MANUAL DE INSTRUCCIONES Y
Contents
1. 220V 48V 0 0 NEGRO NEGRO NEGRO AMARILLO VERDE NEGRO GRIS RECTIFICADOR MOTOR GRIS RECTIFICADOR MOTOR AZUL NEGRO MARRON NEGRO MARRON 3083 O TIE VIAV PARO EMERGENCIA SUBIDA BAJADA Botonera Baja tensi n Mod P03 1 CONTACTORES Potencia elevaci n Kg 325 300 Velocidad elevaci n m min 24 Longitud del cable m 30 Di metro del cable mm 5 Carga de rotura del cable Kg 1980 Potencia motor 2 Tensi n motor monof sico 220 Tensi n maniobra V 48 ngulo de giro 200 Radio de giro mm 950 1160 Peso Kg 60 Medidas Ancho mm 400 Largo mm 1060 Alto mm 640 Volumen m 0 27 1 Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna soporte las reacciones indicadas en el dibujo 2 Taladrar la estructura para colocar pernos pasante2. MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO y ELEVADOR PROFESIONAL AA MINOR MILLENNIUM N F Fi Catalana de Material Auxiliar de Construcci n S A MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DE LA MAQUINA Advertencia Importante Antes de poner en funcionamiento la m quina leer atentamente el presente manual de instrucciones de uso Todas las operaciones de uso y mantenimiento deben estar reservadas exclusivamente a personal autorizado El presente manual describe las caracter sticas fundamentales del elevador a cable Minor Millennium as como el conjunto de accesorios que puedan acoplarse al mismo CAMAC Catalana de Material Auxiliar de Construcci n S A se reserva el derecho de realizar modificaciones conservando las caracter sticas fundamentales de esta m quina Este elevador tiene un periodo de garant a de 12 MESES a partir de la fecha de venta para cualquier defecto de fabricaci n e Nuestra garant a NO cubre La manipulaci n por personal no autorizado La utilizaci n de repuestos no originales Los desplazamientos de nuestros t cnicos para la reparaci n de nuestras m quinas El porte de repuestos por agencias distintas de las concertadas por CAMAC S A e El cliente dispone de un plazo de 30 d as naturales para enviar el certificado de garant a a CAMAC Catalana de Material Auxiliar de Construc
3. 100mmm I000mm IMA 1 COLUMNA REF DENOMINACI N CANT 1 TUBO COLUMNA EXTERIOR 1 2 TUBO COLUMNA INTERIOR 1 REACCIONES 3 PASADOR COLUMNA 2 CARGA 350 kg Ya 4 CADENA PASADOR 2 Va 900 kg 5 PASADOR E 1 Ha 140 COLUMNA 6 HISILLO TENSOR 1 Vb 460 ke 7 OREJAS FUNCION TRIPODE 4 Hb 140 ke ATENCI N No sobrecargar la columna con m s carga de la especificada en este manual aA O 8 sE ml As Y HA 010 J DE RECAINIDIC N PIEZA DENOMINACI N C DIGO CANTIDAD 1 Tapa ventilador 90 071193 1 2 Seeger exterior 20 1 3 Chaveta 6x6x18 DIN 6885 1 4 Arandela ondulada 52x0 4 1 5 Ventilador IEC80 071192 1 6 Freno motor BKF 457 10 071191 1 7 Escudo para freno motor 071190 1 8 Tornillo M 6x25 DIN 912 pavonado 8 9 Tornillo M 5x10 DIN 7985 cincado 4 10 Tapa conexiones plana 071189 1 11 Junta 1 12 Estator 1 5Kw 4 polos 071188 1 13 Brida B14 90 071187 1 14 Rodamiento 6205 24 2 15 Ret n Y 25 mm 1 16 Eje rotor IEC90 071186 1 17 Carcasa IEC9Os 071185 1 18 Tornillo M 4x10 013 7985 cincado 4 0 PIEZA DENOMINACI N Mordaza freno Rotor motor 79x140 Rodamiento 6205 2RS Grupo estator 220V Millennium Tapa caja bornes completa Brida motor salida eje Tap n tuerca tapa freno Tapa ventilador Esp
