n Presi n de trabajo Tubos vidrio entre 25 y 1000 l h PN 15 Tubos vidrio entre 1600 y 2500 I h PN 10 Tubos vidrio entre 4000 y 6300 l h PN 8 Tubos vidrio entre 10 y 14 m h PN 6 Tubos vidrio entre 16 40 m h PN 5 Precisi n 1 6 f e Clase 1 6 seg n VDE VDI 3513 Rangos agua en litros hora 2158825 4 40 6 60 10 100 16 160 25 250 40 400 60 630 100 1000 160 1600 250 2500 400 4000 500 6300 1000 10000 2000 14000 1600 16000 2000 20000 2500 25000 3000 30000 6000 40000 Rangos aire pres atm en m hora 0 0
77. umenta o disminuye la presi n siempre hay un circuito cerrado y otro que se abre A partir de estos tres esquemas podemos seleccionar y combinar los contactos seg n nuestras necesidades ej MIN MIN MAX MAX MAX MIN etc Bajo demanda existen contactos el ctricos triples con contacto conmutado 5 etc ESQUEMA EL CTRICO EL DESPLAZAMIENTO DE estado del contacto al LA AGUJA EN SENTIDO m nimo valor de la escala HORARIO PROVOCA ESQUEMAS DE CONEXIONES 1 Cierre del contacto O O Apertura del contactos 132 Funci n de contacto CONMUTADO SPDT Se trata de un contacto el ctrico doble pero con un solo punto de alarma Mientras un contacto permanece abierto el otro permanece cerrado y viceversa cambiando en el punto seleccionado CONTACTO CONMUTADO SPDT La apertura del contacto 2 provoca el cierre del contacto 1 y viceversa Man metro con microrruptor MCR Caracter sticas t cnicas 0 nominal Caja Conjunto racord tubo Movimiento Esfera Aguja Visor Conexi n a proceso Precisi n Conexi n el ctrica Tipo de contacto Rangos en bar 100 mm 160 mm Acero inoxidable 51 304 aro con cierre de bayoneta Estanqueidad 65 En acero inoxidable 5 16 1 1 4571 En acero inoxidable AlSI304 1 4301 En aluminio blanca con graduaciones en negro En aluminio Aguja negra de indicaci n
78. z Regulador interno limitador de presi n Bloqueador de teclado anti vandalismo Mangueras desmontables por enchufe r pido con ocho metros de manguera Robustez y resistencia a la intemperie Interruptor on off interno Con 10 metros de cable el ctrico otra longitud bajo demanda Servicio post venta y recalibrado garantizado Caracter sticas t cnicas Armario Dimensiones Soporte Rango Sensor Indicador Precisi n Certificado Peso aprox Manguera Armario met lico estanco con llave independiente Grado de protecci n IP65 Alto 250 mm x ancho 200 mm x fondo 200 mm En opci n Tubo de hierro 100x100 mm Altura 1220 mm Base de 200x200 mm 4 taladros 12 mm Peso 13 kilogramos Con esmalte antioxidante gris de aspecto martelado A elegir 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar 0 16 bar Otras unidades de medida psi Kpa tambi n disponible sin cargo adicional Transmisor de presi n Nuova Fima ST Bravo en acero inoxidable Se al de entrada 4 20 mA f e t pica 0 5 1 0 m xima Ditel Junior 4 d gitos rojos de 14 mm de altura Alimentaci n 220Vac 50Hz Funci n de tara en opci n Error m ximo permitido 1 0 sobre el valor de final de escala Certificado de calibraci n AbCo con trazabilidad a ENAC N mero de identificaci n visible en car tula 7 kilos 20 kilos con soporte de pie 8 metros de manguera tricapa de caucho reforzado finalizada en racord

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  KT-300 Manuel d`installation FR DN1673.book  Remotely manage six RS-232 ports and four power  Mod. S/EP  OKIPOS 425D Guia do Usuario  2008春号（08年3月発行）  Agilent Technologies E1438 User's Manual  CD-Mikroanlage MCD 244  取扱説明書本製品をご使用になる前によくお読みください。また、本書は    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file