Manual Producto - bombas braun sa
Contents
1. licas en la serie DW para las instalaciones fijas y tuber as flexibles para las instalaciones provisionales con las dimensiones indicadas en cap 4 y manteniendo las distancias indicadas en las figuras 5 2 INSTALACI N DE LA BOMBA DW BRIDA DN FIG 5 a Fije el soporte a la superficie de apoyo con los tornillos indi cado b enrosque el tubo de impulsi n en el soporte c el soporte tiene una varilla con una gu a a trav s de la mis ma corre el gancho que sirve para bajar la bomba d baje la electrobomba sujetandola mediante la cuerda fijada en la manilla hasta que la brida entre en el soporte e la electrobomba se engancha en el soporte por inercia 6 ARRANQUE En las bombas nuevas puede haber una pequena cantidad de aceite de tipo alimentario que no constituye una fuente de peligro para la salud 6 1 VERSI N CON FLOTANTE V ANSE LAS FIGURAS Conecte la clavija a la red de alimentaci n y o encienda el inte rruptor la electrobomba comienza funcionar cuando sta llega a aspirar el agua hasta el nivel m nimo nivel OFF regulado por el flotante se desactiva autom ticamente El constructor se encarga de calibrar previamente la posici n de trabajos del flotante para que en la posici n OFF se asegu re un nivel m nimo de inmersi n 6 2 VERSI N SIN FLOTANTE Conecte la clavija a la red de alimentaci n y o encienda el inte rruptor la electrobomba comienza funcionar cuando sta l2. del reensamblaje ya que al quitar el fondo se rompen extraiga el anillo de estanqueidad OR 7 7 3 ELECTROBOMBA RIGHT FIG 9 a Si el orificio de aspiraci n est obstruido se debe limpiar llevando siempre guantes de trabajo para evitar cortaduras en las manos Si el rotor est sucio realice lo siguiente utilice guantes de trabajo para evitar cortaduras en las manos afloje los tres tornillos 1 de fijaci n de los pies de apoyo y del lado del c rter de aspiraci n 2 quite el anillo de estanqueidad OR 3 ahora el rotor est descubierto controle que est limpio contro le que est limpio tambi n el espacio entre el rotor y el c rter c En el cuerpo de la bomba hay una ranura para la descarga del aire se debe mantener libre y limpia En fase de cebado es normal una salida de fluido 7 4 ELECTROBOMBA DW FIG 10 a Si el orificio de aspiraci n esta obstruido se debe limpiar llevando siempre guantes de trabajo para evitar cortaduras en las manos Si el rotor esta sucio realice lo siguiente utilice guantes de trabajo para evitar cortaduras en las manos los seis tornillos 1 que cierran el cuerpo de la bomba no la tuerca porque est soldada al cuerpo de la bomba desmonte el cuerpo de la bomba extray ndolo 2 quite el anillo de estanqueidad OR 3 ahora el rotor est descubierto controle que est limpio contro le que est limpio tambi n el espacio e
3. 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N PARTE 2 EL EXPLOTADOR SE DEBE ENCARGAR DEL CUIDADO DE ESTE MANUAL 1 INTRODUCCI N El presente manual de instrucciones est compuesto por dos partes La PARTE 1 ilustra en modo general nuestra l nea de productos y la PARTE 2 contiene informaciones espec ficas rela tivas a la electrobomba que se ha adquirido Estas dos publica ciones son complementarias y por lo tanto se debe asegurar de poseer las dos partes Es necesario atenerse a las disposiciones contenidas en el ma nual