12 MP (ES) MANuAl dE INStruccIoNES
Contents
1. b Presione N o M para seleccionar reproducir y con firme su elecci n con OK c Presione Ei para visualizar la siguiente imagen o video y M para la imagen previa d Presione Kl para empezar a reproducir el video Presione EI otra vez para parar la reproducci n del video y volver al modo de reproducci n e Presione OK para volver a la pantalla de informaci n Al visualizar las fotos videos se mostrar la resoluci n de las fotos videos y el n mero del ndice de la foto video que este reproduciendo 4 1 22 Borrar im genes o videos a Cambie al modo TEST b Presione MENU para ver el men de configuraci n c Presione EN o M para seleccionar reproducir y con firme su elecci n con OK d Presione A o M para seleccionar la imagen video que quiere borrar e Presione Oi para seleccionar borrar f Presione PY o M para seleccionar entre borrar borrar fotos o videos individuales o borrar todo Se resalta la opci n de Borrar 9 Presione OK le solicitar que elija entre Cancelar y OK Se resalta la opci n de Cancelar h Presione M para seleccionar OK i Presione OK para borrar la imagen o el video Mien tras se est n borrando las im genes se mostrar en la pantalla el mensaje jPor favor espere ATENCI N iDespu s de borrar una imagen o un archi vo de video los archivos borrados no se pueden restau rar Por otra parte con el fin de eliminar todas las im genes y clips de video de la tarj2. Art No 33 40002 B BRESSER 12 MP C mara de Observaci n Digital SSL E MAIL MMS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES B BRESSER Besuchen Sie unsere Website ber den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verf gbaren bersetzungen dieser Anleitung zu finden Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions Si vous souhaitez obtenir plus d informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d emploi en d autres langues rendez vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant v Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing CM Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link codice QR Code per conoscere le versioni disponibili C Visite nuestra p gina de Internet utilizando el siguiente c digo QR o el enlace web para buscar m s informa ci n sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas llocerure nauiy cTpaHmuy B cera UHTepHerT ucnonbaya QR KOA nnn Web ccbinky ANA MONYUEHMA AONONHNTENb HO MHipopMauMM no AAHHOMY YCTpo CTBy UU ANA MONCKA AOCTYTIHbIX A3bIKOBbIX BEPCU AAHHOrO DyKOBO ICT
3. e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para cancelar la configuraci n y volver ala pantalla de informaci n 4 1 3 Restablecer ajustes predeterminados Siga estos pasos para restablecer los valores predeter minados a Presione MENU para visualizar el men de configu raci n b Presione P1 o M para seleccionar el men de con figuraci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione Mo M para seleccionar los ajustes de f brica y confirmar su selecci n con OK d Presione o M per selezionare OK e Presione OK para restablecer los ajustes predetermi nados y volver a la pantalla de informaci n f Presione MENU para cancelar los ajustes y volver a la pantalla de informaci n B BRESSER Aviso Despu s de restaurar la configuraci n de f brica el idioma del men se establece en ingl s Para cambiar el idioma del men consulte el apartado Ajuste del idioma del men 4 1 4 Establecimiento de una contrase a IMPORTANTE si activa la protecci n a trav s de contra se a solo se podr acceder a los datos almacenados y al men cuando se haya introducido la contrase a elegida Aseg rese de recordar su contrase a La protecci n a trav s de contrase a viene desactivada de f brica Para establecer una contrase a y as restringir el acceso al men de la c mara siga los siguientes pasos a Presione MENU para acceder al men de configu raci n Presione EN
4. 5 MP a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu 32 raci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione Ml o M para seleccionar la Resoluci n de foto d Presione EI para seleccionar 8 MP e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 14 Ajuste de la se al sonora Los siguientes pasos explican c mo apagar la se al Sonora a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione EN o M para seleccionar la funci n sonora d Presione 3 para seleccionar OFF e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo B BRESSER 4 1 15 Ajuste est ndar de TV Los siguientes pasos explican c mo ajustar el est ndar de TV a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione Pl o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione PY o M para seleccionar TV1 d Presione 4 para seleccionar PAL o NTSC e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 16 Ajuste de marca de tiempo Los siguientes pasos explican c mo configurar la marca de tiempo a Presione MENU para mostrar el men de c
5. Presione PY o M para seleccionar Sensibilidad d Presione Oi para seleccionar bajo alto o Off e Presione OK para guardar todos los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 7 Ajuste del intervalo de tiempo de disparo Los siguientes pasos muestran como configurar el inter valo de tiempo de disparo a 5 MINUTOS siempre que el valor establecido previamente este en OFF a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione IN o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione EN o M para seleccionar pausa del sensor d Presione Ei para configurarlo en ON e Presione OK para acceder al submen Presione O o EI para seleccionar los ajustes apropiados Presione EN oM para aumentar o disminuir los valores f Presione OK para guardar los ajustes actuales 9 Presione MENU para volver al men previo 30 4 1 8 Ajustes del intervalo de lapso de tiempo Esta c mara ofrece la opci n de grabar videos en in tervalos de lapso de tiempo Los siguientes pasos des criben como activar la funci n de lapso de tiempo Se muestra en formato de Horas Minutos a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione o M para seleccionar lapso de tiempo d Presione I para configurarlo en ON e Presione OK p
6. c mara captar las im genes o videos autom ticamente de acuerdo con los ajustes establecidos 3 4 Funci n TEST Con el fin de capturar im genes definidas por el usua rio puede ajustar la configuraci n mediante la funci n TEST de la c mara Esto se hace girando el interruptor de encendido a la posici n ON OFF o en la posi ci n de SETUP Varias caracter sticas tales como los ajustes definidos por el usuario la fotograf a manual la previsualizaci n o la mensajer a MMS manual pueden se leccionarse a trav s del mando a distancia Sugerencia Los ajustes para la captura autom tica de im genes mensajes MMS etc se desactivan cuando la c mara est en modo TEST La c mara no se encen der si no se ha insertado la tarjeta SD 15 B BRESSER 3 4 1 Uso manual En el modo TEST es posible tomar fotograf as o videos manualmente presionando el bot n OK del mando a dis tancia Use el bot n OK para parar la grabaci n manual 3 4 2 Visualizaci n de im genes o videos Al men de memoria de im genes se puede acceder desde el men de reproducci n Presione el bot n AR para ver las im genes previas o el bot n M para pasar a la siguiente Los videos se pueden reproducir usando el bot n EI La informaci n detallada sobre el borrado de im genes o videos se describe en la secci n Borrar fotos o videos 3 4 3 Apagado Ponga el interruptor en la posici n OFF para apagar la c mara Por favor t
