2 - iRiver
Contents
1. me e DBE Settings FS HE Xtreme EQ Se puede ajustar el sonido de acuerdo a sus preferencias personales 15dB Hay cinco bandas de frecuencia de 15 dB a 0048 15 dB a intervalos de 3 dB Ml 50 C mo establecer Xtreme EQ 1 Seleccione la banda 2 Ajuste el nivel 3 Para salir de la de frecuencia mediante los botones configuraci n de mediante los botones VOL o VOL Xtreme EQ Hia O FEH Ajustar el nivel Seleccionar la frecuencia MEN Sound Xtreme 3D Puede ajustar el nivel del sonido 3D minimum Natural y Maximum Puede extender el sonido 3D seleccionando Bass Boost 3D EQ Tambi n S puede ajustar el nivel del sonido 3D con el bot n hii O 1 VOL VOL Seleccione DBE o EQ con el bot n Navi Menu Puede seleccionar el nivel Bass Center Band de 1 a 4 Tambi n puede ajustar el Bass Boost de O dB DBE setting a 15 dB a intervalos de 3 dB eno DBE Dynamic Bass Enhancement realza las frecuencias bajas y medias y funciona solamente cuando se usa el Xtreme 3D Ajuste el ecualizador a User EQ para utilizar 3DEQ Se puede ajustar el sonido de acuerdo a sus preferencias personales Hay cinco bandas de frecuencia de 15 dB a 15 dB a intervalos de 3 dB pu 4 Q D 3 Q 0 lt s uo Dury MEN Sound Sound Balance Ajuste el hacia la derecha o la 0 SOUND mant n2. Intro Mode Name Intro Reproduce los primeros 10 segundos de Puede escribir su nombre o un texto personalizado El 001 0204 UM pista isuali i p k TF texto guardado se visualiza al parar la reproducci n m Intro Highlight Reproduce 10 segundos OOFF Funcionamiento del bot n Reproducci n parada F RiverMan despu s del primer minuto de cada pista en orden OHIGHLIGHT ON secuencial Seleccione el car cter mediante el bot n y lr Fly pulse el bot n Navi Menu para introducir el car cter NAME STUDY MODE _ Durante la reproducci n desplazamiento ABCDEFGH JKLIMNO corto del bot n Hal VOL VOL STUDY MODE Si desea mover el cursor en la ventana del avanzar el tiempo de la pista actual off nombre utilice los botones de volumen y OFF Study Mode desactivado El rango va de 1 a 60 segundos Para desplazarse del ingl s a su idioma preferido utilice el bot n MEMORY EQ NAME 1 amp 5 WAS La funci n no admite caracteres chinos Si desea borrar el car cter utilice el bot n MODE i Q D 0 Guardar salir SEPOLUOI s uo nury 5 27 MEN Sound Sound SELECT 4 SOUND J N Sound gt EQ eXtreme 3D
3. lt s uo Dury Men Display Visualization Durante la reproducci n puede ver visualizaciones como el tiempo transcurrido de la pista o la memoria libre del reproductor WAVEFORM F ul DISPLAY _ J VISUALIZATION gt WAVEFORM EVEL M LEVEL METER F PROGRESSIVE k FREE SPACE k CLOCK HH MM AM PM Scroll Speed Ajustar la velocidad de desplazamiento en 1x 2x 4x Vertical Horizontal Vertical El desplazamiento es hacia arriba y hacia DISPLAY SCROLL SPEED 1 02X 04X abajo Vertical Horizontal El desplazamiento va de izquierda a Horizontal derecha Tag Information ON Muestra la informaci n de etiqueta ID3 de la pista OFF Muestra la pista con el nombre del archivo El nombre del archivo aparecer de forma predeterminada en las canciones que no tengan informaci n 103 DISPLAY J A INFORMATION gt NORMAL muestra el tiempo transcurrido REMAIN muestra el tiempo restante Nota El tiempo mostrado puede no ser exacto en los archivos codificados en formatos de tasa de bits variable Seleccione la pila actual El reproductor gestionar el icono indicador de carga de la pila de forma que se ajuste mejor al nivel de utilizaci n Men Timer Playtime Information DISPLAY m Ya PLAY TIME INFORMATION gt MNORMAL OR
4. 2 Cable USB 3 CD de instalaci n 5 Pila Tipo AA 1EA 6 Correa para el cuello transporte Cable de audio Entrada de l nea gt 8 Banda de brazo Los accesorios est n sujetos cambio sin previo aviso y pueden variar de la imagen mostrada La memoria no es ampliable Memoria 128MB Especificaciones 206MB 512MB 1GB N Modelo 780 790 795 799 Versi n USB Categor a ELEMENTO 1 1 Velocidad m xima 2 0 Velocidad alta 2 0 Velocidad alta 2 0 Velocidad alta Especificaciones Rango de frecuencias 20 Hz 20 KHz Audio Salida de auriculares L 18 mW R 18 mW 16 Ohm max Volume L 12 mW R 12 mW 32 Ohm max Volume Relaci n se al ruido 90 dB MP3 Rango de frecuencias FM 87 5 MHz 108 MHz Sintonizador Relaci n se aliuido 60 dB Antena Antena de cable de auriculares Tipo de archivo MPEG 1 2 2 5 Layer 3 WMA OGG ASF Formato de archivo admitidos Tasa de bits 8 Kbps 320 Kbps OGG 44 1 kHz 96Kbps 225Kbps Informaci n de etiqueta ID3 VI ID3 V2 2 0 1D3V23 0 1D3 V2 4 0 Codificaci n 11 025 KHz 44 1 KHz 8 Kbps 320 Kbps Pantalla LCD Gr fico de 4 l neas con retroiluminaci n Idioma 40 idiomas Grabaci n de voz Aprox 36 00 horas Aprox 72 00 horas Aprox 144 00 horas 288 00 horas aprox 8kbps
5. Spanish Manual de instrucciones del hardware Reproductor digital de audio a Grabadora Sintonizador FM IZIV Modelo Serie FP 700 Serie FP 700 FirmwarelUpgradable Gracias por su adquisici n Lea este manual detenidamente antes de utilizar su nuevo reproductor www River com www iRiver com ndice PRIMEROS PASOS ua 1 SITUACI N DE LOS CONTROLES 2 INSTALACI N DEL SOFTWARE PARA 3 FUNCIONAMIENTO 1t_ FUNCIONES TILES INFORMACI N ADICIONAL 6 ESTE MANUAL CUBRE LA INSTALACI N Y EL USO DEL HARDWARE DEL REPRODUCTOR SI DESEA CONOCER M S DETALLES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE INCLUIDA LA TRANSFERENCIA DE M SICA AL REPRODUCTOR CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE 2 2 Notas PRIMEROS PASOS CONTENIDO 3 CARACTER STICAS 1 2 SUMINISTRO 1 ESTE MANUAL CUBRE LA INSTALACI N Y EL USO DEL HARDWARE DEL REPRODUCTOR SI DESEA CONOCER M S DETALLES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE INCLUIDA LA TRANSFERENCIA DE MUSICA AL REPRODUCTOR CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE sosed soJauu ld INTERNET Direcci n URL www River com Busque informaci n sobre nuestra empresa sus productos la asistencia al cliente y el servicio t cnico Actualice el reproductor mediante descargas de firmware Las actuali
