Home

AiRanger SPL - Industry Support Siemens

1. El valor visualizado es el resultado de las modificaciones suplementarias a la distancia calculada Funcionamiento P001 Unidades P005 Conversi n de Volumen P050 a P054 Visualizaci n P060 a P063 VELOCIDAD DEL SONIDO La velocidad del sonido en el medio de transmisi n var a en funci n del gas o vapor dentro del dep sito tipo temperatura presi n de vapor El SPL es preprogramado para una atm sfera de aire a 20 C 68 F en el interior del dep sito Salvo modificaci n la velocidad del sonido utilizada ser de 344 1 m s 1129 pies s La utilizaci n de un transductor ultras nico temperatura Milltronics permite la compensaci n autom tica de cualquier variaci n de temperatura ambiente Cuando el los transductor es son instalados directamente expuestos al sol utilizar uno o varios sensor es de temperatura TS 3 Un sensor de temperatura TS 3 debe igualmente ser utilizado cuando se producen variaciones de temperatura entre la car tula emisora del transductor y el nivel o blanco controlado Este ltimo debe ser instalado cerca de la superficie del material aplicaciones s lidas o sumergido aplicaciones l quidas y utilizado con un transductor ultras nico temperatura En ese caso ajustar el par metro P660 Fuente de Temperatura para ambos el promedio de las mediciones de temperatura del transductor y el sensor de temperatura TS 3 ser calculado Cualquier atm sfera distinta del aire puede perturbar la me
2. Belden 8760 o equivalente 18 AWG 2 cables trenzados con malla 1 hacia el TS 3 Se recomienda utilizar nicamente el sensor de temperatura TS 3 No instalar puentes si no se utiliza un sensor TS 3 PL 519 2 12 RELES RELAVS 1 TITLTI TI 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Todos los rel s est n certificados para uso en instalaciones donde la capacidad de cortocircuito en los equipos en que est n hacia el equipo del cliente conectados est limitada por fusibles no excendiendo su consumo al de los rel s com Ver ESimsejlgle ejes Los rel s son ilustrados en estado desactivado zZ N D a p Q e zZ SALIDA mA PUESTA A LA TIERRA COMUN mA OUTPUTS 1 2 hacia el equipo del cliente carga m xima 350 Q PUESTA A LA TIERRA FLOTANTE mA OUTPUTS ji 1 we v 1 5 1 Salida anal gica en entrada flotante UNICAMENTE 750 Q max Efectuar la puesta a la tierra de un lado nicamente PL 519 2 13 01 13 1999 SALIDAS AISLADAS opci n mA OUTPUTS z ji 1 pa T V 3 1 5 6 Instalar los cables de salida lejos de los otros cables de conexi n con la caja lo m s cerca posible del aislador Reducir la longitud de los cables c ando y c anto posible Instalar los cables lejos de la regleta Efectuar la puesta en tierra de los cables de un lado nicamente con los tornillos de montaje 1 Lis 1 salida 4 20 mA aislada m ximo 600 Q
3. MEMORIA T i para lanzar la prueba de memoria del SPL Cuando los resultados de la prueba son correctos PASS es visualizado De otro modo se visualiza uno de los valores siguientes indicando el tipo de falla de memoria valores PASS prueba de memoria OK v gt Y gt lt m kal D O 0 O m z m c e I D gt E m Z 4 e F1 RAM F2 NOVRAM F3 EEPROM F4 EPROM CONTROLADOR DE SECUENCIA O WATCH DOG S reposici n a cero del microprocesador Una vez que la reinicializaci n en cero ha tenido lugar duraci n aproximadamente 15 segundos el SPL entra en modo RUN VISUALIZADOR para lanzar la prueba visualizador Todos los segmentos y simbolos en el indicador de cristal l quido ser n visualizados moment neamente TECLADO DEL PROGRAMADOR Presionar cada tecla del teclado del programador en el orden siguiente lEBBOBOBOOEBBBBBI IJELDLOMOESOME Al pulsar una tecla se visualiza el n mero correspondiente del teclado Una vez que la prueba ha sido efectuada correctamente PASS es visualizado FAIL ser visualizado si una tecla no ha sido pulsada en el orden adecuado o cuando se ha producido un fallo en el teclado del programador P905 PL 519 2 SECUENCIA DE TRANSMISION fi para proveer una secuencia completa de pulsos al transductor v o visualizar la frecuencia de funcionamiento del transductor modificada automaticamente en P004 para el N mero de punto visualiz
4. nicamente en caso de aumento o disminuci n del nivel Si el nivel var a a una velocidad superior al valor de P702 P703 Indicador de Llenado Vaciado el Registro del Perfil del Eco se efectuar con respecto a esta velocidad y a los otros l mites Registrado de Perfil Autom tico valores 0 Registrado Autom tico del Perfil llenado o vaciado preajustado 1 Registro Autom tico del Perfil llenado nicamente 2 Registro Autom tico del Perfil vaciado nicamente TIEMPO DE LOE REGISTRADO AUTOMATICO Utilizar esta funci n para que el Registrado Autom tico se efect e nicamente cuando hay una falta de eco extendida LOE Cuando la falta de eco LOE es superior al tiempo programado en segundos se efect a un Registro del Perfil del Eco en funci n de estas y otras condiciones de funcionamiento Al seleccionar 0 preajustado no hace falta observar una condici n de falta de eco LOE para que se efect e un Registrado Autom tico del Perfil del Eco valores 0 0 a 9999 49 REGISTRO DE LOS VALORES DE INSTALACION P340 V P341 V P342 V PL 519 2 FECHA DE FABRICACION Visualizar la fecha de fabricaci n de este sistema SPL valores formato AA MM DD TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Visualizar el n mero de d as de funcionamiento de este SPL desde la Fecha de Fabricaci n P340 valores 0 000 a 9999 PUESTAS EN MARCHA Permite visualizar el n mero de veces que se ha puesto el sistema
5. 1 La superficie del material controlada se encuentra en los l mites de la escala de medici n del transductor La ca da del material se efect a fuera del haz de sonido del transductor El valor del Material programado P002 es el mismo que el del material controlado El Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 no es demasiado r pida El tipo de Transductor programado P004 es el mismo que el del transductor utilizado NAS Cuando un valor err neo que se repite es obtenido a intervalos regulares ver la Lectura Fija Cuando el valor err neo es variable asegurarse de que la distancia entre el material y el transductor es inferior al valor 0 programado 20 Cuando el material objeto controlado no se encuentra dentro de esta escala de medici n aumentar la Extensi n de Escala P801 tal y como sea necesario En las aplicaciones para l quidos asegurarse de que no haya salpicadura de material dentro del dep sito Aumentar el Tiempo de Respuesta de la Medici n para estabilizar la Lectura o instalar un pozo de calibraci n contactar Milltronics o su distribuidor autorizado Acceder al par metro Ruido P807 Cuando el valor cresta var a mucho verificar que el cableado del transductor est instalado con funda met lica lejos de cualquier otro cable Verificar igualmente que las trenzas cables del transductor se encuentren conectadas a los terminales del SPL nicamente Cuando el SPL se encuentra instalado cerca de otro de
6. ANSI NEDA 1604 PP3 o equivalente 5 20 a 50 C 5a 1227F 20 teclas num rica infrarroja uso general 67 mm L x 100 mm A x 25 mm P 2 6 L x 4 A x 1 P pl stico ABS 150 g 0 3 Ib series ST Ultrason STH y Echomax Se recomienda consultar el manual de instrucciones del transductor TS 3 o transductor ultras nico temperatura aislador de la salida anal gica aislamiento cont nuo 30 V CA m xima carga 600 ohms Interfase BIC II Buffered Interface Converter 94 01 13 1999 Cables Transductor Salida mA Sincronizaci n Rel s Lazo de corriente bipolar RS 232 PL 519 2 RG 62 A U o equivalente m ximo 365 m 1200 pies Consultar el manual de instrucciones del transductor para extensiones m s cortas bajo conducto met lico sin ning n otro cable Belden 9552 par blindado trenzado 18 AWG 0 75 mm o equivalente m xima separaci n 1500 m 5000 pies No se necesita cable blindado m xima longitud 10 m 33 pies No se necesita cable blindado Belden 9552 par blindado trenzado 18 AWG 0 75 mm o equivalente m xima separaci n 1500 m 5000 pies No se necesita cable blindado m xima longitud 10 m 33 pies m 2 U m Q a o gt Q e zZ m 0 95 01 13 1999 PL 519 2 96 01 13 1999 TABLA DE PROGRAMACION PARAMETRO VALORES MODIFICADOS PARA EL N DE PUNTO N NOM
7. El aislador Lls 1es instalado en f brica si ordernado con el sistema SPL Al instalar un kit de orientaci n ver el manual de instrucciones del aislador Lls 1 para m s detalles sobre la instalaci n BIC II Conectar el BIC II Milltronics si necesario a las regletas Comunicaci n de la forma siguiente PERIPHERAL COMMUNICATION TX RX 1 2 26 27 28 l 1Z cable Belden 8760 o BIC II equivalente 18 AWG 2 conductores blindados m x 1500 m 5000 pies Ver el manual de instrucciones PL 371 para m s detalles sobre la conexi n de RX las regletas de la unidad BIC II Hacia el aparato RS 232C o RS 422 Longitud m xima 15 m 50 pies PL 519 2 14 SINCRONIZACION DE VARIOS SISTEMAS DE MEDICION DE NIVEL Evitar la instalaci n del SPL cerca de otro sistema de medida de nivel ultras nico Si hay varios sistemas de medida de nivel instalados en la misma instalaci n colocar los cables de los transductores en conductos separados con puesta en tierra Cuando esta separaci n resulta imposible o cuando se encuentran problemas de funcionamiento a pesar de que se ha efectuado la separaci n la sincronizaci n puede ser necesaria Para sincronizar el SPL con un AiRanger XPL Plus DPL Plus u otro SPL 1 Instalar los sistemas de medici n en el mismo armario 2 Asegurarse de que los sistemas de medici n comparten la misma alimentaci
8. Perfil del Eco II Curva TVT Marcador de Eco Ventana de Bloqueo de Eco TU gt D p ES m H D O te U m ES m e Bs p z m pza 3 e Para seleccionar el tipo de visualizaci n deseado Se lt para visualizar el simbolo Funci n Auxiliar E o 9 para acceder a los simbolos de visualizaci n deseados una vez que aparecen los simbolos deseados SSB Un valor de 4 cifras binario puede ser igualmente programado donde 0 pone la visualizaci n de la se al asociada en off y 1 en on y ej 1110 PCn_ se ven las visualizaciones de Perfil de Eco Curva TVT y Marcador de Eco Consultar la Ad Elaboraci n del Eco para los esquemas detallados sobre la visualizaci n con el osciloscopio Utilizar la Visualizaci n con el Osciloscopio despu s de haber presionado en modo CAL para observar los resultados de las modificaciones de los par metros de Elaboraci n del Eco Efectuar varias mediciones para verificar la repetibilidad de la medici n y sobrepasar cualquier restricci n del par metro P711 Bloqueo del Eco Tal y como est preajustado todas las visualizaciones est n en off P816 V POSICION DEL ECO Observar el tiempo en ms entre la pulsaci n transmitida y el eco procesado valores 0 000 a 9999 PL 519 2 63 PARAMETROS DEL CURSOR Cuando se accede a un Par metro del Cursor la visualizaci n de la Ventana de Seguro del Eco se transforma en Cursor sobre el Perfil Eco El Cur
9. ej mensaje Punto N mero 1 5 caracteres 0 000 a 9999 ej lectura 678 9 DDDD sin datos EEEE se excede la capacidad 1 car cter 0 a F convertir en binario ej temp eco y cable OK no prioritario MSB LSB HHHH U 1 alarma de temperatura 1 p rdida de eco temporizaci n autoprotecci n finalizada 1 problema en el cable transductor 1 punto prioritario 1 car cter 0 a F convertir en binario ej punto de escrutinio en alarma alta D m T m D m Z Q p m e O p 7 MSB LSB HHHH 1 alarma muy baja 1 alarma baja 1 alarma alta 1 alarma muy alta f 1 car cter 0 a F convertir en binario ej punto de escrutinio fuera de alarma velocidad banda MSB LSB 1 alarma velocidad 2 1 alarma velocidad 1 1 alarma de banda 1 1 alarma de banda 2 2 caracteres 32 a FA convertir en decimal y restar 100 ej temperatura 20 C 5 caracteres 00 00 a 9999 ej nivel actual 85 00 de la escala EEEE rebasamiento de la capacidad CR 0D 85 MT 01 RETENCION DE MENSAJE Principio de Texto Tipo de Mensaje Final de Texto ES ME 4 STXOICR Nombre de Campo Definici n Principio de Texto STX 02 Tipo de Mensaje 2 caracteres 01 indica que el SPL ya no est en modo RUN Fin de Texto CR 0D MT 03 PUNTO NO ESCRUTADO Principio de Texto Punto N STX03001CR Tipo de Mensaje Final de Texto Nombre de Campo Definici n Principio de texto STX 02 Tipo
10. si es necesario reorientar el transductor y la frecuencia de funcionamiento Cuando un transductor de escala larga no est disponible utilizar un osciloscopio Conectar este ltimo al SPL consultar AMARRADO Visualizaci n con el Osciloscopio P810 Cuando un eco es obtenido indicando la superficie del material objeto reducir el Umbral de Confianza P804 cuando se efect an otras mediciones en modo RUN o programaci n A veces es imposible detectar el material nicamente durante el llenado En ese caso ajustar el funcionamiento autoprotecci n para que el SPL anticipe la velocidad de llenado de material y ajuste la Lectura visualizada correspondiente Este tipo de funcionamiento es fiable a condici n de que se reciba un eco v lido incluso en caso de acumulaci n de polvo o de espuma Consultar la ae i EE Ejemplos Aplicaciones 1 Ejemplo 1 Medici n de Nivel PL 519 2 90 LECTURA FIJA Cuando el valor de Lectura es fijo con cualquier distancia transductor nivel de material Aseg rese de que 1 No hay interferencia en el haz ac stico del transductor 2 El material objeto medido no se encuentra en el interior de la distancia m n de medici n del transductor 3 Eltransductor no est en contacto con un objeto met lico 4 El agitador si lo hay est en on durante el funcionamiento del SPL Cuando la Lectura fija representa una distancia de m s de 3 metros 9 pies de la cara del transductor el SPL detecta
11. transductor ultras nico integrado sensor de temperatura TS 3 temperatura fija programable con compensaci n 0 09 del rango temperatura fija deviaci n de 0 17 C de la temperatura programada transductor 150 a 315 V cresta m xima dependiendo del modelo de transductor rel s 4 rel s para alarma control 1 contacto forma C SPDT por rel 5 A 250 V CA no inductivo anal gica resoluci n 0 1 ajustable 0 20 o 4 20 mA m xima carga 350 ohms tierra com n o m xima carga 750 ohms com n flotante o 600 ohms aislada con Aislador LIs 1 m 2 U m Q m o gt Q je zZ m 2 la escala se define como la distancia 0 entre el diafragma del transductor P006 cualquier extensi n de la escala P801 93 Caja Peso Aprobaciones PROGRAMADOR Alimentaci n Temperatura ambiente Teclado Interfase Caja Peso TRANSDUCTOR Modelos compatibles OPCIONES Sensor de Temperatura Lls 1 Perif ricos PL 519 2 comunicaci n circuito de corriente bipolar para la comunicaci n con los Perif ricos m xima longitud del circuito 3000 m 10 000 pies compatibilidad Dolphin Tipo 4X NEMA 4X IP65 285 mm L x 209 mm A x 92 mm P 11 2 L x 8 2 Ax 3 6 P policarbonato 2 7 kg 6 lb CE FM CSA NRTLIC detalle funcionamiento EMC disponible consult nos 9 V
12. No hacen falta m s manipulaciones El SPL continuar a responder a las necesidades de la aplicaci n B Si aparece un problema de medici n o cuando se visualiza LOE despu s de la puesta en marcha o el funcionamiento no responde a las necesidades de la aplicaci n consultar la secci n SOLUCION DE FALLOS C Cuando el sistema SPL funciona correctamente pero se necesitan otras unidades de visualizaci n autoprotecci n rel o salida anal gica consultar la secci n AMAOSA g 8 07 107 07 i Cuando la Evaluaci n del Funcionamiento del Sistema no permite observar todas las condiciones de funcionamiento ver el cap tulo MARACAS 2011 ey Medici n Visualizada P920 Simular una Medici n Visualizada para verificar la programaci n Una vez que la programaci n ha sido finalizada anotar todas las modificaciones de los par metros efectuadas a los CUADROS DE PROGRAMACION Es preferible efectuar una Evaluaci n del Funcionamiento del sistema despu s de cada modificaci n de la instalaci n del funcionamiento o despu s de solucionar un problema de medici n Conectar todos los equipos de control alarma del SPL solamente despu s de haber obtenido el nivel de funcionamiento satisfactorio en todas las condiciones de funcionamiento posibles PL 519 2 30 PARAMETROS DE APLICACION Los Par metros de Aplicaci n son utilizados para modificar la visualizaci n la autoprotecci n el rel y o la salida anal gica PARAMET
13. configuraciones preprogramadas puede utilizarse un c lculo universal Utilizar la gr fica o tabla de nivel volumen proporcionada por el fabricante del dep sito esta gr fica puede ser creada utilizando las dimensiones del dep sito Utilizar la gr fica para determinar el tipo de c lculo Universal de Volumen adaptado a la aplicaci n Seleccionar los puntos l mite nivel volumen m x 32 Un elevado n mero de pares de puntos garantiza un c lculo de volumen preciso Universal Lineal P050 9 C lculo de volumen creando una aproximaci n lineal de la curva nivel volumen Esta opci n proporciona los mejores resultados cuando la curva est compuesta de secciones relativamente lineales Dep sito Volumen ii Nivel Especificar un Punto Limite en cada lugar en que la curva nivel volumen es muv curvada 2 minimo Para las curvas compuestas lineales con 1 o varios arcos introducir numerosos puntos l mite sobre la longitud del arco para asegurar una precisi n m xima del c lculo de volumen D m T m ps m Z Q p m e O p Universal Alisada P050 10 Este tipo de c lculo de volumen genera una aproximaci n spline c bica de la curva nivel volumen Esta opci n proporciona los mejores resultados cuando la curva no es lineal sin presentar ngulos vivos Volumen Nivel Seleccionar un n mero suficiente de puntos l mite de la curva con el fin de responder a los criterios sig
14. el ajuste de la Confidencia del Eco P805 para los niveles de material que se encuentran por encima de la escala de medici n Luego orientar el transductor para que sea instalado en el ngulo que convenga mejor con todos los niveles Para visualizar la Confidencia del Eco en modo RUN fi m mantener presionado durante al menos 4 segundos el Temporizador de Autoprotecci n restante es modificado para visualizar la Confidencia de Pulsos Largos Cortos Para visualizar la Confidencia del Eco en modo programaci n introducir el par metro Confidencia del Eco P805 Para actualizar el valor visualizado despu s de cada orientaci n T S 5 veces como m nimo para verificar la estabilidad Cuando la condici n subsiste a pesar de la orientaci n correcta mejorar el rendimiento del transductor Ver la secci n ZAAPA AMIANTO Frecuencia de Pulsaci n Corta P840 y Frecuencia de Pulsaci n Larga P841 Aumentar el valor del Temporizador de Autoprotecci n PO70 a condici n que ello no afecte el funcionamiento Cuando LOE es visualizado nicamente cuando un dep sito de fondo inclinado alcanza el nivel Vac o el eco es probablemente reflejado lejos de la cara del transductor Instalar una placa blanca vac a en el fondo del dep sito Cuando no est cubierta la placa proporciona una superficie de reflexi n representando un dep sito vac o Instalar un transductor de escala larga entrar el nuevo valor de POO6 0 y