7. cargadas en el compar timiento de acuerdo a la polaridad que se muestra en el compartimento de las pilas Inserte siempre dos pilas con la misma polaridad en cada ranura Se pueden usar las siguientes pilas de 1 5V 1 Pilas alcalinas de alta densidad recomendadas O pilas de iones de litio 2 Pilas alcalinas recargables 3 Pilas NiMH recargables B BRESSER Hay 4 ranuras para las pilas Dos ranuras forman un gru po Las ranuras de los dos grupos est n marcadas con el 1 y 2 Para un uso normal s lo se necesita un gru po pero sin embargo se recomienda insertar las pilas en todas las ranuras Slot 1 T AA AA Por favor cambie las pilas a tiempo Retire las pilas usadas del dispositivo de inmediato Debajo de las fo tos aparece la informaci n del d a y la hora as como la temperatura la fase de la luna y el nivel de carga de las pilas no incluido con su compra 3 2 Insertar la Tarjeta SD y la tarjeta SIM No inserte o retire la tarjeta SD o la tarjeta SIM cuando el dispositivo este encendido interruptor principal en la posici n SETUP o ON Abra la cubierta inferior In serte la tarjeta SD en la ranura con los contactos hacia arriba Por favor tenga en cuenta que la tarjeta solo se puede insertar en una direcci n Aseg rese de que el interruptor de protecci n contra la escritura de la tarjeta SD est en la posici n de escritura de lo contrario la c mara no se podr encen
8. el n mero total de videos de las ltimas 24 horas Par metros de MMS Selecci n Los par metros establecidos se pueden comprobar usando el men de par metros MMS Se puede hacer cualquier ajuste APN MMS APN de su operador m vil URL URL para el servicio MMS IP Puerto de Direcci n IP del servidor de MMS enlace PUERTO Puerto del servidor MMS Nombre de En algunas redes de telefon a m vil se debe introducir un nombre usuario de usuario especial para usar el MMS Contrasena En algunas redes de telefon a m vil se debe introducir una contra se a especial para usar el MMS M vil Aqu usted puede comprobar los n meros introducidos para el env o de MMS 23 B BRESSER Email Aqu puede comprobar las direcciones de email para el env o de MMS Prueba manual Esta funci n permite al usuario mandar un MMS de prueba de MMS Despu s de introducir los par metros MMS usando el programa para PC la c mara se puede probar antes de usarla La c mara tomar una foto manualmente y la enviar a trav s de MMS Para recibir fotos MMS continuamente configure la c mara en modo ON Nota el software para PC se puede usar para ajustar los par metros para la transmisi n de MMS Sin embargo no existe garant a de que todos los par metros en el software est n actualizados Algunos par metros los actualizan los proveedores de la red de vez en cuando Si los aju
9. formato de Horas Minutos Se gundos modo 24 horas La fecha se muestra en forma to D a Mes A o pero se puede cambiar Los ajustes v lidos est n entre 2015 y 2099 El valor por defecto puede variar de la fecha actual Siempre y cuando sea necesario cambiar la fecha y la hora los pasos son los siguientes a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione Ml o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione IN o M para seleccionar Ajuste de hora d Presione OK para entrar en el submen e Presione a para seleccionar un elemento presione B oM para cambiar los valores f Presione OK para guardar los ajustes actuales 9 Presione MENU para volver al men previo 31 B BRESSER 4 1 12 Ajuste del tama o de video Los siguientes pasos muestran como ajustar el tama o de video a 720P siempre que la opci n se establezca en VGA a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione EN o M para seleccionar la resoluci n de video d Presione 3 para seleccionar 720 P e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 13 Ajuste del tama o de la foto Los siguientes pasos muestran como ajustar el tama o de la foto a 8 MP siempre y cuando la opci n previa sea
10. la OFF c mara 20 B BRESSER N mero de serie ON OFF Cuatro caracteres 0 9 A Z N mero de serie configurable visible en las fotos Pueden asig narse a lugares o diferentes c maras Ajustes predeter minados Descargar el software para PC Versi n Cancelar OK Selecci n Resetea todos los ajustes realizados y restablece los valores predeterminados La c mara genera autom ticamente un archivo de programa de PC en la tarjeta SD El usuario puede copiar los datos de su PC usando un cable USB Este programa se utiliza para ajustar los par metros de GPRS MMS y para la configuraci n b sica de la funci n de c mara Consulta sobre la versi n del firmware y el n mero IMEI 21 B BRESSER Men MMS SMTP Deslice el interruptor al modo SETUP y use Ml oM para seleccionar Configuraci n de MMS SMTP entonces presione OK para acceder al men MMS SMTP A continuaci n se muestra una breve introducci n a la funci n de configuraci n de MMS SMTP Nota Todos los par metros de MMS SMTP deben configurarse mediante el software de PC Elemento de men Ajustes Negrita ajustes de f brica Descripci n Estado MMS 800 600 VGA SMS AUS La funci n MMS est desactivada en la configuraci n est ndar Para activar la funci n MMS seleccione 800 600 VGA 640x480 o SMS mensaje corto La c mara env a mensajes MMS a trav
11. la hora establecida sobre las fotos y los videos grabados como un mensaje de texto Si ha configurado el dispositivo para la grabaci n de im genes usted recibir un mensaje MMS con la ltima foto grabada y el n mero total de fotos desde las ltimas 24 horas Si lo ha configurado para la grabaci n de v deo recibir un men saje con el n mero total de videos de las ltimas 24 horas Par metros Enter Los par metros establecidos se pueden comprobar usando el SMTP men de par metros MMS Se puede hacer cualquier ajuste APN Enter Internet APN de su operador m vil Cuenta Enter En algunas redes de telefon a m vil se debe introducir un nombre de usuario especial para usar el MMS Contrasena En algunas redes de telefon a m vil se debe introducir una contra se a especial para usar el MMS Servidor SMTP Nombre del servidor de E Mail PUERTO Puerto del servidor de Email Remitente del Email El nombre de la cuenta de correo electr nico 26 B BRESSER es Contrase a del Su contrase a de E Mail remitente Receptor de Aqu usted puede comprobar las direcciones de correo electr ni E mail co introducidas para la entrega SMTP Prueba manual Esta funci n permite al usuario mandar un MMS de prueba SMTP Despu s de introducir los par metros MMS usando el programa para PC la c mara se puede probar antes de usarla La c mara tomar una foto manualmente y la enviar a