6. pistas en orden secuencial P I Love River mp3 selecci n musical n musi AA SERO Aparece el icono del modo PROGRAM SEPOLUOI s uo nury Reproducci n programada Para eliminar archivos de la lista de programaci n Pulse el bot n MODE REC despu s de seleccionar el archivo que desea borrar mediante el bot n La lista de programaci n se modifica autom ticamente PROGRAM PROGRAM 001 Pop 01 mp3 002 Classic 01 3 06 001 Pop 01 mp3 002 Classic 01 3 003 Para borrar todas las canciones programadas pulse el bot n MEMORY EQ durante unos segundos Cancelaci n del modo Program Pulse el bot n MENU NAVI hacia VOL en el modo Stop Se cancela la reproducci n programada y comienza la reproducci n normal En el modo Stop Modo EQ MODO EQ Puede seleccionar el modo EQ seg n el tipo de m sica que vaya reproducir MEMORY EQ Pulse y mantenga pulsado el bot n MEMORY EQ para mostrar el modo de ecualizaci n actual Pulse repetidamente el bot n para elegir un ecualizador distinto 001 02 04 IT HiRiver A Entertainm J 2 5 2 ROCK JAZZ nuu n i A Xtrm EQ y 3D est n establecidos en el MENU consulte de la p gina 5 27 a la 5 29 para ver m s detalles PRECAUCI N Puede seleccionar su ecualizador preferido como valor establecido en el men E
7. de la pila coinciden con el diagrama del interior del compartimiento Para evitar la corrosi n quite la pila si no va a utilizar el reproductor durante un per odo prolongado Quite las pilas agotadas inmediatamente para evitar da os causados por la corrosi n Si se produce la corrosi n limpie inmediatamente el compartimiento de la pila con un pa o seco e inserte una pila nueva Situaci n de los controles ndice A 5 Vista frontal 241 5 9 Vista later 22 8 3 R Pantalla LEOD 23 ESTE MANUAL CUBRE LA INSTALACI N Y EL USO DEL HARDWARE DEL REPRODUCTOR SI DESEA CONOCER M S DETALLES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE INCLUIDA LA TRANSFERENCIA DE M SICA AL REPRODUCTOR CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE Situaci n de los controles Situaci n de los controles Vista frontal Vista lateral H Siguiente Avance r pido P E Reproducir Parar A B Repetici n de intervalo NAVI MENU SO P LINE IN Volumen Puerto de MICR FONO _ Pantalla LCD Volumen conexi n USB O EST REO MODE REC 5 Encendido Apagado MEMORY EQ o d R HOLD Volumen Anterior Retroceso r pido Auriculares Situaci n de los controles Pantalla LCD TIEMPO REPRODUCCI N N MERO DE CANCI N MODO DE REPRODUCCI N ia HOLD g 004 02 04 INDICADOR DE
8. ndice 6 1 6 3 6 5 6 6 gt leuo gt 1pe UO DELUIOJU Soluci n de problemas En caso de que alg n problema persista despu s de haber comprobado estos s ntomas consulte a un distribuidor de River o p ngase en contacto con la asistencia t cnica en www iRiver com Compruebe si el interruptor de Retenci n del reproductor se encuentra en posici n ON Col quelo en la posici n OFF Compruebe el estado de la pila Inserte una pila nueva La unidad no se pone en marcha Compruebe si VOLUME est establecido en 0 Conecte la clavija de los auriculares con firmeza No hay sonido o hay Compruebe si la clavija est sucia Limpie la distorsi n durante la clavija con un pa o suave y seco reproducci n Los archivos MP3 o WMA da ados pueden producir un ruido est tico y hacer que desaparezca el sonido Escuche los archivos en el PC para verificar que no est n da ados Aparecen caracteres Verifique Menu p General p Language y extra os en la pantalla confirme que se haya seleccionado el idioma LCD correcto Consulte la p gina 5 12 u DELUIOJU Soluci n de problemas En caso de que alg n problema persista despu s de haber comprobado estos s ntomas consulte a un distribuidor de River o p ngase en contacto con la asistencia t cnica en www iRiver com Ajuste la posici n del reproductor y de los auriculares Apague los dispositivos el ctricos
9. 0 3 5 o A 5 paketan me VOICEO 01 12 02 01 12 02 32KHz 32KBPS 00 30 02 O2ISEq O U euo Grabaci n de voz Para detenerla grabaci n Para reproducir Pulse el bot n MODE REC archivo grabado Pulse el bot n PLAY STOP READY RECORD PP SEA Para realizar una pausa 5 21 02 00 02 00 durante la grabaci n de voz NOTA 32kHz 32KBPS Pulse el bot n gt durante la grabaci n Vuelva a pulsar el bot n gt para reiniciar Despu s de detener una grabaci n la grabaci n el reinicio crear un nuevo archivo de voz NOTA Al hacer una pausa durante la grabaci n no se crear un archivo nuevo NOTA La grabaci n se a adir a la grabaci n actual El archivo grabado se guarda como VOICE000 REC en la carpeta VOICE Si en la pantalla LCD se muestra 00 00 00 la memoria del reproductor est llena Para poder grabar deber borrar archivos o carpetas del reproductor a fin de disponer de espacio suficiente Para borrar Consulte la p gina 4 6 River Music Manager El reproductor no puede grabar si la memoria est llena las pilas bajas Mantenga el reproductor suficientemente alejado de la fuente de sonido para evitar distorsiones durante la grabaci n Los archivos REC grabados se pueden convertir a archivos con el River Manager Consulte el Manual de instrucciones River Music Manager p ginas 4 32 4 3
10. 128 MB 8kbps 256MB 8kbps 512MB 8kbps 1GB Tiempo de reproducci n m ximo Aproximadamente 40 horas 128 kbps MP3 Volumen 20 EQ Normal Alkaline AA 2400mAh Dimensi n 87 An x 32 Prof x 26 7 Alt mm Peso 37 0 sin pilas 62 g pila incluida Pila 1 pila alcalina tipo AA Temperatura de funcionamiento 5E 40 UO DELUIOJU Nota Nota
