MANUAL VA8121E-22E
Contents
1. C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Chaco Chaco Chaco Chubut Chubut Chubut Chubut Chubut Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Formosa Jujuy Jujuy Jujuy Jujuy Jujuy Jujuy Jujuy La Pampa La Pampa La Pampa La Rioja La Rioja Mendoza Mendoza Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Jaramillo 3670 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 CIUDAD Catamarca Arroyito Bell Ville C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba Colonia Caroya Cosquin Cruz del Eje Dean Funes Laborde Laboulaye Laboulaye La Cumbresita La Francia Las Varillas Las Varillas Morteros R o Ceballos R o Tercero Rio Tercero Rio Cuarto Salsipuedes San Francisco San Francisco SR de Calamuchita Villa Carlos Paz Villa Dolores Villa Gral Belgrano Villa Gral Belgrano Villa Mar a Corrientes Esquina Goya Paso de los Libres Santo Tom Resistencia Resistencia Roque S Pe a CRivadavia Puerto Madryn Rawson Trelew Trelew C del Uruguay C del Uruguay2. ATMA Manual de Instrucciones Active su Garant a Original Ingrese en www garantiaoficialatma com ar y participe del sorteo de importantes premios T rminos y Condiciones a su disposici n en la p gina web mencionada VAPORIERA VA8121E VA8122E 220 240V 50 60Hz 755 900W Clase Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo y gu rdelo para futuras consultas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de usar el electrodom stico preste atenci n a las siguientes precauciones b sicas 1 Lea todas las instrucciones 2 Antes de utilizar el equipo compruebe que la tensi n de alimentaci n de su instalaci n coincida con la que figura en la etiqueta del equipo 3 Este aparato posee una ficha de alimentaci n con conexi n a tierra de protecci n Por favor aseg rese de que su instalaci n el ctrica se encuentre correctamente conectada a tierra 4 Para evitar quemaduras utilice siempre un guante o un repasador seco para manipular objetos calientes 5 Quite la tapa lentamente y deje que salga el vapor gradualmente 6 Sostenga la tapa sobre las bandejas para permitir que la condensaci n drene sobre la vaporiera 7 No introduzca sus manos dentro de la vaporiera mientras cocina 8 Si usted necesita comprobar el progreso de la cocci n o remover los alimentos utilice un utensilio con un mango largo 9 No coloque la vaporiera cerca de fuentes de calor o fuego para evitar que se da e 10 Retire el enchufe del tom
3. Col n Concordia Crespo Crespo Chajar Gualeguay Gualeguay Gualeguaychu Parana Parana Parana San Jos Viale Victoria Victoria Formosa Caimancito Fraile S Salv de Jujuy S Salv de Jujuy Lib S Mart n Perico S Pedro de Jujuy Gral Pico Gral Pico Santa Rosa Chilecito La Rioja Godoy Cruz Gral Alvear TELEFONO 0383 4474658 03576 421289 03537 425477 0351 4737478 0351 4255999 4290700 0351 4222513 0351 4252642 152272851 0351 5989900 0351 4714930 0351 155606091 03525 422012 03541 450552 03549 15438206 03521 420713 15649574 15649329 03534 15511358 03385 421219 15524490 03385 427866 421765 15593459 03546 447711 15477202 15490392 03564 591144 03533 420195 03533 421151 425496 fax 422088 03562 423314 03543 493000 03571 504727 03571 423330 0358 4623003 03543 493000 03564 435499 423316 03564 438436 15490392 03546 464300 03541 15676762 15669093 03544 420608 03546 447711 15477202 15490392 03546 464300 0353 452 3466 03794 431320 03777 15329804 03777 432402 03772 15635177 03756 15415387 15504994 03624 431925 03624 424257 03644 154408209 0297 4474010 02804 458439 02804 427073 02804 427935 02804 427073 03442 421877 03442 429002 03447 424312 0345 4214487 0343 4951588 0343 4951863 03456 420898 03444 426842 03444 425049 03446 428380 0343 4219734 0343 4241985 0343 4313056 03447 470260 0343 154059997 03436 421783 03436 427474 0370 154541992 038886 4318
4. Electrotel CIRVE Enatronic C RL Servicios Levotec SRL Service San Fernando Fast Service Electr nica Leader MC Zona Norte SRL Yoke Service Auditel Central Service Skynet Reparaciones Electronica Dani DIRECCI N Tucum n 2063 Av Entre R os 973 J M Moreno 287 Av Congreso 5092 Av Entre R os 973 Av Juan Bautista Alberdi 3425 Av Juan Bautista Alberdi 3425 Carhue 201 Av Congreso 5092 J L Borges 2290 Av Entre R os 973 Av Congreso 5092 Av Entre R os 973 Per 1223 Av Lope de Vega 2691 Av Congreso 5092 Av Congreso 5092 El Churrinche 2450 Av Belgrano 860 Avda Gral Guemes 864 Av Mattaldi 1149 Castelli 430 Av Presidente Per n 435 Av Mitre 2748 Av Rigolleau 2356 esquina 123 San Mart n 432 Local 1 y 2 Bernardo de Irigoyen 727 El Churrinche 2450 Castelli 430 Av Pte Peron 679 Castelli 430 Av Presidente Per n 435 Buschiazzo 1514 B de Irigoyen 309 Paso de la Patria 601 Belgrano 690 B de Irigoyen 309 Av Belgrano 860 Obligado 198 Castelli 430 Av Presid Per n 435 Av El Callao 122 Av Pte Peron 679 Calle 53 Nro 2947 entre 129 y 130 Av Pedro D az 1001 B de Irigoyen 309 Paris 1750 Esquina Jean Jaures Los Pozos 98 Compostela 605 Av Pte Peron 679 Av Marquez 3204 Bernardo de Irigoyen 727 Av Luro 5706 Av Belgrano 860 Av Gral Fr as 2998 Italia 78 H Irigoyen 8201 El Churrinche 2450 El Churrinche 2450 Saenz Valiente 1802 B de Irigoyen 309 Juncal 297 Av Ricardo Balbin 813 Hipolito
5. nica Siglo XXI Electro TV Litoral Service S R L Santa F Electr nica Total Service Mundo Split Electr nica Siglo XXI JV Service Oficial Aconcagua Electr nica Repuestogar Telemar S H Electr nica Degiovanini Emacomunicaciones Ing Ra l Barchini Electrovision Electr nica AG Teletronic Edu Mag SRL Electr nica Rojas Electro NOA J amp L Electr nica Service Chiclana DIRECCI N Avda Miitre 46 Suipacha 550 Per 1773 Colon 451 Montecaseros 2043 Segovia 55 Sarmiento 227 Carlos Mar a de Alvear 638 Polonia 24 Av Libertad 593 C de Obligado 247 G RUFF805 y Gral Villegas Av Lopez Torres 2623 Av Santa Catalina 3963 Artigas 127 Alte Browm 75 Jujuy 78 Kennedy 70 Julio A Roca 1124 Luis Beltr n 1332 Elordi 614 Weber 520 Las Fucsias 331 Las Fucsias 331 Kennedy 70 Brasil 1010 Gral Alvarado 920 Lerma 489 9 de Julio 652 Ingeniero Krause Sur N 4455 Salta Sur N 527 Av C rdoba 848 0 Falucho 10 Oeste Los Almendros 255 Coronel Mercau 971 Lavalle 1498 Av Espa a 831 Pringles 379 Europa 472 Barrio Los Alamos Manz 89 Lote 9 Fischer 330 San Lorenzo 2971 San Mart n 2420 Castelli 1679 Espa a 1027 Calle 15 Nro 446 2 de Abril 439 E Salva 548 Amenabar 1364 San Mart n 1520 Pte Per n 6001 Italia 1320 Paraguay 1374 Col n 490 Avenida Gral Roca 405 Av San Mart n 1465 Av Arist bulo del Valle 4554 Talcahuano 7301 9 de Julio 2785 Blas Parera 9282 Av Facundo Zuvir a 532