15. m s exacto del Perfil de Eco que representa el verdadero eco Este valor es preajustado a 50 valores 5a95 TIPO DE CURVA TVT Utilizar esta funci n para seleccionar la Curva TVT que m s se adapta al material y al dep sito controlados Esta funci n es modificada autom ticamente durante cualquier modificaci n del par metro P002 Material No seleccionar Pendientes TVT si el Algoritmo bF o bLF P820 ha sido seleccionado valores 1 TVT Curva Corta 2 TVT Plano Corto 3 TVT Plano Largo 4 TVT de Frente Suave y Largo 5 TVT Suave Largo 6 Pendientes TVT 66 P831 FORMADOR DE LA CURVA TVT Utilizar esta funci n para activar o desactivar la formaci n de la curva TVT Activar el formador de la curva TVT antes de alterar el Ajuste del Formador de la Curva TVT Despu s de que un ajuste en la Curva TVT ha sido efectuado para evitar los ecos falsos escoger el eco verdadero esta funci n permite al formador de la curva TVT ser activado o desactivado durante el control de los efectos valores 0 off 1 on P832 AJUSTE DE LA FORMACION TVT Utilizar esta funci n para evitar cualquier intersecci n entre los ecos falsos y la Curva TVT Para ajustar este par metro visualizar el perfil del eco en el osciloscopio vea P810 Al utilizar un osciloscopio este par metro transforma la Ventana de Bloqueo del Eco en Cursor de la Curva TVT La Curva TVT se divide en 40 puntos l mite o puntos de interrupci n
16. mA P203 Valor mA Transductor V P210 Punto de Consigna 4 mA P211 Punto de Consigna 20 mA P212 JLimite m nimo mA P213 L mite m ximo mA P214 Ajuste del 4 mA P215 Ajuste del 20 mA P219 JAutoprotecci n mA REGISTRO DE DATOS P300 Temp Transductor m x V P302 Temp Sensor max V P330 Registro de Perfil P331 Activ de Registro Autom G P333 jIntervalo de Reg Autom G P334 Punto de Con A Reg Auto P335 Punto de Con B Reg Auto P336 Llenado Vaciado Reg Auto P337 Tiempo de LOE Reg Auto REGISTRO DE LOS VALORES DE INSTALACION P650 Calibraci n Desfase de Med P651 Calibraci n Velocid del Sonido P652 Correcci n del Desfase de M P653 Velocidad P654 Velocidad a 20 C COMPENSACION DE TEMPERATURA P660 Fuente de Temperatura P661 Temperatura Fija P664 Temperatura V PL 519 2 98 TABLA DE PROGRAMACION PARAMETRO VALORES MODIFICADOS PARA EL N DE PUNTO N NOMBRE 1 PROCESO DE CAUDAL P700 Velocidad de Llenado M x P701 Velocidad de Vaciado M x P702 Indicador de Llenado P703 Indicador de Vaciado P704 Filtro Proceso de Caudal P705 Ti
17. nivel con microprocesador El sistema ha sido especialmente dise ado para ser utilizado en aplicaciones con s lidos y l quidos Un sistema SPL conectado a un transductor ultras nico Milltronics proporciona una medici n de nivel sin contacto con el material contenido en el dep sito El SPL transmite impulsos el ctricos a cada transductor ultras nico El transductor convierte estos impulsos el ctricos en impulsos ultras nicos generados por la car tula del transductor dentro de un cono de emisi n estrecho El SPL mide el tiempo medido para calcular la distancia entre la car tula del transductor y el material El c lculo de la distancia var a en funci n de la velocidad del sonido en el interior del dep sito Los transductores ultras nicos con sensor de temperatura integrado Milltronics permiten compensar las variaciones independientes de temperatura en el interior del cada dep sito Una mejor compensaci n de la temperatura puede obtenerse empleando una tarjeta TIB 9 con sensores de temperatura TS 3 Milltronics individualmente para cada dep sito La unidad tambi n puede programarse para el funcionamiento en un medio homog neo distinto del aire composici n consistente C El SPL puede ser utilizado para el control de cereales en silos de 60 m 200 pies de alto de acetona en bidones de 200 litros 45 galones o para cualquier otro mat
18. nivel disminuye a 70 Nivel L o LL 15 30 On On desactivado nivel disminuye a 15 Off Off activado nivel aumenta a 30 Entre L mites 4 80 50 On On desactivado nivel disminuye a 78 Off Off activdo nivel aumenta a 82 On On desactivado nivel aumenta a 52 Off Off activado nivel disminuye a 48 Fuera de L mites 4 80 50 Off Off activado nivel disminuye a 78 On On desactivado nivel aumenta a 82 Off Off activado nivel aumenta a 52 On On desactivado nivel disminuye a 48 Velocidad de 10 5 Off Off desactivado caudal de llenado aumenta a 10 min Variaci n On On activado caudal de llenado disminuye a 5 min 10 5 Off Off desactivado caudal de vaciado aumenta a 10 min On On activado caudal de vaciado disminuye a 5 min Temperatura 60 55 On On desactivado temperatura aumenta a 60 Off Off activado temperatura disminuye a 55 C 30 25 On On desactivado temperatura disminuye a 30 C Off Off activado temperatura aumenta a 25 Bomba 80 20 On On activado arrancar vaciado cuando nivel 80 Off Off desactivado parar vaciado cuando nivel 20 20 80 On On activado arrancar llenado cuando nivel 20 Off Off desactivado parar llenado cuando nivel 80 Estos valores son proporcionados solamente como ejemplos Programar los valores en funci n de la aplicaci n A histeresis ajustada en f brica 2 se regla con P116 PL 519 2 40 P112 P113 P116 P129 PL 519 2 PUNTO DE CONSIGNA RELE A Los
19. par D O o le Q e pa La programaci n de la unidad efectuada utilizando un programador infrarojo Milltronics es registrada en la memoria permanente que no se ve afectada por los cortes de electricidad Gracias a su interfase infraroja el programador puede ser utilizado para programar de modo universal todos los sistemas SPL Despu s de su uso el programador puede removerse y guardarse para garantizar la seguridad de los valores de calibraci n El SPL es t picamente utilizado para controlar el nivel de material en un dep sito abierto o cerrado Tambi n puede ser utilizado para suministrar cualquier medici n de la distancia en cualquier otro proceso industrial Consultar los Ejemplos de Aplicaci n de la secci n lil ANO MIO para obtener una descripci n detallada de algunas aplicaciones de medici n posibles con el SPL En este manual salvo que se indique lo contrario cualquier referencia al nivel de material se aplica igualmente a todo tipo de material o superficie susceptible de ser controlada por el SPL PL 519 2 7 CARACTERISTICAS IMPORTANTES DEL AIRANGER SPL FUNCIONES NO MODULABLES CAJA Resistente a los qu micos ligera herm tica al polvo y al agua de f cil instalaci n VISUALIZADOR LCD Cifras amplias para la visualizaci n de las Lecturas de los valores de programaci n iconos que permiten la ind
20. probablemente una obstrucci n interna del dep sito Orientar el haz de emisi n en el exterior de la obstrucci n o suprimirla Cuando es imposible desplazar o evitar la obstrucci n modificar la Curva TVT del SPL con el fin de reducir la Confidencia del Eco obtenida del sonido reflejado por la obstrucci n Consultar Visualizaci n con el Osciloscopio P810 y Puesta en Forma TVT P832 Cuando la Lectura fija representa una distancia m n de la cara del transductor esta ltima puede ser provocada por una obstrucci n del haz ac stico a verificar pero puede igualmente ser atribu da a otros factores Cuando la superficie del material u objeto se encuentra dentro de la distancia m nima del Transductor consultar la secci n MANIARA Montaje del Transductor instalar el transductor por encima de m s lejos del objeto m s cercano a controlar Durante la instalaci n del transductor en un poste eliminar las imperfecciones dentro de esta ltima extremidad lado interior del dep sito Cuando el problema persiste instalar un poste con un di metro superior o una longitud inferior aumentar el di metro o cortar la extremidad abierta del poste a un ngulo de 452 Cuando un transductor serie ST es utilizado nicamente usar los implementos no met licos suministrados para su instalaci n A menudo es suficiente con aflojar el material de montaje para aislar el transductor de las superficies met licas resonantes Si persist
21. selecciona la Lectura Auxiliar valor del par metro Entrar un N mero de Par metro o e 0 selecciona la Lectura Auxiliar nivel del material puede ser modificado a trav s del P731 selecciona la Lectura Auxiliar distancia Nivel de material cara del transductor m e acceso al modo de programaci n ver to bb ES visualizaci n alternada entre Unidad porcentaje de la Escala Total completa el acceso al modo de prog PL 519 2 28 EVALUACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Es preferible no utilizar el SPL para el control del proceso durante la primera utilizaci n funcionamiento en modo RUN o despu s de cualquier otra modificaci n de la programaci n hasta obtener un nivel de funcionamiento y de eficacia satisfactorios 1 para entrar en modo RUN ser visualizado durante algunos instantes El SPL efect a medici nes y el c lculo de la Lectura Cuando un Transductor P004 es programado la Lectura y los otros datos son visualizados de modo continuo Cuando un s mbolo de alarma es visualizado el rel correspondiente es desactivado N PUNTO INDICADOR DE ALARMA N RELE 1 10 Alarma Alta 1 1 10 Alarma Baja 1 2 A para visualizaci n de las Lecturas en porcentaje de la Escala Total P007 g basadas en el funcionamiento POO1 FUNCIONAMIENTO NIVEL VACIO o DISTANCIA Vac o gt Lleno 0 a 100 100 a 0 Cualquier objeto que se encuentre cerca de la cara del transductor 0 no s
22. sistema de medici n SPL definici n de los valores visualizados en modo programaci n de las funciones del teclado y de la programaci n general descripci n del m nimo procedimiento de arranque simplificado necesario para preparar el SPL para el funcionamiento en modo RUN definici n de los valores visualizados en modo RUN de las funciones del teclado del procedimiento de entrada en modo RUN y de la evaluaci n del funcionamiento del sistema descripci n de las funciones programables para modificar valores de visualizaci n autoprotecci n rel s SAM 20 y salida AO 10 utilizados con el SPL definici n de las funciones programables para mejorar el funcionamiento en modo RUN Utilizadas seg n las instrucciones proporcionadas en la secci n Anomal as descripci n de las funciones espec ficas complejas 4 ej de apl posibles instrucciones para modificar la instalaci n y la programaci n del sistema para solucionar los problemas de utilizaci n informaciones sobre el entorno las condiciones f sicas y el funcionamiento del SPL proporcionada para anotar los valores de programaci n referencia Puede utilizarse como lista de par metros NOTA Deben completarse las Tablas de Programaci n para que la programaci n sea completa PL 519 2 SOBRE EL AIRANGER SPL S lo debe utilizarse el AiRanger SPL respetando las instrucciones proporcionadas en este manual El SPL es un sistema de medici n de
23. y puede modificarse programando la posici n deseada de cada punto indicado Cada punto es programado para un valor de O tal y como se visualiza en el campo valor de par metro Puede programarse la posici n deseada de cada punto La curva cambiar seg n la posici n de cada uno de los puntos programados El usuario puede modificar la curva cambiando el valor de los puntos adyacentes hasta obtener el tipo de curva deseada Si se detectan varios ecos falsos es posible utilizar la funci n de ajuste a varios puntos de la curva Sin embargo se recomienda utilizar esta funci n de ajuste lo menos posible para evitar de ignorar el eco verdadero v p D gt ES m 4 J O 19 y m ES m e D gt z m Z 3 e Para modificar un punto l mite con el punto de transductor deseado seleccionado selecciona la Funci n Auxiliar gt ES em E permite visualizar el ndice de puntos l mite 1 a 40 y mueve el cursor de la curva hacia la izquierda derecha mA qe ej se visualiza el punto l mite 5 en el respectivamente osciloscopio valor 0 y gt cambia el valor de orientaci n del punto l mite 50 a 50 e rograma el cambio de un valor GS roo P831 Formador de la Curva TVT debe ser ON PL 519 2 67 P833 P834 P835 PL 519 2 INICIO MINIMO DE LA CURVA TVT Utilizar esta funci n para ajustar la altura de la Curva T
24. 0 BJBNJ AOIN AJOIN Las Alarmas Est ndard P101 a P104 Atribuci n de los Rel s P110 Funci n Rel P111 y Punto de Consigna A B P112 P113 son repuestos a cero autom ticamente si hab an sido modificados anteriormente cuando una programaci n de los Rel s ha sido programada valores 1 Posici n 1 2 Posici n 2 3 Posici n 3 4 Posici n 4 PL 519 2 37 Alarmas Est ndar P101 a P104 En modo RUN cuando el nivel del material aumenta hasta el valor Alarma Alta o Muy Alta el indicador Alarma es visualizado y los rel s correspondientes son desactivados disminuye a 5 de la Escala Total P007 por debajo del valor Alarma Alta o Muy Alta el indicador de Alarma es apagado y los rel s correspondientes son activados disminuye por debajo del valor de Alarma Baja o Muy Baja el indicador de Alarma es visualizado y los rel s correspondientes son desactivados aumenta a 5 de la Escala P007 por encima de los valores de Alarma Baja o Muy Baja el indicador de Alarma apagado y los rel s correspondientes son activados Especificar todos los niveles de Alarma Est ndar en Unidades P005 o porcentaje de la Escala Total P007 referible al 0 P006 Para visualizar el valor en curso o especificar un nuevo valor en porcentaje de la Escala Total SE tal y como es requerido para visualizar el simbolo P101 ALARMA ALTA Es
25. 100 103 XCT 12 109 XLS 30 4 LR 21 104 XPS 15 110 XLS 60 5 LR 13 105 XPS 30 111 XKS 6 112 XRS 5 P005 G UNIDADES POO6 POO7 Especificar la unidad de medici n deseada para la programaci n de los valores 0 Vac o P006 y 100 Escala Total POO7 valores 1 metros m preajustado 2 centimetros cm 3 milimetros mm 4 pies ft 5 pulgadas in 0 Especificar la distancia m xima entre la cara del transductor y el fondo del dep sito en la Unidad programada Este valor es preajustado a 8 000 m o cualquier unidad equivalente programada La Escala Total POO7 es programada autom ticamente con el valor m ximo en funcion del valor m ximo recomendado valores 0 000 a 9999 100 Especificar la m xima distancia entre la superficie del material y el nivel 0 Vac o P006 La Escala Total distancia entre el 0 vac o y el 100 lleno es preajustada a 1 1 x el valor de la zona muerta P800 inferior al valor de 0 P006 si no se efect an modificaciones manuales Cuando el funcionamiento distancia es seleccionado POO1 3 la Escala Total es pre programada al 0 distancia de vac o P006 Entrar un valor m s bajo si es necesario Cuando el valor preajustado no es suficientemente elevado ver BINSAZZJS Tej ej H Evitar el contacto entre el material objeto controlado y la Distancia M nima de Separaci n valores 0 000 a 9999 Una vez que los Par metro
26. 17 para 117 pies c bicos utilizar el valor del fabricante P052 Dimensi n A Especificar 1 5 para 1 5 pies longitud horizontal de una extremidad parab lica P053 Dimensi n L Especificar 12 para 12 pies longitud horizontal sin extremidades parab licas para este tipo de configuraci n el nivel 0 P007 debe ser equivalente a la altura del dep sito En modo RUN el Valor de Lectura y la salida anal gica representa el volumen que falta para llenar el dep sito en pies c bicos Cuando la salida anal gica debe ser ajustada para vac o distancia del material hasta el nivel Lleno en pies ajustar la Funci n mA P201 a 2 PL 519 2 82 01 13 1999 EJEMPLO 3 MEDIDA DE LA DISTANCIA Este modo de funcionamiento puede ser utilizado para un control de posici n del equipo hasta 60 m 200 pies En este caso el funcionamiento es id ntico a la Medici n del vac o excepto en lo concerniente a las mediciones referibles a la cara emisora del transductor Para este ejemplo se asume lo siguiente El transductor XLS 60 se instala horizontalmente cara al Carro M vil Cuando el Carro M vil se encuentra parado al final del carril la distancia entre la car tula del transductor y el Carro M vil debe ser de 175 pies Cuando el Carro M vil se encuentra parado al principio de la carrera la distancia entre la cara del transductor y el Carro M vil debe ser de 5 pies El Carro M vil se desplaza a 7 pies mn y es
27. 71 Nivel S F Especificar HI para avanzar a la Escala con visualizaci n de LOE PO72 Tiempo de Respuesta Ninguna entrada necesaria preajustado en restringido P100 Programaci n de los Rel s Especificar 3 para rel alarma Alto Bajo Muy Alto y Muy Bajo P101 Alarma Alta Especificar 25 para Alarma Alta a 25 00 m P102 Alarma Baja Especificar 10 para Alarma Baja a 10 00 m P103 Alarma Muy Alta Especificar 27 para Alarma Muy Alta a 27 00 m P104 Alarma Muy Baja Especificar 5 para Alarma Muy Baja a 5 000 m Colocar el equipo de control de proceso fuera de servicio Entrar en modo RUN para controlar las prestaciones del sistema y la programaci n de las alarmas o efectuar una simulaci n de la Lectura de la Medici n P920 Una vez que el nivel de funcionamiento y de programaci n del sistema han sido obtenidos conectar un indicador de alarma alta en el Rel N 1 ver P100 4 conectar un indicador de alarma baja en el Rel N 2 conectar un indicador de alarma muy alta y control de arranque parada de llenado en el Rel N 3 conectar un indicador de alarma muy baja en el rel N 4 Nota los rel s son desactivados en condici n de alimentaci n off y alarma Pueden producirse dificultades de medici n en las aplicaciones con s lidos polvorientos En ese caso el funcionamiento de autoprotecci n ser efectuado como sigue velocidad de llenado m ximo en ese caso ej 09 15 am Eco perdido a 6 00
28. 89 Problemas de Medici n 90 Visualizaci n de LOE parpadeando 90 Lectura Fija 91 Lectura Err nea 92 CARACTERISTICAS AiRanger SPL 93 Programador del AiRanger SPL 94 Cable 95 TABLA DE PROGRAMACION 97 PL 519 2 4 01 15 1999 INTRODUCCION SOBRE ESTE MANUAL Este manual de instrucciones proporciona datos sobre el funcionamiento del sistema de medici n de nivel de un punto AIRANGER SPL Si es necesario recomendamos dirigirse directamente al manual de instrucciones propio de cualquier otro aparato utilizado en conexi n con el AIRANGER SPL SPL Las p ginas blancas de este manual de instrucciones describen toda la informaci n del arranque inicial del aparato Dirigirse a las p ginas grises para m s informaci n o detalles t cnicos NOIDONCGOHLINI Despu s de leer la secci n ijiliztejpible ejfejti y respetar el procedimiento de SIASA se puede utilizar el Manual de Arranque R pido del AIRANGER SPL Este manual detalla el procedimiento de arranque simplificado recomendado para la primera puesta en marcha del sistema INTRODUCCION INSTALACION PROGRAMACION PARAMETROS DE PUESTA EN MARCHA SIMPLIFICADA FUNCIONAMIENTO PARAMETROS DE APLICACION PARAMETROS ESPECIFICOS REFERENCIA TECNICA ANOMALIAS CARACTERISTICAS TABLA DE PROGRAMACION descripci n general del sistema SPL y caracter sticas principales del sistema detalles sobre el procedimiento necesario para la instalaci n y el cableado del
29. AiRanger SPL Manual de Instrucciones PL 519 2 Septiembre de 1997 SE MILLFRONIES 33455192 NX Rev 2 4 ca por su compra de los productos Milltronics Nosotros no escatimamos esfuerzos para dise ar equipos que sean f ciles de usar y cuya operaci n sea confiable con las miras puestas en el objetivo de satisfacer las necesidades de nuestros clientes Milltronics ha estado dise ando y fabricando equipos de procesos desde 1954 Nuestro campo de experiencia incluye mediciones de niveles de ultrasonido y capacitivos pesaje en l nea de producci n de s lidos ridos a granel y detecci n de movimientos Milltronics est establecida a trav s de todo el mundo mediante oficinas asociadas y representantes Nuesta red est siendo mejorada continuamente para proporcionar a nuestros clientes informaci n de primera clase sobre ventas asistencia de ingenier a y ayuda t cnica con posterioridad a la venta Para m s detalles acerca de nuestros productos y servicios comun quese con nosotros y con mucho gusto le proporcionaremos una relaci n de nuestras oficinas o representantes m s cercanos a usted SIEMILLTRONIES Technologv based Customer driven 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canad K9J 7B1 Tel 1 705 745 2431 Fax 1 705 741 0466 182 Normanby Rd Box 339 South Melbourne Australia Tel 011 613 9695 2400 Fax 011 613 9695 2450 August van de Wielelei 97 2100 Deurne