4. 12 M6x16 C DIGO R 021031 R 230125 R 230126 R 021032 R 081011 R 081017 R 001234 R 210070 R 001233 R 072031 R 021008 R 091041 R 130050 R 210071 R 097005 R 095007 R 001235 R 091015 ANT gt Ry ALBACETE VENTA Y ALO DE MAQ REALMAN S L Pol Ind Romica C 3 parc 36 8 y 9 02008 ALBACETE Tel 967 254 180 Fax 967 254 179 ALICANTE ELEC MATEU E HIJOS S L La Torre 47 03204 ELCHE Tel 96 663 66 55 Fax 96 664 11 13 JAVIER FUERTE SIRVENT y OTROS Cefeo 84 local 2 03006 ALICANTE Tel 965 10 51 56 Fax 965 10 65 88 ALMER A ALQUILERES PORTOCARRERO S L Avda de Montserrat 156 04006 ALMERIA Tel 950 22 60 00 Fax 950 22 60 04 C DIZ ALO DE MAQ MOCHILA S L Caraza 22 11130 CHICLANA Tel 956 40 06 16 Fax 956 5312 31 ELECTROMECANICA RIOS S L Urb Nuevas Colinas Bloq 8 1 A 11205 ALGECIRAS Tel 956 60 57 26 Fax 956 57 14 04 CASTELL N G S M GUERRERO SERVICIOS Y MANTENIMIENTO S L Pol Ind Estadio Nave 24 B 12004 CASTELLON Tel 964 20 21 62 Fax 964 25 29 86 CIUDAD REAL LEANDRO MARQUES ROMERO Cuberos 9 13300 VALDEPENAS LE N CARLOS GARCIA GUTIERREZ Ctra Caboalles Km 4 3 24010 VILLABALTER Tel 987 27 62 95 Fax 987 27 62 96 LUGO ELECTRONEUMATICA POMBO S L Acacia 18 Bajos 27004 LUGO Tel y Fax 982 21 13 48 MADRID TALLERES V D
5. 8 Fax 93 330 65 54 COMERCIAL MARES S A Ctra Piera 3 08760 MARTORELL 93 775 49 18 Fax 93 774 00 77 EDO MAQ PARA LA CONST S L Mur 126 08760 MARTORELL 93 774 13 54 Fax 93 775 00 04 VENDA y REP DE MAQUINARIA DE JOSEP FONTDEGLORIA S L Pol Ind Pla d en Boet Cami del Sant Crist 11 13 Nave 7 08032 MATARO Tel 93 757 45 44 Fax 93 799 25 53 BILBAO TALLERES TREBIL S L Pol Torrelarragoiti Parc 2 A 48170 ZAMUDIO Tel 94 452 06 67 Fax 94 452 06 57 BURGOS ELECTRO GARCA BURGOS S L Ctra Madrid Irun km 242 Naves Plastimetal 31 09007 BURGOS 947 28 11 88 Fax 947 28 11 87 C CERES BOYMOSA S L Polig Ind Las Capellan as Avda 4 35 10005 CACERES Tel 927 23 09 37 Fax 927 23 15 57 ELECTRICIDAD ALYCAR S L Pol Ind de la G ndara parc 8 15407 EL FERROL Tel 981 32 04 81 Fax 981 32 89 92 GIJ N EMACO ARSENIO ANGONES MEN NDEZ Sta Eladia 71 33210 GU N Tel 985 38 76 78 Fax 985 38 20 09 GIRONA JORDI PLANAS GRABULOSA Botet i Siso 9 17003 GIRONA Tel y Fax 972 21 21 53 ENRIC VILA ARDERIU El Far 9 17600 FIGUERES Tel 972 50 51 95 Fax 972 51 42 22 GRANADA ANDELEC S L Circunvalaci n Encina Bloque 4 18015 GRANADA Tel y Fax 958 27 78 31 REPARACIONES GRANADA S L Pol Ind Juncaril Centro Empresarial Manima Nave 16D 18220 ALBOLOTE Tel y Fax 958 46 76 18 IBIZA RAMON TORIBIO PIQUERAS Via R
6. CA TRIANA S L Dos Hermanas 50 41900 CAMAS Tel y Fax 95 439 19 70 TARRAGONA ABEMAR S L Smith 41 43004 TARRAGONA Tel 977 21 23 19 Fax 977 22 94 52 ELECTROMEC BLASCO GOMEZ S L Castillejos 38 46 P Algsa nave 2 43206 REUS Tel 977 31 91 22 Fax 977 31 82 05 VALENCIA REPARACIONES NURI S L Rodrigo de Pertegaz 37 46023 VALENCIA Tel y Fax 96 330 90 60 TALLER ELEC INDUST JOAQUIN VIDAL ALBERT Avda de Selga 68 46800 XATIVA Tel y Fax 962 27 59 96 DANIEL GARCIA E HIJOS S L Pol Ind Catarroja 29 n 701 46470 CATARROJA