6. Echar el arroz y el agua en el recipiente para arroz Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo y cocinar durante 25 minutos 2 Lavar los pimientos Cortar la parte superior y quitar las semillas 3 Triturar las arvejas hasta obtener un pur 4 Picar el ajo y mezclar con el pur de arvejas y el ma z amarillo 5 A adir la mezcla del pur y las arvejas al arroz cocido al vapor mezclarlo bien y condimen tar a gusto Rellenar los pimientos con la mezcla 6 Poner encima de cada pimiento relleno un poco de manteca 7 Finalmente colocar los pimientos rellenos dentro del recipiente vaporizador Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo y cocinarlos durante unos 20 minutos Nota puede acompa ar los pimientos rellenos con salsa de tomate 12 FILETES DE SALM N CON HINOJO Ingredientes 4 filetes de salm n e Sal y pimienta a gusto e 2 cdas semillas de hinojo e Jugo de lim n a gusto 1 4 taza de manteca Paso a paso 1 Salpimentar los filetes de salm n con sal y pimienta Espolvorear con hinojo y colocar dentro del recipiente vaporizador Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo y cocinar durante 10 a 15 minutos 2 Por otro lado derretir la manteca y agregar el jugo de lim n Reservar 3 Retire con cuidado la piel del salm n cocido 4 Sirva ba ado con la manteca derretida y el jugo de lim n ENSALADA DE BR COLI Y ZANAHORIA Ingredientes e 2 tazas de flores de br coli e 2 zanaho
7. Yrigoyen 1247 Paso de la Patria 601 Intendente Asseff 85 Mendoza 23 Buen Viaje 1222 Presidente Per n 649 Gobernador Ugarte 384 Dgo Faust Sarmiento 3562 Av Pte Peron 679 Padre Varvello 80 Rivadavia 998 San Mart n 432 Local 1 y 2 Av Mitre 2748 Belgrano 224 Avenida de Mayo 939 Ayacucho 115 Presidente Per n 2102 Castelli 430 Av Presidente Per n 435 Calle 847 N 2757 Bernardo de Irigoyen 727 Avenida Centenario 1225 Martin y Omar 22 Dr A Illia 2323 Av Santamar a 2789 Belgrano 910 Concejal Tribulato 583 PROVINCIA Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Bue
8. veces con agua fr a GU AS DE COCCI N 1 El tiempo de vaporizaci n establecido en esta gu a y en las recetas es s lo una referencia El tiempo puede variar de acuerdo al tama o de los alimentos espaciado de los mismos en la bandeja de cocci n frescura de los alimentos y preferencias personales En la medida que se familiarice con la vaporiera ajuste el tiempo de cocci n 2 El tiempo de vaporizaci n es para la cantidad establecida en la gu a o receta Para cantidades mayores o menores ajuste el tiempo en consecuencia 3 El tiempo de vaporizaci n se basa sobre los alimentos que se cocinan en el recipiente inferior a menos que se especifique lo contrario Los alimentos que se cocinan en el recipi ente superior pueden demorar m s tiempo 4 Todos los tiempos establecidos en la gu a y las recetas se basan en el uso de agua fr a VEGETAL TIPO PESO CANTIDAD CONDIMENTO TIEMPO DE COCCI N RECOMENDACIONES DE PIEZAS SUGERIDO Minutos Alcauciles Frescos 3 medianos Ajo 45 50 Corte la base Estragon Eneldo Frescos 400g Jugo de lim n 13 15 Coloque los esp rragos Esp rragos Congelados 400g Hojas de laurel 16 18 cruzados para Verdes Tomillo permitir que el vapor circule Ajo EE Fresco 400g Pn 16 18 Proc Congelado 4009 Aii molido 15 18 Estrag n anahoria Fresca 4009 20 22 Revuelva d ndolas Menta z rebanada Eneido vuelta durante la cocci n Coliflor Fresco 400g Romero 16 18 Revuelva d ndolas Congelado 400g Albahaca 18
9. 02 Av Mitre 6578 Salta 1861 America 970 Rivadavia 535 Santiago P rez 164 Bogliano 960 Calle 158 N 1071 Donado 540 Roca 505 Undiano 214 Angel Brunel 877 Araoz 845 Avda Gral Paz 125 Guemes 292 Avda Ricardo Balb n 1068 Becerra 746 Del Carmen 1235 San Mart n 601 San Martin 780 Lamadrid 1946 Av Garay 211 Machado 60 Brandsen 98 America 970 Cramer 199 Rivadavia 532 Gral Paz 433 Calle 65 n 1076 e 16 y 17 Calle 68 N 1532 Calle 60 N 1033 entre 15 y 16 Monteagudo 208 Massey 413 25 de Mayo 298 Urquiza 1098 Esq T De D az 25 de Mayo 280 Av Libertador 1124 Jorge Newbery 1434 Per 2834 Olazabal 2249 San Mart n 3486 Dorrego 1721 Bolivar 3056 Monteagudo 208 Super 605 Calle 12 N 1059 Calle 34 N 1154 Monteagudo 208 calle 63 N 1745 calle 52 n 3825 Sargento Cabral 3258 9 de Julio 2657 Hornos 3003 Godoy 545 Pueyrred n 356 Italia 70 Del Lenguado 1318 Del Melgacho 1734 Urquiza 484 Av Savio 818 Calle 53 entre 129 y 130 Belgrano 157 Rawson 1231 Belgrano 343 Av Luis Viale 362 Garibaldi 672 Pellegrini 267 local 22 Mitre 1699 Avenida 41 Nro 688 Montiel 1134 Bolivar 230 Av Belgrano 725 9 de Julio 451 San Martin 225 PROVINCIA Catamarca C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba
10. 1 Juan Diaz de Solis 2640 Falucho 2201 Alberdi 189 Mitre 501 San Mart n 1060 H Irigoyen 1512 H Irigoyen 1289 Belgrano 320 Rivadavia 833 Luis Pintos 25 B Autonom a Lamadrid 290 Belgrano 268 M Avellaneda 129 Jose Colombres 156 Chiclana 1350 Av Belgrano 1798 Av Col n 278 ANMA CERTIFICADO DE GARANTIA Electronic System S A garantiza este producto de uso dom stico por el t rmino de DOCE 12 meses a partir de la fecha de compra presentando este Certificado de Garant a debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra dentro del plazo antes mencionado La presente garant a es v lida dentro de la Rep blica Argentina Las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias de este equipo deber n hacerse siguiendo y respetando las especificaciones t cnicas instalaci n indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garant a Esta garant a comprende nuestra obligaci n de reparar sin cargo la unidad en los t rminos de la Ley 24 240 y su reglament aci n siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal dom stico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a juicio de Electronic System S A su buen funcionamiento Electronic System S A no esta obligada en ning n caso al cambio de la unidad completa En caso de falla del equipo el consumidor podr elegir el Servicio T cnico Autori
11. 12 03886 431812 0383 4256847 4250749 0388 154308297 03886 431812 0388 4911696 03888 420969 02302 435241 02302 425047 02954 563665 15448917 03825 425313 0380 4421048 0261 4249930 4244407 02625 422295 RAZON SOCIAL Tecno Electr n Miguel Pisani Electr nica Vieyra Audiocentro Electrotel Electr nica Monti Microcor ServihomeColon Terra Electr nica Fase Electr nica Tagliaferri Crisceger Electr nica Fr o Todo Ingetronic Centralservice AC Electr nica MTS Servicio T cnico Servicentro C rdoba JP Reparaciones Centec Gerardo Luis Romero Colohogar JJC Servicio T cnico Central Repuestos Service Omega Electronica Capaldi JJC Servicio T cnico Electr nica Nivoli Service Ochoa Jorge Servicentro C rdoba VGB Inform tica LMIS Reparaciones Rapi Service TV Servicentro C rdoba VGB Inform tica Video Centro T cnico Electr nica del Litoral Electr nica Burne Electr nica San Jos DiTony Elect e Inform tica ASRefrigeraciones DHCP Sistemas Electronica Carlitos Electr nica Clemente Televic Center Electr nica Fagtron Electr nica Wimer Fagtron Electr nica Capello TV Electrans Reparaciones On Electr nica Service System Electr nica MJC Elec Welizko STM Serv Tec Murua Service Caminos Electro Repuestos Electr nica San Juan lon Electronica Refrig J Fernandez L ser Electr nica Service TV color Heintz Cristian Alberto Electr nica Quinti MyD Electr nica C LR E UNI