12. proveedor de red de telefon a m vil as como con una tarjeta SIM adecuada Los costes adi cionales generados depender n de las tarifas y las con diciones de su proveedor Tambi n se pueden usar tarjetas de prepago Tenga en cuenta que s lo es posible recargar el cr dito a trav s de su tel fono m vil y no directamente desde la c mara La c mara funciona con redes m viles de las siguientes frecuencias 850 MHz 900 MHz 1800 MHz y 1900 MHz Esta c mara puede enviar im genes a su dispositivo m vil a trav s de la red1 m vil GSM GPRS Tambi n es posible programar la c mara para informarle diariamente cuando se activa la c mara B BRESSER Una vez que haya insertado una tarjeta SIM uno de los siguientes iconos se mostrar SIM tarjeta SIM insertada y funcional SI tarjeta SIM insertada pero no funcional debido a la falta de se al u otro error de la comunicaci n Si no se inser ta la tarjeta SIM el icono de SIM aparecer tachado no incluido con su compra Tenga en cuenta Desactivar la consulta del c digo PIN antes de insertar la tarjeta SIM Esto se puede hacer a trav s del men de configuraci n de su tel fono m vil No es posible des activar la consulta directamente a trav s de la c mara Tenga en cuenta El cifrado SSL para el env o de mensajes de correo elec tr nico es compatible con este dispositivo Algunos pro veedores requieren que este ajuste este activado para pod
13. s de una red m vil GPRS Si es necesario el servicio GPRS debe activarlo su proveedor de servicio m vil La c mara soporta las siguientes cuatro frecuencias de transmisi n Quad Band 850 MHz 900 MHz 1800 MHz y 1900 MHz Para enviar MMS se deben hacer los ajustes de MMS adecuados por ejemplo URL APN IP y Puerto Si usted no est familiarizado con estos ajustes por favor contacte con su proveedor de servicio m vil MMS N mero Dia 0 99 Nota O es ilimitado Esta funci n solo se puede seleccionar para el modo ON La c mara env a una imagen cuando se toma una nueva imagen o video Usted puede establecer cuantas im genes se enviaran por d a Establezca por ejemplo el n mero m ximo de 10 y la c mara mandar 10 im genes Todas las im genes se guardar n en la tarjeta SD Nota O es ilimitado 22 B BRESSER Informe diario ON OFF 0 24 horas configurable Informe diario Esta funci n solo se puede seleccionar para el modo ON La c mara transmite en un tiempo definido la informaci n recolectada a lo largo del d a hasta la hora establecida sobre las fotos y los videos grabados como un mensaje de texto Si ha configurado el dispositivo para la grabaci n de im genes usted recibir un mensaje MMS con la ltima foto grabada y el n mero total de fotos desde las ltimas 24 horas Silo ha configurado para la grabaci n de v deo recibir un men saje con
14. trav s de MMS Para recibir fotos MMS continuamente configure la c mara en modo ON Nota el software para PC se puede usar para ajustar los par metros para la transmisi n de MMS Sin embargo no existe garant a de que todos los par metros en el software est n actualizados Algunos par metros los actualizan los proveedores de la red de vez en cuando Si los ajustes no funcionan con los par metros preestablecidos hay que introducir los par metros actuales en el software manualmente 27 B BRESSER 4 1 1 Ajustes del men idioma Los siguientes pasos describen la configuraci n del idioma del men al alem n siempre y cuando el idioma establecido previamente sea el ingl s 8 Presione MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione Ml o M para seleccionar IDIOMA c Presione OK para abrir el Men d Presione M para seleccionar Espa ol e PresioneOK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para cancelar la configuraci n y volver ala pantalla de informaci n 4 1 2 Modo c mara A continuaci n se muestra c mo configurar el modo de c mara a VIDEO siempre y cuando el modo anterior fuera C MARA a Presione MENU para visualizar el men de configura ci n b Presione EN o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione P o M para seleccionar el modo c mara 28 d Presione O para seleccionar el VIDEO
15. uso completas sobre este producto en un idioma determinado En tonces visite nuestra p gina web utilizando el siguiente enlace c digo QR para ver las versiones disponibles O env enos un mensaje a la direcci n de correo ma nuals bresser de o d jenos un mensaje telef nico en el siguiente n mero 49 0 28 72 80 74 220 Ase g rese de dejar su nombre direcci n tel fono v lido una direcci n de correo electr nico as como el n mero del art culo y su descripci n N mero local de Alemania el importe de cada llamada telef ni ca dependen de las tarifas de los distribuidores Las llamadas des del extranjero est n ligadas a costes suplementarios CI HET www bresser de 3340002 o visita www bresser de Find us on Facebook 49 B BRESSER 50 B BRESSER 51 E Besuchen Sie uns auf Find us on 100 B BRESSER Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de Errori e modifiche tecniche riservati Errors and technical changes reserved ANL3340002ES1015BRESSER
16. 640x480 o SMS Mensaje corto 1 Para obtener informaci n sobre la correcta configuraci n del email por favor contacte con su proveedor de correo electr nico 2 Para obtener informaci n sobre la configuraci n del GPRS m vil por favor contacte con su proveedor m vil 43 B BRESSER Email N mero D a Puede establecer cuantas fotos quiere que se env en al d a Por ejemplo si establece el n mero m ximo 10 la c mara enviar 10 fotos Todas las im genes adicionales se guardar n en la tarjeta SD O es ilimitado Informe diario A la hora definida la c mara enviar un mensaje de texto con toda la informaci n de las fotos o videos en el tiempo establecido Hora Hora definida para el informe diario APN Internet APN de su proveedor m vil Cuenta y Contra se a En la mayor a de las redes m viles es necesario introducir un nombre de usuario especial y una contrase a para usar Internet m vil Servidor Smtp Nombre del servidor de E Mail por ejemplo smtp domainname de Puerto Puerto del servidor de E Mail por ejemplo 25 Remitente del Email Su E Mail Contrasena Su contrase a de E Mail Email 1 4 Introduzca la direcci n de email del receptor Seleccionar Seleccione una ubicaci n de almacenamiento para el archivo INI SMTP dat Generar Ajuste de almacenamiento como archivo INI SMTP dat Salida S
17. Ba MO SKcrityarauMM m www bresser de 3340002 B BRESSER Informaciones de car cter general Sobre este manual Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogi das en este manual Emplee este producto exclusiva mente de la forma descrita en el manual con el fin de evitar da os en el aparato o lesiones iPELIGRO Este signo se encuentra delante de cualquier secci n de texto que indica peligros provocados por el uso indebido que tienen como consecuen cia lesiones de leves a graves A PRECAUCI N Este signo se encuentra delante de cualquier secci n de texto que indica da os materiales o medioambientales provocados por el uso inde bido Advertencias de car cter general AN jPELIGRO Este aparato contiene componentes electr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad equipo de alimentaci n y o pilas No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n El uso se deber rea lizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA No dejar las pilas al alcance de los nifios Al colocar las pi las preste atenci n a la polaridad Las pilas descargadas o da adas producen causticaciones al entrar en contac to con la piel Dado el caso utilice guantes protectores adecuados m PRECAUCI N No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su