Tel 961 27 51 15 Fax 961 27 40 74 E P SISTEMAS DE ELEVACI N S L Miguel Hern ndez 1 46520 PUERTO SAGUNTO Tel y Fax 962 67 37 39 VALLADOLID TALLERES VALLEJO Titanio 15 Pol Ind San Cristobal 47010 VALLADOLID Tel 983 39 43 25 Fax 983 39 39 77 TALLERES SERMACONS S L Eras del Reloj s n 47610 ZARATAN Tel 983 34 20 40 Fax 983 37 11 31 VIGO TALLERES AMOEDO S L Ctra Provincial 31 36204 VIGO Tel 986 41 07 91 Fax 986 41 65 98 TALLERES BAHIA VIGO S L Camilo Veiga 10 36208 VIGO 986 29 71 13 Fax 986 23 01 82 ZARAGOZA ACELMA S L Eugenio Bueso 15 19 50002 ZARAGOZA Tel y Fax 976 42 27 59 Av Francesc Marimon 138 Apdo 2 e mail camacOcamacsa com 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 1050 Barcelona Fax 34 93 777 1243 Spain i 3000 0904
7. OMINGUEZ S L Domingo Parraga s n 28021 MADRID Tel 91 798 29 69 Fax 91 797 65 79 M LAGA JUAN LUIS C CERES HIDALGO 11 SALAMANCA MAQ Y MANT GOYO e HIJOS S L Calzada de Medina 11 17 frente vial 37004 SALAMANCA Tel 923 24 03 63 Fax 923 24 64 62 J H MARTIN SLNE Tierra de Campos Parc 72 Nave 4 37008 SALAMANCA Tel 923 19 22 75 Fax 923 19 33 61 SAN SEBASTI N GASTEARENA S L Pol Ind Usabal calle 1 5 20400 TOLOSA Tel y Fax 943 67 22 22 SANTANDER TALLERES ELECT SOLORMA RAMON BADIA BELASTEGUI La Gloria 78 39010 SANTANDER pon Tel y Fac 926 31 30 11 Ronquillo 23 29011 MALAGA Tel 942 34 66 66 Fax 942 32 03 63 S A Fax 95 227 08 88 SEGOVIA Ciutat Consuegra s n Edifici Simbol CORDOBA CRISTOBAL GONZALEZ JAIME TECNO SERVICIO SANGE S L ANDORRA LA VELLA BOBINADOS PASTOR S L Rosa 7 Las Lagunas 29647 MIJAS COSTA Pol nd El Cerri de 12 Tel y Fax 0037 686 45 30 Pje Pintor Montserrat 30 14006 CORDOBA Tel y Fax 95 246 23 09 40006 SEGOVI A i BADAJOZ Tel 957 40 07 45 Fax 957274699 MENORCA Tel 921 43 58 20 Fax 921 41 32 16 ANTONIO GOMEZ Y JUAN BRIEVA C B CORUNA ELECTROM MENORQUINA S L SEVILLA Camino de San Vicente 45 A 06007 BADAJOZ Tel y Fax 924 27 52 54 JULIAN RAYEGO GALLEGO Marconi s n Pol Ind Las Cumbres 06400 DON BENITO Tel y Fax 924 81 20 95 BARCELONA AUTO TALLER PUIG S L Vallespir 157 08014 BARCELONA Tel 93 490 36 1
8. Puls paro emerg P 03 1 Bot cable 1 30m conec Bot cable 15m conec Bot cable 30m conec C DIGO R 001022 R 001020 R 230006 R 071008 R 130002 R 071531 R 091049 R 001237 R 130080 R 092011 R 130341 R 081024 R 093007 R 330070 C DIGO R 071504 R 071229 R 071207 R 071200 R 220020 R 071136 R 071134 R 071062 R 071273 R 072031 R 310031 R 071133 R 071137 R 071138 R 071141 R 320024 R 320030 R 320031 ANT o 00 WN DENOMINACI N Tornillo Din 931 M 10x15 Conj tirante fijaci n brazo Brazo m vil completo Conjunto cable acero Contrapeso Bul n de apoyo Gancho C D S Conjunto contrapeso Muelle Tornillo Din 931 M 10x90 Conjunto m stil Conjunto fijaci n columna Casquillo pernis C DIGO R 091038 R 230129 R 330070 R 410004 R 210027 R 001021 R 001017 R 310011 R 098011 R 091057 R 230128 R 230127 R 021007 CANT E N eme PE J MOIN o DENOMINACI N Tapa lat lado engranajes Semichasis lado engranajes Semichasis lado m dulo Tapa lateral lado motor Rodamiento lado engranajes Rodamiento lado motor Barra separadora Conjunto carrete Eje intermedio Motor con cable Casquillo eje intermedio Tornillo Din 933 M 10x25 Arandela fijaci n Conjunto rueda intermedia Retensor Din 4 71 E 30 Chaveta Din 6885 8x7x15 Rueda de potencia Tornillo Din 9