30. Antwerp B lgica Tel 32 0 3326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 Century House Bridgwater Road Worcester Inglaterra WR4 9ZQ Tel 44 1905 450500 Fax 44 1905 450501 Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil Francia Tel 33442656900 Fax 33 4 42 58 63 95 Werftstrasse 47 D 40549 Dusseldorf Alemania Tel 00 49 211 562 3925 Fax 00 49 211 562 6030 1 Hoi Wan Street Suite 602 Quarry Bay Hong Kong Tel 4011 852 2856 3166 Fax 011 852 2856 2962 Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F M xico Tel 452 5 575 27 28 Fax 52 5 575 26 86 Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pa ses Bajos Tel 31 0 76 542 7 542 Fax 31 0 76 542 8 542 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 Tel 1 817 277 3543 Fax 1 817 277 3894 Una sociedad conjunta en Sigapur una oficina de ventas en Brasil y distribuidores en 56 paises Internet http www milltronics com Impreso au Canada INDICE TITULO PAGINA INTRODUCCION Sobre este Manual Sobre el AIRANGER SPL Caracter sticas del AIRANGER SPL Funciones no modulables Funciones programables JINSTALACION OO 0 01 El AIRANGER SPL 9 Localizaci n 9 Entrada Cables Conductos 9 Montaje 10 Montaje del Transductor 10 Conexiones 11 Sinopsis 12 Transductor 12 Sensor de Temperatura 12 Rel s 13 Salida Anal gica 13 BIC II 14 Sincronizaci n de varios sistemas 15 Alimentaci n el ctrica 16 PROGRAMACION Visualizaci n 19 T
31. BRE 1 SEGURIDAD Pooo Bloqueo G QUICK START P001 Funcionamiento P002 Material P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n P004 Transductor Poos Unidad G Poo6 0 Poo7 10096 VOLUMEN P050 Configuraci n del Dep sito P051 Volumen M ximo P052 Dimensi n A del Dep sito P053 Dimensi n L del Dep sito P054 Puntos de Corte de Nivel apuntar los valores en otra hoja P055 Puntos de Corte de Volumen apuntar los valores en otra hoja VIZUALIZACION PO60 Posici n Punto Decimal P061 Conversi n Visualizaci n PO62 Ajuste de la Lectura AUTOPROTECCION P070 Temporizador de Autopr P071 Nivel de Autoprotecci n P072 Tiempo de Resp de A RELES P100 Programaci n Rel s G P101 Alarma Alta P102 Alarma Baja P103 Alarma Muy Alta P104 Alarma Muy Baja P111 Funci n Rel P112 Punto de Consigna A P113 Punto de Consigna B P116 Histeresis de Alarma de L P129 Rel de Autoprotecci n PL 519 2 97 TABLA DE PROGRAMACION PARAMETRO VALORES MODIFICADOS PARA EL N DE PUNTO N NOMBRE 1 SALIDA ANALOGICA P200 Rango mA P201 Funci n
32. Desfase de Medici n Cuando el Desfase necesario es conocido y que no es aconsejable efectuar una Calibraci n del Desfase de Medici n especificar el valor que debe ser a adido a la Lectura antes de la visualizaci n valores 999 a 9999 VELOCIDAD Visualizaci n de la velocidad del Sonido en el interior del dep sito Este valor se basa en la Velocidad a 20C P654 para la temperatura P664 basada sobre las caracter sticas velocidad del sonido temperatura del aire Este valor ser reajustado autom ticamente cuando una Calibraci n de la Velocidad del Sonido es efectuada en funci n del tipo de la concentraci n y de la temperatura de la atm sfera Especificar la velocidad de sonido corriente cuando esta ltima es conocida Consultar ida ION Velocidad del Sonido Unidad utilizada m s cuando P005 1 2 o 3 pies s cuando P005 4 0 5 valores 50 01 a 2001 m s 164 1 a 6563 pies s VELOCIDAD A 20 Visualizaci n de la velocidad del sonido dentro del dep sito con respecto a 20 C 68 F Este valor es empleado para calcular la Velocidad del Sonido P653 utilizando la Temperatura P664 basada en las caracter sticas velocidad del sonido temperatura del aire Una vez completada la Calibraci n de la Velocidad del Sonido el valor puede ser verificado para determinar si la atmosfera dentro del dep sito es de aire 344 1 m s o 1129 pies s Entrar la velocidad del sonido en el interior de
33. EL AIRANGER SPL La instalaci n debe ser efectuada por un personal calificado en conformidad con las disposiciones en vigor LOCALIZACION Evaluar cada ubicaci n que permita el montaje de la unidad Elegir un lugar adecuado a la caja de policarbonato del SPL y a las recomendaciones de colocaci n espec ficas de la instalaci n zZ 0 pu gt r p Q O z Preferiblemente instalar el SPL teniendo en cuenta Una temperatura ambiente de entre 20 y 50C 5 y 122PF La abertura de la tapa delantera del SPL Que usuario y electr nica no est n expuestos a las condiciones meteorol gicas Cableado longitud es m nima s Superficie de montaje libre de vibraciones mQB ONS Evitar la instalaci n del SPL directamente expuesto al sol en caso necesario instalar una cubierta cerca de fuentes de alta tensi n o de alta intensidad contactores y sistemas de mando con tiristores ENTRADAS CABLES CONDUCTOS Contar el n mero de entradas de cable conducto necesarias para Transductores Sensor de temperatura TS 3 si utilizado BIC II si utilizado Salida anal gica si utilizada Rel s si utilizados Sincronizaci n ver Interconexi n X Sincronizaci n de los Sistemas de Medida de Nivel Alimentaci n electricidad Los cables de los transductores deben ser instalados bajo protector met lico puesto en tierra sin ning n otro cable exceptuando el del sensor de temperatura TS 3 opc
34. ION P060 a P062 Cuando se desea modificar la Lectura modificar los par metros siguientes a modificar el n mero de decimales visualizados b convertir en una unidad distinta de Unidad P005 de la Escala Total P007 o Volumen M ximo P051 c referir las mediciones a un punto distinto del 0 Vac o P006 o del 100 Llleno P007 U gt Pej gt F4 m 4 ps le 9 o m gt U o p Q e zZ Si no es necesaria ninguna modificaci n referirse a los PARAMETROS DE AUTOPROTECCION P060 POSICION DEL PUNTO DECIMAL Introducir el n mero m ximo de decimales visualizados en Lectura En modo RUN el n mero de cifras visualizado despu s del punto es ajustado autom ticamente si es necesario para evitar rebasar la capacidad del visualizador Este valor ser modificado autom ticamente cuando se modifican los par metros Unidad P005 y o Volumen M ximo P051 valores 0 0 cifras despu s del punto 1 1 cifra despu s del punto 2 2 cifras despu s del punto 3 3 cifras despu s del punto P061 CONVERSION DE LA VISUALIZACION Entrar un factor valor para el cual la Lectura debe ser multiplicada antes de ser visualizada Esta funci n es preajustada a 1 000 sin conversi n ej Cuando la Lectura es visualizada en pies especificar 3 para una visualizaci n en yardas Evitar el uso de un valor que podr a cuando es multiplicado por la Lectura habitual m xima ser superior a 5 cifras antes
35. L VOLUMEN La Lectura corresponde al c lculo del volumen en porcentaje del Volumen M ximo P051 para visualizar en unidades de medici n de Volumen M ximo S5 PL 519 2 73 P927 DISTANCIA PORCIENTO Corresponde al par metro P923 con una lectura alternada en PUESTA A CERO GENERAL P999 PUESTA A CERO GENERAL Una Puesta a Cero General reprograma todos los par metros a sus valores preprogramados debe ser llevada a cabo para reprogramar todos los valores programados en la memoria despu s de haber remplazado la EPROM del SPL con una revisi n de programa software diferente Una reprogramaci n completa es necesaria despu s de una Puesta a Cero General Para efectuar una Puesta a Cero General 1 Una vez que el campo N mero de Par metro es visualizado teclear 999 3 C ALL es visualizado hasta el final de la reinicializaci n a cero PL 519 2 74 REFERENCIA TECNICA SECUENCIA DE TRANSMISION La secuencia transmitida por el SPL est n formada de una o varias pulsaciones el ctricas enviadas a los reles de escrutinio Los reles de escrutinio son activados en caso necesario para proporcionar la secuencia de transmici n al transductor adecuado conectado a los terminales del SPL El transductor emite una pulsaci n ac stica por cada secuencia el ctrica recibida Cada emisi n es seguida de un lapso de tiempo suficiente para permitir la recepci n del eco reflexi n de la pulsaci n antes de
36. M 20 al que pertenece el N mero de Rel visualizado N mero de Punto transductor rel salida mA o N mero de TS 3 ligado al valor del Par metro Valor del Par metro valor actual del N mero del Par metro para el N mero de Punto visualizado Unidades indica que el Valor del Par metro es visualizado en m cm mm pies pulgadas o Entrada no v lida indica que el valor programado puede no ser v lido Funci n Auxiliar indica que el acceso a las Funciones Auxiliares solamente para algunos Par metros Visualiz alternada indica que el usuario puede acceder mediante escrutinio al Valor del Par metro Modo de Progr indica el acceso al modo programaci n PL 519 2 19 TECLADO DEL PROGRAMADOR En modo de programaci n emplear las teclas del programador SPL para la calibraci n deseada Teclas de funci n O O O t q ea ija PL 519 2 Teclas num ricas cambio de visualizaci n del N mero de Punto N mero de Par metro o el Valor del P entrada de un Valor Num rico entrada de un punto decimal en el Valor del Par metro desplaza el cursor Perfil y TVT hacia la izquierda entrada de un valor de Par metro negativo desplaza los cursores Perfil y TVT hacia la derecha borra el Valor del Par metro en memoria activa la puesta a cero del par metro guarda el Valor del Par metro en memoria completa la puesta a cero del par metro modificaci n del Valor del Par metro en o en Unidad es acceso a Funci n
37. O71 HOLd el rel es mantenido en su ltimo valor hasta la reanudaci n del funcionamiento normal dE el rel es desactivado inmediatamente o En el rel es activado inmediatamente Cuando el par metro P111 Funci n Rel es programado para a alarma todas las opciones excepto bomba esta funci n es preajustada en OFF b bomba esta funci n es preajustada sobre dE Para seleccionar el valor de Autoprotecci n de un rel independiente LS a fa para visualizar el icono Funci n Auxiliar 2 SS D o E para acceder a las opciones de autoprotecci n ai 2 una vez que la opci n deseada es visualizada valores OFF HOLd dE En 41 PARAMETROS SALIDA ANALOGICA mA P200 P201 a P203 P210 a P215 P219 Cuando la salida anal gica mA del SPL es utilizada modificar los par metros siguientes tal y como se requiere En otros casos proseguir con EMONA AL Al llamar un Par metro Salida mA el icono mA es visualizado en el campo Tipo de Punto y el N mero de Salida mA es visualizado en el campo N mero de Punto P200 ESCALA mA Especificar la Escala deseada de la salida anal gica visualizada valores 0 OFF 1 0a20mA 20 mA nivel de alta si POO1 2 0 3 2 4a20 mA preajustado 20 mA bajo l E a ta 20 mA nivel de baja si P001 2 0 3 20 mA alto P201 FUNCION mA Utilizar esta funci n para modificar la relaci n autom tica salida mA medici n si es necesario La func
38. P101 a P104 tal y como sea necesario antes de programar P129 Autoprotecci n Rel s U gt Pej gt F4 m 4 ps le 9 o m gt U o p Q e zZ Para un funcionamiento modificado de los Rel s seg n las necesidades de su aplicaci n seleccionar el par metro P110 Atribuci n de los Rel s m s adaptado a la aplicaci n y modificar los Parametros P111 a P113 Programaci n de los Rel s tal y como sea necesario antes de programar la Autoprotecci n de los Rel s P100 G PROGRAMACION DE LOS RELES Este par metro regla los rel s para proporcionar Alarmas Est ndard Cuando se producen dificultades de la medici n el estado de los rel s puede variar en funci n de la programaci n de Autoprotecci n ver Par metros Autoprotecci n P070 a P072 y Autoprotecci n de los Rel s P129 El estado de los rel s es mantenido en el ltimo valor hasta la pr xima medida v lida obtenida Opci n n Rel Alarma Est ndar de 100 P007 1 1 H Alarma de alta P101 80 00 2 L Alarma de baja P102 20 00 3 no programar 4 no programar 2 H Alarma de alta P101 80 00 HH Alarma muy alta P103 90 00 no programar no programar 3 L Alarma de baja P102 20 00 LL Alarma muy baja P104 10 00 no programar no programar 4 H Alarma de alta P101 80 00 L Alarma de baja P102 20 00 HH Alarma muy alta P103 90 00 LL Alarma muy baja P104 10 0
39. P843 P844 P845 PL 519 2 FRECUENCIA DE PULSACIONES CORTAS NUMERO DE PULSACIONES CORTAS Especificar el n mero de pulsaciones cortas deseado por secuencia de transmisi n valores 0a100 NUMERO DE PULSACIONES LARGAS Especificar el n mero de pulsaciones largas deseado por secuencia de transmisi n Este valor ser autom ticamente modificado durante cualquier modificaci n del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Consultar la Hi AR ANOCIAMI ONO Tiempo de Respuesta de la Medici n valores 0a200 Utilizar esta funci n para ajustar la frecuencia de la secuencia de transmisi n de las pulsaciones cortas en KHz OLN3INVHOFIW 30 SOHLIWVHVd Esta funci n ser autom ticamente modificada durante cualquier modificaci n del par metro P004 Transductor valores 10 00 a 60 00 FRECUENCIA DE PULSACIONES LARGAS Utilizar esta funci n para ajustar la frecuencia de la secuencia de transmisi n de las pulsaciones largas en KHz Esta funci n ser autom ticamente modificada durante cualquier modificaci n del par metro P004 Transductor valores 10 00 a 60 00 ANCHO DEL PULSACIONES CORTAS Utilizar esta funci n para ajustar la anchura en ms de la secuencia de transmisi n de las pulsaciones cortas Esta funci n ser autom ticamente modificada cuando se produzca cualquier modificaci n del par metro P004 Transductor valores 0 000 a 5 000 ANCHO DE PULSACIONES LARGAS Utilizar
40. Par metro Auxiliar aumentar el valor visualizado disminuir el valor visualizado efectuar una medici n ultras nica entrar en modo RUN 20 ENTRADA EN MODO PROGRAMACION Durante la puesta bajo tensi n inicial el SPL visualiza OFF Para entrar en modo de programaci n 1 Asegurarse de que la tapa del bloque de terminales est cerrada con los 6 tornillos de cabeza redonda 2 Situar el programador infrarojo en el lugar adecuado de la tapa delantera no es necesario ning n cableado o apriete Una vez en modo programaci n despu s del funcionamiento en modo RUN todos los datos de funcionamiento ser n conservados en la memoria Los valores de los rel s y de las salidas anal gicas son mantenidos en sus ltimos valores excepto en caso de modificaci n de par metro o al pulsar 2 hasta la nueva entrada en modo RUN La entrada en modo RUN se efect a autom ticamente cuando el SPL no es utilizado en modo programaci n durante un per odo bastante largo MODIFICACION DEL VALOR DE LOS PARAMETROS En el modo de programaci n 1 fin hasta que se visualice el campo de visualizaci n del N mero de Par metro a introducir el N mero de Par metro deseado acceso directo o ER o 4 tal y como sea necesario acceso en secuencia Cualquier Par metro de Puesta en Servicio Simplificada o cualquier par metro modificado puede ser visualizado en acceso por escrutinio NOIOVINV4DOHd 2 SS hasta que se visualice e
41. ROS DE VOLUMEN P050 a P055 Ajustar los par metros siguientes si se desea obtener Lecturas proporcionales al volumen U gt as gt E m J e 2 g m gt U E o gt tel e zZ Cuando la Conversi n de Volumen no es necesaria proseguir con los PARAMETROS DE VISUALIZACION P050 CONFIGURACION GEOMETRICA DEL DEPOSITO Especificar la configuraci n geom trica del dep sito Cuando la Configuraci n del Dep sito seleccionada necesita una programaci n m s precisa de las dimensiones acceder a los par metros asociados tal y como se indica a continuaci n En Funcionamiento nivel P001 1 la unidad calcula el volumen de material En funcionamiento vac o P001 2 la unidad calcula el volumen que falta para llenar el dep sito En modo RUN las Lecturas ser n visualizadas en porcentaje del y las salidas anal gicas proporcionales al volumen m ximo Para obtener una Visualizaci n en unidades volum tricas ver Volumen M ximo P051 valores 0 no se necesita en c lculo de volumen preajustado base plana base semiesferica P052 esfera 133 base c nica o piramidal PO52 base plana inclinada P052 Universal linear P054 P055 o g did gt extremos planos base parab lica P052 ba Us Universal inclinado P054 P055 10 extremos parab licos P052 P053 PL 519 2 31 P051 P052 P053 P054 P055 PL 519 2 VOLUMEN MAXIMO Esta fu
42. SPL bajo tensi n despu s de un fallo de alimentaci n desde la Fecha de Fabricaci n P340 valores 1 a 9999 50 PARAMETROS DE CALIBRACION DE LA ESCALA P650 a P654 P650 P651 CALIBRACI N DEL DESFASE DE LA MEDICION Utilizar esta funci n cuando el valor del 0 P006 ha sido estimado o cuando el nivel medido es superior o inferior al real en una cantidad constante 2 cm por ejemplo Antes de utilizar esta funci n asegurarse de que a El nivel 0 P006 medido o estimado ha sido programado correctamente b La temperatura dentro del dep sito P664 es correcta c El desfase de la visualizaci n P062 si utilizado ha sido programado correctamente Para efectuar una calibraci n del desfase de medici n Cuando el nivel se encuentra en un nivel alto constante 1 Pulsar para visualizar la distancia calculada 2 Repetir la etapa 1 al menos 5 veces para rebasar el par metro P721 Seguro del Eco y verificar la repetibilidad 3 Medir la distancia real con ayuda de una cinta medidora por ejemplo 4 Especificar el valor real el valor de Correcci n del Desfase est almacenado en P652 v gt Y gt lt m kal D O 0 O m z m c e I D gt E m Z 4 e valores 999a 9999 CALIBRACI N DE LA VELOCIDAD DEL SONIDO Utilizar esta funci n cuando a La atm sfera dentro del dep sito no es aire b La temperatura en el interior del dep sito es desconocida y no se utiliza un se
43. TOR Acceder a ese par metro para visualizar la temperatura en en el interior del dep sito tal y como es controlado por el sensor de temperatura del transductor Cuando no es utilizado un transductor con un sensor de temperatura integrado se visualiza Err valores 50 a 150 P913 TEMPERATURA DEL SENSOR Acceder a ese par metro para visualizar la temperatura en el interior del dep sito en medici n por el sensor de temperatura utilizado Cuando un TS 3 no es utilizado se visualiza OPEN valores 50a 150 PL 519 2 72 PARAMETROS DE MEDICION P920 a P923 Utilizar estos par metros para verificar la programaci n de los Par metros Aplicaci n cuando una prueba de nivel del material con al menos 2 ciclos de llenado vaciado no puede ser efectuada Acceder a los par metros siguientes para efectuar una medici n ultras nica y visualizar la Lectura que corresponda en el Campo Valor de Par metro ajustar el estado de la salida mA pertinentemente ajustar el valor del rel pertinentemente transmitir los datos correspondientes al BIC II si es utilizado Cuando es necesario obtener mediciones o una simulaci n sin haber verificado el funcionamiento del SPL desconectar todos los equipos de control asociados antes de acceder a los par metros siguientes Para efectuar una medici n ultras nica acceder a uno de los par metros siguientes y SS repetir 5 veces para rebasar el par metro P711 Bloqueo d
44. Tiempo de Respuesta de la Medici n valores 0 1a4 0 TIEMPO DE EXPLORACION Visualizaci n del tiempo en segundos desde la ltima exploraci n del punto visualizado Este valor puede ser visualizado como Lectura Auxiliar en modo RUN lo cual es til durante la programaci n del P720 Exploraci n Inteligente Consultar el ARSINO VINOM Teclado valores 0 000 a 9999 58 PARAMETROS DE VISUALIZACION P730 a P734 P740 P730 G P731 G P732 G PL 519 2 LECTURA AUXILIAR Utilizar esta funci n para visualizar moment neamente las Lecturas Auxiliares seleccionadas Seleccionar OFF para visualizar las Lecturas Auxiliares moment neamente Seleccionar HOLd para mantener la visualizaci n de las Lecturas Auxiliares hasta la selecci n de la Lectura Auxiliar siguiente Consultar UN IOENAWIENIORA Teclado para la selecci n de la Lectura Auxiliar en modo RUN Para seleccionar el tipo de funcionamiento de Lectura Auxiliar deseada pm 1 L para visualizar el simbolo Lectura Auxiliar 2 Mn o 4 para visualizar la opci n OFF o HOLd preajustada deseada 3 Sp El usuario puede igualmente programar el N mero de Par metro que debe ser visualizado autom ticamente en el visualizador Lectura Auxiliar v gt Y gt lt m kal D O 0 O m z m c e I D gt E m Z 4 e valores 000 a 999 TECLA DE LECTURA AUXILIAR Utilizar esta funci n para que un Valor de Par metro espec