18. R Temporizador Aqu usted puede establecer un periodo de tiempo especifico en que la c mara debe permanecer activa Fuera de este periodo de tiempo especifico la c mara estar inactiva Predetermina do Todos los ajustes definidos por el usua rio se cancelar n Salir Salir del men Configuraci n de la c mara Ajuste del reloj Ajustar la fecha y hora actual Con Get Time la fecha y la hora se puede usar la hora de su PC Marca de tiempo La fecha y la hora de la captura se mostrar n en la foto Se al sonora Para activar desactivar la se al sonora cuando est usando el mando a distan cia TV Elecci n de est ndar de TV N de serie Se puede configurar que el n mero de Serie se muestre en las fotos Seleccionar Seleccione una ubicaci n de almacena miento para el archivo INI CAMERA dat Generar Ajuste de almacenamiento como archivo INI CAMERA dat 40 B BRESSER Configuraci n MMS Modo MMS Introducci n manual de los par metros o de los par metros predeterminados de su proveedor de MMS Pa s Seleccione el pa s donde desee usar la c mara Obtendr una lista de proveedores de comunicaciones m viles propuestos Seleccione operador Operador Seleccione su proveedor de comunicaciones m viles Si su proveedor no est en la lista seleccione Modo MMS y rellene los par metr
19. a al modo USB cuando el dispositivo est conectado a un ordenador mediante un cable USB y la c mara est en modo de prueba Interruptor principal est en la posici n SETUP En el modo TEST la c mara se apaga autom tica mente despu s de 3 minutos si no se utiliza En esta situaci n es necesario volver a encenderla con el fin de seguir trabajando con el mando a distancia El filtro rojo delante de la lente se mueve autom tica mente cuando es necesario Puede parecer que no tiene ninguna funci n real por la forma en que est colocado a mitad de camino sobre la lente Sin em bargo esto no es un defecto de la c mara y no afecta ala calidad de la imagen B BRESSER 3 Operaciones b sicas 3 1 Fuente de alimentaci n Son necesarias 2x4 pilas tipo AA para poner en funciona miento la c mara Opcionalmente el dispositivo puede usarse con una fuente de alimentaci n externa accesorio extra Este manual solo describe el uso con pilas ATENCI N El fabricante no se responsabiliza de cualquier da o cau sado por la colocaci n incorrecta de las pilas o por el uso de una fuente de alimentaci n no compatible Abra la tapa inferior ATENCI N Aseg rese que el interruptor est en la posici n OFF Levante el asa del compartimento de las pilas y presione el bot n de bloqueo del compartimento de las pilas A continuaci n retire la tapa del compartimento de la bater a Inserte las pilas completamente
20. a versiones anteriores de Windows tambi n se pueden utilizar en la versi n actual de Windows Si el programa no funciona correctamente puede cam biar manualmente los ajustes de configuraci n del pro grama o usando el solucionador de problemas de com patibilidad de programas 38 8 BRESSER Oman Mota nier un Strap MM Strap u Seleccione el modelo BG 530SM Entonces presiones en Configuraci n de c mara Configuraci n de MMS o Configuraci n Smtp B BRESSER Configuraci n de c mara Configuraci n de c mara Modo Elija el modo de c mara Fotos videos o fotos y videos Tama o de Ajuste la resoluci n de video video Tama o de foto Ajuste la resoluci n de la imagen Intervalo Se puede ajustar el intervalo de disparo de la c mara Esto significa como de r pido despu s de tomar la primera fotograf a se tomaran las siguientes El sensor de movimiento de la c mara se apaga durante el periodo de tiempo es tablecido entre un disparo y otro R faga de fotos Especifica el n mero de fotos que se toman despu s de que se active el dis parador Longitud de Se puede ajustar el tiempo de grabaci n video de video Lapso de tiempo Se puede ajustar el intervalo de disparo de la c mara en el modo de lapso de tiempo Nivel de sensibi lidad Aqu se puede ajustar la sensibilidad del sensor de movimiento 39 B BRESSE
21. alir del men Configuraci n SMTP 1 Le informazioni per le impostazioni mail corrette vengono fornite dal proprio gestore del servizio e mail Le informazioni per la rete mobile GPRS vengono fornite dal proprio gestore del servizio di telefonia mobile 44 B BRESSER Copie los archivos de configuraci n Conecte la c mara a trav s de un cable USB a su or denador A continuaci n cambie al modo TEST an teriormente descrito El contenido de la tarjeta de memoria aparecer como un disco externo en el orde nador Guarde los archivos CAMERA dat MMS dat o SMTP dat bajo el mismo nombre en el directorio ni vel superior en la tarjeta de memoria Antes de desconectar el cable USB utilice la funci n expulsar dispositivo para desconectar la tarjeta de memoria del ordenador y una vez realizado esto des conecte el cable USB IMPORTANTE Aseg rese de que est n colocadas las pilas nuevas la tarjeta SD y la tarjeta SIM en la c mara 5 Alineaci n de la c mara Use la pesta a situada en la parte posterior de la c mara para alinearla Alineamiento usando el disparador manual de foto Apunte el mando a distancia hacia la c mara y pulse OK en el mando a distancia para disparar manualmente una foto Entonces abra el men de Reproducci n para ver la foto m s reciente en la pantalla LCD Ajuste la alineaci n de la c mara con ayuda de la foto Tenga en cuenta Evite la iluminaci n posterior dire
22. ando el OFF mando a distancia Sensibilidad Normal Aqu se puede ajustar la sensibilidad del sensor de movimiento Baja Esto indica la facilidad con la que la c mara puede dispararse La Alta sensibilidad depende tambi n de la temperatura ambiente Se re comienda el ajuste normal pero con altas temperaturas exteriores puede ser m s ventajoso aumentar la sensibilidad Ajuste de hora MM DD YY HR MM SS DD MMS YY HH MM SS YY MM DD HH MM SS Ajuste de fecha y hora actual Se puede seleccionar el formato de fecha 19 B BRESSER Cuatro caracteres 0 9 Temporizador ON OFF Los periodos individuales no deben solaparse H M H M H M H M H M H M e H M H M Lapso de tiempo ON OFF Este ajuste programa la c mara para grabar autom ticamente e HH MM fotos videos en un intervalo establecido Esto es til cuando se observan animales de sangre fr a como las serpientes o el crecimiento de una flor Esta funci n puede usarse junto con la funci n de temporizador Nota El sensor PIR se desactiva en este modo la c mara no enviar ning n dato Formato Cancelar Formateo de la tarjeta SD Todas las im genes y videos de la OK tarjeta SD se borrar n TV NTSC Elegir el est ndar de TV PAL Marca de tiempo ON El d a y la hora se mostrar n en la foto marca de tiempo OFF Contrase a ON Establecer una contrase a para proteger el acceso al men de