9. arrago fijaci n Ventilador aluminio Tuerca regular freno Tuerca freno autoblocante Arandela freno Tornillo fijaci n tapa freno Tapa freno motor Tuerca fijaci n rotor Rodamiento 6206 2RS Muelle freno Esparrago tensor freno Trava esparrago Arandela tope rodamiento C DIGO R 074000 R 071196 R 081017 R 071197 R 071198 R 074049 R 071199 R 071202 R 074058 R 071161 R 074057 R 074053 R 074052 R 071203 R 074059 R 081011 R 074051 R 074060 R 074061 R 074062 CANTIDAD Petr A A AA 011 o DENOMINACI N Conjunto eje palanca F C Eje seguro cable Palanca F C Interruptor F C Soporte interruptor F C Cable espiral F C Tornillo eje polea Tubo eje polea Polea de fundici n Tuerca eje polea Tubo brazo extensible Rodamiento Arandela pulida Brazo m vil completo ITANA 119 C DIGO COLOR CABLES N NEGRO AZ AZUL R ROJO AV AMARILLO VERDE MA MARR N G GRIS BL BLANCO 0 DENOMINACI N Regleta de conexi n Transformador Contactor ABB A9 30 01 Condensador 80mF Chapa base m dulo cable Conector a reo 10 236 F Conector a reo 10 235 M Conector a reo tensi n Rectificador motor Motor electrofreno 220V M dulo cableado compl Botonera sin cable Cont bot P 03 1 emerg Cont bot P 03 1 sub baj
10. ci n S A debidamente cumplimentado e Para acceder a la reparaci n en garant a de la m quina deber n presentar el certificado de garant a e El cliente o usuario se compromete a realizar las revisiones y el mantenimiento indicado en este manual siguiendo para ello todas las instrucciones suministradas por CAMAC S A e Las aver as provocadas por un mantenimiento incorrecto y un uso indebido ser n excluidas de la garant a e Las reparaciones en garant a se deber n efectuar por un Servicio T cnico autorizado e Cuando soliciten los recambios deben hacer referencia al c digo de recambio que incorpora cada pieza ATENCI N Guarde cuidadosamente este documento Si en alg n momento necesita un recambio fijese en los despieces adjuntos Nuestras m quinas son de uso exclusivo para cargar materiales Queda terminantemente prohibida la elevaci n y descenso AC de personas Catalana de Material Auxiliar de Construcci n S A Definir la zona de riesgo aquella sobre la cual puede quedar suspendida la carga y protegerla con se ales que impidan ser ocupadas por personas Si el grupo motriz no arranca se observan ruidos extra os cualquier anomal a desistir de su uso y avisar al Servicio T cnico No utilizar habitualmente el final de carrera superior Antes de manipular el aparato comprobar que el aparato est desconectado de la red Y despu s de desconectarlo tener la precauci