45. VT necesaria para ignorar cualquier eco falso y escoger el eco verdadero cerca del inicio del Perfil de Eco Especificar el punto de inicio m nimo de la Curva TVT en dB por encima de 1uV RMS Esta funci n preajustada a 45 debe nicamente ser utilizada en el caso en que la Zona Muerta Alta interfiera despu s de haber sido aumentada con el rango de medici n valores 30 a 225 DURACION DEL INICIO CURVA TVT Utilizar esta funci n en asociaci n con el par metro P833 Inicio M nimo Curva TVT para ignorar los ecos falsos y escoger cualquier eco verdadero cercanos al inicio del Perfil de Eco Especificar el tiempo en ms necesario para que la Curva TVT disminuya desde el punto de Inicio M nimo de Curva TVT P833 hasta la base de la Curva TVT valores 0 a 9999 PENDIENTE DE CURVA MINIMA TVT Introducir la pendiente m nima en dB s para la secci n media de la Curva TVT Esta funci n preajustada a 200 es utilizada con la Pendiente m nima de Intersecci n de la Curva TVT cuando una curva TVT larga alisada es seleccionada para asegurar el posicionamiento de la Curva TVT por encima de los ecos falsos que aparecen en medio del Perfil de Eco Si el par metro Tipo TVT ha sido seleccionado para Pendientes TVT P830 6 el valor programado preajustado es 2000 Utilizar esta funci n para ajustar la inclinaci n de la pendiente tal y como sea necesario valores 0 a 9999 68 P840 P841 P842
46. a EA g A ba A a Dio tiz rev tarjeta B A El conexiones regleta Eprom selecci n de la osciloscopio alimentaci n SW1 nicamente CA Todos los cableados deben aislarse para una tensi n de hasta 250V Manipular los terminales de conexi n de los transductores con cuidado durante la operaci n tensi n peligrosa Utilizar las regletas de contacto de los rel s con aparatos sin piezas bajo tensi n accesibles y conexiones aisladas m nimo 250V La m xima tensi n sistema en servicio entre contactos rel adyacentes es 250 V PL 519 2 11 SINOPSIS AiRanger transductor Milltronics ver Especificaciones SPL f TS 3 Milltronics Sensor de temperatura 1 salida mA equipo del cliente 4 salida rel equipo del cliente alarma bombeo o control lazo de comunicaci n BIC 2 Milltronics interfase inform tica M xima capacidad del sistema S lo algunos de los componentes ilustrados pueden ser necesarios TRANSDUCTOR A aj A Manipular los terminales de conexi n de los transductores con cuidado durante el funcionamiento tensi n peligrosa WHT SHLD L H N BLK 1 hacia el transductor El cable del transductor debe instalarse bajo conducto met lico separadamente de otros cables salvo el cable del sensor de temperatura TS 3 si utilizado SENSOR DE TEMPERATURA WHT SHLD
47. ado Esta funci n puede ser utilizada para controlar la secuencia de transmisi n con ayuda de un osciloscopio conectado a las terminales del transductor valores 10 00 a 60 00 71 P906 COMUNICACION Se para probar el circuito de comunicaciones del SPL patentado de Milltronics Antes de comprobar esta funci n conectar los contactos del bloque de terminales 27 a 30 y 28 a 31 Una vez que la prueba se ha efectuado correctamente PASS es visualizado Repetir la prueba cuando FAIL es visualizado La primera prueba realizada ajusta la funci n de auto polaridad P907 INTERFASE PROGRAMADOR gt para activar la prueba del interfase programador comunicaci n infrarroja bidireccional Una vez que la prueba se ha efectuado de manera correcta se visualiza PASS De otro modo se visualiza FAIL P910 RELES Acceder a este par metro para visualizar el estado actual del rel especificado E para modificar el estado del rel activado desactivado o entrar el valor correspondiente al estado del rel deseado valores 0 desactivado 1 activado P911 VALOR DE LA SALIDA mA Acceder a este par metro para visualizar el valor en curso de la salida mA especificada Esta funci n puede igualmente ser utilizada para introducir un valor deseado La salida mA ser modificada inmediatamente en funci n del valor de entrada independiente mente de cualquier restricci n programada valores 0 000 a 25 00 P912 TEMPERATURA DEL TRANSDUC
48. ajustar la Escala de Pulso corto P852 para estabilizar el Rango de Pulsaci n Corta utilizado durante la evaluaci n del eco Ajustar igualmente la Prioridad Pulsaci n Corta para aumentar o disminuir la preferencia atribuida a los ecos de pulsaci n corta en relaci n con los ecos de pulsaciones largas Cuando las mediciones inestables persisten p nganse en contacto con Milltronics o su distribuidor autorizado PL 519 2 92 ESPECIFICACIONES AIRANGER SPL Alimentaci n Condiciones ambientales Puntos de escrutinio Rango de Medici n Precisi n Resoluci n Memoria Programaci n Visualizador Compensaci n de Temperatura Error de temperatura Salidas PL 519 2 CA 100 115 200 230 V CA 15 50 60 Hz 15 VA montaje interior exterior altitud m ximo 2000 m temperatura ambiente 20 a 50 C humedad relativa adecuado para exteriores cajar Tipo 4X NEMA 4X 1P65 categor a de instalaci n II nivel de poluci n 4 1 punto independiente de frecuencia Medici n de nivel m ximo 0 3 m 1 pies a 60 m 200 pies 0 25 del rango programado o 6 mm 0 24 el valor m s elevado 0 1 del rango programado o 2 mm 0 08 el valor m s elevado EEPROM permanente sin pila de protecci n requerida via programador removible gr fico cristales l quidos LCD de 51 mm 2 x 127 mm 5 5 50a150 C 58 a 302 F
49. da al 0 o al 100 de la Escala de Medici n P007 siguiendo la programaci n del POO1 Funcionamiento Este valor debe normalmente ser programado en Unidad programada P005 o en porcentaje de la Escala Total P007 Cuando una Funci n mA es ajustada para un funcionamiento vol men especificar el valor en unidades Volumen M x P051 o en porcentaje del Volumen M x valores 999 a 9999 LIMITE MINIMO mA Utilizar esta funci n para evitar que la salida anal gica sea inferior al valor de entrada anal gica m nimo aceptable preajustado a 3 800 mA del equipo conectado valores 0 000 a 22 00 LIMITE MAXIMO mA Utilizar esta funci n para evitar que la salida anal gica rebase el valor de entrada anal gico m ximo aceptable preajustado a 20 20 mA del equipo conectado valores 0 000 a 22 00 AJUSTE DEL 4 mA Esta funci n puede ser utilizada con el ajuste del 20 mA cuando el equipo conectado a la salida anal gica visualizada se encuentra fuera de calibraci n y un nueva calibraci n no es pr ctica Ajustar el valor para que el equipo conectado muestre 4 000 mA cuando ese par metro es programado La utilizaci n de esta funci n no modificar el Valor mA Transductor P203 visualizado valores 1 00 a 1 000 43 U gt ae gt m ar e 2 o m gt v mm O gt o e Z P215 P219 PL 519 2 AJUSTE DEL 20 mA Utilizar esta funci n con el ajuste del 4 mA cuand
50. de Mensaje 2 caracteres 03 indica N mero de Punto fuera de servicio N de Punto 3 caracteres 001 a 010 ej N mero de Punto 2 Final de Texto CR 0D PL 519 2 86 MANTENIMIENTO EI SPL no necesita ningun mantenimiento De todos modos ciertas verificaciones peri dicas pueden ser necesarias limpieza de la caja y del medio de utilizaci n por ejemplo Limpiar la caja y el emplazamiento reservado al programador con un pa o limpio y seco si es necesario antes de la instalaci n del programador Es igualmente deseable verificar los transductores para verificar la eficacia de su dise o autolimpiador Cuando la presencia de acumulaci n es detectada sobre la cara del transductor efectuar limpiezas peri dicas para asegurar un nivel de funcionamiento m ximo p m I m p m Z Q p mn m e zZ o gt PL 519 2 87 PL 519 2 88 DETECCION DE FALLOS SINTOMA CAUSA ACCION Visualizador vac o El ne n de transmisi n no parpadea El transductor no emite Falta de electricidad Verificar la alimentaci n el cableado y el selector de voltaje La visualizaci n no responde al programador Interfase infrarroja obstru da o programador defectuoso Limpiar las conexiones y ranura del im n del programador Visualizaci n de Short y tb N 9 Cable del transductor en cortocircuito o transductor defectuoso Reparar o reemplazar seg n sea necesario Visual
51. del punto decimal valores 999 a 9999 PL 519 2 33 PO62 AJUSTE DE LA LECTURA Especificar el valor que debe ser a adido a la Medici n antes de la visualizaci n Esta funci n es preajustada a 0 000 ning n desfase ej Para marcar la referencia de nivel de material con el nivel del mar especificar la distancia en Unidades P005 entre el nivel 0 P006 y el nivel del mar Especificar un valor negativo cuando el 0 sea inferior al nivel del mar Esta funci n modifica nicamente la medici n del SPL y del BIC II si utilizado Los Rel s y salidas anal gicas no son afectados valores 999 a 9999 dep sito 0 P 006 desfase de la visualizaci n nivel i del mar PL 519 2 34 PARAMETROS DE AUTOPROTECCION P070 a P072 Tal y como ha sido programado en caso de dificultad de medici n o de dificultad t cnica el SPL mantiene la Lectura el Gr fico de Barras la salida anal gica y rel s a sus ltimos valores obtenidos Modificar los par metros siguientes del modo necesario para permitir el funcionamiento de los equipos de control del proceso para ese caso hipot tico Cuando un funcionamiento de Autoprotecci n particular no es necesario proseguir con PARAMETROS DE LOS RELES U gt Pej gt Eg m pe fe 2 o m gt U o p Q e zZ P070 TEMPORIZADOR DE LA AUTOPROTECCION Especificar el tiempo deseado en minutos antes de la activaci n de la autoprotecc
52. dici n efectuada seg n la respuesta programada en la Velocidad de Llenado Vaciado M x P700 P701 Esta programaci n puede afectar a la fiabilidad de la medici n valores 0 desactivado 1 verificaci n m x 2 agitador 3 bloqueo total 56 P712 P713 PL 519 2 MUESTREO DE SEGURO DEL ECO Los criterios de muestreo determinan el numero de ecos consecutivos que deberan aparecer por encima y por debajo del eco seleccionado antes de la validaci n de las mediciones efectuadas y de la nueva lectura Seguro del Eco P711 valores 1 0 2 valor de P711 valor preajustado de P712 1 verificaci n m x 5 5 2 agitador 5 2 ej P711 2 agitador P712 5 2 las lecturas nuevas s lo ser n v lidas despu s de 5 mediciones consecutivas superiores o 2 mediciones consecutivas inferiores con respecto a las lecturas actuales valores x y x n mero de ecos por encima y n mero de ecos por debajo P712 vuelve a los valores preajustados con cada repuesta a cero de P711 v gt Y gt lt m D O 0 O m z m e Y gt E m yA 4 e VENTANA DE SEGURO DEL ECO Utilizar esta funci n para ajustar el cambio de la medici n permitida antes de que la funci n de Seguro del eco sea aplicada La Ventana de Seguro del Eco es una ventana de tiempo en mseg posicionada sobre el eco Cuando una nueva medici n se encuentra en el interior de la ventana la ventana es recentrada y desp
53. dici n ultras nica Una Calibraci n de la Velocidad del sonido P651 puede sin embargo producir excelentes resultados cuando la atm sfera es homog nea bien mezclada a una temperatura fija con una presi n de vapor estable La compensaci n autom tica de temperatura efectuada por el SPL se basa en las caracter sticas de velocidad del sonido y de temperatura del aire y puede no ser adecuada a otras atm sferas Puede ser necesario realizar Calibraciones de la Velocidad del Sonido con frecuencia de modo a asegurar la precisi n m xima de la medici n cuando la temperatura de la atm sfera es variable La frecuencia de calibraci n de la Velocidad del Sonido ser determinada con el uso Cuando la velocidad del sonido es id ntica en varios dep sitos las calibraciones siguientes pueden ser efectuadas sobre un dep sito nicamente La velocidad P653 obtenida ser autom ticamente programada para todos los otros dep sitos Cuando la velocidad del sonido en un dep sito se reproduce a temperaturas espec ficas puede establecerse una curva La Velocidad anticipada P653 puede ser programada despu s Esto permite evitar una calibraci n de la Velocidad del Sonido cuando se produzca cualquier variaci n importante de temperatura en el dep sito PL 519 2 76 CALCULO DEL VOLUMEN El SPL permite m ltiples funciones de c lculo de volumen P050 a P055 Cuando la configuraci n del dep sito controlado no corresponde a una de las 8
54. e U P registro activado manualmente ma sLIE HH Ion P330 Para guardar un perfil manualmente ej selecci n del 2 no hay registro guardado gt 7 El transductor emite una impulsi n y se guarda el perfil del eco en el buffer an i 00 del osciloscopio para visualizaci n PL 519 2 47 Para guardar un registro manual Sa para copiar el registro del perfil del eco en la memoria del osciloscopio y guardarlo en el n mero seleccionado en el registro Se visualizan los datos en el campo valor del par metro ej registro del transductor 1 activado manualmente guardado en el n mero 2 Para visualizar un registro dE Copiar el n mero del perfil eco seleccionado en la memoria del osciloscopio para visualizaci n Para borrar un registro Borra el perfil eco guardado correspondiente gt al n mero seleccionado Programaci n autom tica del valor del par metro a EP330 ej registro borrado numero 3 disponible P331 G ACTIVACION DEL REGISTRO AUTOMATICO Utilizar esta funci n si necesario para activar desactivar la funci n Registro Autom tico del Perfil valores 0 0ff 1 on P333 G INTERVALO DEL REGISTRO AUTOMATICO Especificar el tempo en minutos despu s de cada guardado autom tico de un Registro de Perfil y antes del siguiente guardado variable en funci n de otras condiciones de func valore
55. eclado del Programador 20 Entrada en Modo Programaci n 21 Modificaci n del valor de los Par metros 21 Puesta a cero de los par metros 22 Par metros especiales 22 Seguridad de los valores programables 22 Par metro de seguridad 22 PARAMETROS DE PUESTA EN MARCHA SIMPLIFICADA Funcionamiento 23 Material 23 Tiempo de Respuesta de la Medici n 23 Transductor 24 Unidad 24 0 24 100 24 FUNCIONAMIENTO Visualizador 27 Teclado del Programador 28 Evaluaci n del Funcionamiento del Sistema 29 Resultados de la prueba sobre el funcionamiento 30 PL 519 2 3 PARAMETROS DE APLICACION Volumen 31 Visualizaci n 33 Autoprotecci n 35 Rel s 37 Salida anal gica 42 I PARAMETROS ESPECIFICOS Registro de Datos 46 Registro de Perfiles 47 Registro de los valores de instalaci n 50 Calibraci n de la Escala 51 Compensaci n de Temperatura 53 Velocidad 54 Verificaci n de la Medici n 56 Exploraci n 58 Visualizaci n 59 Elaboraci n del Eco 61 Elaboraci n del Eco Avanzado 63 Par metros de Prueba 71 Par metros de Medici n 73 Puesta a cero general 74 REFERENCIA TECNICA Secuencia de transmisi n 75 Elaboraci n del Eco 75 Calculo de la Distancia 76 Velocidad del Sonido 76 Calculo del Vol men 77 Tiempo de Respuesta de la Medici n 78 Ejemplos de Aplicaci n 78 Ejemplo 1 Nivel 79 Ejemplo 2 Vac o 81 Ejemplo 3 Distancia 83 Soporte BIC II 85 Mantenimiento 87 DETECCION DE FALLOS DE FALLOS Sintomas Causas Acciones
56. el Eco El usuario puede igualmente efectuar ES para simular un aumento disminuci n del nivel Durante la simulaci n el sistema funciona como cuando se producen variaciones continuas del nivel del material llenado gt vaciado gt a una velocidad de 1 de la Escala Total P007 por segundo La simulaci n empieza al nivel O si un nivel espec fico no ha sido programado v p D gt ES m 4 J O 19 y m ES m e D gt z m Z 3 e gt 4 para cambiar a una simulaci n de llenado o para el vaciado Presionando la tecla el usuario puede aumentar o disminuir la veledidad de llenado o vaciado a 4 de la Escala do Se por segundo para finalizar la simulaci n cuando se desee Durante la medici n o simulaci n el visualizador del SPL act a como en modo RUN Sin embargo el valor visualizado en el campo Lectura ser modificado en funci n del Par metro de Medici n seleccionado y se visualiza el nivel de material en la zona de lectura Auxiliar P920 MEDICION DE LA LECTURA La Lectura corresponde a los valores de programaci n asociados P921 MEDICION DEL MATERIAL La Lectura corresponde a la distancia entre el 0 P006 y el nivel del material P922 MEDICION DEL VACIO La Lectura corresponde a la distancia entre el nivel del material y el 100 P007 P923 MEDICION DE LA DISTANCIA La Lectura corresponde a la distancia entre el nivel de material y la car tula emisora del transductor P924 MEDICION DE
57. empo de Actualizaci n P del C P706 Distancia de Actualizaci n P del C P707 Valor del Proceso de Caudal V VERIFICACION DE LA MEDICION P710 Filtro MK3 P711 Seguro del Eco P712 Muestreo de Seguro del Eco P713 Ventana de Seguro del Eco EXPLORACION P726 Sincronizaci n G P728 Periodo de Emisi n P729 Tiempo de Exploraci n VISUALIZACION P730 Lectura Auxiliar G P731 Tecla de Lectura Auxiliar G P732 Periodo de la Visualizaci n P733 Acceso por Escrutinio P740 Comunicaci n con Perif ricos ELABORACION DEL ECO P800 Zona Muerta Alta P801 Extensi n del Rango P802 Transductor Sumergible P803 Modo de Emisi n P804 Umbral de la Confidencia P805 Confidencia del Eco V P806 Potencia del Eco V P807 Ruido V PL 519 2 99 TABLA DE PROGRAMACION PARAMETRO VALORES MODIFICADOS PARA EL N DE PUNTO N NOMBRE 1 ELABORACION DEL ECO AVANZADO P810 Visualizaci n con Osciloscopio G P816 Posici n del Eco P817 Cursor Tiempo P818 Cursor Distancia P819 Amplitud Cursor Perfil P820 Algoritmo P821 Filtro PIC P822 Filtro de Eco Cercano P823 Eco Modificado P825 Activador del Marcador Eco P830 Tipo de Curva TVT P831 Formador de la Curva TVT P832 Ajuste de la Formaci n TVT P833 Inicio M nimo de la Curva TVT P834 Durac
58. en los problemas de medici n con cualquier tipo de montaje mejorar el rendimiento del transductor Ver la secci n AAA OA MANTE Frecuencia de Pulsaci n Corta P840 y Frecuencia de Pulsaci n Larga P841 Cuando las soluciones propuestas no aportan modificaciones a nivel del funcionamiento el eco falso debe ser enmascarado Extender la Zona Muerta Alta P800 a una distancia de la cara del transductor m s all de la distancia representada por la Lectura Esto permite aumentar la distancia m nima de detecci n en la cual el nivel de material puede ser igualmente detectado e m m Q Q e zZ k m TI gt FE r e mn Cuando la Zona Muerta Alta no puede ser aumentada el transductor no puede ser instalado m s arriba consultar el Transductor Auxiliar P725 De otro modo la Curva TVT debe ser aumentada en la zona del eco falso Conectar un osciloscopio al SPL consulta AMARA Visualizaci n con el Osciloscopio P810 Ajustar el Inicio M n de la Curva TVT P833 la Duraci n del Inicio de la Curva TVT P834 y la Pendiente M n de la Curva TVT P835 Ajustar la Curva TVT efectuando las mediciones y observando la posici n del Marcador del Eco en la ventana del Eco Asegurarse de que el eco falso no ha sido detectado con cualquier tipo de material en llenado o vaciado PL 519 2 91 LECTURA ERRONEA Cuando se produzcan Lecturas err neas o variaciones constantes en la medici n asegurarse de que