23. ara acceder al submen Presione 4 o El para seleccionar el ajuste apropiado Presione P oM para aumentar o disminuir el valor f Presione OK para guardar los ajustes actuales 9 Presione MENU para volver al men previo 4 1 9 Ajustar la longitud de video Los siguientes pasos muestran como ajustar la longitud de video a 30 SEGUNDOS siempre que el valor anterior fuera de 10 SEGUNDOS B BRESSER a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione Ml o M para seleccionar la longitud de video d Presione 3 para amentarlo a 30 SEGUNDOS e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 10 Ajuste del n mero de fotos en cada r faga Los siguientes pasos el muestran como ajustar el n mero de capturas por r faga a 3 FOTOS siempre y cuando la opci n previa fuera 1 FOTO Usted puede configurar hasta 5 FOTOS por r faga a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione IN o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione EN o M para seleccionar la R faga de fotos d Presione 3 para seleccionar 3 FOTOS e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 11 Ajuste de la fecha y el reloj La hora se muestra en
24. ara mostrar el men de configu raci n b Presione EN o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione Yo M para seleccionar la descarga del software para PC d Presione OK para guardar el software de configura ci n en su tarjeta SD e Cuando haya completado este proceso seleccione terminar en la pantalla de la c mara 34 4 1 19 Formatear la tarjeta SD ATENCI N El formateo borra todas las im genes o vi deos guardados en la tarjeta SD Por favor aseg rese de que tiene copia de todos los datos importantes a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione PY o M para seleccionar FORMATO d Presione OK para entrar en el submen e Presione M para seleccionar OK f Presione OK para empezar a formatear la tarjeta SD 4 1 20 Versi n y n mero IMEI a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione P o M para seleccionar Versi n d Presione OK para mostrar la versi n y el n mero IMEI e Presione MENU u OK para salir de la pantalla de selecci n B BRESSER 4 1 21 Visualizaci n de imagen o video a Cambie al modo TEST y presione MENU para mos trar el men de configuraci n
25. as pilas donde se puede colocar un candado para prote gerlo contra el robo 10 PIR sensor de movimiento 16 Micr fono 11 Lente de la c mara 17 Luz infrarroja 12 Indicador de encendido 18 Bloqueo 1 Tapa inferior 6 Protecci n antirrobo 13 Antena 2 Mando a distancia 7 Compartimento de las pilas 14 Entrada de la Fuente de 3 Ranura de la tarjeta SIM 8 Bloqueo del compartimen alimentaci n 4 Interruptor principal to de las pilas 15 Pantalla LCD con cubierta 5 Conector USB 9 Ranura de tarjeta SD no incluido con su compra B BRESSER 19 Abertura para ajustar la correa 20 Soporte del cable el stico 21 Conexi n de tr pode 1 4 no incluido con su compra 1 4 Mando a distancia La configuraci n de la c mara puede ajustarse usando el mando a distancia El dispositivo de infrarrojos inal mbrico tiene un rango de recepci n de hasta 9 metros Tenga en cuenta El mando a distancia puede tardar hasta 20 segundos en recibir las se ales desde que se enciende la c ma ra El mando a distancia tiene 15 teclas de funci n ede 1 Cancel Seleccionar elemento del men ARRIBA aumentar el valor 2 OK Confirmar la selecci n OK 3 3def Seleccionar opci n DERECHA B BRESSER Seleccionar elemento del men ABAJO disminuir el valor Seleccionar opci n IZQUIERDA Muestra el menu Salir MENU 4 2abc 5 1 6 Menu 1 4 1 Navegaci n Tenga en cuenta Para navega
26. con la ba wmm sura dom stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente De acuerdo con la normativa en materia de pilas y bater as recargables est explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista disposici n sobre violaci n de la Directiva en materia de los residuos dom sticos pilas B BRESSER y bater as Las pilas y bater as que contienen produc tos t xicos est n marcados con un signo y un s mbolo qu mico Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Cd Hg Pb Instrucciones pila que contiene cadmio pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo 1 1 Descripci n general Esta c mara de observaci n digital con iluminaci n IR negra funciona de forma totalmente autom tica La re gi n espec fica de inter s ROI esta supervisada por un sensor infrarrojo pasivo PIR sensible al movimiento y que puede activarse por el menor movimiento de cual quier ser humano o animal por lo que lleva a cabo la toma de im genes de alta calidad hasta 12 MP interpolados o la grabaci n de v deos 720p de acue
27. cta Por tanto coloque la c mara en una posici n en la que usted pueda ajustar la direcci n dela c mara al norte o en que la c mara este en la sombra 45 B BRESSER iRespete la privacidad El dispositivo est dise ado para su uso personal Respete la privacidad de otros no use el dispositivo para mirar dentro de la casa de otras personas o edifi cios espacios p blicos caminos o en rutas de sende rismo frecuentadas 6 Soluci n de problemas 6 1 El ordenador no reconoce el dispositivo USB Esta circunstancia se produce de vez en cuando en al gunas versiones OEM de Windows Un dispositivo de fectuoso no tiene por qu ser la causa En la mayor a de los casos se puede resolver el problema actualizando la unidad USB del ordenador port til o PC En el caso de que la actualizaci n de la unidad no d lu gar a una soluci n satisfactoria se recomienda proceder como se describe a continuaci n jel fabricante no tiene ninguna responsabilidad por cualquier p rdida o da o causado por la ejecuci n de este proceso 46 Eliminamos los llamados dispositivos fantasma dispo sitivos que actualmente no est n conectados al orde nador Informaci n Windows genera una entrada en las preferencias del sistema para cada nuevo dispositivo USB conectado por ejemplo memoria USB Cada vez que inicie su ordenador Windows buscar estos dis positivos jEsto retrasa la detecci n de los dispositivos USB as como el i
28. der Para usar las funciones de MMS SMS o email se debe insertar una tarjeta SIM adecuada en la ranura IMPORTANTE Este dispositivo solo funciona con tarjetas Mini SIM Las tarjetas Micro SIM y Nano SIM no son compatibles Por favor contacte con su distribuidor de red m vil para obtener m s informaci n sobre las tarjetas Mini SIM adecuadas B BRESSER 3 3 Encender la c mara Antes de encenderla por favor preste atenci n a las si guientes indicaciones 1 Evitar alteraciones de la temperatura y los movimien tos bruscos delante de la c mara por ejemplo del aire acondicionado la chimenea u otras fuentes de calor Esto puede tener un efecto negativo en la funci n de activaci n de la c mara 2 Coloque la c mara de acuerdo a la posici n de los objetos que desee observar Generalmente se reco mienda una altura de 1 2 metros 3 Encienda la c mara deslizando el interruptor a la posici n ON Consejo La c mara no se encender cuando no se haya inserta do la tarjeta SD Despu s de encender la c mara el indicador LED rojo parpadear durante unos 10 segundos aproximadamen te Este buffer le permitir colocar la c mara en el lugar deseado Despu s de 10 segundos la c mara comen zar a tomar las fotograf as y videos de forma autom ti ca de acuerdo al modo seleccionado no incluido con su compra IMPORTANTE El mando a distancia no funcionar cuando la c mara este en la posici n ON La
29. distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr en viarle el aparato para su reparaci n No exponga nunca B BRESSER el aparato a una temperatura superior a los 60 C No exponga el aparato a las altas temperaturas Utilice solamente el equipo de alimentaci n suministrado o las pilas recomendadas No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo in adecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recam bie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un jue go completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato Si no se va a usar durante un periodo prolongado Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE ce Por la presente Bresser GmbH declara que esta unidad C mara de Observaci n Digital Art No 33 40002 se encuentra acorde y de con formidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EG ELIMINACI N Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendr informaci n sobre la eliminaci n reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminaci n municipales o en la agencia de protecci n medioambiental K iNo elimine los electrodom sticos junto
30. enga en cuenta que incluso en el modo OFF la c mara consume cierta energ a a nivel WA Por lo tanto por favor quite las pilas si no va a utilizar la c mara durante un tiempo no incluido con su compra 4 Opciones avanzadas Ya conocemos del funcionamiento b sico de la c ma ra gracias al cap tulo anterior que la c mara tiene tres modos de funcionamiento b sicos 1 Modo OFF El interruptor est n en la posici n OFF 2 Modo ON El interruptor est en la posici n ON 3 Modo TEST El interruptor est en la posici n SETUP El modo OFF es un modo de seguridad espec fico para la sustituci n de la tarjeta SD o las pilas y para transportar la c mara ATENCI N iReemplace la tarjeta SD y la tarjeta SIM solo si est en modo OFF B BRESSER 4 1 Ajustes Para hacer uso de un ajuste espec fico el mando a dis tancia tiene que estar conectado y la tarjeta SD inser tada Ahora puede cambiar al modo TEST explicado previamente Pulse MENU en el mando a distancia para abrir el men de Ajustes Los elementos del men aparecer n en la pantalla de la c mara Elemento del Ajuste men Seleccionar Elija el men idioma idioma Ajustes de la Formato de grabaci n PIR y ajustes de c mara fecha hora Ajustes MMS Configuraci n de red m vil SMTP Reproducci n Visualizaci n de fotos o videos 17 B BRESSER Ajustes de la c mara Elemento del men Ajustes Ne
31. er enviar mensajes de correo electr nico Por favor pregunte a su proveedor de Internet si se requiere esta funci n 1 7 Formatos soportados El sistema de archivos que use normalmente para su tar jeta SD no es relevante sin embargo uno puede expe rimentar dificultades para leer los datos de la tarjeta En esta situaci n por favor formatee la tarjeta de nuevo ya sea en la c mara o en el ordenador y quedar lista para usarse B BRESSER Modo Formato Imagen JPG Video AVI Formato de archivo FAT32 2 Instrucciones de seguridad importantes La c mara no se puede encender cuando la tarjeta SD no est insertada El voltaje de funcionamiento de la c mara es de 6V Por lo que la c mara necesita 2 x 4 pilas tipo AA Por favor coloque las pilas de acuerdo con la polari dad que se muestra Para que la c mara funcione es necesaria una tarjeta SD 8 MB hasta 32 GB Togliere la protezione di sola lettura dalla scheda SD prima di inserirla nell apparecchio Por favor inserte la tarjeta SD antes de probar la c mara y aseg rese de que el interruptor est en la po sici n OFF La c mara no tiene memoria interna para guardar las im genes o v deos No inserte o quite la tarjeta SD o la tarjeta SIM cuan do el interruptor est en la posici n SETUP u ON 2 no incluido con su compra Para el primer uso se recomienda formatear la tarjeta SD a trav s de la c mara La c mara cambi
32. esione A o M para seleccionar MMS o Emails d a e Presione El o 3 para seleccionar el valor entre O y 99 y confirme su selecci n con OK 4 1 25 Ajuste de informe diario Esta funci n solo se puede activar en el modo ON Aqu puede establecer el momento en que la c mara debe enviar el mensaje de texto que contenga toda la infor maci n de las fotos o videos que se han tomado ese d a Si esta funci n est activada no se enviar n m s MMS o emails a Presione MENU para mostrar el men de configuraci n b Presione P o M para seleccionar el men de confi guraci n de MMS SMTP y confirme su elecci n con OK C Presione El o 3 para seleccionar el men de confi B BRESSER guraci n de MMS o Email y confirme su elecci n con OK d Presione Ml o M para seleccionar informe diario e Presione El o Oi para seleccionar ON y confirme su elecci n con OK f Entre en el submen para establecer el momento de env o del informe diario g Presione No M para cambiar la hora y confirme con OK 4 1 26 Env o manual de MMS y Email IMPORTANTE Esta funci n solo est operativa cuando el interruptor de la c mara est en modo TEST 8 Presione MENU para mostrar el men de configuraci n b Presione P1 o M para seleccionar el men de confi guraci n de MMS SMTP y confirme su elecci n con OK c Presione El o Ol para seleccionar el men de confi guraci n de MMS o Email y confirme su elecci n con OK d Pr
33. esione IN o M para seleccionar los par metros MMS o SMTP e Presione Ml o M para seleccionar la prueba manual deMMS o SMTP f Presione OK para tomar una foto y enviarla a una direcci n de correo electr nico o a un n mero m vil guardado 9 Presione MENU para cancelar y volver a la pantalla de foto video Por favor tenga en cuenta S lo es posible enviar im genes Se necesita una tarjeta SIM activada 4 2 Identificaci n de los archivos Las im genes y videos se guardan en la carpeta La nu meraci n del archivo se lleva a cabo asign ndole n me ros sucesivos a cada nueva imagen o video Los archi vos se guardan usando nombres como IMAGOO01 JPG o IMAGOOO 1 AVI A trav s del sufijo se puede distinguir Si el archivo es una imagen con sufijo jpg o un video con sufijo avi 37 B BRESSER 4 3 4 3 Configurar los ajustes de la c mara con el software de configuraci n El software est disponible en la memoria interna de la c mara La funci n Descarga del Software de configu raci n permite guardar el software de configuraci n como un archivo comprimido RAR PC FILE RAR en la tarjeta SD Copie y descomprima el archivo PC FILE RAR en su PC A continuaci n encontrar un nuevo archivo llamado PC FILE que contiene la aplicaci n Configuraci n de MMS Inicie la aplicaci n MMSSetup EXE Importante iEste software es compatible con WIN 7 y WIN XP 32 bit La mayor a de los programas creados par