11. n de descargar los condensadores pulsando en cualquier a de los botones subir o bajar de la botonera Respetar las placas de atenci n y seguir sus instrucciones ME El cable de elevaci n debe ser almacenado en el caso de que no se utilice la m quina evitando as su deterioramiento No sobrecargar el grupo motriz respetando como carga m xima la m nima de las m ximas correspondientes al grupo motriz o accesorio Dejar siempre una vuelta de cable en el tambor para evitar el sentido de giro El cable de elevaci n debe mantenerse siempre bien lubricado Queda totalmente prohibida la elevaci n y descenso de personas Comprobar la perfecta visibilidad del operador de la zona de riesgo asegur ndose de que el operador goza de la suficiente libertad de movimientos y est protegido con un cintur n de seguridad Inspeccionar los alambres cable gancho antes de utilizarlos para la elevaci n e Instalar el accesorio que soporta el grupo motriz seg n las instrucciones espec ficas para cada modelo e Comprobar la correcta colocaci n de los pasadores y tornillos que unen el grupo motriz con el accesorio e Comprobar la tensi n la frecuencia la toma de tierra y la existencia de diferencial y limitador en la red de alimentaci n e En el caso de utilizar una alargadera comprobar que la secci n es 2 5 mm para longitud inferior a 25 metros con ten
12. omana n 14 bajos 07800 IBIZA Tel 971 30 00 66 Fax 971 39 47 59 JA N T HIGUERAS S C A Ctra La Guardia 4 carril izq 23001 JA N Tel y Fax 953 23 94 22 FRANCISCO ALMAZAN GARC A Ctra Fuente de la Pe a Bloque 6 23002 JAEN Tel y Fax 953 23 39 44 L RIDA ELECTRICA VARA ANTONIO VARA LORENZO La Noguera 1 25005 LERIDA Tel y Fax 973 23 27 56 Avda des Cap de Cavalleria 29 AP Poimar Pr 07714 MAHON Tel 971 36 24 37 Fax 971 35 27 24 MURCIA ANTONIO GONZ BERENGUER S A Avda Libertad 215 30007 CASILLAS Tel 968 27 90 27 Fax 968 27 90 28 IND ELECTRICAS LOMEGON S C L Pol Ind Oeste Avda Costa Rica Bloque B Nave 3 30169 SAN GINES Tel 968 89 58 88 Fax 968 89 22 84 NAVARRA BOBINADOS LABRIT S L Pol Talluntxe Il C B n 80 31110 NOAIN Tel 94 831 20 31 Fax 94 831 20 12 ORENSE TALLERES CAMILO TATO S L Avda Mar n 15 bajos 32001 ORENSE Tel y Fax 988 21 80 20 OVIEDO AIRGEN ASTUR S L Segunda Traves a de Cerde o 15 33010 OVIEDO Tel 985 11 88 31 Fax 985 11 84 34 PALMA DE MALLORCA ELECTROBOBINAJE HUETE S L Bisbe Batomeu Pascual 14 07005 PALMA DE MALLORCA Tel y Fax 971 27 28 44 IDEA BROS S L TALL GUILLAMON Merc Rodoreda 11 Bajos 07004 PALMA DE MALLORCA Tel y Fax 971 75 27 50 PONTEVEDRA MONDELO S L Julio Camba 5 Bajos 36600 VILLAGARCIA DE AROSA Tel 986 50 32 80 Fax 986 50 44 68 ELECTROMEC NI
13. s M trica 14 m nimo 3 Montar las barras del b pode en la columna apretando los tornillos 4 Apretar los pernos pasantes asegurando la verticalidad de la columna 5 NUNCA EFECTUAR LA SUJECION MEDIANTE BIDONES SACOS DE CEMENTO LADRILLOS ETC DETALLE En caso de no podr fijar el bipode al suelo con tacos contrapesarlo con un peso de 3 VECES LA CARGA MAXIMA DEL ELEVADOR 900 Kg DENOMINACI N CANT BRIDA FIJACION BASE 2 TORNILLO DIN 933 M 10 TUERCA DIN 934 M 10 TIRANTE BASE BIPODE DETALLE a m REACCIONES CARGA 350 Kg Va 790 Kg Vo 410Kg ATENCI N No sobrecargar el Carga m xima 325 Kg MON IA JLUIVINA 1 Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna soporte las reacciones indicadas en el dibujo 2 Colocar en la parte superior de la Columna un trozo de madera seg n se indica en el plano 3 Nivelar verticalmente la columna 4 Apretar el Husillo tensor 6 a 340 Kg x cm equivalente a apretar el tornillo con dos manos haciendo una fuerza de 13 Kg aprox en cada extremo 5 Engrasar los ejes de giro 6 Despu s de colocar el elevador insertar el pasador R 5 en el pivote de giro superior 7 Colocar el Tubo Interior 2 a la distancia m s conveniente y colocar el pasador Columna 3 8 No instalar en distancia entre plantas superiores a 3 metros 2