11. A 87 5 PRESET CH 02 MEMORY EQ Pulse k ly seleccione la emisora deseada Seleccione CH02 PRESET CH 01 MEMORY EQ Operaci n de guardar finalizada Cuando finalice el borrado aparecer la emisora siguiente E Pulse el bot n MEMORY de nuevo si tambi n desea borrar la emisora siguiente ua Para cancelar y g el 3 Se pueden guardar hasta 20 emisoras no guardar ABI 5 La recepci n del sintonizador de FM var a en funci n de la zona 5 3 lr modo PRESET las funciones de exploraci n autom tica y memoria autom tica 3 0 e memoria sin guardar est n disponibles 2 Si no hay emisoras presintonizadas en el reproductor en modo PRESET se mostrar la o 5 UNGION GE MEMOMZAG IOM AU LOMATE d palabra EMPTY en la pantalla y luego desaparecer 5 O Mantenga pulsado el bot n MEMORY A B para O seleccionar autom ticamente las emisoras y guardarlas orden secuencial S lo est activa mientras el reproductor no est en modo PRESET La funci n de memorizaci n autom tica puede no funcionar en zonas en las que la potencia de las emisiones es d bil Pulse el bot n PLAY STOP para apagar el reproductor STEREO Grabaci n de la sintonizaci n FM 0 gt 1seq O U euo Para grabar FM Para hacer una pau
12. EL REPRODUCTOR Presione el bot n 1 Detenga la NAVI MENU 3 Seleccione el archivo que reproducci n o VOL Marilyn Ball ball mp3 5 3 sorry sorry mp3 Pulse el bot n MODE En la pantalla se mostrar FILE DELETE ARE YOU SURE Seleccione YES por medio de kil VOL o VOL para borrar continuaci n pulse el bot n NAVI MENU DEL ARE YOU SURE NO BORRADO DE CARPETAS EN EL REPRODUCTOR 2 Presione el bot n 3 Seleccione la carpeta que NAVI MENU desea borrar Music ley Classic 2 4 Pulse el bot n MODE En la pantalla se mostrar FOLDER DELETE ARE YOU SURE Seleccione YES por medio de Wii y t I VOL o VOL para borrar continuaci n presione el bot n NAVI MENU 929 S lo pueden borrar una carpeta vac a 1 Detenga la reproducci n STEREO FOLDER DELETE ARE YOU SURE gt V YES NO hj G P desee borrar mediante VOL Q J 0 2 5 o A gt O U euo nuny Accionamiento de la sintonizaci n FM tad FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR DEFM Para cambiar el sintonizador FM mantenga pulsado el bot n MODE REC Se visualiza la funci n actual n Se muestra en la pantalla LCD el MP3 VOICE gr fico de selecci n de funci n
13. LA PILA o NOMBRE DE CARPETA 2 PROGRAMA A Entertainment INT RPRETE T TULO 2 4 42 128 VOLUMEN TASA DE BITS ECUALIZADOR ISUALIZATION TASA DE MUESTREO FORMATO DE ARCHIVO AS p ASF t WMA 75 e IRM b OGG t MP3 IRM River Rights Management River Rights Management es un formato de m sica digital Para obtener m s detalles sobre este formato visite nuestro sitio web EEN Instalaci n del software para PC ndice Instalaci n del software para PC 3 1 Conexi n del reproductor 3 4 3 7 Desconexi n del reproductor ESTA SECCI N CUBRE LA INSTALACI N EN SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS SOLAMENTE PARA VER LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA MAC OS CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE ESTE MANUAL CUBRE LA INSTALACI N Y EL USO DEL HARDWARE DEL REPRODUCTOR SI DESEA CONOCER M S DETALLES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Dd alemyos UO 1ne ejsu INCLUIDA LA TRANSFERENCIA DE M SICA AL REPRODUCTOR CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE Dd eed uo ne 61541 Instalaci n del software para PC Instalaci n del software TAa Complete los pasos en esta secci n ANTES DE CONECTAR EL REPRODUCTOR A SU PC Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Despu s de insertar el CD aparecer la pantalla siguiente r Sila instalaci n no se inicia autom ticamente ejecute el archivo setup exe del CD de ins
14. k MP3 VOICE Pulse el bot n Mia Ipara seleccionar FM RADIO Pulse el bot n NAVI MENU para confirmar ro 5 E Pulse el bot n NAVI MENU hacia I ipara seleccionar la emisora deseada por ejemplo 87 5 87 6 Accionamiento de la sintonizaci n FM Selecci n de STEREO MONO Pulse el bot n STEREO PLAY STOP para seleccionar Stereo Mono STEREO Funci n de exploraci n autom tica Para localizar autom ticamente una emisora mantenga pulsado el bot n NAVI MENU hacia la derecha o hacia la izquierda El reproductor buscar r pidamente cada frecuencia y parar en la siguiente emisora sintonizada Modo PRESET Para seleccionar una emisora guardada en la memoria pulse el bot n NAVI MENU para acceder al modo PRESET y busque a continuaci n la emisora guardada pulsando Hl Q J 0 3 5 o A 89 1 PRESET 91 9 PRESET 9 3 1 PRESET P CH 02 P CH 03 v 375 Accionamiento de la sintonizaci n FM Accionamiento de la sintonizaci n FM Funci n de memoria guardar emisoras Funci n de borrado de memoria borrar emisoras guardadas 1 Seleccione una emisora pulsando Hl Ii hacia la izquierda o la derecha 1 Seleccione la emisora que desea 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n borrar en modo PRESET MEMORY 0 1 9 PRESET 01 x AAA A S
15. situados La recepci n FM es d bil cerca del reproductor El cable de los auriculares act a de antena por lo que stos deber n estar conectados para una ptima recepci n Compruebe el estado de la pila Compruebe la conexi n entre el ordenador y el reproductor para asegurarse de que el cable No se puede descargar un est bien conectado archivo MP3 Compruebe el programa Manager para asegurarse de que funciona Compruebe si la memoria del reproductor est llena IEUODIPE UO peou Precauciones UO DELUIOJU E Seguridad Evite ca das y golpes al reproductor El reproductor est dise ado para funcionar en movimiento pero las ca das y los impactos excesivos pueden da arlo Evite que el reproductor se moje Si el reproductor se moja pueden da arse las piezas internas En caso de que el reproductor se moje seque el exterior con un pa o suave lo m s r pidamente posible No deje el reproductor cerca de focos de calor o en un lugar sometido a la luz solar directa polvo o arena humedad lluvia o golpes mec nicos ni en un desnivel o en el interior de un autom vil con las ventanillas cerradas Quite la pila si el reproductor no se utiliza durante un per odo de tiempo prolongado Si deja la pila en el reproductor durante un per odo prolongado podr a corroerse y da ar la unidad Toda la informaci n almacenada en la unidad podr a borrarse por golpes fuertes truenos o