12. 20 vuelta durante la cocci n Estrag n Espinacas Frescas 250g Tomillo 8 10 Revuelva d ndolas Congeladas 250g Ajo 18 20 vuelta durante la cocci n 10 VEGETAL TIPO PESO CANTIDAD CONDIMENTO TIEMPO DE COCCI N RECOMENDACIONES DE PIEZAS SUGERIDO Minutos Semillas de comino _ Revuelva d ndolas Chauchas Frescas 400g ia 18 20 walta durante la cocci n Amblas Frescas 4009 Albahaca 10 12 Revuelva d ndolas Congeladas 4009 Menta 15 18 vuelta durante la cocci n Papas Batatas Frescas 4009 Ceboll n 20 22 Eneldo CARNES Y AVES 1 La vaporizaci n posee la ventaja de que permite que el alimento se desgrase durante la cocci n Debido al calor moderado s lo elija cortes magros y tiernos y retire toda la grasa con anticipaci n Los cortes de carne que se hacen a la parrilla son ideales para la vaporizaci n 2 Sirva las carnes y aves con salsas arom ticas o mar nelas antes de vaporizarlas 3 Cocine completamente todos los alimentos antes de servirlos Pinche los cortes con un cuchillo o un palito de brochete para verificar que el centro est cocido y que salga jugo 4 Las salchichas deben cocinarse completamente antes de vaporizarlas 5 Mientras vaporiza utilice hierbas frescas para saborizar ALIMENTO TIPO PESO CANTIDAD CONDIMENTO TIEMPO DE COCCI N RECOMENDACIONES DE PIEZAS SUGERIDO Minutos Filet Curry Pollo deshuesado 250gr 4 piezas Romero 12 15 Retire toda la grasa Mixto 450gr Tomillo 30 35 Lomo de cerdo Curry Cerdo f
13. 23 4762244 155694147 0223 4940723 0810 6665025 0220 4770334 0220 4992492 02324 15576530 02291 431987 423977 0220 4770334 02262 426134 02262 427141 02284 423818 02284 426484 02284 428807 02396 473849 02392 15489258 02477 418000 02254 496224 02254 481888 02932 431980 15456273 03407 422658 02229 440563 440620 02325 443350 02325 440018 02326 454214 0336 4428955 0336 4432670 0336 4437496 03329 425523 02246 520932 02293 445286 Electro Hogar Luj n Mix Electr nica Tauro Electr nica S H Casa Llopis Central Service Electr n Nova Service Toshimar Tecnicentro SRL Electr nica Eder TV West Service Cool System Electr Tecnicentro SRL Electr nica Camejo Frechero Service Casa Xulux Radio Orlando SCTV Tecnovisi n Electr nica Integral El Service Electr nica Pinamar La Casa de la Heladera Electr nica Sur Mart n Electr nica La Data Electronica Multise al TV Service Laboratorio Avenida SODO SRL Electr nica Petrocelli Lerz Electr nica Electr nica Menisale Tauro Electr nica S H Frijon Jose Luis 02983 429645 15641171 Ctro de Reparaciones 02983 426884 02394 420055 420857 fax 420774 0383 4451498 Americo Barcala Electr nica Integral Omicron SRL DIRECCI N El Churrinche 2450 Av Gral Fr as 2998 Castelli 430 Av Gral Fr as 2998 Av Presidente Per n 435 Bernardo de Irigoyen 727 J Hernandez 3064 Laprida 4113 Av Pedro D az 1001 Presidente Per n 21
14. 27287 0342 4603248 0342 4533563 l neas rot 0342 4891088 0342 4841001 0342 4890729 154461658 0342 4751528 5368 9459 fax 53682100 int 9459 03493 422314 03462 463537 463588 03462 423621 15602198 03462 424061 03462 463548 03843 422598 0385 4213872 4223755 0385 4219989 03865 424666 03865 421202 0381 4229078 0381 4306330 0381 4363816 0381 4330128 4238086 0381 4331776 RAZON SOCIAL Cu ntica SA Anibal Astesiano O Donell Concept Service Auto Audio Delta Electr nica Servetel Electr nica Costa Electr nica Electr nica Ryser Tele Son Electro Service Electronica Megatones Serintel Electr nica CEJO S H Integral Reparaciones Climarco Casa Rodriguez Electronica Valencia Electro Power Gatti Electr nica Red de S Integ NTECH Zener Electronica Polo Sur Reparaciones Soluciones T cnicas Soluciones T cnicas Electro Power Centro Integ de Elect Amec SH Electr Center Tekno Service Electronica Norte Electr nica Centro Electr nica Centro Electronica Navarro M y Pservicios Electrofac Tecdabal Electr nica Laser Electr nica Nico Electrovisi n Cuyo Auto Radio S Tec Los inmigrantes Centro Electr nica Laboratorio de Video Germ n V Electr nica Agustin Ardiaca Ceriotti Electr nica Electr nica Cussit Electricidad Milesi Mundo El ctrico Electr nica Cargnelutii S Tec Reconquista Electr nica Total Electrotel Simatic Electr nica Pixel Refrigeraci n CHG Electr nica Centro Electr
15. 3 4252 5858 4256 9359 4656 0619 4464 0322 4656 1789 0220 4831528 4145 9834 4005 0133 4145 6730 4745 0052 4213 0902 1554 4710 1141 4747 4040 4747 2285 4651 4230 4484 2914 4484 1108 4667 4438 4664 1873 RAZON SOCIAL HT Electr nica Once Servi Ser Electrotel Suc Caballito Epromac SRL Servi Ser GMS Electr nica GMS Electr nica Liniers Service Epromac SRL CIRVE Servi Ser Epromac SRL Servi Ser Centro T cnico Electroservice Epromac SRL Epromac SRL Tecno Baires Levotec SRL Sur Millennium Electr Serv Fast Electronica Levotec SRL Service San Fernando Electr nica Francia Visi n 13 Electr nica Bernal Electr nica Leader Tecno Baires Levotec SRL Setinel Haedo Levotec SRL Service San Fernando GRD Electr nica S T cBalanzat Setinel Ezeiza Full Service S T c Balanzat Levotec SRL Sur Tecnovisi n Levotec SRL Service San Fernando Lab Electr nico Spica Setinel Haedo La Data Electr nica Tesei S T c Balanzat Gramar Electr nica Audio CEP Bobinados Ry N Setinel Haedo Edelectr nica Electr nica Leader Servitel Levotec SRL Sur Telesound Electrotel Serinel Tecno Baires Tecno Baires JMB S TecSRL Serv T c Balanzat EL Taller La Casa de la Electr nica Repuestodos Setinel Ezeiza Oestelab Electr nica Electro Hogar Mor n Servotronic Moron Casa Paz Electr nica DJT Electrotel Olivos Setinel Haedo ADR Componentes GB Electronica SRL Electr nica Bernal Electr nica Francia