14. si n 220V 4 mm para longitud superior 25 metros con tensi n 220V 4 mm para longitud superior a 25 metros con tensi n 110V 6 mm para longitud superior a 25 metros con tensi n 110V e Comprobar que los pulsadores efect an la maniobra que indican 4 Subir Bajar e Comprobar que al pulsar el Final de Carrera en la maniobra de subir el elevador se detiene e Comprobar el correcto enrollamiento del cable de elevaci n en el carrete C DIGO DENOMINACI N CARGA M XIMA 904200 Columna P 325 Kg 904210 Columna F 325 Kg 904100 325 Kg 903500 Cubilote Met lico 325 Kg 903600 Jaula Minor 325 Kg NIC VANTENIN MANTENIMIENTO ESTRUCTURA Y ACCESORIOS COLUMNA P COLUMNA F e Comprobar presi n de la Lapa inferior columna diariamente e Comprobar posici n de los pasadores de la columna diariamente e Verificar la correcta colocaci n de los pasadores R los Ejes de Giro e Engrasar los ejes de giro con frecuencia e Comprobar estado de la torniller a e Comprobar estado de las soldaduras e Comprobar corrosi n y pintado en cas ode detectarse e Efectuar pruebas a plena carga con el grupo elevador instalado levantando la carga del suelo y observando las reacciones del grupo motriz y de la estructura CONJUNTO SOPORTE HORIZONTAL e Engrasar los ejes de giro con frecuencia e Comprobar estado de la torniller a e Comprobar estado de la
15. soldadura e Comprobar corrosi n y pintado en caso de detectarse e Efectuar pruebas a plena carga con el grupo elevador instalado levantando la carga del suelo y observando las reacciones del grupo motriz y de la estructura MANTENIMIENTO GRUPOS MOTORES ELEVADORES e Comprobar si se observa alguna anomal a en el estado del cable o del gancho con trinquete de seguridad e Comprobar estado del cable elevador e Comprobar estado rulinas casquillos anclajes y pasadores e Comprobar el funcionamiento del final de carrera e Notar que no existe ning n ruido extra o e Comprobar el estado del gancho de elevaci n bul n de apoyo y estado del cable de elevaci n comprobando que no existe ninguna rotura aplastamiento ni deformaci n del cable de acero Mantener lubricado el cable de elevaci n e Desmontar la tapa c rter y comprobar el buen estado de las ruedas dentadas pi ones y rodamientos Mantener engrasados los rodamientos e Comprobar el estado de la uni n entre el cable de elevaci n y el conjunto tambor de enrollado y el gancho de elevaci n e Comprobar el estado de los componentes el ctricos sobretodo la botonera de mando ATENCI N Mantener siempre el cable de elevaci n en tensi n con o sin carga para evitar que se desenrolle en el tambor y provoque un posterior aplastamiento del mismo con posibles deformaciones CONDENSADOR FINAL DE CARRERA TRANSFORMADOR RECTIFICADOR e
Download Pdf Manuals
Related Search