Purgador automático SMK 22
Contents
1. daa d o d NE Ka 104 RY d Welt ode ww ES Leyenda Grapa de articulaci n Parte superior del cuerpo Muelle Membrana de regulaci n Steriline Junta t rica EPDM Parte inferior del cuerpo Tuerca de mariposa Tuerca hexagonal eo vo Tornillo de cabeza con hex gono interior M6x 12 Advertencias importantes Advertencia sobre seguridad Utilizar el purgador autom tico SMK 22 solamente para la evacuaci n de condensado de sistemas de vapor m El purgador s lo debe ser instalado por personal especializado m El personal especializado se limita a personas con formaci n para instalar y poner en servicio el aparato disponiendo de la calificaci n profesional y la experiencia requerida N Peligro El purgador est bajo presi n durante el funcionamiento Al soltar los tornillos de las bridas o los tapones de cierre podr a producirse escape de agua caliente o vapor Existe el peligro de sufrir severas escaldaduras en todo el cuerpo Realizar el montaje y los trabajos de mantenimiento nicamente cuando el purgador no est bajo presi n Cerrar la tuber a delante y detr s del purgador El purgador est caliente durante el funcionamiento Existe el peligro de sufrir severas quemaduras en las manos y brazos Los trabajos de montaje y mantenimiento deber n realizarse nicamente a temperatura ambiente Las partes internas agudas pueden ocasionar heridas cortantes en las manos2. Utilizar siempre guantes de trabajo para realizar los trabajos de montaje y de mantenimiento Notas explicativas Alcance de suministro SMK 22 1 Purgador autom tico SMK 22 1 Tuerca de mariposa suministrado con el purgador 1 Manual de instrucciones de instalaci n y servicio Descripci n Purgador de condensado t rmico ejecuci n especial con espacios muertos minimales y mono membrana de regulaci n absolutamente resistente a la corrosi n e insensible a golpes de ariete para la evacuaci n de condensado y el venteo de vapor en instalaciones est riles y as pticas La membrana de regulaci n tiene un pivote esf rico de autocentraje que puede moverse libremente garantizando un cierre herm tico al vapor e insensible a la suciedad Gran sensibilidad de respuesta gracias al dise o compacto del regulador termos tato de evaporaci n Desaireaci n autom tica y evacuaci n de condensado sin retenci n dentro del margen de aplicaci n del purgador La temperatura de apertura est aprox 5 K por debajo de la temperatura de ebullici n Todas las partes en contacto con el fluido son de acero inoxidable y la junta de estanqueidad del cuerpo es de EPDM junta t rica conforme a los requisitos especificados por la autoridad norteamericana FDA Food and Drug Administration La rugosidad de la superficie de las partes en contacto con el fluido Ra es lt 0 8 um Funcionamiento El SMK 22 es un purgador de condensado con
3. membrana de regulaci n La c psula que rodea la membrana contiene un l quido cuya temperatura de evaporaci n es un poco m s baja que la del agua Cuando condensado fluye a trav s del purgador el l quido de mando est totalmente condensado debido a la baja temperatura ambiente La presi n interior de la c psula es inferior a la presi n ambiente presi n de servicio de modo que la l mina de la membrana es presionada junto con la v lvula a la posici n abierta A medida que asciende la temperatura del condensado empieza a evaporarse el l quido de mando aumentando la presi n dentro de la c psula La l mina de la membrana es presionada junto con la v lvula a la posici n cerrada No influyen en el funcionamiento ni las variaciones de la presi n de entrada ni la contrapresi n Datos t cnicos Margen de aplicaci n Sobrepesi n de servicio bar Temperatura de servicio C Presi n diferencial m x presi n delante menos presi n detr s del purgador bar DIN Materiales Nueva Vieja denominaci n denominaci n Parte superior del cuerpo a 10 EN Parte inferior del cuerpo CS m GE Tornillos A2 Junta de estanqueidad EPDM conforme a los requisitos de FDA Membrana de regulaci n Hastelloy Acero inoxidable X12CrNi 177 1 4310 l y G X6CrNi 189 X7CrNi 18 10 1 FDA Food and Drug Administration 10 Montaje SMK 22 Instalaci n en cualquier posici n Observar la flec