59. ente para cada Material P002 Cuando un eco err neo es elaborado seleccionar otro algoritmo observando los resultados visualizados en el osciloscopio Para seleccionar un Algoritmo 1 STA para visualizar el simbolo Funci n Auxiliar 2 gt 4 o para visualizar los simbolos deseados IB 3 una vez que es visualizado el Algoritmo deseado gt El tipo de material dep sito m s adaptado a los algoritmos utilizados es suministrado con las opciones siguientes v gt Y gt lt m 4 D O 0 O m z m c e I D gt z m Z Y e valores ALF promedio de Area de rango largo M s grande y Primero uso general s lidos A Area de rango largo nicamente solidos gruesos L Area M s Grande de rango largo nicamente l quidos dep sitos abiertos F Primera Area de rango largo nicamente l quidos dep sitos cerrados AL Promedio del Area de rango largo y el M s Grande s lidos lisos AF Promedio del Area de rango largo y el Primero s lidos asperos planos LF Promedio del Area M s Grande de rango largo y el Primero uso general l quidos bLF Area M s Grande de rango corto Primera uso general bL Area M s Grande de rango corto nicamente s lidos y l quidos en dep abiertos bF Primera Area de rango corto nicamente l quidos en dep sitos cerrados Area Area Largest M s Grande First Primero FILTRO de PICOS Utilizar el Filtro de Picos cuando se
60. er detectado 3 CSA para visualizar el valor de salida mA Lectura Auxiliar FUNCIONAMIENTO NIVEL VACIO o DISTANCIA Vac o gt Lleno 4 20 MA 20 4 mA Cualquier objeto que se encuentre cerca de la car tula del transductor 4 mA no ser detectado 4 para visualizar el tiempo de autoprotecci n restante tiempo en antes de la ca activaci n del estado de autoprotecci n Este valor ser repuesto a 100 cada vez que una medici n v lida es obtenida para el n mero de Punto visualizado Lectura Auxiliar y disminuir hasta O hasta la obtenci n de una nueva medici n v lida Cuando la Temporizaci n Autoprotecci n alcanza 0 el mensaje LOE parpadear en el visualizador Lectura del SPL Los datos asociados ser n transmitidos a las regletas de comunicaci n de los Perif ricos 27 y 28 Cuando un BIC II es utilizado ver el capitulo ide Soporte BIC Il para m s informaciones sobre el formato de los mensajes y el protocolo de comunicaci n mn c zZ Q e zZ gt El m Z e PL 519 2 29 RESULTADOS DE LA PRUEBA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Es importante controlar el funcionamiento del sistema bajo todas las condiciones de operaci n posibles A Cuando el SPL responde exactamente a las necesidades de la aplicaci n copiar todos los nuevos valores de los Par metros en los CUADROS DE PROGRAMACION de este manual de instrucciones Los Valores de Par metros modificados pueden obtenerse por escrutinio
61. er programado directamente dentro de unos m rgenes de 50 a 150 de la Escala Total P007 en Unidades P005 o de la Escala Total P007 valores 999 a 9999 TIEMPO DE RESPUESTA DE AUTOPROTECCION Seleccionar un tiempo de respuesta del SPL para avanzar a o desde el Nivel de Autoprotecci n En funcionamiento restringido preajustado el SPL avanza hasta el Nivel de Autoprotecci n y hasta el nivel nuevo cuando es obtenida una medici n v lida tal y como ha sido determinado por el par metro P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n o P700 701 Velocidad m xima de Llenado Vaciado En funcionamiento inmediato el Nivel de Autoprotecci n o nuevo nivel de material es inmediatamente alcanzado En funcionamiento retorno r pido en Tiempo de Respuesta del Nivel de Autoprotecci n es limitado pero el nuevo nivel de material con una medici n v lida es inmediatamente alcanzado valores 1 restringido 2 inmediato 3 retorno r pido 36 PARAMETROS RELES P100 a P104 P110 a P113 P129 Cuando los rel s son utilizados modificar los par metros siguientes tal y como sea necesario En otros casos consultar PARAMETROS SALIDA mA Los Rel s pueden programarse como Alarmas Estandar o para un Funcionamiento Modificado Para Alarmas Estandar el funcionamiento de los Rel s depende del nivel de material seleccionar el Tipo de Programaci n de los Rel s P100 deseado y los parametros de Alarma Estandar
62. erial en medio de esos dos polos en cualquier combinaci n Asegurarse de que el transductor instalado sobre cada dep sito sea adecuado para el material y el rango de medici n requerido Esta versatilidad de material y rango de medici n se obtiene a trav s de la tecnolog a Sonic Intelligence Milltronics patentada la cual permite obtener la mayor fiabilidad independientemente de las variaciones de las condiciones en el interior del dep sito monitoreado Con el principio Sonic Intelligence sobre la elaboraci n del eco y la compensaci n de las velocidades utilizadas el SPL garantiza una precisi n de la medici n de 0 25 de la escala de medici n PL 519 2 6 La medici n de la distancia puede ser convertida para obtener la visualizaci n del vac o del nivel de material del volumen o del volumen restante con el que debe llenarse el dep sito La visualizaci n elegida y otros datos de medici n de cada dep sito puede efectuarse con el visualizador de cristal l quido LCD Los rel s y las salidas anal gicas del SPL pueden utilizarse con los valores programados o modificados para la puesta en marcha de alarmas y o aparatos de control a distancia y o aparatos de control de procesos El SPL puede utilizarse con interfase inform tica BIC II Buffered Interface Converter Milltronics permitiendo una comunicaci n RS 232C y o RS 422 con cualquier sistema inform tico supervisi n PLC Programmable Logic Controller pa
63. esta funci n para ajustar el ancho en ms de la secuencia de transmisi n de las pulsaciones largas Esta funci n ser autom ticamente modificada cuando se produzca cualquier modificaci n del par metro P004 Transductor valores 0 000 a 5 000 69 P850 PRIORIDAD PULSACIONES CORTAS Utilizar esta funci n para favorecer la evaluaci n del eco en funci n de las pulsaciones cortas cuando las pulsaciones cortas y largas son todas evaluadas ver Modo de Emisi n P803 Esta funci n es preajustada a 20 valores 0a100 P851 UMBRAL DE LAS PULSACIONES CORTAS Programar la fuerza de eco m nima en dB por encima de 1 uV obtenida de una pulsaci n corta considerada para la evaluaci n Esta funci n es preajustada a 50 valores 0a 100 P852 RANGO DE LAS PULSACIONES CORTAS Especificar la distancia m xima en Unidades P005 que puede ser medici n con ecos de pulsaciones cortas Esta funci n es autom ticamente modificada cuando se realiza cualquier modificaci n del par metro P004 Transductor valores 0 000 a 9999 PL 519 2 70 PARAMETROS DE PRUEBA P900 a P907 P910 a P913 Los Par metros de Prueba deben ser utilizados por el personal Milltronics nicamente P900 V P901 V P902 V P903 V P904 V NUMERO DE REVISION DEL PROGRAMA El acceso a ese par metro permite determinar el n mero de revisi n de la EPROM sin necesidad de abrir la cubierta delantera de la caja valores 00 00 a 99 99
64. ficaci n del ajuste de las funciones de visualizaci n preajustadas detecci n de cualquier eco falso utilizado por Milltronics nicamente utilizado por Milltronics nicamente verificar la programaci n de los Par metros de Aplicaci n puesta a cero de los valores de f brica de los Par metros funcionamiento deseado es obtenido antes de cualquier otra modificaci n PL 519 2 45 PAGINA 50 51 54 55 57 59 61 63 65 67 69 77 79 80 u gt Y gt lt m I O 0 O m z m e Y gt E m yA 4 e PARAMETROS DE REGISTRO DE DATOS P300 v P302 Visualizar la Temperatura m xima registrada en modo RUN P300 V TEMPERATURA TRANSDUCTOR MAX Utilizar esta funci n para visualizar la temperatura m xima registrada en C cuando un transductor Ultras nico Temperatura es utilizado para verificar la temperatura en el dep sito valores 50 a 150 P302 V TEMPERATURA SENSOR MAX Utilizar esta funci n para visualizar la temperatura m xima en CC registrada cuando un sensor de temperatura TS 3 es utilizado para verificar la temperatura en el interior del dep sito El simbolo TS 3 es visualizado en el campo Tipo de Punto valores 50 a 150 PL 519 2 46 REGISTRO DE PERFILES P330 P331 P333 a P337 Los par metros siguientes deben ser utilizados nicamente por los t cnicos Milltronics o por personas que conocen la t cnicas de elaboraci n del eco Milltronics Utiliza
65. fico sea controlado en modo RUN Especificar el N mero de Par metro para el cual el valor ser visualizado en el visualizador Lectura Auxiliar cuando EN es presionado en modo RUN Consultar UNOATONYAMIEANIORA Teclado para la selecci n de la Lectura Auxiliar en modo RUN valores 000 a 999 preajustado a P921 Detecci n de Material PERIODO DE LA VISUALIZACION Utilizar esta funci n cuando la exploraci n de la visualizaci n alternada es demasiado r pida en modo RUN Programar el per odo en segundos antes de la visualizaci n alternada si hay Ej OPEN o ERROR valores 0 5 a 10 preajustado a 1 5 segundos 59 P733 G ACCESO POR ESCRUTINIO P740 Seleccionar PL 519 2 Utilizar esta funci n para seleccionar el modo para el acceso por escrutinio a los par metros deseados en modo programaci n Seleccionar off acceso a todos los par metros accesibles P000 a P999 smart acceso a los par metros de Puesta en Funcionamiento Simplificada modificados y seleccionados seleccionado acceso a los par metros nicamente seleccionados por el usuario Cualquier par metro visualizado puede ser seleccionado y tambi n se puede anular la selecci n presionando es visualizado cuando un parametro que va ha sido seleccionado o modificado es visualizado valores 0 off 1 smart preajustado 2 seleccionado COMUNICACION CON LOS PERIFERICOS Utilizar esta funci n para selecci
66. i n en caso de dificultad Cuando una dificultad aparece en modo RUN los ltimos valores de Lectura Gr fico de Barras rel s y salidas anal gicas son mantenidos en sus ltimos valores y el Temporizador Autoprotecci n es activada Cuando una medici n v lida es efectuada antes de la expiraci n del temporizador el SPL avanza al nuevo nivel de material si modificado normalmente seg n el Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 y el temporizador vuelve a cero Si el temporizador expira antes de la obtenci n de una medici n v lida el SPL avanza al Nivel Autoprotecci n P071 hasta ser restringido por el Avance de Autoprotecci n P072 Cuando es obtenida una medici n v lida una vez expirado el temporizador el SPL avanza hasta el nuevo nivel de material si ste ha cambiado hasta ser restringido por el Avance de Autoprotecci n P072 y el temporizador vuelve a cero Cuando el temporizador expira debido a una dificultad de medici n LOE parpadea en el Visualizador Los mensajes de dificultad t cnica parpadean en el visualizador antes de la expiraci n del temporizador Las conexiones defectuosas son visualizadas en el visualizador de Lectura Auxiliar VISUALIZACION CAUSA LOE eco d bil ver DARJAN S Short cortocircuito del cable del transductor o transductor defectuoso OPEn circuito abierto al cable del transductor o Punto escrutado pero el transductor est desconectado o es defectuoso Err
67. i n anal gica corresponde a los valores nivel vac o o distancia basada sobre el ajuste de P001 Funcionamiento Cuando P050 configuraci n del dep sito ha sido programada la funci n anal gica corresponde al volumen si la atribuci n anal gica no ha sido modificada valores 1 nivel 2 vac o 3 distancia 4 volumen P203 V VALOR mA TRANSDUCTOR Visualizaci n del valor corriente de la salida mA La Lectura Auxiliar es visualizada cuando se presiona mA en modo RUN valores 0 000 a 22 00 PL 519 2 42 P210 P211 P212 P213 P214 PL 519 2 PUNTO DE CONSIGNA 0 4 mA Esta funci n permite referir la salida mA minima a cualquier punto comprendido en la escala de medici n Introducir el nivel de material referido al 0 P006 correspondiente a la salida MA m nima Esta funci n es preajustada al O o al 100 de la Escala Total P007 seg n la programaci n de POO1 Funcionamiento Este valor debe normalmente ser programado en Unidad programada en P005 o en porcentaje de la Escala Total P007 Cuando una Funci n mA es preajustada para funcionamiento volumen especificar el valor en unidades Volumen M x P051 o en porcentaje del Volumen M x valores 999 a 9999 PUNTO DE CONSIGNA 20 mA Esta funci n permite referir la salida 20 mA a cualquier punto de la escala de medici n Especificar el nivel de material referido a 0 POO6 correspondiente a 20 mA Esta funci n es preajusta
68. i n del Inicio Curva TVT P835 Pendiente de Curva M nima TVT P840 N mero de Pulsaciones Cortas P841 N mero de Pulsaciones Largas P842 Frecuencia de Pulsaciones Cortas P843 Frecuencia de Pulsaciones Largas P844 Ancho de Pulsaciones Cortas P845 Ancho de Pulsaciones Largas P850 Prioridad Pulsaciones Cortas P851 Umbral de las Pulsaciones Cortas P852 Rango de las Pulsaciones Cortas PL 519 2 100
69. ia del transductor introducir la temperatura promedio Este valor es preajustado a 20 00C valores 50 a 150 P664 TEMPERATURA Visualizaci n de la temperatura en el dep sito en Este valor es visualizado cuando se presiona E en modo RUN Si el par metro P660 Fuente de Temperatura es ajustado a un valor distinto del de Temperatura Fija el valor visualizado corresponde a la temperatura medida Cuando la Fuente de Temperatura es ajustada al valor de la Temperatura Fija el valor de P661 es visualizado valores 50 a 150 PL 519 2 53 PARAMETROS PROCESO DE CAUDAL P700 a P707 P700 VELOCIDAD DE LLENADO MAX Ajustar la respuesta del SPL con la velocidad de llenado real o avance hacia un Nivel de Autoprotecci n m s elevado PO71 Especificar un valor ligeramente superior a la velocidad de llenado m ximo del dep sito Este valor en Unidades P005 o de la Escala Total P007 por minuto es alterado autom ticamente durante cualquier modificaci n del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Consultar lali mM dMO NIE Tiempo de Respuesta de la Medici n valores 0 000 a 9999 P701 VELOCIDAD DE VACIADO MAXIMA Ajustar la respuesta del SPL con la velocidad de vaciado real o avance hacia un Nivel de Autoprotecci n inferior PO71 Especificar un valor ligeramente superior a la velocidad de vaciado m xima del dep sito Este valor en Unidades P005 o de la Escala Total P007 por minuto es alterado auto
70. icaci n continua de las condiciones de funcionamiento PROGRAMADOR 20 teclas o sistema Dolphin SPL RS 232C acceso f cil a las funciones de programaci n y de funcionamiento Superficie de montaje magn tica interfase infraroja se vende por separado COMUNICACION Transmisi n Simplex de los datos de medida funcionamiento Compatible con el BIC II Milltronics para conversi n en RS 232C o RS 422 VELOCIDAD Microprocesador 16 32 bits r pido velocidad 16 7 MHz FIABILIDAD La TMS tecnolog a montaje de superficie empleada garantiza la mayor fiabilidad con un dise o compacto La Sonic Intelligence asegura la precisi n y la fiabilidad de las mediciones efectuadas Los valores de programaci n son registrados y protegidos contra cualquier corte de corriente el ctrica Registro autom tico de cualquier otro dato durante una hora m nimo y reposici n actualizada autom tica al reanudar la alimentaci n del sector FUNCIONES PROGRAMABLES Solamente algunas funciones programables necesitan la intervenci n del usuario Sin embargo para las necesidades espec ficas de una aplicaci n dif cil todas las funciones pueden ser programadas individualmente Las funciones indicadas aqu ver m s abajo garantizan la sencillez de la programaci n del SPL y aseguran al mismo tiempo su funcionamiento ptimo incluso en las aplicaciones m s complejas FUNCIONES GENERALES ACCESO DIRECTO Acceso directo a cualquier funci n prog
71. icaci n necesaria preajustado para 20 mA nivel bajo P001 2 P213 L mite m ximo mA Especificar 20 2 para 22 00 mA P219 Autoprotecci n mA Especificar 20 2 para 20 20 mA AJUSTE DE LOS PARAMETROS PARA EL PROMEDIO DE TEMPERATURA P660 Fuente de Temperatura Especificar 5 para media de las temperaturas XCT 8 TS 3 Una vez que el equipo de control est fuera de servicio especificar en modo RUN para controlar el funcionamiento del sistema y la programaci n de las alarmas Efectuar una Simulaci n de la Medici n P920 para verificar la programaci n de las salidas mA si es necesario Conectar la salida mA N 1 a la API despu s de haber obtenido un nivel de funcionamiento y de programaci n satisfactorios Cuando el SPL no se encuentra apagado se mantienen las salidas mA Cuando el SPL no est bajo tensi n la salida mA disminuye a 0 00 mA Cuando se produce cualquier corte de alimentaci n el ltimo valor de salida anal gica es registrada en memoria durante al menos 1 hora Cuando el corte de alimentaci n se extiende m s all de la primera hora la salida anal gica retoma su nuevo valor a partir del encendido Volumen restante a llenar en el dep sito Para efectuar una conversi n de volumen ejemplo precedente efectuar la programaci n siguiente AJUSTE DE LOS PARAMETROS VOLUMEN P050 Configuraci n del dep sito Especificar 7 para cilindro horizontal con extremos parab licos P051 Volumen m ximo Especificar 1
72. ico El eco aut ntico es autom ticamente verificado comparando la posici n relaci n en tiempo despu s de la transmisi n del nuevo eco con la posici n del eco precedente D m LLI ILLI J m Z Q p m e O p Cuando el nuevo eco se encuentra en el interior de la Ventana de Bloqueo de Eco P713 este ltimo es aceptado Los visualizadores rel s y salidas anal gicas son reactualizados en funci n de la programaci n del Filtro MK3 P710 y de los Par metros de Velocidad P700 a P703 Cuando el nuevo eco se encuentra en el exterior de la Ventana de Bloqueo del Eco no es aceptado hasta que las necesidades de Bloqueo del Eco repetibilidad de la medici n P711 hayan sido satisfechas VISUALIZACION DE LA ELABORACION DEL ECO Visualizaci n con el Osciloscopio P810 Escala POO7 Extensi n del Rango P801 Curva Ventana de TVT bloqueo del Eco Perfil de Eco Zona Muerta i Marcador Alta B del Eco P810 e mseg x 100 PL 519 2 75 CALCULO DE LA DISTANCIA Para calcular la distancia de ida y vuelta entre el transductor y el nivel del material blanco la velocidad del sonido del medio de transmisi n atm sfera P653 es multiplicada por el tiempo entre la transmisi n ac stica y la recepci n de la se al Este resultado es dividido en 2 para calcular la distancia de ida Distancia Velocidad del Sonido x Tiempo 2
73. ional PL 519 2 9 MONTAJE Los choques electrost ticos pueden da ar el sistema Efectuar la conexi n a tierra correctamente Verificar las cajas de embalaje y asegurarse de que el SPL y las otras unidades no han sido da ados 1 Desatornillar los 6 tornillos de cabeza redonda de la caja Abrir la cara delantera 2 Retirar los 4 tornillos de montaje de la tarjeta B en las 4 esquinas y retirar las tarjetas electr nicas 3 Hacer un n mero suficiente de agujeros en el fondo de la caja permitiendo la entrada de los cables y conductos necesarios al funcionamiento 4 Fijar la caja a la superficie de montaje seleccionada se ha previsto 4 agujeros para la instalaci n 5 Montar las prensaestopas conductos sobre la caja evitar apretar excesivamente 6 Volver a colocar el conjunto de la caja de bornes electr nica en su sitio 106 mm 4 2 209 mm 8 2 172 mm 6 8 Entrada recomendada de cables Es conveniente usar un punz n para perforar la caja y mantener el indice de protecci n orificio de montaje x4 di metro 4 3 mm 0 17 accesso bajo la tapa La caja no met lica no asegura la conexi n a tierra entre los conductos Utilizar manguitos y puentes de conexi n a tierra Montaje del Transductor El transductor no suministrar una detecci n fiable de los blancos pre