34. eta SD se recomienda formatear su tarjeta SD 4 1 23 Ajuste de estado de MMS SMTP El ajuste de f brica para MMS SMTP est APAGADO Para poder utilizar la funci n MMS o SMTP de la c ma ra es necesario cambiar a la configuraci n 800x600 35 B BRESSER VGA o SMS Las dimensiones de las im genes enviadas son 800x600 VGA 640x480 Cuando se use la con figuraci n de SMS recibir un mensaje de texto infor mando que se ha tomado una foto o un video a Presione MENU para mostrar el men de configuraci n b Presione PX o M para seleccionar el men de confi guraci n de MMS SMTP y confirme su elecci n con OK c Presione El o Oi para seleccionar el men de confi guraci n de MMS o Email y confirme su elecci n con OK d Presione PY o M para seleccionar el estado del MMS o del SMTP e Presione El o M para seleccionar APAGADO 800x600 VGA o SMS y confirme su elecci n con OK 4 1 24 Configuraci n de MMS Emails al d a Esta funci n solo se puede activar en el modo ON Aqu se puede establecer un n mero m ximo de MMS o emails que se enviar n al d a Puede seleccionar un n mero entre O y 99 O corresponde a ilimitado 36 a Presione MENU para mostrar el men de configuraci n b Presione N o M para seleccionar el men de configu raci n MMS SMTP y confirme su elecci n con OK C Presione K o 3 para seleccionar el men de configu raci n de MMS o Email y confirme su elecci n con OK d Pr
35. grita ajustes de f brica Descripci n Selecci n de idioma Ingl s Alem n Ruso Eslovaco espa ol Italiano Finland s H ngaro Noruego Franc s Sueco Checo Elija el men idioma C mara video Dan s Modo C mara C mara Seleccione el formato de grabaci n im genes o videos En el Video modo C mara Video la c mara primero toma una foto y luego empieza a grabar el video Importante En modo c mara la c m ara puede enviar MMS SMS GPRS En modo video la c mara solo puede enviar SMS En modo c mara video la c mara puede enviar MMS SMS GPRS Resoluci n de 12M Pixel Elija la resoluci n de foto foto 8M Pixel 5M Pixel Resoluci n de 1080P Elija la resoluci n de video Formatos de video de alta definici n video 720P 1080P y 720P VGA R faga de fotos Se puede configurar entre 1 y 5 fotos Elija el n mero de disparos continuos despu s de que se accione cada disparo 18 B BRESSER Longitud de 10sec Elija la duraci n de la grabaci n de videos video 20sec 30sec 60sec Pausa del sensor ON Se puede ajustar entre 1 segundo y El intervalo de disparo de la c mara se puede ajustar Esto determina lo r pido que se toma la siguiente imagen El sensor de movimiento de la c mara se apaga durante un periodo de tiempo 60 minutos especifico OFF Senal ON Para activar desactivar la se al sonora cuando se est us
36. magen 12MP 4000 3000 Pixel Interpolated 8MP 3200 2400 Pixel Interpolated 5MP 2592 1944 Pixel Resoluci n de video 1080P 1440 1080 25fps 720P 1280 720 25fps VGA 640 480 30fps Sensor PIR Multizona Sensibilidad PIR Ajustable Alto Normal Bajo 47 B BRESSER Tiempo de acti vaci n 11s 1 5s Dimensiones 140 x 80 x 67 mm Temperatura de funcionamiento almacenamiento Intervalo 20 60 C 30 70 C 1s 60 min R faga de fotos 1 5 Tiempo de video 10s 20s 30s 60s Fuente de alimen taci n 8 x AA recomendado o 4 x AA pilas corriente de espera 0 25 mA 6mAh D a Consumo de 400 Videos Intervalo 5 Min energ a Tiempo de video 103 2500 MMS 8 x AA Pila recomendada Montaje con correa Peso 320g 48 Funcionamiento con humedad 5 90 B BRESSER Garant a y servicio El per odo regular de garant a es dos anos inici ndose en el d a de la compra Para beneficiarse de un per odo de garant a m s largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra p gina web Las condiciones de garant a completas as como infor maciones relativas a la ampliaci n de la garant a y los servicios pueden encontrarse en www bresser de ga rantiebedingungen www bresser de warranty terms Desear a recibir unas instrucciones de
37. n interiores sino tambi n para montarla en un lugar exterior protegido A trav s del movimiento el sensor PIR integrado dispara una foto o v deo que se almacena en la tarjeta de memo ria La foto se puede enviar por MMS o correo electr nico Si la luz ambiental es demasiado d bil la c mara de vigilancia activa autom ticamente la funci n de ilumina ci n infrarroja y se cambia a modo b n para una mayor sensibilidad La c mara funciona con pilas Para la vigilancia en un lu gar fijo la c mara tambi n puede usarse con un adap tador de CA Sin embargo el dispositivo de red debe protegerse de la humedad La c mara de vigilancia est dise ada exclusivamente para su uso en lugares privados Cualquier otro uso o mo dificaci n de la c mara se considera un uso inadecuado y puede conllevar un considerable peligro de accidente El fabricante no se hace responsable de los da os causados por el uso indebido o el manejo incorrecto 6 no incluido con su compra 1 2 Incluido en la entrega O C mara digital Antena O Mando a distancia O Cable USB Correa O Accesorios de montaje O Cable el stico Tarjeta de memoria SD O 4 pilas tipo AA Manual de instrucciones B BRESSER 1 3 Conexiones de la C mara La c mara dispone de las siguientes conexiones co nector mini USB ranura de tarjeta SD ranura de tarjeta SIM y conector externo de alimentaci n AC Hay una peque a abertura en el compartimiento de l
38. nicio del mismo Windows y es res ponsable de la falta de reconocimiento del puerto USB B BRESSER Por lo tanto debe despejar el entorno del sistema y extraer los dispositivos que no se utilizan Para ello haga clic en Mi PC o PC y abra el elemento propiedades en el men Luego haga clic en la ventana AVANZADO AJUSTES AVANZADOS DEL SISTEMA y haga clic en VARIABLES DE ENTORNO Ahora seleccione la parte inferior NUEVA VARIABLE DE ENTORNO En NOM BRE DE VARIABLES introduzca el siguiente texto devmgr show nonpresent devices Introduzca el valor 1 en valor de las variables Confirme con OK y reinicie el equipo Despu s de rei niciar abra el administrador de dispositivos Seleccione el elemento VISTA del men y active la opci n mostrar dispositivos ocultos Los Dispositivos fantasma an teriormente ocultos se muestran ahora en color gris Compruebe las entradas en las diferentes categor as como USB dispositivos de almacenamiento etc Borre solo del Administrador de dispositivos las entradas de dispositivos que ya no utilice Fuente Base de datos de Microsoft http support microsoft com kb 315539 en Anexo Datos t cnicos Sensor de imagen 5MP CMOS Color Lente F NO 3 0 FOV Campo de visi n 52 Rango de Ilumina ci n IR 10 Metros Pantalla 5 cm 2 LCD integrada Tarjeta de me moria Tarjeta SD 8 MB hasta 32 GB Resoluci n de i
39. o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirmar la selecci n con OK c Presione PX o M para seleccionar una CONTRASENA d Presione EI para seleccionar ON Presione OK para acceder introduzca la contrase a Presione P o M para cambiar cualquier valor y A para pasar a la siguiente posici n f Confirme el dato introducido con OK Presione MENU para salir de la pantalla de selecci n b m e 4 1 5 Ajuste del temporizador Tenga en cuenta que la hora de inicio y finalizaci n re loj de 24 horas s lo funcionar cuando el temporizador est ajustado en ON a Presione MENU para mostrar el men de configuraci n b Presione EN o M para seleccionar el men de confi guraci n de c mara y confirme su selecci n con OK c Presione No M para seleccionar Temporizador d Presione 4 para seleccionar ON e Presione 3 para seleccionar el elemento presione BO o M para cambiar los valores f Presione OK para guardar todos los ajustes actuales 9 Presione MENU para volver al men previo 4 1 6 Ajustar la sensibilidad PIR Nota Se recomienda utilizar el modo NORMAL Los siguientes pasos muestran como ajustar la sensibi lidad PIR a Baja siempre que la opci n establecida sea NORMAL a Presione MENU para mostrar el men de configuraci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu 29 B BRESSER raci n de la c mara y confirmar su selecci n con OK c