16. 4 Grabaci n de una fuente de audio externa Grabaci n desde una fuente de audio externa 1 Conecte la salida LINE OUT del equipo externo a la entrada LINE IN del reproductor 2 Defina Line In Recording Mode e 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n el men Consulte los detalles en a MODE REC p gina 5 22 4 CONTROL J LINEIN RECORDING MODE O MONO gt M STEREO 44 1KHz 128 5 yA n EN E Seleccione el modo Line In en el men para utilizar un micr fono externo Q J 5 o A gt O U euo nuny Grabaci n de una fuente de audio externa Grabaci n desde una fuente de audio externa 4 Pulse el bot n VOL 5 Pulse bot n NAVI MENU VOL para seleccionar el modo LINE IN PLAY STOP para ir al modo LINE IN recording Modo de espera de grabaci n STEREO READY RECORD kemain time 01 12 02 AE 20 5 ES 01 12 02 STEREO 44 1KHz 128KBPS 6 Pulse el bot n MODE REC y se iniciar 7 Presione Play el equipo externo 51 la grabaci n de entrada de l nea fuera necesario para comenzar la grabaci n Los archivos grabados se guardan secuencialmente como AUDIO000 REC AUDIO001 REC etc Los archivos se lt RECORDING AUDIOOO1 guardan en la carpeta RECORD L 1 1 2 02 Seleccione Ext Mic el men CONTROL A line in ext mic par
17. E 2 3 Haga clic en Aceptar despu s de Haga clic en Cerrar despu s de Accionamiento de la sintonizaci n FM 20 9 confirmar el hardware que desea quitar confirmar mensaje de quitar hardware 9 3 seguridad el caso de 3 0 Windows XP 3 Grabaci n O q boss 5 a 9 Si el reproductor se desconecta de forma incorrecta puede da arse o no funcionar correctamente Audici n de m sica Audici n de m sica AUDICI N DE M SICA Conecte los auriculares como se indica Ponga el interruptor de bloqueo HOLD en OFF CF continuaci n OFP Para poner en marcha el reproductor Para reproducir la carpeta siguiente f Pus ara Pulse el bot n PLAY STOP para poner Para seleccionar una canci n en marcha el reproductor Vuelva a Hi Para seleccionar la canci n anterior al pulsarlo para iniciar la reproducci n x Para seleccionar la canci n siguiente Para cambiar los modos F 4 pusac a gt gt FM Grabaci n de voz A ENTRADA DE LINEA R 2 Bve gt Para avanzar r pidamente 5 VER 1 00 5 a o A 2 5 Para parar 5 Para ajustar el volumen a bs STEREO Para retroceder r pidamente Para bajar el volumen Si el interruptor de bloqueo Hold est en ON los Para avanzar botones del reproductor no funcionar n pusac aroa En estado de parada o de espera de la grabaci n
18. EMAIN BATTERY SELECT DISPLAY a licita BATTERY SELECT gt M RECHARGEABLE ALKALINE i E J Q D A 3 Q 0 lt s uo Dury 5 17 Men Timer TIMER SLEEP POWER OFF STOP POWER OFF gt SET TIME Timer c su Ku 5 SELECT 4 B er BEAMEN V Sleep Power Off TIMER SLEEP POWER OFF MIN MOFF HON Apaga autom ticamente la unidad al transcurrir un tiempo fijo El per odo de tiempo puede ajustarse entre 1 y 180 minutos en intervalos de un minuto Utilice los botones o VOL para ajustar el tiempo Active o desactive BEEP pulsando el bot n NAVI MENU Beep Sonar un pitido un minuto antes de que se apegue el reproductor OFF No sonar ning n pitido gt Una vez apagado el apagado autom tico volver a 0 pop _ MON Stop Power Off Apaga autom ticamente la unidad si est en modo de parada El per odo de tiempo puede ajustarse entre 1 y 60 minutos en intervalos de un minuto Utilice los botones Mhi o VOL para ajustar el tiempo TIMER STOP POWER OFF MIN Men Timer Set Time Seleccione el tiempo actual Mueva el bot n NAVI MENU hacia O SEL ME para seleccionar un elemento o hacia VOL o i 2004 12 00 VOL para aju
19. Q SELECT El valor establecido en el men se guarda pero el modo EQ no se cambia si no se selecciona Xtreme EQ y Xtreme 3D SEPOALUOI s uo nuny lt sauo Dury MEN Configuraci n Q Las funciones pueden cambiar en funci n de la versi n del firmware Los usuarios pueden crear su propia configuraci n GENERAL DISPLAY TIMER resume back light sleep Power Off language Icd contrast stop Power Off load default visualization set Time alarm Record Select set Alarm tuner Rec Reservation scroll speed tag information play time information battery select MODE repeat shuffle intro study name CONTROL fast skip scan speed voice recording mode voice auto detection tuner recording mode line in recording mode line in recording volume line in auto sync line in ext mic SOUND Xtreme EQ Xtreme 3D DBE setting 3D EQ setting sound balance eq limit eq select beep volume fade in Funcionamiento b sico del men Funcionamiento b sico Pulse y mantenga pulsado el bot n NAVI MENU para mostrar el sistema de men s Se compone de 6 men s principales con sus correspondientes submen s MEN PRINCIPAL SUBMEN Ventana para el ajuste del Submen SELECT 4 GENERAL GENERAL J General BL RESUME RESUME B P gt LANGUAGE Oman e LOAD DEFAULT E Ventana para el ajuste del Submen Cambio entre me
20. a pista y comenzar otro archivo E J Q D 3 Q 0 Men Control Lne in Ext Mic Puede seleccionar el micr fono externo o la entrada de l nea durante la grabaci n Line In Para grabar mediante entrada de l nea Ext Mic Para grabar mediante un micr fono externo CONTROL J DN I MIC grabar desde micr fono externo elija el modo de grabaci n LINE IN consulte la p gina 5 14 5 15 El nivel de calidad de grabaci n se establecer en los valores elegidos para la grabaci n LINE IN consulte la p gina 5 22 SEPOLUOI seuo ury MEN Modo de reproducci n Modo de reproducci n gt MODE J S gt Mode e SHUFFLE MODE R e INTRO Repeat Mode Shuffle Mode Dispone de un determinado n mero de modos Repeat y Shuffle Seleccione el modo que deseepulsando el bot n MODE puede seleccionar varias opciones consulte la p gina 5 3 5 4 C mo seleccionar a y el bot n m seleccionar SHUFFLE MODE OMSHUFFLE 1 MDIR el bot n para salir STEREO F Al pulsar el bot n MODE REC solamente estar disponible el modo de reproducci n seleccionado consulte la p gina 5 3 5 4 para ver m s detalles SEPOALUOI s uo nuny SEPOLUOI seuo ury MEN Mode MEN Name