16. 3612 02983 481475 02983 15547658 02478 453610 02281 430795 0221 4614984 154884040 0291 4523437 0291 4526509 0291 154029385 0291 4545460 03329 484321 02314 15610688 425649 02314 428353 03489 423155 03489 402830 03489 15514269 02226 421252 02932 15638477 02922 462245 02926 424030 fax 424030 02352 426918 02241 425974 02346 423998 02346 434017 02983 481475 02245 444300 0237 4850151 0236 4430670 0221 4516597 0221 4516021 4533618 0221 4520180 0220 4770334 02355 15473755 02355 421816 RAZON SOCIAL Tecno Baires Telesound Levotec SRL Telesound Serv San Fernando Electr nica Leader Servotronic V Ballester Garbo Gas Electr nica Tesei CRL Servicios Electronica Ned MC Electr nica BRElectr nica Electr nica Tho Tob Electr nica Krug Electr nica Buttafuoco Electronica Bander Electr nica D Amato Repuestolandia S T c Castelli Tecniservis Bah a Casa Mazzarella Total Audio Zaccardi Felix Electr nica Diaz Emisor Electr nica GyG Refrigeraci n S Inten Refrigeraci n Serv Pringles Refrigeraci n Polar Casa Dibello Ciuci Gustavo Jose Lab S T BRElectr nica Tauro Elect S H Oeste Color Morganti Walter Cullari Refrigeraci n Datos e hijo Highvision Service Tecnicentro SRL Electr nica GB Electr nica Lincoln 02358 442550 442174 Bonamino Electr nica 02323 438931 02257 421615 02257 421750 0223 4735635 0223 4721639 4729367 4720051 0223 4754075 4750375 02
17. 903 8983 6854 4545 7205 4304 4003 4305 1053 4619 1631 1265 4619 1631 1265 4641 3120 4350 4545 7205 4832 6075 4776 2577 4304 4003 4305 1053 4545 7205 4304 4003 4305 1053 4361 0538 0388 1758 4568 8800 4567 2591 4545 7205 4545 7205 4264 6777 1544081822 4222 9095 4265 2001 4265 2229 4666 0817 4005 0133 4745 6730 4745 0052 4256 9359 4261 1550 4252 5858 4710 1141 4264 6777 1544081822 4005 0133 4658 4090 4005 0133 4745 6730 4745 0052 4741 8239 0348 4428163 4295 5544 0348 4428163 4222 9095 0800 666 4330 420155 4005 0133 4745 6730 4745 0052 02320 439756 4658 4090 02229 440563 440620 4450 5447 0348 4428163 4669 5169 4661 3218 02320 426389 437040 4658 4090 4120 9358 4710 1141 4457 2534 4222 9095 4298 9789 4244 0397 6640 6023 4292 1488 L de Zamora Este 4264 6777 1544081822 Marmol Martinez Matheu Merlo Merlo Merlo Monte Grande Moreno Mor n Mor n Mu iz Munro Olivos Palomar Paso del Rey Pilar Quilmes Quilmes Ramos Mejia Ramos Mejia S Ant de Padua San Fernando San Fernando San Fernando San F Solano San Isidro San Isidro San Isidro San Justo San Justo San Miguel San Miguel 4264 6777 1544081822 4717 5313 6823 6026 0348 4428163 0220 4865808 0220 4824804 0220 4827094 0220 4853124 4295 5544 0237 4664790 4628 6425 4629 6083 4629 4565 4627 5656 4664 3646 4156 0234 4799 1398 1945 4685 4658 4090 0237 4662470 0230 443044
18. Pantalla 12 Dep sito de agua PANTALLA Y PANEL DE CONTROL 1 Bot n de encendido apagado Men 2 Bot n de control de tiempo de cocci n 3 Bot n de control de tiempo de cocci n ae m E 4 Bot n de inicio pausa de cocci n ke al 2 3 r ANTES DEL PRIMER USO Compruebe que todos los accesorios est n completos y que la unidad no se encuentre da ada 1 Retire la vaporiera con todos los accesorios de la caja 2 Lave la tapa el recipiente para sopa arroz alimentos las bandejas de cocci n el difusor de vapor el infusor de sabores y la bandeja colectora de l quidos de acuerdo con la secci n LIMPIEZA 3 Enjuague y seque bien todas las partes 4 Limpie el dep sito de agua con un trapo h medo USO DE LA VAPORIERA 1 Coloque la vaporiera sobre una superficie firme y estable permitiendo que circule suficiente aire 2 Llene el dep sito con agua fr a de la canilla hasta el nivel m ximo tal como se muestra en las siguientes figuras AA F 1 at E an N A p A trav s de la entrada de agua Directamente en el dep sito Advertencia No agregue en el dep sito sal pimienta condimentos hierbas vino caldos ni ning n otro l quido que no sea agua de la canilla De lo contrario podr causar da os perma nentes en la unidad 3 Coloque la bandeja colectora de l quidos sobre la base y aseg rese de que se ajuste correctamente 4 Si lo desea coloque hierbas o es
19. T UNIT Electr nica Sandoval Walter Refrigeraci n UNIT Electr nica Pal Color Electr nica Coronel Electronica LP Electr nica MD Audiovisi n Electroservicasas Elecr nica Doble G AR Taller Electromec Electr nica Fischer DIRECCI N Av G emes 173 9 de Julio 368 Belgrano 334 Mart n Garc a 944 Av Pueyrredon 1083 Viamonte 1484 Igualldad Nro 9 Local 3 Av Colon 2578 Av Juan B Justo 3112 Fray Luis Beltran 2629 Av San Mart n 42 Tucuman 1219 Pellegrini 2210 Independencia 51 Sarmiento 969 Sarmiento 174 Ameghino 166 Jos Adan 250 Belgrano 1714 Tucuman 129 Dean Funes 181 Bv 9 de Julio 1526 Av Sarmiento 217 Av Gral Savio 18 Homero Manzi 149 Paunero 832 Av Sarmiento 217 Gral Paz 123 Alberdi 61 Jos Adan 250 Comechingones 507 Urquiza 389 Esq Solis Ernesto Castellano 48 Jos Adan 250 Comechingones 507 San Juan 1799 Espa a 770 Constituci n 427 Jose Gomes 1129 Yatay 2054 Ruben Loreiro N 50 Liniers 446 Avda Sarmiento 1285 MAURICIO JAJAN N 655 Alem 145 Sarmiento 588 Brasil 253 Ameghino 749 Brasil 253 Justo J de Urquiza 578 Galarza 1182 25 de Mayo 218 Montevideo 13 Av Belgrano 1426 Rivadavia 922 Pablo de la Cruz 1033 Alarc n Mu iz 206 Islas Malvinas 370 Santiago Diaz 22 Gualeguaychu 410 Don Bosco 780 Pascual Palma 382 Cettour 1992 Jujuy 344 Basualdo y 3 de Febrero 136 Viviendas B F tima Sector 5 casa 8 Juan Jose Silva N 491 Tucum n 279 Tucum n 279 Av Par
20. acorriente tanto antes de limpiar el equipo como cuando no se encuentre en uso Permita que el aparato se enfr e completamente antes de limpiarlo 11 Cuando coloque las bandejas aseg rese de que queden correctamente encastradas 12 No opere el aparato con el cable o la ficha de alimentaci n da ados tampoco si observa un mal funcionamiento o si el equipo se ha ca do o deteriorado En estos casos lleve el aparato al Servicio T cnico Autorizado m s cercano para su revisi n ajuste o reparaci n 13 Para evitar incendios descargas el ctricas o lesiones a personas no sumerja el equipo en agua u otro l quido 14 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable no permita que el cable de alimentaci n cuelgue sobre el borde de la mesa 15 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entre en contacto con las superficies calientes del aparato 16 Cuando el equipo est en funcionamiento algunas de sus partes se calientan evite tocarlas con sus manos 17 Para desconectar retire el enchufe del tomacorriente Al hacerlo siempre tire desde la ficha de alimentaci n no desde el cable 18 No use el aparato al aire libre Es s lo para uso interno 19 No utilice el aparato para usos distintos de los indicados 20 Este aparato est destinado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares tales como reas de cocina personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo por hu spedes de hoteles mot
21. ci n COMO CONFIGURAR EL TIEMPO DE COCCI N 10 La vaporizaci n se iniciar aproximadamente a los 30 segundos En la pantalla ver parpadeando el logo 1 y el tiempo se ir decrementando minuto a minuto hasta llegar a O ADVERTENCIA No toque la base los recipientes o la tapa durante el uso ya que estar n muy calientes 11 Cuando haya finalizado el tiempo de cocci n el temporizador emitir dos pitidos y la vaporiera pasar autom ticamente al modo mantener caliente durante 20 minutos 12 Durante la funci n mantener caliente en la pantalla ver parpadeando el cono amp y notar como el tiempo se ir reduciendo gradualmente 13 Una vez finalizado el tiempo de la funci n mantener caliente la vaporiera emitir 5 pitidos y se apagar autom ticamente despu s de 1 minuto 14 Para evitar que la comida se cocine demasiado retire la bandeja de cocci n inmediatamente con una agarradera y col quela en un plato o sobre la tapa invertida Si usa el recipiente para arroz ret relo con cuidado tom ndolo por los costados y de ser necesario utilice un utensilio de cocina con mango largo 15 Una vez que termin de usar el aparato desench felo y d jelo enfriar completamente antes de retirar la bandeja colectora de l quidos y lavarlo COMO CONFIGURAR EL TIEMPO DE COCCI N A CONFIGURACI N DEL MEN 1 Enchufe el aparato al tomacorriente se activar en el modo de espera oir un pitido y la pantalla mo
22. ducto es un aparato el ctrico o electr nico AEEs que contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y o contaminantes y por ende sus residuos RAEEs se encuen tran sujetos a una recolecci n selectiva con el objeto de preservar el medio ambiente y la salud humana ESPECIFICACIONES Caracter sticas el ctricas 220 240V 50 60Hz 755 900W Dimensiones Al x An x Prof 125 x 311 x 221 mm Peso 2 kg 15 Servicios T cnicos Autorizados de Capital Federal Gran Buenos Altres y del interior del pa s PROVINCIA Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buen
23. el recipiente para sopa arroz alimentos y los recipientes vaporizadores con agua tibia y detergente Enju guelos y s quelos completamente 8 Limpie la unidad despu s de cada uso C MO DESCALCIFICAR EL DEP SITO DE AGUA Es esencial que el aparato sea descalcificado regularmente para mantener la producci n de vapor y extender la vida til del producto Cada 15 horas de uso sin contar el tiempo de la funci n mantener caliente en la pantalla observar el cono e ste le recordar que debe descalcificar el aparato el tiempo m ximo del recordatorio es de una hora Una vez que finalice el proceso de cocci n en curso lleve a cabo los siguientes pasos 1 Llene el dep sito hasta su nivel m ximo con vinagre blanco no vinagre de vino IMPORTANTE no utilice ning n otro qu mico o l quido comercial para eliminar las incrusta ciones 2 Conecte la ficha de alimentaci n en su tomacorriente La bandeja colectora de l quidos las bandejas de cocci n y la tapa deben estar colocados en su lugar durante este procedimiento 3 Ajuste el temporizador en 25 minutos para iniciar la vaporizaci n ADVERTENCIA si el vinagre blanco comienza a hervir y rebasa los bordes de la base apague el equipo y desconecte los cables de alimentaci n el ctrica Reduzca la cantidad de vinagre blanco 4 Cuando finalice el temporizador desenchufe la unidad y permita que se enfr e antes de retirar el vinagre 5 Enjuague el dep sito de agua varias
24. eles y otros entornos de tipo residencial 21 No toque la superficie de las bandejas durante el funcionamiento est n muy calientes 22 No opere el equipo sin el difusor de vapor sin las bandejas o sin la tapa 23 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar da os 24 Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se encuentren supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso por parte de una persona responsable de su seguridad 25 Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 26 Si se da a el cord n de alimentaci n el mismo deber ser reemplazado por el Servicio T cnico Autorizado DESCRIPCI N DE PARTES a p E p eE p Lan AA E gt a a A Ea a qa SE 1 Tapa 2 Recipiente para sopa arroz alimentos 3 Bandeja de cocci n superior Indicada en las asas con el n mero 3 4 Base desmontable de la bandeja de cocci n superior S lo modelo VA8122E 5 Bandeja de cocci n central Indicada en las asas con el n mero 2 6 Base desmontable de la bandeja de cocci n central S lo modelo VA8122E 7 Bandeja de cocci n inferior Indicada en las asas con el n mero 1 8 Bandeja colectora de l quidos con infusor de sabores 9 Difusor de vapor 10 Entrada de agua 11
25. era cuenta con la funci n mantener caliente su tiempo preestablecido es de 10 minutos 2 Seleccione la funci n presionando el bot n ay luego presione el bot n 84 para comenzar 3 Durante la funci n mantener caliente en la pantalla ver parpadeando el cono Ay notar como el tiempo se ir reduciendo gradualmente 4 Una vez finalizado el tiempo de la funci n mantener caliente la vaporiera emitir 5 pitidos y se apagar autom ticamente despu s de 1 minuto NOTAS 1 Para interrumpir la cocci n simplemente presione el bot n inicio pausa 2 Para reanudar la cocci n simplemente presione el bot n inicio pausa 3 Para ajustar el tiempo de cocci n presione los botones Tambi n puede modificar el tiempo en los programas pre configurados 4 Para ajustar el modo de cocci n mientras la vaporiera est en funcionamiento presione el bot n inicio pausa para detenerla y luego presione el bot n de men para seleccio nar el nuevo modo de cocci n 5 Para apagar el equipo mantenga presionado el bot n encendido apagado men durante dos segundos B CONFIGURE SU PROPIO TIEMPO DE COCCI N 1 Enchufe el aparato al tomacorriente se activar en el modo de espera oir un pitido y la pantalla mostrar todas los conos 2 Presione el bot n de control de tiempo l la pantalla cambiar de la siguiente forma 3 Podr ajustar el tiempo entre 01 y 99 minutos 4 Una vez seleccionado el tiempo d
26. eseado presione el bot n 5 La vaporizaci n se iniciar aproximadamente a los 30 segundos En la pantalla ver parpadeando el logo 1 y el tiempo se ir decrementando minuto a minuto hasta llegar a O 6 Cuando haya finalizado el tiempo de cocci n el temporizador emitir dos pitidos y la vaporiera pasar autom ticamente al modo mantener caliente durante 20 minutos gt 7 Durante la funci n mantener caliente en la pantalla ver parpadeando el cono 3 y notar como el tiempo se ir reduciendo gradualmente 8 Una vez finalizado el tiempo de la funci n mantener caliente la vaporiera emitir 5 pitidos y se apagar autom ticamente despu s de 1 minuto COCCI N DE HUEVOS 1 Ajuste la vaporiera tal como se describe en la secci n USO DE LA VAPORIERA 2 Coloque los huevos dentro de la bandeja de cocci n que posee soportes para huevos integrado tal como lo muestra la figura 3 Coloque la tapa 4 Ajuste el tiempo de cocci n deseado de acuerdo con la secci n COMO CONFIGURAR EL TIEMPO DE COCCI N COCCI N DE ARROZ 1 Ajuste la vaporiera tal como se describe en la secci n USO DE LA VAPORIERA 2 Coloque la bandeja de cocci n n mero 1 y sobre ella coloque el recipiente para sopa arroz alimentos 3 Agregue 1 taza de arroz y 1 2 taza de agua en el recipiente para sopa arroz alimentos M ximo 250 gr de arroz 4 Coloque la tapa 5 Ajuste el tiempo de cocci n deseado de acuerdo c
27. idad a redes que no sean de 220 VCA iii Inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza iv Instalaci n deficiente o incorrecta y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso v Da os originados por el transporte en cualquiera de sus formas Quedan excluidos de la presente garant a accesorios tales como plato giratorio rejillas interiores antenas telesc picas c psulas y p as cables de interconexi n etc cabeza de grabaci n y o de reproducci n como as tambi n las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los mecanismos Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las superficies expuestas Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalaci n de esta unidad Uso o Instalaci n de Software Programas utilizados en nuestros productos inform ticos La presente garant a dejar de tener validez cuando i La etiqueta de identificaci n y o n mero de serie hubiera sido da ado alterado o quitado ii La operaci n y o instalaci n no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de Instrucciones iii Hayan intervenido personas ajenas al Servicio T cnico Autorizado de la Firma iv No se presente la factura fiscal de compra o la misma tuviera enmiendas y o faltare la fecha de compra v Se verifique que los da o
28. ilet costillitas de ii a Jugo de lim n 5 10 Retire toda la grasa cerdo o churrasco i 9 Tomillo Rebanadas de Curry Carne vac o lomo 0 250gr Aj molido 8 10 Retire toda la grasa vacuna churrascos tomillo PESCADOS Y MARISCOS 1 El pescado est cocido cuando est opaco y se deshace con facilidad al pincharlo con un tenedor 2 El pescado congelado se puede vaporizar sin descongelar si se separa antes de la vapori zaci n y el tiempo de cocci n debe ser mayor 3 Agregue hierbas y tiritas de c scara de lim n mientras vaporiza para mejorar el sabor 11 ALIMENTO TIPO PESO CANTIDAD CONDIMENTO TIEMPO DE COCCI N DE PIEZAS SUGERIDO Minutos Mariscos Frescos 250gr 400gr Jugo de lim n 8 10 Camarones Frescos 400gr Jugo de lim n 6 Ajo Mejillones Frescos 400gr Jugo de lim n 8 10 Ajo Langosta Congelada 2 unidades R bano picante 20 22 rabo 400gr c u Ajo Filetes de Congelado 250gr Mostaza seca 10 12 pescado Fresco 250gr Pimienta 6 8 ARROZ 1 Utilice el recipiente para arroz y agregue la cantidad de agua necesaria junto con el arroz ALIMENTO TIPO PESO CANTIDAD CONDIMENTO TIEMPO DE COCCI N DE PIEZAS SUGERIDO Minutos Arroz Blanco 200gr 300ml Jugo de lim n 2 Porciones RECETAS PIMIENTOS RELLENOS Ingredientes e 4 pimientos rojos o verdes e 100 g arroz de granos largos 150 ml agua para el arroz e 250 g arvejas e 1 diente de ajo picado e 100 g ma z amarillo e Sal pimienta e Manteca Paso a paso 1
29. nos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Catamarca CIUDAD Temperley Temperley Tigre Turdera Victoria Villa Adelina Villa Ballester Villa Martelli Villa Tesei Virreyes Wilde 9 de Julio A Gonz Chaves A Gonz Chaves Arrecifes Azul Berisso Bah a Blanca Bah a Blanca Bah a Blanca Bah a Blanca Baradero Bolivar Bolivar Campana Campana Ca uelas Cnel Dorrego Cnel Pringles Cnel Suarez Chacabuco Chascomus Chivilcoy Delagarma Dolores Gral Rodriguez Junin La Plata La Plata La Plata Las Heras Lincoln Lincoln Los Toldos Luj n Mar de Aj Mar de Aj Mar del Plata Mar del Plata Mar del Plata Mar del Plata Mar del Plata Marcos Paz Mariano Acosta Mercedes Miramar Navarro Necochea Necochea Olavarria Olavarria Olavarria Pehuaj Pellegrini Pergamino Pinamar Pinamar Punta Alta Ramallo Ranelagh San A de Giles San A de Giles San Ant de Areco San Nicol s San Nicol s San Nicol s San Pedro Sta Teresita Tandil Tres Arroyos Tres Arroyos Tres Lomas Catamarca TELEFONO 4264 6777 1544081822 4298 9789 4005 0133 4298 9789 4745 6730 4745 0052 4710 1141 4768 5249 4767 2515 4709 4066 1863 4450 5447 4745 9834 4227 3666 02317 523756 42
30. on la secci n COMO CONFIGURAR EL TIEMPO DE COCCI N COMO AGREGAR AGUA DURANTE EL PROCESO DE COCCI N Para recetas que llevan mucho tiempo de cocci n 1 Cuando el nivel del agua se encuentra por debajo del m nimo se emitir un sonido continuo y titilar el cono que indica que se debe recargar de agua 2 Agregue agua a trav s de la entrada de agua como se muestra en la figura 3 El sonido emitido se detendr y dejar de titilar el s mbolo en la pantalla FUNCI N APAGADO AUTOM TICO El aparato se apagar autom ticamente luego de un minuto bajo las siguientes condiciones a Cuando la operaci n seleccionada cocci n mantener caliente se haya completado b Cuando la operaci n seleccionada no haya sido confirmada pulsando el bot n inicio pausa NOTA Para utilizar el equipo nuevamente simplemente presione el bot n encendido apagado men CONSEJOS TILES 1 Para la cocci n en altura el tiempo de vaporizaci n puede aumentar El tiempo exacto var a de acuerdo a la localidad 2 El tiempo de vaporizaci n pre configurado es s lo para referencia El tiempo de cocci n var a de acuerdo al grosor de los alimentos espacio entre los alimentos dentro de las bande jas frescura de los alimentos y preferencias personales En la medida que se vaya familiari zando con la unidad ajuste el tiempo de cocci n al nivel deseado 3 Una nica capa de alimentos se cocina mucho m s r pido que va
31. os Armstrong Cap Bermudez Casilda Firmat Galvez Las Toscas Llambi Campbell Rafaela Reconquista Reconquista Rosario Rosario Rosario Rufino San Guillermo San Lorenzo Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santo Tom Sunchales Venado Tuerto Venado Tuerto Venado Tuerto Venado Tuerto Quimili Sgo del Estero Sgo del Estero Concepci n Concepci n S M de Tucum n S M de Tucum n SM de Tucum n S M de Tucum n S M de Tucum n TELEFONO 0261 4323230 4323223 4311838 0261 4255454 0261 4231270 0261 4290528 4236013 4236019 0261 4299974 4294226 02604 447655 02622 422498 037751 423275 03751 424014 423043 03743 460195 03754 421236 03755 15650857 03764 425921 03764 440076 03757 425576 03743 421318 0299 443 2542 0299 4782300 156377548 0299 4431489 4434855 0299 4475343 02972 425155 02972 428034 02944 495179 02944 495179 0299 4778127 156377548 02984 433178 0387 4317874 0387 4310746 03873 425517 0264 4287383 0264 4211531 0264 4203347 0264 4216503 02656 476466 02656 474206 02664 420842 02664 351369 02657 422980 02657 430599 02966 436539 03471 490360 0341 4916332 03464 423026 425125 03465 423562 03404 482156 154637075 03482 492377 15443243 fax 03482 492529 03497 15481938 03492 420094 fax 420094 03482 429398 03482 424493 15419851 0341 4340380 0341 421 7700 7222 7447 0341 4260769 4263328 03382 15469985 03562 15453018 03476 424456 0342 45
32. os Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires Gran Buenos Aires CIUDAD Balvanera Once Balvanera Once Caballito Coglhan Congreso Flores Floresta Liniers Nu ez Palermo Parque Patricios Saavedra San Cristobal San Telmo Villa Devoto Villa Urquiza Villa Pueyrred n Adrogue Avellaneda Avellaneda Bella Vista Benavidez Benavidez Berazategui Berazategui Bernal Boulogne Burzaco Carup Ciudadela Delta Don Torcuato Don Torcuato Escobar Ezeiza Florencio Varela 0810 9993298 4287 0818 Garin Gerli Glew Gral Pacheco Gral Pacheco Grand Bourg Haedo Hudson Hurlingham Ing Maschwitz Isidro Casanova Ituzaingo Jos C Paz Jos Ingenieros J Le n Suarez J Le n Suarez Laferrere Lanus Llavallol L de Zamora Lde Zamora TELEFONO 4372 6297 4304 4003 4305 1053 4
33. pecias dentro del infusor para acentuar el sabor 5 Coloque las bandejas de cocci n seg n el n mero indicado En el modelo VA8122E las bandejas 2 y 3 tienen la base desmontable para cocci n de alimentos de mayor tama o Consejos tiles para el infusor a Agregue hierbas frescas o secas al infusor para realzar el sabor de sus comidas El tomillo cilantro albahaca eneldo curry y el estrag n son algunas de las hierbas y especias que junto con el ajo el comino y el r bano picante acent an los sabores sin la necesidad de agregar sal b Pruebe los condimentos que sugerimos o utilice los que usted prefiera para crear nuevas combinaciones c Hemos basado nuestras sugerencias de sabores en medidas de 1 2 a 3 cdtas de especias o hierbas secas Si utiliza hierbas frescas corte las hojas y triplique la cantidad d Para prevenir que se filtren part culas peque as de hierbas o especias por el infusor enjuague o moje la malla antes de agregar los condimentos 6 Coloque los alimentos dentro de las bandejas de cocci n Los alimentos de mayor tama o requieren mayor tiempo de cocci n y deben colocarse en la bandeja inferior 7 Coloque la tapa sobre la bandeja de cocci n superior 8 Conecte el cord n de alimentaci n al tomacorriente oir un pitido y se iluminar la pantalla El equipo permanecer en modo de espera 9 Ajuste el temporizador con el tiempo de cocci n recomendado o de acuerdo con su gusto personal Vea la sec
34. rias e 1 papa e 12 aceitunas verdes o negras e Sal marina aceite y condimentos a gusto e Opcional crema de leche Paso a paso 1 Lavar bien el br coli y separarlo en sus ramitos Pelar la papa y cortarla en cubitos Cocinar en la vaporiera ATMA 2 Le sugerimos colocar las piezas de alimentos que requieren mayor tiempo de cocci n en el recipiente vaporizador inferior 3 Terminada la acci n dejar enfriar el br coli y la papa 4 Mezclar con las zanahorias ralladas y las aceitunas picaditas 5 Condimentar a gusto CREMA DE ESP RRAGOS Ingredientes e 500 g esp rragos frescos e 2 yemas de huevo 1 4 agua e 6 cucharaditas de vino blanco 50 g manteca 1 4 de crema de leche l quida 20 g harina sal pimienta nuez moscada Paso a paso 1 Limpiar los esp rragos cortarlos en trozos Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo y cocinar durante 20 minutos 2 Derretir manteca en una olla a adir la harina y rehogar brevemente removiendo continuamente 13 3 Incorporar el agua de los esp rragos y dejar hervir a fuego lento durante 5 minutos removiendo continuamente 4 Retirar del fuego y a adir dos yemas de huevo sin dejar de remover 5 Por ltimo agregar el vino y la crema de leche l quida Condimentar con sal pimienta y nuez moscada 6 A adir los esp rragos calientes a la sopa y servir al momento MANZANAS AL VAPOR Ingredientes e 2 manzanas peladas y cortadas en rodajas e Pa
35. rias capas Por lo tanto el tiempo de cocci n para grandes cantidades de alimentos ser mayor 4 Para obtener mejores resultados prepare los alimentos en porciones peque as Si el tama o de los alimentos var a considerablemente y es necesario ubicarlos en capas coloque 8 las piezas m s peque as en la bandeja de cocci n superior 5 No amontone los alimentos innecesariamente Organ celos con el espacio suficiente como para que fluya el vapor 6 Cuando cocine grandes cantidades de alimentos retire la tapa hasta la mitad del recipiente revuelva los alimentos utilizando un utensilio de mango largo No coloque sus manos dentro de la bandeja de cocci n 7 No agregue sal ni condimentos en el recipiente vaporizador o en el dep sito Estos minerales pueden causar incrustaciones y da ar la resistencia t rmica 8 Conserve el l quido de la bandeja colectora de l quidos para hacer sopas salsas y para realzar el sabor de otras preparaciones 9 Nunca vaporice carne vacuna aves o mariscos congelados directamente desde el freezer Primero descong lelos completamente 10 El recipiente para sopa arroz alimentos es ideal para frutas vegetales budines aperitivos etc 11 Uso de las tres bandejas de cocci n a Siempre coloque las piezas de alimentos m s grandes que requieren mayor tiempo de cocci n en el recipiente vaporizador inferior b Puede colocar diferentes tipos de comidas en los recipientes superiores e inferiores
36. roco Marshke 528 Fco Ramoneda 913 Tucum n 279 Escol stico Zegada 46 B Mitre 451 Calle 25 N 1935 Calle 20 N 370 Leandro N Alem 133 Julian Amatte75 8 de Diciembre 489 Belgrano 1845 Patricias Mendocinas 144 PROVINCIA Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Rio Negro Rio Negro Salta Salta Salta San Juan San Juan San Juan San Juan San Luis San Luis San Luis San Luis San Luis San Luis Santa Cruz Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Sgo del Estero Sgo del Estero Sgo del Estero Tucum n Tucum n Tucum n Tucum n Tucum n Tucum n Tucum n CIUDAD Guaymallen Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza San Rafael Tunuy n El Dorado El Dorado Jardin Am rica Leandro N Alem Obera Posadas Posadas Puerto Iguaz Puerto Rico Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n S M de los Andes S M de Los Andes V La Angostura Villa Traful Cipolletti General Roca Salta Salta Tartagal Rawson San Juan San Juan San Juan Merlo Merlo San Luis San Luis V Mercedes V Mercedes Rio Galleg
37. s fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato vi Se verifique que los da os fueron causados por deficiencias en la instalaci n el ctrica o por fluctuaciones en la tensi n de alimentaci n originadas por las compa as de distribuci n el ctrica vii Se verifique que los da os fueron causados por fen menos atmosf ricos tales como inundaciones terremotos tormentas el ctricas viii Se verifique que los da os se hayan producido por el transporte despu s de la compra golpes o accidentes de cualquier naturaleza Electronic System S A no se responsabiliza por da os y o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros por el uso de los productos Los accesorios leg timos que a criterio de Electronic System S A no necesiten de mano de obra especializada para su colocaci n o reemplazo deben ser adquiridos en los Servicios T cnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock Para ser llenado por la casa vendedora Adquirido a E f Importa Distribuye y Garantiza BDOmMICIlO usaran _ ESCaldad mr das Electronic System CAS comma M Roque P rez 3650 C1430FBX Factura AA Cap Fed Rep blica Argentina www atma com ar Nombre del SELLO Y FIRMA DE LA HECHO EN CHINA COMPA iisi inaire iiaa E i CASA VENDEDORA
38. sas de uva e 1 pizca de sal e 1 cucharada de canela e 1 cucharada de ralladura de lim n Paso a paso 1 Colocar en la vaporiera ATMA las rodajas de manzanas una pizca de sal y la ralladura de lim n 2 Cocinar hasta que las manzanas est n tiernas destapar y colocar las pasas de uva previa mente bien lavadas 3 En el momento de servir agregar la canela Se puede comer tibio o fr o de acuerdo al gusto de cada uno PERAS EN SALSA DE CHOCOLATE Ingredientes 4 peras enteras e medio lim n e 1 2 taza de crema de leche e 1 2 taza de chocolate trozado Paso a paso 1 Pelar las peras frotarlas con lim n y colocarlas dentro del recipiente vaporizador 2 Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo y cocinar durante 15 minutos 3 Deje enfriar 4 En el recipiente de arroz fundir el chocolate Destapar a adir la crema de leche y cocinar durante 2 3 minutos m s sin la tapa 5 Sirva las peras en un plato ba adas con la salsa de chocolate ARROZ CON LECHE Ingredientes 1 2 taza de arroz blanco de cocci n r pida Pasas de uva opcional e 1 cda de extracto de vainilla 1 2 taza de az car e 1 taza de leche Paso a paso Colocar el arroz la leche el az car el extracto de vainilla y pasas en recipiente para Arroz Llene el dep sito de agua hasta el nivel m ximo y cocinar durante 35 minutos Revuelva una vez durante la cocci n 14 ELIMINACI N DE RESIDUOS Este s mbolo significa que este pro
39. strar todas los conos 2 El tiempo de cocci n para huevos pescado vegetales carne pollo arroz y funci n mantener caliente se encuentra pre configurado en el men de programas stos pueden seleccionarse presionando el bot n cada vez que lo haga se oir un pitido y la pantalla ir cambiando con la siguiente secuencia PESCADO VEGETALES CARNE POLLO A s sl n H ARROZ MANTENER CALIENTE 3 Cuando encuentre la configuraci n deseada el tem seleccionado parpadear 3 veces en la pantalla 4 Para comenzar la cocci n presione el bot n 5 La vaporizaci n se iniciar aproximadamente a los 30 segundos En la pantalla ver parpadeando el cono 1 y el tiempo se ir decrementando minuto a minuto hasta llegar a O 6 Cuando haya finalizado el tiempo de cocci n el temporizador emitir dos pitidos y la vaporiera pasar autom ticamente al modo mantener caliente durante 20 minutos 7 Durante la funci n mantener caliente en la pantalla ver parpadeando el cono 6 y notar como el tiempo se ir reduciendo gradualmente 8 Una vez finalizado el tiempo de la funci n mantener caliente la vaporiera emitir 5 pitidos y se apagar autom ticamente despu s de 1 minuto NOTA La vaporiera no cuenta con memoria si durante la cocci n se cortara el suministro el ctrico al retorno de la luz deber volver a programarla CONFIGURACI N DE LA FUNCI N MANTENER CALIENTE 1 La vapori
40. teniendo en cuenta el goteo desde el recipiente superior debido a la condensaci n c Cuando vaporice carne o aves con vegetales siempre coloque la carne o aves en el recipiente inferior para que el jugo de la carne cruda o parcialmente cocida no gotee sobre el resto de los alimentos d El tiempo de vaporizaci n de los alimentos que se encuentran en el recipiente superior es un poco m s prolongado por lo tanto considere unos cinco minutos m s de cocci n e Si se deben vaporizar alimentos que poseen diferente tiempo de cocci n inicie la cocci n de los alimentos que requieren mayor tiempo coloc ndolos en el recipiente inferior Cuando el tiempo restante es el necesario para el resto de los alimentos retire con cuidado la tapa utilizando agarraderas acolchadas y coloque el recipiente superior Coloque la tapa y contin e con la vaporizaci n LIMPIEZA 1 Nunca sumerja el cable el enchufe o la base en agua 2 Desenchufe el cable del tomacorriente y permita que la unidad se enfr e antes de realizar cualquier tipo de limpieza 3 No limpie ninguna parte de la unidad con limpiadores abrasivos como por ejemplo polvos para limpieza esponjas de acero o blanqueadores 4 No limpie los recipientes pl sticos o las bandejas con la parte abrasiva de la esponja 5 No sumerja la base en agua Llene el dep sito con agua jabonosa tibia y limpielo con un pa o 6 Enju guelo completamente Limpie la base con un pa o h medo 7 Lave la tapa
41. zado m s conveniente para la reparaci n de los indicados en el listado adjunto Cuando el examen realizado por nuestro dicho Servicio T cnico Autorizado sobre el producto y la documentaci n pertinente determine que rigen los t rminos de la garant a el producto ser reparado sin cargo El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso al Servicio T cnico Autorizado Por tratarse de productos que poseen componentes importados de no contar con los repuestos necesarios el tiempo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes para la importaci n de dichos componentes En el caso que Electronic System S A o alguno de los Servicios T cnicos Autorizados determine la necesidad de trasladar el producto a taller los gastos de flete seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo regir n de acuerdo a lo que disponen las leyes 24 240 y 24 999 Electronic System S A reemplazar o reparar a su opci n sin cargo los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocaci n de andamios silletas o alg n otro elemento los gastos correr n por cuenta y cargo del usuario La presente garant a no ampara defectos originados por i Deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario tales como cortocircuitos exceso o ca das de tensi n etc ii Conexi n de esta un
Download Pdf Manuals
Related Search