40. onfigu raci n b Presione EN o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione PY o M para seleccionar la funci n de marca de tiempo d Presione 4 para seleccionar ON e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 4 1 17 Ajustes del n mero de serie Los siguientes pasos explican c mo configurar el n me ro de serie El n mero de serie se mostrar debajo de la imagen a Presione MENU para mostrar el men de configu raci n b Presione P o M para seleccionar el men de configu raci n de c mara y confirme su selecci n con OK C Presione EN o M para seleccionar la funci n del n mero de serie d Presione OK para entrar en el submen e Presione 4 para seleccionar y entonces Yo M para cambiar el valor e Presione OK para guardar los ajustes actuales f Presione MENU para volver al men previo 33 B BRESSER 4 1 18 Descarga del software de configuraci n Los siguientes pasos explican c mo se puede descar gar el software de configuraci n como un archivo com primido RAR y guardarlo en una tarjeta SD El software se puede copiar en su PC usando un cable USB La informaci n de uso del software de configuraci n se proporciona en el cap tulo configuraci n de la c mara usando el software de configuraci n Pulse MENU para iniciar el men de configuraci n a Presione MENU p
41. os de su proveedor de MMS 41 B BRESSER Informe diario A una hora definida la c mara le enviar un mensaje de texto con toda la informaci n de las fotos o videos tomados en el periodo de tiempo especificado Hora Hora definida para el Informe diario Email N mero D a Puede establecer la cantidad de fotos que desea enviar al d a Por ejemplo si se establece el n mero m ximo de 10 la c mara enviar 10 fotos Todas las fotos adicionales se guardar n en la tarjeta SD O es ilimitado URL URL para el servicio MMS APN MMS APN para su proveedor m vil Port Puerto para el servidor de MMS IP Direcci n IP del servidor de MMS Cuenta Contrasena En algunas redes m viles se debe introducir un n mero de usuario espec fico y una contrase a para usar MMS M vil 1 4 Introducir el n mero m vil del destinatario Email 1 4 Introducir la direcci n de correo electr nico del destinatario Seleccionar Seleccione una ubicaci n de almacenamiento para el archivo INI MMS dat Generar Ajustes de almacenamiento como archivo INI MMS dat Salida Salir del men de ajustes MMS 42 B BRESSER Configuraci n Smtp Modo SMTP Introducci n manual de los par metros o establecimiento de los par metros determinados de su provee dor de red Estado GPRS Para activar la funci n SMTP seleccione entre 800 600 VGA
42. r por el men con el mando a distancia de la c mara debe insertarse una tarjeta SD y el modo TEST debe estar activado interruptor de encendido en la posici n SETUP 1 Presione Menu en el mando a distancia para ver el menu de la camara 2 Presione las teclas M o M para cambiar entre los diferentes menus 3 Presione las teclas 4o El para cambiar de un submenu a otros punto del menu 4 Presiones la tecla OK para hacer su selecci n 1 4 2 Introducci n de caracteres especiales Agunos caracteres especiales se pueden introducir con la siguientes combinaciones de teclas e 1 Q Qo O 1 5 Pantalla de la c mara Despu s de haber encendido la c mara interruptor principal en la posici n SETUP la siguiente informa ci n se mostrar en la pantalla Nota La c mara no se puede encender cuando no est inser tada la tarjeta SD B BRESSER I o ABCD SIM 9 07 09 2011 14 30 28 00179 02014 Operador de red m vil Tarjeta SD Modo de c mara Resoluci n de la imagen Intensidad de la se al Nivel de bater a Estado de la red m vil Fecha Mes D a Ano 9 Horas Hora Minutos Segundos 10 N mero de fotos tomadas n mero total de fotos posibles en base a la memoria disponible 9 Bu 5M Ya O N O UI A VON 5 no incluido con su compra 1 6 Funci n Email MMS IMPORTANTE Con el fin de hacer uso de esta funci n es necesario contar con un
43. rdo con la configu raci n predeterminada o la configuraci n que el usuario establezca Las im genes se pueden enviar directamente a su tel fono m vil o por correo electr nico a trav s de la red GSM GPRS La funci n de mensajer a autom tica le env a informaci n cuando la grabaci n de fotos o videos se activa Es posible hacer fotos y videos en color cuando se dispone de suficiente luz En la oscuridad los infrarrojos LED integrados iluminan la regi n de inter s mientras se toman las fotograf as monocromas El nove doso sistema patentado de iluminaci n IR no es visible para animales o seres humanos y tiene un alcance de hasta 10 metros La c mara es resistente al agua y a la nieve por lo que es ideal para su uso al aire libre Adem s se puede utilizar como una c mara digital port til Se pueden realizar fotograf as y videos manualmente pre sionando OK en el mando a distancia por favor tenga en cuenta que es necesario tener activado el modo TEST e insertar una tarjeta SD Finalidad de uso Esta c mara de vigilancia se utiliza para la monitorizaci n de objetos o lugares por ejemplo habitaciones puertas y zonas de entrada v as de acceso y para la observaci n de la fauna observaci n de reas de alimentaci n lugares de paso o de alimentaci n de ciervos a trav s de fotos B BRESSER o videos La c mara es resistente al agua IP44 y por lo tanto no s lo es adecuada para la vigilancia e
44. stes no funcionan con los par metros preestablecidos hay que introducir los par metros actuales en el software manualmente 24 B BRESSER Men SMTP GPRS Configuraci n SMTP Para servidores de SMTP normales si se utiliza un servidor de correo saliente o mensajes de correo electr nico sin encriptar elija la configuraci n SMTP Configuraci n SSL SMTP Para servidores SSL SMTP si se utiliza un servidor de correo saliente y mensajes de correo electr nico encriptados elija la configuraci n SSL SMTP Elemento de Ajustes Descripci n men Negrita ajustes de f brica Estado SMTP 800 600 La funci n SMTP esta deshabilitada en la configuraci n est ndar VGA Para activar la funci n SMTP seleccione 800 600 VGA SMS 640x480 o SMS Mensaje corto OFF E Mails D a 0 99 Esta funci n solo puede seleccionarse para el modo ON La Nota O es ilimitado c mara env a una imagen cuando toma una nueva imagen o video usted puede establecer cuantas im genes se env an al d a Establezca por ejemplo el n mero m ximo de 10 y la c mara mandar 10 im genes Todas las im genes se guardar n en la tarjeta SD Nota O es ilimitado 25 B BRESSER Informe diario ON OFF 0 24 horas configurable Informe diario Esta funci n solo se puede seleccionar para el modo ON La c mara transmite en un tiempo definido la informaci n recolectada a lo largo del d a hasta
Download Pdf Manuals
Related Search