para lograr el m ximo rendimiento y el funcionamiento co rrecto de la electrobomba Si desea otras informaciones p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano usted Si encuentra informaciones discordantes en ambas partes at ngase a las especificaciones del producto en la PARTE 2 SE PROH BE TOTALMENTE LA REPRODUCCI N INCLUSO PARCIAL DE LAS ILUSTRACIONES Y O DEL TEXTO En este manual de instrucciones se ha utilizado la siguiente simbolog a CUIDADO iesgo de producir da os a la bomba o a la instalaci n Riesgo de producir da os a las personas o a las cosas Riesgo de tipo el ctrico gt gt 2 NDICE 1 INTRODUCCI N p g 10 2 NDICE p g 10 3 DESCRIPCI N Y EMPLEOS DE LA ELECTROBOMBA 10 4 DATOS T CNICOS p g 10 5 PREPARACI N PARA LA UTILIZACI N p g 10 6 ARRANQUE p g 11 7 MANUTENCI N 11 8 ESQUEMAS DE INSTALACI N Y D
4. ARA EBARA pumps EUROPE S p A Via Pacinotti 32 36040 BRENDOLA VI ITALY Phone 0444 706811 Fax 0444 706950 Plants Cles Brendola e mail ebara_pumps ebaraeurope com www ebara it FRANCE 2 1 des Amandiers 39 Rue des Entrepreneurs 78420 CARRIERES SUR SEINE Phone 1 30865480 Fax 1 39131971 SPAIN Poligono Las Arenas C Alameda 1 28320 PINTO MADRID Phone 916 923 630 Fax 916 923 891 GERMANY Philipp Reis Str 15 63128 DIETZENBACH Phone 6074 82790 Fax 6074 827942 EBARA PUMPS UK LIMITED Unit 7 Zodiac Park High Road Cowley Uxbridge Middlesex UB8 2GU Phone 01895 439 027 Fax 01895 439 028 EBARA POMPY POLSKA 50 0 ul Minska 63 03 828 WARSZAWA POLAND Phone 48 22 3308118 Fax 48 22 3308119
5. ESMONTAJE p g 36 3 DESCRIPCI N Y EMPLE0S DE LA ELECTROBOMBA 3 1 DESCRIPCI N Denominaci n Modelo ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES BEST RIGHT DW DW VOX 3 2 EMPLEO PREVISTO Las electrobombas se utilizan para Desplazamiento de aguas claras BEST y de aguas sucias RIGHT DW con cuerpos en suspensi n no superiores al di metro indicado en el cap 4 Evacuaci n garajes s tanos piscinas dep sitos fuentes registros pluviales si hay aceite se debe limitar el empleo continuo de las bombas BEST ZERO ONE Irrigaci n por desplazamiento en puertos y jardines y oxigena ci n del agua la serie DW se puede utilizar tambi n para secar registros pluviales negros y de recolecci n de l quidos residua les de pozos negros drenaje de excavaciones etc tera KEITH utiizar En SERVICIO CONTINUO SOLO SI EST N COMPLETAMENTE SUMERGIDAS LAS ELECTROBOMBAS RIGHT DW NO SE DEBEN DEJAR FUNCIONAR FUERA DEL AGUA POR MAS DE 15 MINUTOS Las electrobombas se deben utilizar seg n sus caracter sti cas t cnicas 3 3 EMPLEO NO PREVISTO Las electrobombas no se deben utilizar para desplazar Agua con presencia de cidos o bases y en general l quidos corrosivos Agua con temperaturas superiores a las indicadas en el cap 4 Agua de mar L quidos inflamables y en general peligrosos No se pueden utilizar en piscinas seg n EN 60335 2 41 Las versiones BEST ZERO con cable de 5m HO5 RN F no se p