74. izaci n de Open y tb N 9 Transductor no conectado Conectar el transductor o suprimir el N de Punto POO1 0 Cable del transductor abierto o defectuoso Reparar o reemplazar como sea necesario Visualizaci n de Error y tb N 9 Conexi n incorrecta del transductor Invertir los cables NEGRO y BLANCO Transductor err neo P004 Especificar el valor correcto Visualizaci n de LOE Eco d bil inexistente Reposicionar o reorientar el transductor en relaci n con el nivel del material objeto Consultar el cap tulo Dificultades de Medici n p gina siguiente Visualizaci n de EEEE Lectura demasiado alta Seleccionar unidades m s P005 o reducir PO61 Convertir la Lectura Le lectura var a mientras que el nivel no cambia o inversamente Estabilizaci n de la medici n incorrecta Modificar el Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Ver REFERENCIA TECNICA Tiempo de Respuesta Lectura fija a pesar del nivel material Cara emisora del transductor atorada paso del haz imposible poste demasiado estrecho o montaje del transductor resonante Reposicionar reorientar el transductor Ver Dificultades de Medici n p gina siguiente Lectura continuamente desfasada en un valor fijo Referencia 0 cero incorrecta Programar P006 PO63 P650 y P652 Precisi n de la medici n creciente con dis
75. l campo de visualizaci n del N mero de Punto a introducir el N mero de Punto deseado acceso directo o Sm o tal y como sea necesario acceso en secuencia Para modificar el Valor del Par metro de todos los Puntos simult neamente acceder directamente al Punto N mero 00 3 Una vez que el N mero del Par metro y el N mero de Punto deseados son visualizados entrar el Valor del Par metro deseado y dE SD Tomar nota de cada modificaci n de valor de un par metro en los CUADROS DE PROGRAMACION proporcionados en este manual de instrucciones Si no se autoriza la modificaci n del Valor del Par metro acceder al par metro Bloqueo P000 y entrar el c digo de seguridad ver Seguridad de Programaci n PL 519 2 21 FUNCIONES DE PUESTA A CERO DE LOS PARAMETROS Todos los par metros son programados con sus valores de f brica durante la conexi n inicial En la mayor a de los casos durante la modificaci n del valor de un par metro los Valores de los Par metros asociados son modificados autom ticamente Durante el acceso a un N mero de Par metro si el Valor pre programado del Par metro es aceptable no ser necesaria ninguna entrada suplementaria Para volver a situar un par metro en su valor de programaci n de f brica visualizar el n mero de Punto y el N mero de Par metro y Para volver a situar varios par metros en sus valores de programaci n de f brica ver el par metro de Puesta a Cer
76. l dep sito a 20 C 68 F cuando esta ltima es conocida y si las caracter sticas velocidad del sonido temperatura son similares a las del aire Unidad m s cuando P005 1 2 03 o pies s cuando P005 4 0 5 valores 50 01 a 2001 m s 164 1 a 6563 pies s 52 PARAMETROS DE COMPENSACION DE TEMPERATURA P660 P661 v P664 P660 FUENTE DE TEMPERATURA Esta funci n es preajustada para un funcionamiento AUTOMATICO Durante la exploraci n del transductor el SPL explora el sensor de temperatura TS 3 Cuando el sensor TS 3 no es utilizado la medici n de temperatura obtenida del transductor ultras nico temperatura es empleada Si el transductor utilizado no est equipado con un sensor de temperatura es usado el valor de Temperatura Fija P661 Si la temperatura de la atm sfera en el interior del haz de emisi n del transductor var a cuando la distancia aumenta conectar un sensor de temperatura TS 3 y un transductor ultras nico temperatura y seleccionar promedio valores 1 AUTO 2 Temperatura Fija 3 Transductor Ultras nico Temperatura 4 Sensor de Temperatura TS 3 5 Promedio v p D gt ES m 4 J e 19 y m ES m e D gt z m Z 3 e P661 TEMPERATURA FIJA Emplear esta funci n cuando no se utiliza un sensor de temperatura Programar la temperatura en C en el interior del dep sito y del haz de emisi n del transductor Cuando la temperatura var a en funci n de la distanc
77. la pulsaci n siguiente si aplicable Una vez que todos los pulsos han sido transmitidos los ecos resultantes son elaborados El n mero la frecuencia la duraci n el plazo y la escala de medici n asociada de la pulsaci n transmitida son definidos por los par metros P803 y P840 a P852 ELABORACION DEL ECO La elaboraci n del eco incluye la mejora de ste la selecci n del eco aut ntico y la verificaci n del eco seleccionado La Mejora del Eco es obtenida filtrando supresi n del ruido P821 y P822 y reformando enlace de las crestas de los ecos fragmentados P823 el perfil eco se al num rica que representa la se al del eco recibida El verdadero eco es seleccionado determinando los criterios seg n los cuales una porci n del perfil eco ser considerada como un eco aut ntico eco reflejado por el blanco Las porciones no significativas del perfil eco que se encuentren fuera de la escala de medici n 0 P007 Extensi n de Escala P801 por debajo de la Curva TVT P830 a P835 y sean inferiores al Umbral de Confidencia P804 y al Umbral de Pulsaciones Cortas P851 ser n ignoradas autom ticamente Cualquier porci n que quede del Perfil de Eco ser evaluada por medio de los Algoritmos P820 y P850 Prioridad de Pulsaci n Corta tal y como han sido programados Cuando varios Algoritmos son utilizados la porci n del Perfil Eco con el mejor promedio de Confidencia de Eco P805 ser seleccionada como el eco aut nt
78. larma entre l mites 3 alarma fuera de l mites 4 alarma de proceso de caudal 5 alarma de temperatura 6 alarma de LOE 7 alarma de falla del cable del transductor 50 control de las bombas rel s activados en control PL 519 2 39 Puntos de Consigna Rel s Independientes Los valores de los Puntos de Consigna de los Rel s A y B determinan los puntos cr ticos basados en la Funci n de los Rel s para los cuales las circunstancias siguientes se producen en modo RUN 1 Los Indicadores de estado de los Rel s son puestos en ON y OFF 2 Los Indicadores de Alarma si son programados son activados ON y desactivados OFF 3 Los Rel s son activados ON y desactivados OFF Los valores de los puntos de consigna asignados para la mayor a de las Funciones de los Rel s representan niveles de material programados en Unidad P005 o porcentaje de la Escala Total P007 referidas al nivel 0 P 006 Los valores de alarma de temperatura son programados en grados Celsius Las alarmas de Proceso de Caudal son programadas en Unidad minuto o porcentaje de la Escala minuto Programar un valor positivo para alarma de proceso de caudal llenado y negativo para vaciado FUNCION RELE PUNTOS DE CONS ACCION CUANDO A B Estado Alarma Relais Nivel H o HH 85 70 On On desactivado nivel aumenta a 85 Off Off activado
79. loqueo P000 PARAMETRO DE SEGURIDAD P000 G BLOQUEO Utilizar esta funci n opcional para evitar cualquier modificaci n de los valores programados Acceder directamente al par metro acceso por escrutinio imposible en este caso una vez que la programaci n ha sido efectuada e introducir cualquier valor excepto 1954 para activar el Bloqueo Una vez que el Bloqueo ha sido activado el SPL puede pasar del modo RUN al modo programaci n para visualizar sin modificar cualquier par metro Para desactivar el Bloqueo acceder directamente al par metro e introducir el valor 1954 La puesta a cero de este par metro no puede efectuarse presionando lt valores 1954 off modificaci n posible del Valor del Par metro otro valor activado bloqueo de la programaci n PL 519 2 22 PARAMETROS DE PUESTA EN MARCHA SIMPLIFICADA Modificar los Par metros de Puesta en Marcha Simplificada en funci n de las necesidades de la instalaci n Al utilizar el Manual de Arranque R pido consultar el cap tulo MAar VONA NCONA Ver Maid ET NI Ny Ejemplos de Aplicaciones para m s detalles P001 P002 P003 FUNCIONAMIENTO Entrar el tipo de operaci n en modo RUN deseado Seleccionar nivel para visualizar el nivel del dep sito a partir del 0 P006 vac o para visualizar el nivel restante a rellenar a partir del 100 P007 distancia para visualizar la distancia entre el material y la cara emisora del transd
80. m ticamente durante cualquier modificaci n del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Consultar HIT NO Oe Ne Y Tiempo de Respuesta de la Medici n valores 0 000 a 9999 P702 INDICADOR DE LLENADO Programar la velocidad de llenado para activar la visualizaci n del indicador de Llenado en el visualizador LCD Este valor en Unidades P005 o de la Escala Total P007 por minuto es programado autom ticamente a 10 de la Velocidad de Llenado M xima P700 valores 999 a 9999 P703 INDICADOR DE VACIADO Programar la velocidad de vaciado para activar la visualizaci n del indicador de llenado en el visualizador LCD Este valor en Unidades P005 o de la Escala P007 por minuto es ajustado autom ticamente a 10 de la Velocidad de Vaciado M xima P701 valores 999 a 9999 PL 519 2 54 P704 P705 P706 P707 PL 519 2 TIEMPO DE ACTUALIZACION DEL PROCESO DE CAUDAL FILTRO PROCESO DE CAUDAL Utilizar esta funci n para evitar cualquier variaci n de la evaluaci n del Proceso de Caudal P707 generada por una superficie del material no estable Este valor es modificado autom ticamente durante cualquier modificaci n del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Consultar la GESTIT NI Tiempo de Respuesta de la Medici n Este valor modifica autom ticamente el par metro P705 Tiempo de Actualizaci n del Proceso de Caudal y o P706 Distancia de Actualizaci n del Proceso de Caudal Tambi n e
81. m alarma baja activada temporizaci n S F lanzada 09 17 am Autoprotecci n activada nivel real 6 16 m nivel anunciado 6 00 m 09 57 am Alarma Baja off nivel real 9 36 m nivel anunciado 10 00 m 12 27 pm Alarma Alta on nivel real 21 36 m nivel anunciado 25 00 m 12 47 pm Parada de alimentaci n nivel real 22 96 nivel anunciado 27 00m Una vez que el polvo se ha depositado y el eco vuelve a obtenerse el nivel anunciado se corrige alcanzando el nivel real Cuando el nivel anunciado alcanza 25 55 m 5 de la Escala en menos del punto de activaci n de la alarma muy alta la alarma muy alta se apaga el llenado es reactivado hasta alcanzar los 27 00 m de nivel en el dep sito Volumen de Material Para efectuar una conversi n de volumen a partir del ejemplo anterior se asumir que el dep sito es cil ndrico de fondo plano el volumen del dep sito de 0 a 29 01 m 100 es de 1457 m AJUSTE DE LOS PARAMETROS VOLUMEN P050 Configuraci n del Dep sito Especificar 1 por cilindro vertical con fondo plano P051 Volumen M ximo Especificar 1457 para 1457 m En modo RUN la Lectura representa el volumen de material en m PL 519 2 80 01 13 1999 EJEMPLO 2 MEDIDA DEL VACIO Este modo de funcionamiento es utilizado cuando el nivel de vaciado del dep sito es m s importante para la aplicaci n que el nivel de material Vac o Para este ejemplo se asume lo siguiente cilindro di metro 3 pies longi
82. mantenido a 14 pies de cada parada Una salida mA proporcional a la distancia entre el Carro M vil y el transductor es requerida para el funcionamiento de la API El Carro M vil debe pararse cuanto la API visualiza 3 8 mA 1 175 pies XLS 60 N OOMOV0JJJJAJJAXJA AA A IL EA fen Et EEEL cableado en el SPL PL 519 2 83 AJUSTE DE LOS PARAMETROS P001 Funcionamiento Ninguna entrada necesaria preajustado a 3 para distancia P002 Material Especificar 2 para s lido P003 Tiempo de Respuesta Ninguna entrada necesaria preajustado a 2 para tiempo medio 1 m mn P004 Transductor Especificar 110 para Transductor XLS 60 POO5 Unidad Especificar 4 para pies POO6 0 Especificar 175 para 175 pies distancia m xima transductor Carro M vil P007 100 Ninguna entrada necesaria preajustado Vac o POO6 cuando P001 3 P070 Tempo Autoprotecci n Especificar 2 para 2 minutos 14 pies a la velocidad m x de desplazamiento AJUSTE DE LOS PARAMETROS PARA LA SALIDA mA P200 Escala mA No es necesaria ninguna entrada cara XLS 60 4 mA lejos 20 mA cuando P001 3 P219 Autoprotecci n mA Especificar 3 8 para salida 3 8 mA cuando LOE es visualizado Cualquier objeto que se encuentre cerca de la cara del transductor 4 mA no ser detectado con fiabilidad Controlar el Carro M vil para que se pare antes de alcanzar la Distancia M nima del transductor Consultar ASIAAN Mo
83. minuci n de la distancia al material Velocidad del Sonido utilizada para el c lculo de la distancia incorrecta Emplear un transductor ultras nico temperatura o un sensor de temperatura TS 3 Ver REFERENCIA TECNICA Velocidad del Sonido Lectura incorrecta lejos de nivel real de material Eco aut ntico demasiado d bil o elaboraci n del eco incorrecta Reposicionar o reorientar el transductor Ver Problemas de Medici n PL 519 2 89 k m 4 m Q Q e zZ U m mn gt r r e 2 DIFICULTADES DE MEDICION Cuando un problema de medici n de una duraci n superior a la duraci n del Temporizador de Autoprotecci n PO70 LOE parpadea en el campo de Lectura En caso de dificultad en algunas condiciones de medici n el SPL puede registrar un eco falso suministrando una Lectura err nea de la Medici n VISUALIZACION DE LOE PARPADEANDO Cuando LOE es visualizado asegurarse de que 1 El material objeto controlado se encuentra en la escala de medici n del transductor 2 El Transductor programado en P004 es el mismo que el transductor empleado 3 El transductor ha sido correctamente instalado y orientado Ver el manual de instrucciones del Transductor para m s informaci n concerniente a la escala de medici n m xima el montaje y la orientaci n en aplicaciones dificiles Para asegurar un nivel de funcionamiento ptimo orientar el transductor durante
84. n y puesta en tierra 3 Conectar las regletas SYNC de los sistemas de medici n que deben ser sincronizados Para sincronizar el SPL con cualquier otro aparato de medici n de nivel ultras nico Milltronics no mencionado en este manual contacte con Milltronics o con su representante r4 0 gt Fr gt Q O zZz PL 519 2 15 ALIMENTACION Antes de conectar el SPL asegurarse de que se ha seleccionado el voltaje de alimentaci n apropriado Nu L OLNI 34 35 36 37 interuptor SW1 ilustrado en posici n 100 115 200 230 V OFF Seleccionar el voltaje apropriado 50 60 Hz Seleccionar el voltaje con SW 1 Conexiones alimentaci n para la versi n CA Nunca opere el SPL con la tapa abierta o con la conexi n a tierra desconectada Conectar los sistemas de alarma control utilizados con el SPL nicamente despu s de haber obtenido un nivel de funcionamiento satifactorio Se recomienda proteger el sistema con un fusible de 15 A o por medio de cortacircuitos Es necesario tener un commutador de cortacircuito s cerca del sistema que sea f cilmente accesible PL 519 2 INSTALACION 17 PL 519 2 PL 519 2 PROGRAMACION Las funciones programables son identificadas mediante un Num ro de Punto y un Num ro de Par metro El Num ro de Punto corresponde al num ro de Transductor dep sito Num ro de Rel Num ro de la Salida Anal gica o Num ro del Sens
85. nci n permite la visualizaci n de las Lecturas en unidad volum trica y no en porcentaje Especificar el volumen del dep sito entre el 0 P006 y el 100 P007 ej 1 Cuando el volumen 3650 m3 escribir 3650 ej 2 Cuando el volumen 267500 galones US escribir 267 5 miles de galones valores 0 000 a 9999 DIMENSION A DEL DEPOSITO Especificar la altura del fondo del dep sito cuando PO50 2 3 4 o 5 ola longitud de una de las extremidades de un dep sito de configuraci n P050 7 en la Unidad programada P005 valores 0 000 a 9999 DIMENSION L DEL DEPOSITO Especificar la longitud horizontal excluyendo los extremos del dep sito de configuraci n P050 7 en Unidad programada P005 valores 0 000 a 9999 PUNTOS DE CORTE DEL NIVEL C lculo de Vol men Universal Especificar los valores nivel de los puntos de corte cuando se conoce el volumen si P050 9 010 valores 0 000 a 9999 PUNTOS DE CORTE DEL VOLUMEN C lculo de Vol men Universal Especificar los valores de volumen asociados a los valores nivel de los Puntos de Corte valores 0 000 a 9999 Para especificar un Punto de Corte del volumen o del nivel 1 Sm para visualizar el cono gt ili fi fi o 2 Utilizar L O para seleccionar o acceder directamente al N Punto de Corte 3 Especificar el nivel o volumen deseado Sa Consultar aLERNO Mee C lculo del Volumen para la selecci n de los Puntos de Corte 32 PARAMETROS DE VISUALIZAC
86. nsor de temp c La precisi n de la Lectura es aceptable nicamente a altos niveles de material Para llevar a cabo una calibraci n de la Velocidad del Sonido Cuando el material se encuentra en un nivel bajo constante 1 Esperar para permitir la homogeneizaci n de la concentraci n de vapor 2 Presionar para visualizar la distancia calculada 3 Repetir la etapa 2 al menos 5 veces para rebasar el par metro P721 Seguro del Eco y verificar la repetibilidad 4 Medir la distancia real con una cinta medidora por ejemplo 5 Especificar la distancia real Los Par metros de Velocidad P653 y P654 ser n ajustados autom ticamente Repetir este procedimiento cuando el tipo la concentraci n o la temperatura de la atm sfera dentro del dep sito son distintas de las presentes durante la ltima calibraci n de la velocidad PL 519 2 valores 999 a 9999 Cuando el Funcionamiento P001 del N mero de Punto visualizado es ajustado a a nivel distancia entre 0 P006 y la superficie del material objeto b vac o o tripper distancia desde 100 P007 a la superficie del material objeto c distancia distancia entre la car tula emisora del transductor y la superficie del material objeto 51 P652 P653 P654 PL 519 2 CORRECCION DEL DESFASE DE MEDIDA Visualizar la cantidad de ajuste aplicada a la Medici n Lectura Este valor es ajustado autom ticamente al ejecutar la Calibraci n o el
87. ntaje Alarma Alta indica que el nivel est por encima del 80 y permanece superior al 75 Alarma Baja indica que el nivel es al menos de 20 y sigue siendo inferior al 25 Indicador de Llenado indica el llenado del dep sito Indicador de Vaciado indica el vaciado del dep sito Gr fico de barras indica el nivel del material de O a 100 Ind transmisi n de datos indica que el SPL transmite los datos a los otros Perif ricos Transductor activado indica que el transductor ha sido activado Lectura Auxiliar seleccionada por el usuario por medio del teclado ii N de term si cableado incorrecto del transd TS 3 N mero de rel indica el rel programado para el funcionamiento 9 Estado de rel indica que se ha desactivado el rel alarma activada E Funcionamiento Normal indica un funcionamiento ptimo y una Lectura fiable m Func Autoprotecci n indica un funcionamiento incorrecto y una Lectura err nea posible 9 PL 519 2 27 TECLADO DEL PROGRAMADOR Las teclas del programador pueden utilizarse en modo RUN para efectuar las funciones indicadas Teclas de Lectura Auxiliar Teclas de Funci n selecciona la Lectura Auxiliar valor de salida mA selecciona la Lectura Auxiliar temperatura en el interior del dep sito kl o 30 gt gt selecciona la Lectura Auxiliar velocidad de variaci n del nivel de material selecciona la lectura Auxiliar tiempo de autoprotecci n restante en porcentaje