4. SMK 22 Instrucciones de montaje y servicio 810653 00 Purgador autom tico SMK 22 Dne O Indice P gina Advertencias importantes Advertencia sobre seguridad ANNER 8 PENO Or od Dee 8 Notas explicativas Alcance Ge SUMAS MO o de dl de dal alta 9 nc A Samsaaancatencenencete 9 A E 9 Datos tecnicos ai a ie da eco 10 Montaje A O A o o o re rennen 11 Ejecuci n con terminaciones para soldar a tope occcccconncnccccncnnccnnncnnncnnannnnonnnnnnnnnnos 11 Tratamiento t rmico de los cordones de soldadura cccccooncnccccncconconocnnnccnnnnnnnononennnos 11 Mantenimiento Comprobarel purga doit eto iio cal 12 Comprobar la membrana de regulacon ios aia oen aa DE aa aa DE aa A ED ERA DERA RED aa aa Den aa A DDDo 5 Limpiar cambiar la membrana de regulaci n cccoooncnccccocccncccncncncnnnnnnnnnonnnonnnnannnnonnnos 12 Se ee 13 Piezas de repuesto Lista de repuestos A REDE REDE ERE D REED ERE DRAE ERROR REDE REED RED ARE D DADE D a RR DDo 13 Diagrama de caudales lb h kg h 2000 pS a BE ER HERR IM CL ALL IA Gel AN 1 0 3 0 2 0 4 1 2 34 6 810 20 30 60 100 Presi n diferencial APMX bar 40 80 Caudal kg h O Caudal max de condensado fr o 20 C durante la puesta en marcha E Caudal m x de condensado caliente Comprobar la membrana de regulaci n Membrana de regulaci n O Steriline Membrana de regulaci n Membrana de regulaci n intacta defectuosa UT SS 4 Dise o
5. cuerpo e 39x3 EPDM conforme a FDA 375673 13 14 15 GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Soci t s GESTRA Sociedades Gestra Societ GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Repr sentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Espana Polska Invensys Flow_Control Division Invensys Flow Control Division GESTRA ESPANOLA S A GESTRA POLONIA Spolka zo o Luis Cabrera 86 88 Ul Schuberta 104 E 28002 Madrid Postfach 71 Tel 003491 5152032 PL 80 172 Gdansk Fax 003491 4136747 5152036 Tel 004858 3061002 oder 3061010 E mail gestra gestra es Fax 004858 3061003 oder 3063300 E mail gestra gestra pl France Portugal Invensys Flow Control France SAS Invensys Flow Control Division 10 Avenue du Centaure BP 8263 GESTRA PORTUGUESA VALVULAS LDA F 95801 CERGY PONTOISE Av Dr Antunes Guimar es 1159 T l 00331 34432660 Porto 4100 082 Fax 00331 34432687 Tel 0035122 6198770 E mail gnation gestra fr Fax 0035122 6107575 E mail gestra gestra pt Italia Invensys Flow Control Italy Italgestra S r l Via Carducci 125 I 20099 Sesto San Giovanni MI Tel 003902 241012 1 Fax 003902 241012 460 E mail info italgestra it GESTRA GmbH Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Tel 49 0 421 35 03 0 Fax 49 0 421 35 03 393 E mail gestra gmbh gestra de Internet www gestra de 810653 00 1201c 1999 GESTRA GmbH Brem
6. en Printed in Germany
7. gulaci n 1 Tener en cuenta la advertencia Peligro en p gina 7 2 Soltar la tuerca hexagonal o la tuerca de mariposa de la grapa de articulaci n y sacar la grapa de articulaci n de la parte superior e inferior del cuerpo Fig 2 Destornillar los tornillos de cabeza con hexagono interior Fig 3 Retirar y limpiar la membrana de regulaci n O Cambiar la membrana de regulaci n en caso de da o o desgaste visible Limpiar el cuerpo las piezas interiores y todas las superficies de estanqueidad 7 Apretar la membrana de regulaci n O en la parte inferior del cuerpo hace un clic audible 8 Insertar una nueva junta torica 9 Ensamblar la parte superior y la parte inferior del cuerpo 10 Fijar la grapa de articulaci n O y apretar la tuerca hexagonal O con 8 Nm o montar la tuerca de mariposa O Fig 2 11 Atornillar los tornillos O y apretarlos con 7 Nm Fig 3 O of O Herramientas E Llave anular fija E C 15 seg n DIN 3113 forma B m Llave de cabeza hueca hexagonal con volvedor E C 6 seg n DIN 6912 E Llave dinamom trica 5 22 5 Nm seg n DIN ISO 6789 12 Mantenimiento continuaci n Par de apriete CI marma o Tornillo de cabeza con 7 hex gono interior Todos los pares de apriete indicados en la tabla se refieren a una temperatura ambiente de 20 C Piezas de repuesto Lista de repuestos oo Membrana de regulaci n Steriline 375862 Junta de estanqueidad del
8. ha que indica la direcci n Auto evacuaci n si el purgador se instala en una tuber a vertical con flujo descendente Ejecuci n con terminaciones para soldar a tope 1 Hay que considerar la posici n de montaje 2 Hay que considerar la direcci n del flujo El sentido de flujo est marcado en el cuerpo con una flecha 3 Retirar los tapones de cierre de pl stico Estos tapones sirven nicamente como seguridad durante el transporte 4 Limpiar las terminaciones para soldar a tope 5 Montaje solamente con soldadura el ctrica manual procedimiento de soldadura 111 y 141 seg n DIN EN 24063 Atencion E Solo soldadores cualificados y habilitados seg n p ej DIN EN 287 est n autorizados a soldar purgadores en tuber as a presi n m El purgador no debe ser aislado Tratamiento t rmico posterior de los cordones de soldadura No es necesario un tratamiento t rmico posterior de los cordones de soldadura 11 Mantenimiento El purgador autom tico SMK 22 de GESTRA es pr cticamente libre de mantenimiento Si es necesario se puede cambiar la membrana de regulaci n Comprobar el purgador de condensado Una posibilidad de verificar el funcionamiento del purgador SMK 22 durante el funcionamiento es haciendo un control con el aparato TRAPtesf o el instrumento de medici n ultras nico VAPOPHONE Si hay escape de vapor vivo limpiar el purgador o cambiar la membrana de regulaci n Limpiar cambiar le membrana de re
Download Pdf Manuals
Related Search