6. lega a aspirar el agua hasta el nivel m nimo desconecte la clavija de la red de alimentaci n y o desconecte el interruptor 6 3 BOMBAS RIGHT DW Al lado del cuerpo de la bomba de las versiones RIGHT y DW se encuentra el respiradero para el cebado Durante el funcio namiento de las mismas se puede notar un peque o chorro de recirculaci n 7 MANUTENCI N Para garantizar el funcionamiento correcto de la electrobom ba y su larga duraci n se necesita que el filtro o el orificio de aspiraci n no se encuentren obstruidos y que el rotor est limpio Durante los servicios de manutenci n de la electrobomba interrumpa la alimentaci n el ctrica 7 1 ELECTROBOMBA BEST ZERO FIG 7 a Para desmontar el filtro y acceder al rotor proceda como sigue utilice guantes de trabajo para evitar cortaduras en las manos afloje los dos tornillos 1 de fijaci n del filtro desmonte el filtro 2 afloje los 4 tornillos del c rter de aspiraci n 3 desmonte el c rter de aspiraci n Ahora el rotor est descubierto controle que est limpio 7 2 ELECTROBOMBAS BEST 1 5 FIG 8 utilice guantes de trabajo para evitar cortaduras en las manos afloje los tres tornillos 1 de fijaci n del filtro desmonte el filtro 2 extraiga el fondo de enrase 3 aflojando los tres distancia dores 4 y las tres tuercas 5 con un peque o destornillador plano extraiga las arandelas de nylon 6 y c mbielas antes
7. ntre el rotor y el c rter 7 5 REENSAMBLAJE Para el reensamblaje se deben seguir en sentido contrario las operaciones ya indicadas 1 36 8 SCHEMA INSTALLAZIONE E SMONTAGGIO 8 INSTALLATION AND DISASSEMBLY DIAGRAM 8 SCHEMA INSTALLATION ET DEMONTAGE 8 INSTALLATIONS UND AUSBAUPLAN 8 ESQUEMA DE INSTALACION Y DESMONTAJE 8 INSTALLATIONS OCH NEDMONTERINGSSCHEMA 8 INSTALLATIONS OG AFMONTERINGSSKEMA 8 ASENNUS JA PURKUKAAVIOT 8 INSTALLATIE EN DEMONTAGESCHEMA 8 ESQUEMA DE INSTALA AO E DE DESMONTAGEM 8 ZXEAIO ETKATAZTAZHZ KAI ANOZYNAPMONOTH2H2 8 SCHEMA INSTALACE DEMONT E 8 SCHEMA IN TAL CIE A DEMONT E 8 SCHEMAT INSTALACJI DEMONTA U 8 8 MONTAJ VE S KME SEMASI Gall 5 Gus ais 8 FIG 1 BEST ZERO BEST ONE BEST ONE VOX FIG 2 BEST 2 3 4 5 FIG 3 RIGHT H RIGHT 75 310 RIGHT 100 335 FIG 6 DW FZ VERSION FIG 7 BEST ZERO FIG 9 RIGHT FIG 8 BEST ONE ONE VOX 2 3 4 5 FIG 10 DW DW VOX 37 N S o Lu Q gt Qe T o Lu E gt E S Lu oO o 2 o D a W LLI Lu o N 00 LLI lt E O O lt gt lt Lu a Z lt LE O TE Q O m Aa Ww cod 442170381 EB
8. ueden utilizar en ambientes externos Las electrobombas no deben funcionar nunca en ausencia de liquido 4 DATOS T CNICOS 4 1 DATOS T CNICOS DE LAS BOMBAS BEST x UM ZERO ONE JONEVOX 25 Temperatura m x del liquido bombeado Dimensi n m x de los cuerpos s lidos en CODE suspensi n Profundidad m x de EPS ES llo n E de impulsi n 4 2 DATOS T CNICOS DE LAS BOMBAS RIGHT DW a an Temperatura m x del Ea RE cuerpos s lidos en suspensi n Profundidad m x de inmersi n Di metro de la 5 01 G 2 o brida DN 50 impulsi n roscado seg n UNI ISO 228 4 3 DATOS T CNICOS DE LOS MOTORES BEST RIGHT DW BEST To Sumergido N M X ARRANQUES DATOS EL CTRICOS V ase la placa de la electrobomba PROTECCI N CONTRA SOBRECARGAS MONOF SICA T rmica con rearme autom tico TRIFASICA Responsabilidad del instalador 4 4 INFORMACIONES SOBRE EL RUIDO A REO Las electrobombas debido al tipo de empleo no superan el valor de 70 dB A como nivel ponderado de emisi n de presi n sonora A 5 PREPARACI N PARA LA UTILIZACI N PARA LEVANTAR O BAJAR LA ELECTROBOMBA SE DEBE UTILIZAR UNA CUERDA FIJADA A LA MANILLA NO SE DEBE UTILIZAR NUNCA EL CABLE ELECTRICO DE ALIMENTACION 5 1 INSTALACI N FIG 1 4 Para la instalaci n de las bombas se debe seguir lo indicado en la PARTE 1 en el cap tulo 7 2 y los siguientes puntos a Se aconseja utilizar tuber as r gidas met
Download Pdf Manuals
Related Search