88. ntaje del Transductor Una vez que la API est fuera de servicio especificar en modo RUN o efectuar una Simulaci n de la Lectura P920 Conectar la salida mA a la API despu s de haber obtenido un nivel de funcionamiento satisfactorio PL 519 2 84 01 13 1999 SOPORTE BIC Il El SPL est programado para producir una salida num rica v a los terminales de Comunicaci n con Perif ricos circuito de corriente bipolar 20 mA adaptada al BIC II Milltronics El SPL utiliza un protocolo de comunicaci n en modo simplex Los mensajes de datos son transmitidos de modo continuo a intervalos regulares interrogaci n innecesaria a una velocidad de 4800 baudios Todos los datos son transmitidos en mensaje estructurado caracteres ASCII compuestos de 8 bits de datos paridad par 1 bit de parada Cuando el par metro P740 Comunicaci n es ajustado para los mensajes formateados una coma es introducida entre cada campo de mensaje excepto antes de los caracteres Fin de Mensaje MT 00 MENSAJE DE MEDICION Campo Principio de Texto N Punto Estado Estado Porciento O L ej STX00001678 90407885 00CR MT a il Z TON N Tipo de Mensaje Lectura Estado Temperatura Final del Texto Definici n B Principio de texto STX Tipo de Mensaje 2 caracteres 00 indica datos relativos a la medici n de un punto de escrutinio Punto Lectura Estado A Estado B Estado C Temp Porcentaje Fin de Texto PL 519 2 3 caracteres 001 a 003
89. o en funci n de P701 P702 y del tiempo desde la ltima medici n v lida P728 Tempo de Emisi n s 0 5 0 5 0 5 0 2 0 1 P803 Modo de Emisi n opci n 2 2 2 1 1 P841 N Impuls Larga cantidad 10 5 2 1 1 L Illenado V vaciado Cuando esos par metros son modificados individualmente la modificaci n del par metro de los Tiempos de Respuesta modifica autom ticamente los par metros modificados Un Tiempo de Respuesta de la Medici n m s lento aumenta la fiabilidad de la medici n Las funciones de Bloqueo del Eco Per odo de Exploraci n y Per odo de Emisi n pueden impedir el ajuste independientemente de las Velocidades de Llenado Vaciado EJEMPLOS DE APLICACION Los ejemplos siguientes ilustran el funcionamiento de las funciones programables del SPL para satisfacer las necesidades espec ficas de las aplicaciones de medici n de proceso Sin embargo los ejemplos suministrados no corresponder n probablemente exactamente a su aplicaci n El ejemplo que m s se adapte a las necesidades de la aplicaci n o varios ejemplos facilitar la determinaci n de las funciones del SPL que responden mejor a las necesidades particulares de cada aplicaci n EJEMPLO 1 Medici n de Nivel o Volumen de Material en un dep sito EJEMPLO 2 Medici n del Vac o o Capacidad restante del Dep sito en un dep sito EJEMPLO 3 Promedio Multi Puntos PL 519 2 78 EJEMPLO 1 MEDIDA DEL NIVEL Nivel de Ma
90. o el equipo conectado a la salida anal gica visualizada est fuera de la calibraci n y una nueva calibraci n no es pr ctica Ajustar el valor preajustado para 0 000 de modo que el equipo conectado visualice 20 00 mA cuando ese par metro es programado valores 1 00 a 1 000 AUTOPROTECCION mA Utilizar esta funci n cuando es preferible que la salida anal gica funcione con independencia del Nivel de Material de Autoprotecci n PO71 en estado de autoprotecci n Para seleccionar un valor anal gico de autoprotecci n independiente 1 para visualizar el icono Funci n Auxiliar 2 L 4 o para acceder a las opciones de autoprotecci n 3 gt una vez que la opci n deseada es visualizada gt kuk valores OFF la salida anal gica responde a cualquier variaci n del Nivel de Material P701 F HOLd la salida es mantenida en el ltimo valor hasta la obtenci n de un funcionamiento normal LO la salida anal gica 0 es inmediatamente generada una vez que la Temporizaci n de Autoprotecci n ha transcurrido P070 HI la salida anal gica 100 es inmediatamente generada una vez que la Temporizaci n de Autoprotecci n ha finalizado P070 Para generar una salida anal gica seguridad fallo inmediata a un valor espec fico especificar el valor deseado valores 0 000 a 22 00 44 PARAMETROS DE Este cap tulo define las diversas funciones programables del SPL concebidas para permiti
91. o general P999 Efectuar una Puesta a Cero general P999 cuando el SPL es comprobado usando Valores de Par metros arbitrarios antes de la instalaci n final durante cualquier sustituci n de la EPROM o cuando es necesario efectuar una reprogramaci n total del sistema PARAMETROS ESPECIALES Algunos Valores de los Par metros son nicamente para ser visualizados y no pueden entonces ser modificados por el usuario Esos par metros son identificados tan s lo como par metros de visualizaci n Estos ltimos son identificados por una V cerca del N mero del Par metro en el cap tulo par metros de este manual Algunos Valores de Par metros deben ser id nticos para todos los N meros de Punto y son identificados como par metros globales Cuando un par metro global es visualizado el N mero de Punto es modificado autom ticamente para visualizar 00 Este ltimo vuelve al N mero del Par metro seleccionado anteriormente cuando un par metro normal es visualizado Esos par metros globales son identificados mediante una G junto al N mero del Par metro en el cap tulo Par metros de este manual SEGURIDAD DE LOS VALORES PROGRAMABLES Todos los valores programados por el usuario son retenidos en la memoria permanente protegida contra los cortes de alimentaci n Una vez efectuada la programaci n el dispositivo programador puede retirarse para registrar los valores programados Tambi n puede utilizarse el Par metro B
92. onar el formato del mensaje ASCII SPL hacia BIC II utilizado por el lazo de comunicaci n off si no se utilizan perif ricos aumenta la velocidad de procesamiento del SPL normal los mensajes son transmitidos en l nea de caracteres continua necesita un tiempo de procesamiento inferior al de los mensajes formateados formateado para insertar comas entre los campos de mensaje para facilitar la transmisi n de los mensajes durante su visualizaci n Consultar Maida Mi Soporte BIC II cuando un BIC II es utilizado valores 0 off 1 mensajes BIC Il normales preajustados 2 mensajes BIC II formateados 60 PARAMETROS DE ELABORACION DEL ECO P800 a P807 P800 P801 P802 PL 519 2 ZONA MUERTA ALTA Utilizar esta funci n cuando la lectura incorrecta de un nivel de material se encuentra cerca de la car tula del transductor La Zona Muerta Alta distancia de la car tula del transductor no detectable por la medici n ultras nica es preajustada al m nimo cuando el tipo de Transductor P004 ha sido introducido La Zona Muerta Alta puede ser ampliada para resolver cualquier dificultad de medici n condici n que no puede ser corregida modificando la instalaci n el montaje o la orientaci n del transductor obstrucci n parcial del haz de sonido detecci n del fondo del tubo vertical Ampliar la Zona Muerta Alta hasta 150 mm 6 pulgadas m s all de la medici n incorrecta Programar una Zona M
93. or conexiones invertidas en la caja de terminales del transductor Ultras nico Temperatura o Transductor especificado P004 incorrecto Cuando un valor de corta duraci n del Temporizador sea necesario al utiliza sistemas de control de proceso evitar programar un temporizador demasiado reducido lo cual alterar a el funcionamiento Esta funci n es modificada autom ticamente durante cualquier modificaci n de P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n valores 0 000 a 9999 PL 519 2 35 P071 P072 PL 519 2 NIVEL DE AUTOPROTECCION Seleccionar el nivel que debe alcanzarse una vez que la Temporizaci n de Autoprotecci n ha expirado Cuando HOLd mantener es seleccionado en modo RUN el ltimo nivel del material es mantenido Cuando HI o LO son seleccionados el SPL avanza a 100 P007 o a 0 P006 seg n el Tiempo de Respuesta Autoprotecci n Seleccionar el Nivel de Material Autoprotecci n basado en el estado de los rel s y o de las salidas mA requeridas durante el funcionamiento de autoprotecci n ej 1 Para desactivar un rel alarma alta para cortar el flujo del material por ejemplo seleccionar HI ej 2 Para forzar una salida anal gica dep sito vac o para detener las bombas por ejemplo seleccionar LO Para seleccionar HI LO o HOLd ka para visualizar el s mbolo de Funci n Auxiliar o para acceder a la opci n deseada l 4 o FFA Un Nivel de Material de Autoprotecci n podr s
94. or TS 3 identificados por los indicadores de Tipo de Punto Los N meros de los par metros tienen un Valor pre ajustado para cada Num ro de Punto La programaci n se efect a modificando los valores pre ajustados de los Par metros para obtener el funcionamiento en modo RUN deseado Todas las funciones programables por el usuario son definidas dentro de las secciones Par metros de Puesta en Marcha Simplificada Par metros de Aplicaci n y Par metros Especificos de este manual de instrucciones VISUALIZACION En el modo de programaci n pueden visualizarse el Tipo de Punto el Num ro de Par metro y el Valor del Par metro e igualmente otras informaciones concernientes a la programaci n Es importante destacar que numerosas condiciones est n directamente ligadas a ciertas condiciones de programaci n Por consiguiente no todos los indicadores son visualizados a todo momento A Valor de Funci n N mero de punto par metro Unidades auxiliar Tipo de punto U pe fe ta as p L Transductor z e H Rel Q m Salida anal gica TS 3 gt Indice Rel Modo N mero de Entrada no Acceso a la activado Programaci n par metro v lida visualizaci n por escrutinio N mero del Par funci n programable correspondiente al Valor del Par metro Tipo de Punto el N m de Punto corresponde a un Transd Rel Salida mA TS 3 o P de Consigna N mero SAM 20 identifica el SA
95. pecificar el nivel de material de Alarma Alta valores 999 a 9999 preajustado al 80 00 de la Escala Total P102 ALARMA BAJA Especificar el nivel de material de Alarma Baja valores 999 a 9999 preajustado al 20 00 de la Escala Total P103 ALARMA MUY ALTA Especificar el nivel de material de Alarma Muy Alta valores 999 a 9999 preajustado al 90 00 de la Escala Total P104 ALARMA MUY BAJA Entrar el nivel de material de Alarma Muy Baja valores 999 a 9999 preajustado al 10 00 de la Escala Total OFF es visualizado cuando el Ajuste de los Rel s P100 seleccionado no utiliza el par metro Alarma visualizado Se visualiza Ch cuando el usuario ha modificado un Rel Par metro Programable En tal caso utilizar los Puntos de Consigna A B P112 P113 Si el funcionamiento modificado con Rel s programables no es necesario proseguir con P129 Autoprotecci n Rel s PL 519 2 38 Rel s Programables P111 a P113 U P111 FUNCION RELE 2 Utilizar esta funci n cuando una funci n de los rel s designaci n o funcionamiento diferente E es necesaria El simbolo Rele es visualizado en el campo Tipo de Par metro y el N mero de Rel m correspondiente a la caja de bornes SPL es visualizado en el campo Numero de Punto y FUNCION DENOMINACION FUNCIONAMIENTO gt Nivel LL L H o HH similar a las Alarmas Est ndard con Puntos de Consigna Rel s Q Entre l mites b1 o b2 ala
96. produzca cualquier interferencia de Picos en la visualizaci n del Perfil de pulsaci n larga valores 0 off 1 on preajustado FILTRO DE ECO CERCANO Utilizar esta funci n nicamente en las aplicaciones de s lidos POO2 2 cuando es obtenido un eco provocado por una obstrucci n parcial del haz de emisi n del transductor escaleras soldaduras Especificar la amplitud de los ecos falsos en ms suprimir del Perfil Eco la impulsi n larga Cuando un valor es programado el valor aceptable m s cercano es introducido valores 0 off preajustado mayor m s amplio 65 P823 P825 P830 PL 519 2 ECO MODIFICADO Utilizar esta funci n cuando el nivel de material var a mientras que la superficie del material no se mueve nicamente en las aplicaciones de s lidos POO2 2 Especificar el valor en ms de las variaciones del Perfil de Eco de pulsaci n larga necesaria para suprimir cualquier irregularidad en el Perfil de Eco Cuando un valor es programado tambi n es introducido el valor aceptable m s cercano valores 0 off preajustado mayor m s amplio ACTIVADOR DEL MARCADOR ECO Utilizar esta funci n cuando el nivel de material detectado var a ligeramente debido a una elevaci n variable del borde frontal del eco verdadero en el Perfil de Eco Programar el valor en de la altura del eco para asegurar la intersecci n entre la Ventana de Bloqueo del Eco y del Perfil de Eco en el punto
97. r estas funciones para registrar hasta 10 Perfiles del Eco manualmente utilizar P330 o autom ticamente P331 y otros par metros Consultar P810 Visualizaci n en el Osciloscopio para m s detalles sobre las necesidades de hardware software para la visualizaci n del Perfil del Eco Si 10 Perfiles del Eco ya han sido registrados se borrar n los perfiles registrados precedentemente Sin embargo las Salvaguardas Perfiles del Utilizador no son borradas autom ticamente Todos los Registros Perfiles son borrados autom ticamente en caso de fallo de alimentaci n Al visualizar un Registro del Perfil los resultados son basados en la programaci n actual que puede haber cambiado desde el ltimo registro Esto permite observar cualquier modificaci n del par metro de Elaboraci n del Eco P330 REGISTRO DE PERFIL Adem s de permitir el registro de los perfiles este par metro proporciona dos funciones v gt Y gt lt m kal D O 0 O m z m c e I D gt E m Z 4 e registra y guarda manualmente los perfiles del eco visualizaci n del perfil del eco registrado manual o autom ticamente con un osciloscopio Para seleccionar un n mero de Registro gt hasta obtener el Indice de Registros Selecciona el Numero de Registro deseado de 1 a 10 EB v Se visualiza el valor del par metro asociado valor n0 hay registro Al no hay registro activado autom ticament
98. r la modificaci n de MEJORAMIENTO la programaci n en funci n de las necesidades de la aplicaci n y resolver todos los problemas de medici n Estos par metros son modificados tal y como se indica en el cap tulo Maelo D 31 7 10 KO L A Cuando es necesario mejorar el funcionamiento en modo RUN modificar los par metros siguientes del modo necesario De otro modo proseguir con la secci n NAAA CATEGORIA DE PARAMETRO Almacenamiento de Datos Registro de los Perfiles Registro de la Instalaci n Calibraci n de la Escala Compensaci n de Temp Proceso de Caudal Verificaci n de la Medici n Exploraci n Par metros de visualizaci n Procesamiento del Eco Procesamiento del Eco avanzado Par metros Prueba Par metros de Medici n Puesta a cero general Cuando un Par metro Espec fico ha sido modificado volver al modo RUN para verificar si el tipo de FUNCION visualizar la Temperatura m xima registrada utilizado por los especialistas Milltronics nicamente para identificar el tiempo de utilizaci n y la frecuencia de los cortes de alim compensar cualquier desfase de la medici n y o velocidad del sonido caracter sticas de la compensaci n autom tica de la temperatura modificaci n del par metro P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n modificaci n del par metro P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n compensar retrasos debidos a la exploraci n autom tica o al utilizar un transductor Auxiliar modi
99. ramable ACCESO POR EXPLORACION Una sola tecla de avance y una sola de reversa a las distintas funciones FUNCIONAMIENTO Selecci n del tipo de funcionamiento nivel vac o o distancia MATERIAL L quido o s lido reglaje autom tico del proceso del eco RESPUESTA Una funci n para la programaci n del tiempo de respuesta a las variaciones de nivel lento medio r pido aceleraci n turbo UNIDADES Muestra las mediciones en m cm mm pies pulgadas u otra unidad deseada FUNCIONES SUPLEMENTARIAS utilizables tal y como sea necesario VOLUMEN 8 configuraciones de dep sito distintas pre ajustadas 2 m todos de programaci n universal AUTOPROTECCION Numerosas opciones de autoprotecci n para el control del equipo de proceso RELES 7 funciones nivel proceso de caudal control de bombas temperatura Puntos de consigna fijos regulables SALIDA mA Basada en nivel vac o distancia o vol men 4 rangos de medici n posibles 0 20 4 20 20 0 20 4 mA L mites de escala y fueras de escala regulables PL 519 2 8 INSTALACION La instalaci n debe ser efectuada por un personal calificado en conformidad con las disposiciones locales en vigor El procedimiento de instalaci n siguiente puede ser aplicado a todas las instalaciones de los sistemas de medici n SPL Ver SARANA Ejemplos para m s informaci n Consultar tambi n los manuales de instrucciones de los aparatos conectados al SPL
100. rma cuando el nivel se encuentra entre los Puntos de Consigna Rel s A B Fuera de l mites bt ob alarma cuando el nivel fuera de los Puntos de Consigna R les A B Proceso de caudal r1 or2 alarma velocidad de variaci n con Punto de Consigna Rel s A B Temperatura ninguna alarma activada para los Puntos de Consigna Rel s A B LOE ninguna rel desactivado cuando finaliza la Temporizaci n de Autoprotecci n P700 Fallo cable ninguna rel desactivado cuando el cable del transductor est abierto o en corto circu to Bomba ninguna con Puntos de Consigna Rel s A B independientes para el control de bombas La atribuci n de los Rel s se encuentra en el mensaje de datos de la unidad BIC II si utilizada no visualizada Para designar un Rel E A para visualizar el simbolo Funci n Auxiliar gt 4 y gt o para acceder a la denominaci n deseada de un rel Cuando la Funci n de los Rel s ha sido modificada cualquier acceso a los Par metros de Alarma Est ndar P101 a P104 que hayan sido modificados desencadenar la visualizaci n de ch changed cambiado Utilizar los Puntos de Consigna Rel s A B independientes P112 P113 Para inicializar la Funci n Rel para utilizar las Alarmas Est ndar programar el par metro de Programaci n de los Rel s P100 en funci n de las necesidades de la aplicaci n valores 0 off rel permanentemente desactivado 1 alarma de nivel preajustada 2 a
101. s 0 000 a 9999 preajustado para 120 minutos PL 519 2 48 REGISTRO AUTOMATICO Puntos de Consigna A B Utilizar el Punto de Consigna A del Registro Autom tico P334 y el Punto de Consigna B del Registro Autom tico P335 para definir los l mites de nivel para que el Perfil de Eco pueda considerarse para un Registrado de Perfil Autom tico Al visualizar en P334 o P335 los Registros de Perfil autom ticos son guardados en el nivel actual variable en funci n de otras condiciones de funcionamiento Entrar el nivel en Unidades P004 o porcentaje de la Escala Total POO7 referenciada al 0 POO6 Asegurarse de que se visualiza antes de entrar un valor en porcentaje consultar la seccion HOC NW 00 G MMM Teclado del Programador PUNTO DE CONSIGNA A REGISTRADO AUTOMATICO P334 G P335 G P336 G P337 G PL 519 2 PUNTO DE CONSIGNA B REGISTRADO AUTOMATICO Entrar el nivel cr tico que define con el Punto de Consigna B Salvaguarda Auto los l mites de la Salvaguarda Auto de los Perfiles valores 999 a 9999 v gt Y gt lt m 4 ps O 0 O m z m e Y gt FS m Z 4 e Entrar el nivel critico que define con el Punto de Consigna A Salvaguarda Auto los limites de la Salvaguarda Auto de los Perfiles valores 999 a 9999 LLENADO VACIADO DEL REGISTRADO AUTOMATICO Utilizar esta funci n para que el Registrado Autom tico de los Perfiles se efect e
102. s de Puesta en Funcionamiento Simplificada han sido modificados PL 519 2 consultar AEAUNECATIONIAIANIOMN para asegurar el buen funcionamiento general del sistema 24 PUESTA EN MARCHA SIMPLIF 25 PL 519 2 PL 519 2 26 FUNCIONAMIENTO Una vez que la alteraci n de los par metros de Puesta en Servicio simplificada ha sido efectuada conectar el SPL El FUNCIONAMIENTO ser modificado en funci n de las modificaciones efectuadas sobre los PARAMETROS DE APLICACION o los PARAMETROS DE MEJORAMIENTO VISUALIZADOR Los valores y los indicadores siguientes podr n ser visualizados durante el funcionamiento en modo RUN Es importante destacar que los indicadores son en la mayor a de los casos espec ficos a ciertas condiciones de funcionamiento Por consiguiente los indicadores no son forzosamente todos visualizados al mismo tiempo Indicador de Lectura Unidades alarma de alta Transductor Funcionamiento normal Indicador de DAN hh llenado M vaciado Funcionamiento Gr fico de autoprotecci n barras Rel s N mero Lectura Transductor Indicador de Indicador de Estado auxiliar activado transmisi n de alarma de baja datos Transductor el valor visualizado corresponde a una medici n efectuada por un transductor Lectura visualizaci n del nivel del vac o o de la distancia mensajes de error parpadeando si los hay Porcentaje visualizaci n de la Lectura en porce