21. a Reproducci n programada Activaci n del modo Program Activaci n del modo Program Puede escuchar sus canciones favoritas con el modo Program 3 Pulse el bot n NAVI MENU una vez y navegue hacia la pista deseada Vuelva a Haga clic en el bot n MEMORY EQ con la reproducci n parada pulsar el bot n NAVI MENU para guardar la pista en la lista de programaci n Se visualiza la lista de programaci n Si el reproductor ya ha sido programado se visualiza la lista de programaci n actual White day mp3 Pop 02 mp3 Despl cese hasta el modo PROGRAM PROGRAM Pi 01 mp3 02 4 Pulse bot n MEMORY EQ para guardar la lista de programaci n 03 PROGRAM 001 Pop 01 mp3 002 Classic 01 mp3 2 Pulse el bot n VOL VOL para seleccionar el n mero a programar MEMORY EQ 003 EA PROGRAM Para guardar todos los archivos en la carpeta como la lista de programaci n EA ER Despu s de seleccionar la carpeta en que desee guardar pulse el bot n MEMORY EQ 002 Classic 01 mp3 para guardar todos los archivos en la carpeta Las subcarpetas no se a aden 2 5 o 5 002 Classic 1 Reproducci n programada O E 2 Despu s de efectuar la programaci n pulse 001 02 04 M 2 0 de programaci n el bot n PLAY STOP para reproducir las ROOT 0 Nombre
22. a utilizar un micr fono 00 30 02 externo Consulte la p gina 4 23 Los archivos que se graban con un micr fono externo se guardan EXMICO00 REC Grabaci n de una fuente de audio externa Para detener la grabaci n Pulse el bot n MODE REC Para reproducir un archivo grabado 1 Pulse el bot n PLAY STOP FEADY RECORD lt O Remain time STEREO 31 02 00 STEREO 44 1KHz 128KBPS Para reproducir archivo grabado 2 1 Despu s de pulsar el bot n 2 Pulse el bot n PLAY STOP NAVI MENU seleccione un archivo grabado mediante el bot n VOL o VOL ROOT 010 02 24 RECORD a RECORD B AUDIO000 REC AUDIOO0O AUDIO001 REC PAF AUDIO002 REC Q J 5 o A Notas Funciones c modas ndice NAVEGACI N B SQUEDA 5 MODO DE REPRODUCCI N 3 MODO PROGRAM 55 gt MENU 59 Funcionamiento 5 12 General Display 5 14 Timer 5 17 5 Control 5 20 5 Mode 5 24 Q Name 5 26 5 27 M Sound SEPOLUOI s uo nury Navegaci n B squeda Navegaci n Navegue para localizar las pistas que desee reproducir Para seleccionar una canci n pulse el bot n NAVI MENU y utilice los botones VOL y VOL ROOT N r VOICE RECORD 4 Catch the dig
23. de voz el reproductor se apaga autom ticamente seg n la configuraci n de STOP POWER OFF Para retroceder El Para apagar el en el men Consulte la p gina 5 17 reproductor STEREO Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico 1 Ventana LCD muestra el estado de funcionamiento del reproductor 2 Para saltar a la pista o una emisora FM anterior 3 Para aumentar el volumen 4 Para saltar a la siguiente canci n o emisora FM 5 Para seleccionar la funci n de NAVI MENU T 6 Para reducir el volumen A 7 Para iniciar o detener la reproducci n para seleccionar el modo FM o para 9 encender apagar zl 8 Para seleccionar el modo EQ A B repeat o memorizar emisoras FM autom ticamente Q Ecualizaci n NORMAL ROCK JAZZ CLASSIC U BASS METAL EQ 3D p 9 Para seleccionar la funci n el modo de reproducci n o iniciar parar la grabaci n j Navegaci n Men MIE Funcionamiento b sico C mo cambiar las funciones Mantenga pulsado el bot n MODE para visualizar la funci n actual Pulse el bot n NAVI MENU hacia khi H para seleccionar la funci n deseada a continuaci n haga clic en el bot n NAVI MENU para acceder a ese modo EN A INE 50 mE Reproducci n Receptor FM Grabaci n de voz Grabaci n de entrada de l nea Selecci n del modo de sinton
24. fallos el ctricos etc El fabricante no garantiza y no se considerar responsable de los da os o p rdidas de datos incluyendo los datos almacenados en la unidad como resultado de golpes fuertes trueno o fallos el ctricos Usted ser responsable de almacenar de forma segura los datos almacenados en esta unidad Precauciones Sobre los auriculares Seguridad en la conducci n No utilice auriculares al conducir ir en bicicleta o manejar cualquier veh culo motorizado Podr a ser arriesgado y en ciertos lugares es ilegal Tambi n puede representar un peligro escuchar los auriculares a gran volumen mientras camina especialmente en pasos de peatones Debe tener un cuidado extremo o dejar de utilizar los auriculares en situaciones de peligro potencial Prevenci n de da os auditivos Evite utilizar los auriculares a un volumen muy alto Los expertos en audici n aconsejan no utilizar auriculares a volumen alto durante per odos prolongados Si nota un pitido en los o dos reduzca el volumen o interrumpa el uso Consideraci n hacia los dem s Mantenga el volumen en un nivel moderado De esta forma podr escuchar los sonidos del exterior y ser educado con las personas que le rodean UO DELUIOJU Accesorios 1 UO DELUIOJU Auricular cubierta de auricular gt _ Manual del Tarjeta de garant a Guia de inicio r pido Funda port til
25. galo en el centro seg n su gusto Si se mueve la barra Sound Balance hacia L izquierda cener 20 el sonido sale por el auricular izquierdo Al A mover la barra a R Derecha 20 el sonido sale por el auricular derecho El valor predeterminado es 0 en el que el nivel de sonido de ambos auriculares es el mismo EQ Limit ON Limita el control de la frecuencia del ecualizador para evitar distorsiones del sonido OFF Puede disfrutar del sonido original aunque se produzcan distorsiones del sonido __ SOUND _ J EQ LIMIT EORR OELEU I EO Select Puede seleccionar varios modos EQ Pulse el bot n NAVI MENU despu s de seleccionar EQ con 0 I VOL VOL Y OLASSIO os MM M Xtrm EQ NOTA No puede seleccionar NORMAL Si no selecciona Xtrm EQ o Xtrm 3D los modos Xtrm EQ o Xtrm 3D no estar n disponibles durante la reproducci n EQ SELECT 3D MEN Sound Beep Volume Ajuste el volumen de pitido en ON OFF el nivel An Para desactivarlo seleccione 0 SOUND _ J Sound Fadein Al activarlo el volumen se incrementa gradualmente en modo de reproducci n para impedir una subida repentina __ SOUND SOUND FADE IN D OFF MON E J Q D 3 Q 0 Notas SOLUCI N DE PROBLEMAS PRECAUCIONES ACCESORIOS ESPECIFICACIONES Informaci n adicional
26. i Desplazamiento 2 SI arriba Music Marilyn D Ashulley 3 Classic 2 Desplazamiento HM hacia abajo Navegaci n B squeda Navegaci n 3 Seleccionar carpeta o desplazarse hasta carpeta Desplazamiento hacia superior arriba Music Seleccionar carpeta o archivo gt Ashulley Seleccionar carpeta superior Classic 2 4 Seleccione la pista Desplazamiento hacia abajo Desplazamiento arriba Marilyn True lies mp3 Sorry sorry mp Seleccione la pista Desplazamiento hacia abajo REC FORMATO DE ARCHIVO p WMA J Q D V A 0 IRM River Rights Management Rights Management es un formato de m sica digital Para obtener m s detalles sobre este formato visite nuestro sitio web lt s uo Dury MODE Modo de reproducci n MODE Modo de reproducci n Las funciones Repeat y Shuffle permiten 004 02 04 diversas opciones que se pueden seleccionar A iRiver en Mode Cambie el modo Repeat o Shuffle A Entertainment pulsando el bot n MODE Consulte los controles de funci n MODE p gina 5 24 para crear una configuraci n definida por el usuario REPEAT 4 Al pulsar el bot n MODE REC el icono del indicador del modo de reproducci n cambia Reproduce una pista de forma repetida Reproduce todas
27. i vos dependen de la versi n del sistema operativo utilizada para crearlas Por ejemplo si se crea un archivo MP3 en una versi n inglesa de Windows el idioma configurado para que el t tulo se visualice correctamente deber ser el ingl s p GENERAL J gt Spanish E Swedish O Turkish O Ukrainian J Q D 0 V SEPOLUOI seuo ury Men General Men Display Load Default Value Display Inicializa los men s con los valores originales de f brica El orden de funcionamiento de los botones es el siguiente Haga clic en el bot n NAVI MENU seleccione el men predeterminado VOL seleccione YES Pulse NAVI MENU seleccione YES Initialization GENERAL J LOAD DEFAULT VALUE YOU SURE OYES gt M NO q e Back Light Contrast Back Light Puede ajustar el tiempo que la luz de fondo se mantiene encendida SEC La luz de fondo se mantiene encendida entre 0 y 30 segundos MINUTE La luz de fondo se mantiene encendida entre 0 y 30 minutos Pulse el bot n NAVI MENU para establecer SEC MINUTE DISPLAY BACK LIGHT SEC MINUTE LCD Contrast Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD DISPLAY El contraste se ajusta con los botones 0 LCD CONTRAST VOL VOL J Q D 0
28. izador FM Pulse el bot n STEREO para seleccionar STEREO o MONO C mo ajustar el volumen Pulse en el mando de volumen para aumentar el volumen y pulse para disminuirlo para subirlo STEREO Consulte la p gina 4 8 para bajarlo 0 gt 1seq oyus Lueuo gt O U euo DUNY Funcionamiento b sico NAVEGACI N Pulse el bot n NAVI MENU y busque la pista deseada pulsando el bot n VOL o VOL Para seleccionar la pista pulse el bot n de NAVI MENU el bot n Para ir a la carpeta superior pulse el bot n T Si no hay ninguna carpeta superior la navegaci n se detiene MODO Durante la reproducci n MP3 puede seleccionar el modo de reproducci n pulsando el bot n MODE REC 25 CI CI CI Repetir reproducci n O O 17 SFL SFL SFL SFL Reproducci n aleatoria SFL Reproducci n de introducci n 4 Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE REC Puede seleccionar MP3 o FM o las funciones grabaci n de voz o de entrada de l nea El modo de reproducci n se activa autom ticamente al seleccionar MP3 MEN Al efectuar una pulsaci n larga en el bot n NAVI MENU se abrir el sistema de men s Desplazamiento entre men s Pulse ti i VOL 0 VOL 0 Salir Haga clic en el bot n PLAY STOP o haga un clic largo en el bot n NAVI MENU 1 Selecci n de funci n Presione el bot n NAVI MENU Funcionamiento b sico BORRADO DE ARCHIVOS EN
29. las pistas de la carpeta y se para Reproduce todas las pistas de la carpeta de forma repetida Reproduce todas las pistas del reproductor de forma repetida Reproduce aleatoriamente todas las pistas del reproductor y se para Reproduce una pista de forma repetida Si se salta a la siguiente pista se selecciona una nueva pista aleatoria para reproducirla de forma repetida Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta y se para Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta de forma repetida Reproduce aleatoriamente todas las pistas del reproductor de forma repetida Repite un intervalo seleccionado Pulse una vez el bot n VIR para seleccionar el punto vem r ra Inicial lt A gt 001 02 040 9 C5 I Love River mp3 Ap MODE Modo de reproducci n INTRO INTRO Reproduce los primeros 10 segundos de cada pista secuencialmente INTRO HIGHLIGHT Reproduce 10 segundos despu s del primer minuto de cada pista en orden secuencial Esta funci n se puede establecer en la funci n MENU consulte la p gina 5 25 Repetici n de intervalo A B Pulse de nuevo vez el bot n para seleccionar el punto final lt B gt 001 02 24 MM HROOT CI Al Love iRiver mp3 APB J KHZ KBPS a Se repetir el intervalo E J Q D 3 Q 0 Reproducci n programad
30. m tica de voz est desactivada Detecci n autom tica de voz primera barra Establece el nivel de sonido relativo necesario para activar la grabadora Nivel 1 10 Tiempo de pausa de la grabaci n segunda barra Establece el n mero de segundos de silencio que se van a grabar antes de la pausa 1 10 Seg TUNER RECORDING MODE Se puede ajustar la calidad de grabaci n al grabar desde el sintonizador de FM Tasa de bits 8 Kbps 320 Kbps Frecuencia de muestreo 11 025 KHz 44 1 KHz CONTROL VOICE AUTO DETECTION OFF orF CONTROL J TUNER RECORDING MODE gt M STEREO MEN CONTROL LINE IN RECORDING MODE Se puede ajustar la calidad de grabaci n al grabar desde un equipo externo Tasa de bits 8 Kbps 320 Kbps Frecuencia de muestreo 11 025 KHz 44 1 KHz CONTROL J LINEIN RECORDING MODE O MONO gt M STEREO 128KBPS LINE IN RECORD VOLUME Se puede ajustar el nivel de grabaci n al grabar desde un equipo externo El ajuste de nivel va desde 0 hasta 64 CONTROL J LINEIN RECORD VOLUME LINE IN AUTO SYNC Entrada de l nea se crea un nuevo archivo para CONTROL J LINEIN eri cada pista del CD autom ticamente OFF La detecci n de la se al de audio est desactivada Tiempo de detecci n de se al de audio 1 5 segundos El tiempo de silencio que el reproductor usar para determinar cu ndo ha terminado un
31. n Next Dd eed alemyos 61541 Instalaci n del software para PC Instalaci n del software 5 Haga clic Next despu s de confirmar 6 Haga clic en Install para iniciar la la carpeta de instalaci n instalaci n Tasma omm m ee p u E TER A o ma La instalaci n est en curso Haga clic en Finish cuando la instalaci n se haya completado Dd EJEd atemyos uo DE EISU Conexi n del reproductor Conexi n al PC 1 Conecte el cable USB incluido al puerto USB de su sistema Cable USB Puerto USB del PC Puerto USB del reproductor 2 Encienda el reproductor pulsando el bot n 3 En la pantalla LCD del reproductor de STEREO Levante la tapa protectora aparecer el mensaje USB del puerto USB y conecte el cable USB al CONNECTED reproductor USB Connected 179 Cuando conecte el cable USB al PC aseg rese de que no se est reproduciendo ning n archivo para evitar errores E FP 780 admite USB 1 1 Velocidad m xima e 790 795 799 admite USB 2 0 Velocidad alta Dd alemyos UO 1ne ejsu Dd eed uo ne Jesu Conexi n del reproductor Instalaci n de hardware nuevo 1 Despu s de instalar el River Music El ordenador buscar autom ticamente Manager del CD y de conectar el para encon
32. n s Pulse el bot n H para desplazarse entre el men principal y el submen SELECT 4 GENERAL _ J RESUME LANGUAGE e LOAD DEFAULT Del men principal al submen E J Q D 3 Q 0 SEPOLUOI s uo nury Funcionamiento b sico del men Para seleccionar el submen Entrada en submen GENERAL J RESUME HOFF gt MON JAU U AU S Puede seleccionar cancelar o cambiar el submen pulsando el bot n NAVI MENU hacia VOL VOL GENERAL _ J l i 004 02 04 Q damn RESUME f O AAU AU amp Salida del submen Salida del men principal Haga clic el bot n PLAY STOP para Haga clic el bot n PLAY STOP salir volver al men principal desde el del men principal submen STEREO STEREO SELEC 4 EN tasto SANNA Men General GENERAL Y RESUME LANGUAGE LOAD DEFAULT reanuda la reproducci n desde el mismo punto que estaba cuando se par o apag el reproductor OFF La reproducci n comienza desde la primera pista despu s de parar apagar el reproductor GENERAL J RESUME HOFF gt MON TP D aly Resume Y LANGUAGE Admite 40 idiomas Admite 40 idiomas El t tulo de la canci n y la informaci n de la etiquet a 103 para os arch
33. rpora una pantalla LCD gr fica que admite varios 40 idiomas Funci n FM Las funciones de Presinton a autom tica y de Memoria de frecuencias le permiten escuchar emisoras de FM y establecer sus emisoras favoritas 6 ecualizaciones predefinidas Normal Rock Jazz Classic U Bass Metal Xtreme EQ y Xtreme 3D Personalice su propio EQ con Xtreme EQ y mejore los graves y el sonido envolvente con Xtreme 3D Sistema de men s de la interfaz gr fica de usuario Navegaci n simple 7 El sencillo sistema de navegaci n facilita la b squeda de canciones Admite 8 niveles de subcarpetas 500 carpetas en total y hasta 1500 archivos simult neamente Cree sus propias listas de reproducci n Codificaci n directa 11 025 KHz 44 1 KHz 8 Kbps 320 Kbps Grabaci n de radio FM voz o entrada de l nea desde otro dispositivo El nivel de grabaci n de voz se controla autom ticamente mediante la funci n AGC til cinta para el cuello Admite USB 2 0 FP 780 admite USB 1 1 solamente A T 2 J 9 sosed so Iauu Ld SUMINISTRO EL CTRICO Colocaci n de la pila Abra la tapa del compartimiento de las pilas 3 Cierre la del alojamiento de las pilas Si la bater a se ha agotado aparecer Low Battery en la pantalla LCD Inserte una pila nueva Low Battery la pila tipo V x 1ea de que los extremos y
34. sa Pulse el bot n MODE REC durante la grabaci n de FM durante la recepci n de FM Pulse el bot n PLAY STOP para hacer una La emisora se grabar y el pausa en la grabaci n Vuelva a pulsar el tiempo de grabaci n restante bot n PLAY STOP para reiniciar la grabaci n en la pantalla LCD AjRECORDIMG FS J TUNEROO1 SY 01 12 02 00 30 02 Para detener la grabaci n de FM Vuelva a pulsar el bot n de MODE REC para detener la grabaci n El archivo grabado se como TUNEROOO REC Se guarda en carpeta RECORD E ROOT ay RECORD VOICE R gt POPS 1 R TUNERO02 REC _ Para reproducir un archivo grabado Despu s de seleccionar el modo MP3 seleccione el archivo grabado que quiera escuchar y pulse el bot n PLAY STOP para iniciar la reproducci n NOTA No es posible controlar el volumen de grabaci n Los archivos REC grabados se pueden convertir a archivos con el River Manager Consulte el Manual de instrucciones River Music Manager p ginas 32 34 37 39 Grabaci n de voz 1 Grabaci n de voz Pulse y pulsado el bot n Pulse el bot n o Il VOL VOL MODE R para seleccionar el modo Voice BAAG Pulse el bot n NAVI MENU o 4 Vuelva a pulsar el bot n MODE REC PLAY STOP para ir al modo Voice para iniciar la grabaci n recording La grabadora estar en modo de espera Q J
35. star el reloj 12 Utilice los botones Whi ajustar el tiempo Alarm Record Select OFF Las funciones de Alarm y Tuner Record est n desactivadas y el reproductor no se E SELECT encender a la hora indicada R ALARM El reproductor se encender a la hora TUNER RECORD indicada en el ajuste Set Alarm v ase abajo y comenzar a reproducir m sica TUNER RECORD El reproductor se encender y comenzar a grabar la emisora seleccionada a la hora indicada en el ajuste Tuner Rec Reservation consulte la p gina 5 19 Set Alarm Establecer el tiempo de funcionamiento de la alarma Mueva el bot n NAVI MENU hacia 4 m para TIMER_ J seleccionar un elemento o hacia VOL o VOL para ajustar la alarma SUN SAT La alarma suena a la misma hora de un d a repetidamente SET ALARM 12 von ALL La alarma suena a la misma hora todos los d as j 2 Q Q 5 0 SEPOLUOI s uo nury Men Timer Tuner Rec Reservation Establecer el tiempo y la emisora que se quiere grabar Mueva el bot n NAVI MENU hacia 0 para seleccionar un elemento o hacia VOL o VOL para ajustar el tiempo de grabaci n TUNER REC RESERVATION 12 mon 102 7 KHZ SUN SAT La grabaci n de sintonizador comienza a la misma hora de un d a repetidamente ALL La grabaci n de sin
36. talaci n El programa de instalaci n se iniciar E CD de instalaci n contiene los siguientes elementos Controlador de dispositivo Programa iRiver Music Manager Programa administrador para Mac El reproductor puede almacenar archivos de cualquier otro tipo Utilice el programa River Music Manager para cargar archivos no musicales MP3 WMA OGG ASF al PC Descargue las ltimas versiones de los controladores y del software River Music Manager en www River com Aseg rese de iniciar la sesi n con privilegios de Administrador si se utiliza Windows 2000 o Windows XP Teri Requisitos del sistema Windows Pentium 133 MHz o m s Puerto USB Windows 98SE ME 2000 XP Unidad de CD ROM 10 MB de espacio libre en el disco duro Instalaci n del software para PC Instalaci n del software Tenga en cuenta que las pantallas de instalaci n pueden ser ligeramente distintas a las mostradas en este manual ya que el software puede pertenecer a una versi n m s reciente Si sus pantallas con coinciden visite www iRiver com software para ver una gu a de usuario actualizada Inserte el CD de instalaci n en la unidad 2 Haga clic en Next despu s de de CD ROM La instalaci n comienza de seleccionar el idioma de la instalaci n forma autom tica 3 Haga clic en Next para instalar River 4 Seleccione la carpeta de instalaci n Music Manager Haga clic e
37. tonizador comienza a la misma hora todos los d as Men Control Control SELECTA 1 j A Con vi CONTROL J AGUA e VOICE RECORDING MODE FF RW SKIP iaso e FF RW SCAN SPEED 9 ANU FastSkip OFF Salto desactivado CONTROL 10 Salta 10 pistas de una vez DIRECTORY Salta a la carpeta anterior o siguiente DIRECTORY Define el m todo de funcionamiento de la pulsaci n breve o larga del bot n Kel O FF RW Scan Speed La velocidad de exploraci n r pida puede variar CONTROL entre 1x 2x 4x 6x FF RW SCAN SPEED gt 1 2X D6X Q D 0 lt s uo Dury MEN CONTROL Voice Recording Mode Se puede ajustar la calidad de grabaci n de la voz Tasa de bits 8 Kbps 160 Kbps Frecuencia de muestreo 11 025 KHz 44 1 KHz AGC ON Durante la grabaci n de voz el nivel de grabaci n se controla autom ticamente y el sonido procedente de una fuente lejana se graba con normalidad AGC OFF Control AGC desactivado AGC Control autom tico de ganancia CONTROL J VOICE RECORDING MODE HAGC gt OFF Voice Auto Detection El modo de grabaci n de voz se detiene autom ticamente durante el silencio Esto resulta til para grabar durante un largo per odo de tiempo para ahorrar memoria OFF La detecci n auto
38. trar el nuevo hardware reproductor a su PC aparecer la pantalla Nuevo hardware encontrado LA Seleccione Instalar el software 4 Si aparece un mensaje de advertencia autom ticamente Recomendado de Instalaci n de hardware haga clic haga clic en Siguiente en Continuar Windows XP El controlador de software River no da ar su ordenador Conexi n del reproductor Instalaci n de hardware nuevo 5 La instalaci n continuar 6 Haga clic en Finish Instalaci n de Nuevo hardware finalizada Ti T m e a 7 Aparece la pantalla de informaci n en el El hardware nuevo est instalado correctamente y listo para utilizar que se instalen otros controladores de dispositivos e Instale el nuevo hardware despu s de instalar el programa River Music Manager Dd alemyos UO 1ne ejsu e Los sistemas operativos Windows 985 Windows ME y Windows 2000 no necesitan Desconexi n del reproductor Funcionamiento b sico C mo desconectar el reproductor del PC de forma segura ndice Seleccione Quitar hardware con 2 Haga clic en Detener despu s de seguridad despu s de hacer clic en el seleccionar el dispositivo que desee quitar icono de Quitar hardware con seguridad con bot n derecho del rat n td Aaa Audici n de m sica j a Funcionamiento b sico M a 5
39. zaciones de firmware ofrecen admisi n para CODECS nuevos y ampl an las funciones del producto Consulte las preguntas m s frecuentes relativas al producto Registre el producto River en l nea para que el servicio de asistencia al cliente pueda ofrecerle la ayuda m s adecuada posible Todo el contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar la capacidad de este reproductor o de acuerdo con cambios de las especificaciones River Limited no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones en este documento ni se compromete a actualizar la informaci n aqu incluida River es una marca registrada de River Limited en la Rep blica de Corea y o dem s pa ses y es utilizada bajo licencia Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses El resto de las marcas y nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compa as y organizaciones Los dem s nombres de productos pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que se asocian z 1999 2004 River Limited Reservados todos los derechos CARACTER STICAS Reproductor multic dec Admite los formatos MP3 WMA OGG y ASF Actualizaci n de firmware Ofrece las funciones m s recientes gracias a las actualizaciones de firmware Pantalla LCD gr fica multilenguaje La serie FP 700 inco
Download Pdf Manuals
Related Search