103. s posible modificar los valores de estos par metros separadamente Programar el periodo distancia sobre la cual el Proceso de Caudal es evaluado antes de ser visualizado valores 0 visualizaci n no requerida 1 media y actualizaci n en continuo 2 1 minuto 50 mm 2 pulgadas 3 5 minutos 100 mm 3 9 pulgadas 4 10 minutos 300 mm 11 8 pulgadas 5 10 minutos 1000 mm 39 4 pulgadas v gt Y gt lt m kal D O 0 O m z m c e D gt E m Z kun e Programar el tiempo en segundos durante el cual se halla la media de la velocidad de variaci n del nivel de material antes de la actualizaci n del Proceso de Caudal valores 0 000 a 9999 DISTANCIA DE ACTUALIZACION DEL PROCESO DE CAUDAL Programar la variaci n del nivel de material en metros necesaria para iniciar una actualizaci n del Proceso de Caudal valores 0 000 a 9999 VALOR DEL PROCESO DE CAUDAL Visualizar la velocidad de variaci n del nivel de material en Unidades P005 o de la Escala Total P007 por minuto Un valor negativo indica que el dep sito est vaci ndose Este valor es visualizado cuando es presionado en modo RUN valores 0 000 a 9999 55 PARAMETROS DE VERIFICACION DE LA MEDICION P710 a P713 P710 P711 PL 519 2 FILTRO MK3 Utilizar esta funci n para estabilizar el nivel de material reportado Debido a las variaciones del nivel de material como olas o salpicamiento en la
104. sor puede ser desplazado sobre puntos del Perfil Eco para obtener los datos dependiendo del par metro Cursor utilizado Para desplazar el Cursor hacia un punto espec fico introducir el valor deseado El Cursor Perfil se desplazar hasta el punto del Perfil Eco m s cercano y aceptable El Cursor ha sido preajustado a 0 Para desplazar el Cursor a lo largo del Perfil del Eco 1 gt para visualizar el simbolo Funci n Auxiliar 2 SS E o para desplazar el Cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Una vez que los par metros del Cursor han sido cerrados y se ha presionado o el modo RUN ha sido programado la visualizaci n del Cursor es modificada autom ticamente para visualizar la Ventana de Seguro del Eco P817 V CURSOR TIEMPO Permite la observaci n del tiempo en ms entre la transmisi n del pulso y el Cursor valores 0 000 a 9999 P818 V CURSOR DISTANCIA Permite la observaci n de la distancia en Unidad programada en P005 entre la car tula emisora del transductor y el Cursor valores 0 000 a 9999 P819 V AMPLITUD CURSOR PERFIL Permite observar la amplitud en dB por encima de 1 uV del Perfil Eco por la posici n del Cursor valores 0a99 PL 519 2 64 P820 P821 P822 PL 519 2 ALGORITMO Utilizar esta funci n para seleccionar el los Algoritmo s operaciones matem ticas sobre las cuales estar basada la selecci n del eco Sonic Intelligence1M Este valor es modificado autom ticam
105. superficie del l quido dentro de la Ventana de Seguro del Eco P713 Este valor en del Rango P007 es autom ticamente modificado durante cualquier modificaci n del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Referirse a Tiempo de Respuesta de la Medici n Cuanto m s elevado es el valor m s se estabilizar la fluctuaci n 0 off valores 0a100 SEGURO DEL ECO Esta funci n permite seleccionar el proceso de verificaci n de la medici n Este valor es autom ticamente modificado durante cualquier modificaci n del Material P002 y o del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Consultar la aida Mi Xe Tiempo de Respuesta de la Medici n Cuando ha sido programada una verificaci n m x o agitador una medici n efectuada fuera de la Ventana de Seguro del Eco P713 debe responder a las condiciones determinadas en el muestreo P712 Cuando es programada la verificaci n bloqueo total la Ventana de Seguro del Eco P713 se programa en 0 El SPL buscar el mejor eco seg n el algoritmo seleccionado P820 Si el eco seleccionado se encuentra dentro de la ventana la ventana es modificada y centrada alrededor del eco Si el eco seleccionado se encuentra fuera de la ventana la ventana se abre con cada impulsi n hasta que el eco seleccionado se encuentre en la ventana La ventana vuelve a su anchura normal Cuando el Seguro del Eco est desactivado el SPL responde inmediatamente a cualquier me
106. ta caracter stica para aumentar la respuesta independientemente del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Seleccionar corta y larga para la emisi n de las pulsaciones cortas y largas en cada exploraci n de un dep sito Seleccionar corta para la emisi n de pulsaciones cortas nicamente cuando la Confidencia Eco P805 generada por una pulsaci n corta es superior al Umbral de Confidencia pulsaciones cortas P804 Este valor es modificado autom ticamente durante cualquier modificaci n del Tiempo de Respuesta de la Medici n P003 Ver Ear Miele Tiempo de Respuesta de la Medici n valores 1 corta 2 corta y larga UMBRAL DE LA CONFIDENCIA Utilizar esta funci n cuando una medici n incorrecta del nivel de material ha sido obtenida Los Umbrales de confidencia Impulsi n Corta y Larga son preajustados a 10 y 5 respectivamente Si la Confidencia del Eco P805 de un eco es superior al Umbral de la Confidencia el eco ser considerado para ser evaluado por las t cnicas Sonic Intelligence valores x y x corta 0 a 99 y larga 0 a 99 CONFIDENCIA DEL ECO Utilizar esta funci n cuando es necesario controlar el efecto de la orientaci n la localizaci n y el aislamiento mec nico transductor montaje Este valor es visualizado cuando se presiona durante 4 segundos en modo RUN Se visualizar n las pulsaciones cortas y largas de la Confidencia del Eco aparece cuando la pulsaci n corta o larga no es e
107. tector de nivel ultras nico o cuando los cables de otros transductores se encuentran cerca de ver Sincronizaci n de los Sistemas de Medici n P726 Poner fuera de funcionamiento cualquier aparato de mando con tiristores SCR Control Drives de alta tensi n Cuando la condici n desaparece instalar el SPL en un emplazamiento distinto Regular el Bloqueo del Eco P711 para una verificaci n m xima esto puede reducir la respuesta a cualquier variaci n de nivel Aumentar el Umbral de Confidencia progresivamente observando los resultados obtenidos Volver a posicionar el Umbral de Confianza en su valor precedente si sto no permite mejorar el funcionamiento Conectar un osciloscopio al SPL ver AAAMOOO Visualizaci n en el Osciloscopio P810 Durante el control del Marcador del Eco seleccionar el Algoritmo P820 mejor adaptado a las condiciones de medici n durante el control del Marcador del Eco Cuando el Algoritmo Area es utilizado y se detectan ruidos picos estrechos sobre el Perfil Eco pulso largo activar el Filtro de Picos P821 y o aumentar el Filtro de Eco Pr ximo P822 Cuando el eco aut ntico presenta ngulos pronunciados emplear el Eco Reformado P823 Emplear el Algoritmo Primero cuando aparecen m ltiples ecos sobre la curva t picos cuando el perfil del material es plano sobre todo cuando la parte de arriba del dep sito es cupular Cuando el Perfil Eco se cambia repetidamente de largo a corto
108. terial Utilizaci n m s frecuente de la unidad SPL Para este ejemplo se asume lo siguiente control de un silo de cemento de 30 m de altura la velocidad de llenado m x del dep sito es de 0 08 m por minuto indicadores de alarma necesarios cuando el nivel de cemento es superior a 25 m o inferior a 10 m el equipo de llenado debe ser desactivado a 27 m autom ticamente funcionamiento de autoprotecci n despu s de 2 minutos en caso de dificultad de medici n parada de llenado antes del desbordamiento cuando la dificultad de medici n no es controlada un transductor XLT 30 est montado al ras de la parte superior del silo sensor de temperatura TS 3 conectado a los terminales del Sensor de Temperatura 1 transductor D m LLI ILLI D m Z Q p m e o p 25 00 m P101 27 00 m P103 PL 519 2 79 AJUSTE DE LOS PARAMETROS POO1 Funcionamiento Especificar 1 para nivel P002 Material Especificar 2 para s lido P003 Tiempo de Respuesta Especificar 1 para lento 0 1 m mn P004 Transductor Especificar 107 par XLT 30 POO5 Unidad Ninguna especificaci nr necesaria preajustado para metros P006 0 Especificar 30 de la cara del transductor al nivel 0 30 00 metros P007 100 Ninguna especificaci n necesaria preajustado a 29 01 metros P070 Tempo S F Especificar 2 para autoprotecci n despu s de 2 minutos sin eco v lido P0
109. tud 15 pies extremidades parab licas de 1 5 pies incluidas velocidad de llenado m ximo del dep sito 1 pie por minuto m s lento en el nivel medio salida anal gica de 4 mA Lleno a 20 mA Vac o requerida para el funcionamiento de la API funcionamiento de autoprotecci n activado despu s de 30 segundos en caso de dificultad de medici n salida 22 00 mA cuando la dificultad persiste transductor XCT 8 instalado en un poste la cara del XCT 8 debe encontrarse a 18 pulgadas por encima de la altura del dep sito sensor de temperatura TS 3 instalado en el dep sito para controlar la temperatura del l quido 4 50 pies P006 3 00 pies P007 1 1 D m T m D m Z Q p m e O p 1 5 pies 12 00 pies PO52 PO53 PL 519 2 81 AJUSTE DE LOS PARAMETROS P001 Funcionamiento Especificar 2 para vac o P002 Material Ninguna especificaci n necesaria preajustado para l quido P003 Tiempo de Respuesta Especificar 4 para aceleraci n 100 m min Tiempo de Autoprot 0 1 min P004 Transductor Especificar 101 para XCT 8 P005 Unidad Especificar 4 para pies POO6 0 Especificar 4 5 par 4 50 pies di metro 3 pies 1 5 pies en poste P007 100 Especificar 3 para 3 pies di metro del dep sito P070 Tempo Autoprotecci n Ninguna especificaci n necesaria preajustado con P003 AJUSTE DE LOS PARAMETROS PARA LA SALIDA mA P200 Escala mA Ninguna especif
110. u s se calcula la nueva Lectura De otro modo la nueva medici n es verificada por el par metro Seguro del Eco P711 antes de la actualizaci n de la Lectura por el SPL Cuando 0 es seleccionado por preajuste la ventana es calculada autom ticamente con cada medici n El c lculo efectuado se basa en la Velocidad de Llenado Vaciado M x P700 701 El calculo se efect a autom ticamente con cada modificaci n de P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n Ver CEANAINN Tiempo de Respuesta de la Medici n Para valores lentos en el Tiempo de Respuesta P003 la Ventana de Seguro del Eco es m s estrecha Las dimensiones de la Ventana aumentan en funci n de los Tiempos de Respuesta deseados al seleccionar Turbo la ventana est completamente abierta valores 0 000 a 9999 57 PARAMETROS DE EXPLORACION P720 P725 a P729 P726 P728 P729 V PL 519 2 SINCRONIZACION DE LOS SISTEMAS DE NIVEL Utilizar esta funci n cuando otro sistema de medici n de nivel es instalado cerca del SPL Ve INSTA EASON Conexiones Sincronizaci n de los Sistemas de Medici n valores 0 no requerido 1 sincronizaci n de los monitores de nivel preajustado PERIODO DE EMISION Utilizar esta funci n cuando hay ruidos ac sticos que afectan a la medici n dentro del dep sito Este valor ser modificado autom ticamente durante cualquier modificaci n de P003 Tiempo de Respuesta de la Medici n Consultar la ERNST
111. uctor Al seleccionar fuera de servicio el transductor es suprimido de la secuencia de exploraci n en modo RUN Todos los perif ricos mantendr n los ltimos valores de funcionamiento para el N mero de Punto visualizado valores 0 fuera de servicio 1 nivel 2 vac o 3 distancia preajustada MATERIAL Especificar el tipo de material que va a ser medido Cuando la superficie del material es perpendicular al haz de emisi n del transductor seleccionar l quido valores 1 l quido o superficie plana preajustado g 2 s lido H gt m zZz TIEMPO DE RESPUESTA DE LA MEDICION 5 p e Especificar la velocidad de respuesta del XPL a las variaciones de medici n EL Un tiempo de Repuesta m s lento aumenta la estabilidad y la fiabilidad de la medici n E mi valores 1 lento 0 1 m min 2 medio 1 m min Las opciones aceleraci n y muy 3 r pido 10 m min r pido deben utilizarse para monitorear 4 aceleraci n 1 7 m sec l POSICION AAI material B viarsu da utilizaci n para la medici n de nivel 5 muy r pido 17 m sec PL 519 2 simple Consultar Mid NOOO Tiempo de Respuesta de la Medida 23 P004 TRANSDUCTOR Especificar el tipo de transductor conectado a la unidad SPL para el N mero de Punto visualizado ULTRASONICO ULTRASONICO TEMPERATURA valores 0 no utilizado 100 ST H 106 XPS 40 1 ST 25 101 XCT 8 107 XLT 30 2 ST 50 102 XPS 10 108 XLT 60 3 ST
112. uerta Alta que sea inferior a los valores de 0 P006 y 100 P007 Para efectuar la puesta a cero del valor de la Zona Muerta alta SS valores 0 000 a 9999 EXTENSION DEL RANGO Utilizar esta funci n cuando un nivel incorrecto es visualizado cuando el nivel de material es m s bajo que el nivel 0 P006 La Extensi n de Escala corresponde a la distancia en Unidades P005 o Distancia Vac a P007 bajo el nivel 0 que puede ser detectado por la medici n ultras nica Cuando el Nivel 0 es superior a la posici n del fondo del dep sito aumentar la Extensi n del Rango para que la Distancia Vac a 0 la Extensi n del Rango sea mayor que la distancia del transductor al fondo del dep sito Este valor es programado autom ticamente a 20 de la EscalaTotal P007 valores 0 000 a 9999 TRANSDUCTOR SUMERGIBLE Utilizar esta funci n si es necesario cuando se utiliza un transductor sumergible que permite la inmersi n Durante la inmersi n del transductor el SPL detecta la presencia de la superficie controlada dentro de la Zona Muerta Alta P800 y activa el funcionamiento de autoprotecci n que varia seg n la programaci n de los par metros de autoprotecci n valores 0 desactivado preajustado 1 transductor sumergible 61 U p D gt ES m 4 J O 19 y m ES m e D gt z m Z 3 e P803 P804 P805 V P806 V P807 V PL 519 2 MODO DE EMISION Utilizar es
113. uientes 2 puntos l mite muy cerca del nivel m nimo 1 punto l mite sobre los puntos tangenciales de cada arco 1 punto l mite sobre cada cresta de arco 2 puntos l mite muy cerca del nivel m ximo Para las curvas compuestas asegurarse de que hay al menos 2 puntos de corte antes y despu s de cualquier ngulo agudo y tambi n un punto l mite sobre el ngulo de la curva PL 519 2 77 TIEMPOS DE RESPUESTA DE LA MEDICION El Tiempo de Respuesta de la Medici n del SPL P003 ante cualquier variaci n del nivel de material es programado para responder a las necesidades de las aplicaciones m s dif ciles El Tiempo de Respuesta de la Medici n modifica autom ticamente ciertos par metros pudiendo afectar la respuesta del SPL a las variaciones del nivel de material PARAMETRO Valores modificados en funci n del Tiempo de respuesta P003 programado NUMERO NOMBRE UNIDAD 1 lento 2 medio 3 r pido 4 acelerado 5 turbo P070 Tempo Autoprotecci n 100 10 1 0 1 0 min P700 Velocidad de L m x m min 0 1 1 10 100 1000 P701 Velocidad de V m x m min 0 1 1 10 100 1000 P702 Indicador de L m min 0 01 0 1 1 10 100 P703 Indicador de V m min 0 01 0 1 1 10 100 P704 Filtro Proceso del caudal opci n 4 3 2 2 2 P710 Filtro MK3 de P007 100 50 10 1 0 P711 Bloqueo Eco opci n 1 0 2 en funci n del Material P002 0 0 P713 Ventana Bloqueo Ec
114. valores de los puntos de consigna de los Rel s A B no pueden ser id nticos PUNTO DE CONSIGNA RELE B HISTERESIS DE ALARMA DE LIMITES Especificar el punto cr tico para desencadenar la acci n deseada seg n la Funci n rel seleccionada valores 999 a 9999 U gt Pej gt F4 m J O 2 m gt U iii o p Q e zZ Especificar el punto cr tico para desencadenar la acci n deseada seg n la Funci n rel seleccionada valores 999 a 9999 Se aplica a las Funciones de los Rel s entre l mites y fuera de l mites P111 2 y 3 respectivamente P116 histeresis El hist resis o l mite fijo permite evitar par sitos en y Punto de los rel s ocasionados por variaciones de nivel en 1 consigna los puntos de consigna alto y bajo P116 hist resis Especificar el hist resis en de 100 o unidades 1 P005 Valor de f brica 2 Qu El valor del hist resis se aplica por encima y por debajo de los l mites puntos de consigna ej entre l mites punto de consigna m s bajo RELE DE AUTOPROTECCION Utilizar esta funci n para un funcionamiento seguridad fallo de los rel s independiente del Nivel de Autoprotecci n P070 El icono Rel es visualizado en el campo Tipo de Par metro y el N mero de Rel correspondiente a la regleta del SPL es visualizado en el campo N mero de Punto Seleccionar OFF preajustado el rel responde al Nivel de Autoprotecci n P
115. valuada E indica que hay un cable del transductor abierto o en cortocircuito indica que no ha sido transmitida ninguna pulsaci n valores Xy X pulsaciones cortas 0 a 99 y pulsaciones largas 0 a 99 POTENCIA DEL ECO Utilizar esta funci n para visualizar la potencia en dB por encima de 1uV RMS del eco seleccionado sobre el cual se basar el c lculo de la distancia valores 0a99 RUIDO Visualizar el ruido del ambiente procesado promedio y pico en dB por encima de 1uV RMS El ruido es producido por ruidos ac sticos transitorios y ruidos el ctricos en el cable del transductor o el circuito de recepci n valores x y x promedio 99 a 99 y pico 99 a 99 62 PARAMETROS DE ELABORACION DEL ECO AVANZADO P810 P816 P825 P830 P835 P840 P845 P850 P852 Los par metros de Elaboraci n del Eco siguientes deben ser utilizados ya sea por el personal Milltronics o por t cnicos de instrumentaci n que conozcan las t cnicas de elaboraci n del eco Milltronics P810 G VISUALIZACION CON OSCILOSCOPIO Utilizar esta funci n para controlar los resultados de las modificaciones de los par metros de Elaboraci n del Eco Conectar un osciloscopio a la Tarjeta de Visualizaci n TP1 TP2 y TP3 Barrido 10 us div a 1ms div x100 para tiempo real Amplitud 1 V div Activaci n externa Observar todas las combinaciones de Visualizaci n con el Osciloscopio VISUALIZACION SIMBOLO VISUALIZADO P C n u
116. vistos si stos se encuentran demasiado cerca de su cara emisora Instalar el transductor de tal manera que el m ximo nivel de material est de acuerdo a las distancias especificadas para cada transductor como sigue Separaci n M nima SEPARACION MINIMA TRANSDUCTOR 0 33 m 1 08 pies ST H ST 25 XCT 8 XPS 10 XCT 12 XPS 15 ST 50 0 66 m 2 17 pies XPS 30 XPS 40 0 99 m 3 25 pies ST 100 LR 21 XLT 30 XLS 30 1 32 m 4 33 pies LR 13 XLT 60 XLS 60 PL 519 2 10 CONEXIONES Antes de cualquier conexi n de los sistemas anexos al SPL asegurarse de que cada sistema ha sido correctamente instalado de acuerdo con su manual de instrucciones asociado Conectar todos los apantallados de los cables a las regletas con apantallado SHLD del SPL Para evitar cualquier diferencia de potencial puesta en tierra no conectar las tierras de apantallado a otro lugar distinto de las regletas del SPL Aislar con cinta aislante el trazado de las uniones para evitar vueltas de puesta en tierra visualizador a z az p ES p Q 2 tarjeta A mu m A INPUT 100V 4 20 OFF Aislador nri sw opci n ISOLATOR plo aae OO o AGNBEU 14 15 16 17 13 19 20 21 22 23 24 25 ol ll OUTPUT 12345 67 8 9 1011 2 M2 123 22 oucvom aoi ji je E c

AiRanger SPL - Industry Support Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents