Home

1461/C3B

1. OEM Code 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 Motorcode BESTANDTEILE Beta code OEM Code Beschreibung VN001 1 860 987 000 Spannwerkzeug VN029 2 000 015 800 Nockenwellenrad Fixierwerkzeug F189 1 1 860 985 000 Auslassnockenwellen Fixierwerkzeug F186 2 1 860 992 000 Kolbenausrichtungswerkzeuge VN005 2 000 004 500 Kurbelwellen Einstellwerkzeug Spezielle Vorsichtsma nahmen aufmerksam durchlesen Klemmen Sie das Batteriekabel von Minuspol der Erde ab berpr fen Sie den Funkcode falls vorhanden Entfernen Sie die Z ndkerzen oder Gl hkerzen um die Drehung des Motors zu vereinfachen Benutzen Sie keine unterschiedlichen Fl ssigkeiten auf den Riemen den Ritzeln oder Spannern Zeichnen Sie die Drehrichtung des Hilfsriemens auf bevor Sie ihn entfernen Drehen sie den Motor in Uhrzeigersinn in Gegenuhrzeigersinn nur wenn spezifiziert Drehen sie nie die Nockenwelle die Motorwelle oder die Dieseleinspritzpumpe wenn die Kette bereits entfer nt wurde sofern dies nicht spezifiziert wurde Benutzen Sie nicht die Verteilerkette um dien Motor zu blockieren wenn die Bolzen der Scheibe der otorwelle gelockert oder angezogen werden Drehen Sie nicht die Motorwelle oder die Nockenwelle wenn der Riemen die Kette b
2. Beta 1461 C3B CID ISTRUZIONI PER L USO EN INSTRUCTIONS FOR USE CF MODE D EMPLOI D GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI CP INSTRU ES DE USO HU HASZN LATI TMUTAT Beta 1461 C3B AAA F186 2 F186 2 ISTRUZIONI PER L USO ld KIT MESSA IN FASE MOTORI FIAT PUNTO 1 2 1 4 16V BENZINA APPLICAZIONE MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore Fiat 500 Panda Punto Grande Punto Idea 1 2 16V 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo 169A3 000 192B2 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 1 4 16V Lancia Ypsilon Delta Musa 1 4 T Jet Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955A1 000 Giulietta Codice OEM Codice motore 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 COMPONENTI Codice Beta Codice OEM Descrizione VN001 1860 987 000 Tendicinghia VN029 2 000 015 800 Attrezzo di bloccaggio del pignone albero a camme F189 1 1 860 985 000 Attrezzo di bloccaggio albero a di scarico F186 2 1 860 992 000 Attrezzo posizionamento pistone VN005 2 000 004 500 Attrezzo di
3. 843A1 000 192B2 000 e 169A3 000 955A1 000 COMPONENTES C digo Beta C digo OEM Descripci n VN001 1 860 987 000 Herramienta del tensor VN029 2 000 015 800 Herramienta de bloqueo del pifi n del rbol de levas F189 1 1 860 985 000 Herramienta de bloqueo del rbol de levas de escape F186 2 1 860 992 000 Herramientas de posicionamiento del pist n VN005 2 000 004 500 Herramienta de reglaje del cig e al C digo motor Precauciones especiales Lea atentamente Desconecte el cable de la bateria del polo negativo de tierra verifique el c digo radio si estuviese disponible Extraiga las bujias para facilitar la rotaci n del motor No utilice detergentes l quidos sobre correas pi ones o tensores Marque el sentido de rotaci n de la correa auxiliar antes de extraerla Gire el motor en sentido horario antihorario solo si se especifica En ning n caso gire el rbol de levas el cig e al o la bomba de inyecci n diesel cuando cadena ya ha sido extra da a menos que no est especificado No utilice la cadena de distribuci n para bloquear el motor cuando se aflojan o ajustan los pernos de la polea del cig e al No gire el cig efial o el rbol de levas cuando la correa cadena ya ha sido extraida Antes de retirar la cadena marque su direcci n Se aconseja siempre girar el motor lentamente manualmente y verificar nuevamente la posici n del cig e al y del
4. Delta Musa 1 4T Jet 198A1 000 198A4 000 POS 199A6 000 199A8 000 Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955A1 000 Giulietta OEM code Code moteur 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 COMPOSANTS code Beta OEM code Description VN001 1 860 987 000 Outil tendeur VN029 2 000 015 800 Outil de blocage de pignon d arbre cames F189 1 1860 985 000 Outil de blocage d arbre cames d chappement F186 2 1 860 992 000 Outils de positionnement du piston Fiat VN005 2 000 004 500 Outil de calage du vilebrequin Pr cautions sp ciales Lire attentivement D brancher le cable de la batterie du p le n gatif de terre v rifier le code radio si disponible Enlever les bougies afin de faciliter la rotation du moteur pas utiliser de d tergents liquides sur les courroies les pignons et les tensionneurs Indiquer le sens de rotation de la courroie auxiliaire avant de l enlever Faire tourner le moteur dans le sens des aiguilles d une montre contraire seulement si sp cifi Ne jamais faire tourner l arbre cames l arbre moteur ou la pompe d injection diesel lorsque la chaine a d j t enlev moins que ce soit sp cifi pas utiliser la chaine de distri
5. N MEGHAJTASU FIAT PUNTO 1 2 1 4V FELHASZNALAS MARKA MODEL Motor K d Fiat 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo i E 14 16V 169A3 000 192B2 000 Lancia Ypsilon Delta Musa E 198A1 000 198A4 000 1 4 T Jet 199A6 000 199A8 000 Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955A1 000 Giulietta OEM K d Motor K d 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 TARTOZEKOK Beta K d OEM K d Le r s VN001 1 860 987 000 Ekszijfeszit VN029 2 000 015 800 B tyk s tengely szijtarcsajat blokkol szersz m F189 1 1 860 985 000 B tyk s tengelyt kivezet sz r t blokkol szersz m F186 2 1860 992 000 Dugatty be ll t szersz m VN005 2 000 004 500 Hajt tengely f zisbe llit szerszam K l nleges el vigy zatoss gok Olvassa el figyelmesen K ss k le az akkumul tor vezet k t f ldel s negativ p lus r l ha rendelkez sre ll ellen rizze le radi k dot A motor k nnyebb elforgat s hoz t vol tsa el gyerty kat s izz t gyerty kat Ne haszn ljon foly kony tisztit szereket kszijhoz fogaskerekekhez vagy kszijfe
6. as velas de incandesc ncia para facilitar a do motor Nao utilizar detergentes l quidos nas correias pinh es ou tensores Marcar o sentido de rotac o da correia auxiliar antes de remov la Virar o motor no sentido hor rio contr rio ao ponteiro do rel gio somente se especificado Nunca virar a rvore de cames o eixo do motor ou a bomba de injec o diesel quando a corrente j foi desligada a n o ser que seja especificado Nao utilizar a corrente de distribuic o para bloquear o motor quando afrouxar ou apertar os parafusos da polia do eixo do motor virar eixo do motor ou rvore de cames quando a correia corrente j foi removida Antes de remover a corrente marcar a sua dire o sempre recomendado virar o motor devagar manualmente e verificar de novo o posicionamento do eixo do motor e da rvore de cames As rvores de cames e motor podem ser viradas somente quando o mecanismo de acionamento da corrente correia est totalmente instalado virar o motor acionando a rvore de cames ou outras engrenagens Verificar a posi o correta da bomba de injec o diesel depois de ter trocado a corrente Efetuar todos os bin rios de aperto Seguir sempre o manual do fabricante ou o manual de instruc es fornecido Uma afina o do motor n o exata ou errada implica na danifica o das v lvulas HASZNALATI UTMUTAT HU SZERSZAMKESZLET VEZ RL S BEALLITASHOZ BENZI
7. bution pour bloquer le moteur quand les boulons de poulie de l arbre moteur se serrent ou se desserrent pas faire tourner l arbre moteur ou l arbre came lorsque la courroie cha ne a d j t enlev e Avant d enlever la cha ne indiquer sa direction Il est toujours conseill de faire tourner lentement le moteur de facon manuelle et de rev rifier le positionne ment de l arbre moteur et de l arbre cames Les arbres cames et moteur peuvent tre tourn e seulement lorsque le m canisme d actionnement de la est compl tement install pas faire tourner le moteur en actionnant l arbre cames ou d autres engrenages V rifier la position correcte de la pompe d injection diesel apr s avoir remplac la chaine Observer tous les couples de serrage Toujours se reporter au manuel de maison constructrice ou au mode d emploi fourni Une synchronisation du moteur impr cise ou rat l endommagement des vannes GEBRAUCHSANWEISUNG ARRETIER WERKZEUGSAT Z PASEND FUR FIAT PUNTO 1 2 1 4 16V BENZIN ANWENDUNG Marke Modelle Motoren Motorcode 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo 14 16V 169A3 000 192B2 000 Lancia Ypsilon Delta Musa E 198A1 000 198A4 000 1 4 T Jet 199A6 000 199A8 000 Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955A1 000 Giulietta
8. costruttrice o al libretto d istruzioni fornito Una fasatura del motore non precisa o sbagliata comporta il danneggiamento delle valvole INSTRUCTIONS FOR USE TIMING KIT SUITABLE FOR FIAT PUNTO 1 2 1 4 16V PETROL APPLICATION Brand Model Engine Engine number Fiat 500 Panda Punto Grande Punto Idea 1 2 16V 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo 169A3 000 192B2 000 Lancia Ypsilon Delta Musa di 198A1 0007 198A4 000 4 T Je d Peer MI Giulietta OEM item number 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 Engine code PARTS Beta item number OEM item number Description VN001 1 860 987 000 Tensioner tool VN029 2 000 015 800 Camshaft sprocket locking tool F186 1 1860 985 000 Exhaust camshaft locking tool F186 2 1 860 992 000 Piston position tools Fiat VN005 2 000 004 500 Crankshaft timing tool Safety Precautions Please read Disconnect the battery earth leads check radio code is available Remove spark or glow plugs to make the engine turn easier Do not use cleaning fluids on belts sprockets or rollers Always make a note of the route of the auxiliary drive belt before re
9. enas F189 1 1 860 985 000 Blokkeergereedschap van de uitlaatnokkenas F186 2 1 860 992 000 Gereedschap om de zuiger te plaatsen VN005 2 000 004 500 Afstelgereedschap van de krukas Speciale voorzorgsmaatregelen Aandachtig doorlezen Koppel de kabel van de accu van de negatieve pool van de aarding controleer de radiocode indien aanwezig Verwijder de bougies of de gloeibougies om het draaien van de motor te vereenvoudigen Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen op riemen rondsels of spanners Geef de draairichting van de hulpaandrijfriem aan voordat u hem verwijdert Draai de motor met de klok mee tegen de klok in alleen als dit wordt aangegeven Draai nooit de nokkenas de krukas of de dieselinjectiepomp wanneer de ketting verwijderd is tenzij wordt aangegeven dat het wel moet Gebruik de distributieketting niet om de motor te blokkeren wanneer u de bouten van de riemschijf van de krukas los of vastdraait Draai de krukas of de nokkenas niet wanneer de riem ketting verwijderd is Geef de richting van de ketting aan voordat u hem verwijdert Het wordt altijd aangeraden de motor langzaam met de hand te draaien en de afgestelde positie van de krukas en de nokkenas nogmaals te controleren De nokkenassen en de motor kunnen alleen worden gedraaid wanneer het aandrijfmechanisme van de ketting volledig ge nstalleerd is Draai de motor niet door de nokkenas of ander drijfwerk in werking te stellen Controleer de juiste p
10. ereits entfernt wurde Vor Entfernung der Kette markieren Sie die Drehrichtung auf Es ist immer ratsam den Motor langsam von Hand zu drehen und erneut die Stellung der Motorwelle und der Nockenwelle zu berpr fen Die Nockenwellen und Motorwellen k nnen nur dann gedreht werden wenn der Antriebsmechanismus der Kette des Riemens vollst ndig installiert ist Drehen Sie den Motor ber die Nockenwelle oder andere Getriebeteile berpr fen Sie die korrekte Stellung der Dieseleinspritzpumpe nachdem Sie die Kette ersetzt haben Beobachten Sie alle Anzugsmomente Halten Sie sich immer an das Handbuch der Herstellerfirma oder an das mitgelieferte Anweisungsblatt Eine nicht genaue oder falsche Einstellung des Motors f hrt zur Besch digung der Ventile INSTRUCCIONES CED SET DE HERRAMIENTAS ADAPTABLES PARA LA PUESTA EN FASE DE LOS MOTORES FIAT PUNTO 1 2 1 4 16V GASOLINA APLICACION MARCA Modelo C digo motor Fiat 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo 14 16V 169A3 000 192B2 000 Lancia Ypsilon Delta Musa E 198A1 000 198A4 000 1 4 T Jet 199A6 000 199A8 000 Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955A1 000 Giulietta C digo OEM 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000
11. fasatura albero motore Precauzioni speciali Leggere attentamente Scollegare il cavo della batteria dal polo negativo di terra verificare il codice radio se disponibile Rimuovere le candele o le candelette per facilitare la rotazione del motore Non utilizzare detersive liquidi su cinghie pignoni o tensionatori Segnare il senso di rotazione della cinghia ausiliaria prima di rimuoverla Ruotare il motore in senso orario antiorario solo se specificato Non ruotare mai l albero a camme l albero motore o la pompa d iniezione diesel quando la catena gi stata rimossa a meno che non sia specificato Non utilizzare la catena di distribuzione per bloccare il motore quando si allentano o si stringono i bulloni della puleggia dell albero motore Non ruotare l albero motore o l albero camme quando la cinghia catena gi stata rimossa Prima di rimuovere la catena segnare la sua direzione E sempre consigliato ruotare il motore lentamente manualmente e riverificare il posizionamento dell albero motore e dell albero a camme Gli alberi a camme e motore possono essere ruotati solamente quando il meccanismo di azionamento della catena cinghia completamente installato Non ruotare il motore azionando l albero a camme o altri ingranaggi Verificare la corretta posizione della pompa d iniezione diesel dopo aver sostituito la catena Osservare tutte le coppie di serraggio Attenersi sempre al manuale della casa
12. mo e doprowadzi do uszkodzenia zawor w Zaleca si aby obraca silnik powoli r cznie i sprawdzi ponownie pozycje wa u korbowego i wa ka rozrz du INSTRUG ES DE USO KIT DE AFINACAO PARA MOTORES FIAT PUNTO 1 2 1 4 16VA GASOLINA APLICACAO APLICAGAO MARCA MODELO C digo do Motor Fiat 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo 169A3 000 192B2 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 1 4 16V Lancia Ypsilon Delta Musa 1 4 T Jet Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955 1 000 Giulietta C digo OEM 1860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 C digo do Motor COMPONENTES C digo Beta C digo OEM Descrig o VN001 1 860 987 000 Tensor de correia VN029 2 000 015 800 Dispositivo de bloqueio do pinh o da rvore F189 1 1 860 985 000 Dispositivo de bloqueio da rvore de cames de escape F186 2 1 860 992 000 Dispositivo de posicionamento pist o VN005 2 000 004 500 Dispositivo de afinag o do eixo do motor Precauc es especiais Ler com atenc o Desprender cabo da bateria do polo negativo de terra verificar o c digo radio se disponivel Remover as velas de igni o ou
13. moval Turn the engine in the normal direction clockwise unless stated otherwise Do not turn the camshaft crankshaft or diesel injection pump once the timing chain has been removed unless specifically stated Do not use the timing chain to lock the engine when slackening or tightening crankshaft pulley bolts Do not turn the crankshaft or camshaft when the timing belt chain has been removed Mark the direction of the chain before removing It is always recommended to turn the engine slowly by hand and to re check the camshaft and crankshaft timing positions Crankshafts and Camshafts may only be turned with the chain drive mechanism fully installed Do not turn crankshaft via camshaft or other gears Check the diesel injection pump timing after replacing the chain Observe all tightening torques Always refer to the vehicle manufacturer s service manual or a suitable proprietary instruction book Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves Itis always recommended to turn the engine slowly by hand and to re check the camshaft and crankshaft timing positions MODE D EMPLOI CED KIT DES OUTILS ADAPTABLES POUR LE CALAGE DES MOTEURS FIAT PUNTO 1 2 1 416V ESENCE APPLICATION Marque Code moteur 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo 1 4 16V 169A3 000 192B2 000 Lancia Ypsilon
14. ositie van de dieselinjectiepomp nadat u de ketting heeft vervangen Houd u aan alle aangegeven aanspanmomenten Houd u altijd aan de handleiding van de fabrikant of aan de bijgeleverde gebruiksaanwijzing Door een niet precieze of verkeerde afstelling van de motor worden de kleppen beschadigd INSTRUKCJA OBS UGI ZESTAW DO USTAWIANIA ROZRZ DU W SILNIKACH FIAT PUNTO 1 2 1 4 16V ZASTOSOWANIE Marka Silnik Kod silnka 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo n 169A3 000 192B2 000 Lancia Ypsilon Delta Musa PA 000 198A4 000 4 T Je et nn 199 6 000 199 8 000 Alfa Romeo Mito 1 4 Abarth 843A1 000 955A1 000 Giulietta Kod OEM 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 A 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 169A3 000 955A1 000 Kod silnka KOMPONENTY Kod Beta Kod OEM Opis VN001 1 860 987 000 Narz dzie do napinacza VN029 2 000 015 800 Narzedzie do blokady kola zebatego walka rozrzadu F189 1 1860 985 000 Narzedzie do blokowania walka rozrzadu wydechu F186 2 1 860 992 000 Narzedzie do ustawiania polozenia tloka Fiat VN005 2 000 004 500 Narz dzie do blokowania wa u korbowego Zasady bezpiecze st
15. rbol de levas Los rboles de levas y motor pueden ser girados solamente cuando el mecanismo de accionamiento de la cadena correa se encuentra completamente instalado gire el motor accionando el rbol de levas otros engranajes Verifique la correcta posici n de la bomba de inyecci n diesel luego de haber sustituido la cadena Controle todos los pares de apriete At ngase siempre al manual del fabricante o al manual de instrucciones suministrado Una regulaci n del motor hecha de modo no preciso o equivocado ocasiona dafio a las v lvulas GEBRUIKSAANWIJZING SET VOOR HET AFSTELLEN VAN FIAT PUNTO 1 2 1 4 16 ZINE MOTOREN TOEPASSING MERK Motorcode 500 Panda Punto Grande Punto Idea 176B9 000 182B2 000 188A5 000 Linea Palio Weekend Doblo New Bravo Bravo Marea Weekend Stilo Lancia Ypsilon Delta Musa 1 4 16V 169A3 000 192B2 000 1 4 T Jet 198A1 000 198A4 000 Alfa Romeo Mito 199A6 000 199A8 000 RASE 843A1 000 955A1 000 Giulietta OEM code Motorcode 1 860 987 000 2 000 015 800 1 860 985 000 1 860 992 000 2 000 004 500 176B9 000 182B2 000 188A5 000 198A1 000 198A4 000 199A6 000 199A8 000 843A1 000 192B2 000 e 169A3 000 955A1 000 ONDERDELEN Beta code OEM code Beschrijving VN001 1 860 987 000 Riemspanner VN029 2 000 015 800 Blokkeergereedschap van het rondsel van de nokk
16. szit h z Miel tt elt vol tani a seg d kszijat jel lje be annak forg si ir ny t Forgassuk el a motort raj r ssal egyez ir nyba azzal ellent tesen csak akkor ha az kifejezetten el rt Sose forgassa el a b tyk s tengelyt a hajt tengelyt vagy a diesel zemanyag befecskendez pump t amikor a l ncot m r elt vol tot t k hacsak az kifejezetten el nem rt Ne haszn lja a teljes tm ny eloszt l ncot a motor blokkol s ra mik zben meglaz tj k vagy megh zz k a hajt tengely fogaskerek nek r gz t csapj t Sose forgassa el a b tyk s tengelyt vagy a hajt tengelyt amikor az ksz jat a l ncot m r elt vol tott k A l nc elt vol t sa el tt jel lje be annak forg sir ny t Minden esetben tan csos a motort ink bb lassan k zzel hajtani s megbizonyosodni a hajt tengely s a b tyk s tengely helyes poz cion l s r l A hajt tengelyt s a b tyk s tengelyt csak akkor szabad elforgatni amikor a l ncot ksz jat m k dtet egys g m r teljes m rt kben install l sra ker lt Ne hozza m k d sbe a motort a b tyk s tengely vagy m s fogas szerkezet beind t s val l nc cser je ut n bizonyosodjunk meg a diesel zemanyag befecskendez pumpa helyes illeszked s r l Ellen rizz nk le minden p ros z r egys get A gy rt ltal kiadott haszn lati tmutat vagy felhaszn l si k zik nyv minden esetben tiszteletben tartand A motor pontatlan vagy hely
17. telen f zis be ll t sa a szelepek megrong l d s t okozhatja Beta BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com
18. wa Prosz przeczyta Od czy przew d uziemiaj cy akumulatora sprawd czy jest dost pny kod do radia Wyci gn wiece arowe lub zap onowe aby silnik atwiej si obraca Nie u ywa rodk w czyszcz cych na paski ko a z bate i rolki Przed zdj ciem nale y zawsze zanotowa przebieg paska nap dowego urz dze pomocniczych Obraca silnikiem zgodnie z jego kierunkiem w prawo chyba e zaznaczono inaczej Nie obraca wa ku rozrz du wa u korbowego i pompy wtryskowej diesela gdy a cuch rozrz du zosta usuni ty chyba e stwierdzono inaczej Nie u ywa a cucha rozrz du do blokowania silnika gdy ruby ko a pasowego wa u korbowgo s poluzowane lub dokr cane Nie obraca wa u korbowego lub wa ka rozrz du gdy pasek a cuch rozrz du zosta usuni ty Przed zdj ciem zaznaczy kierunek a cucha Zaleca si aby obraca silnik powoli r cznie i sprawdzi ponownie pozycje wa u korbowego i wa ka rozrz du Wa y korbowe oraz wa ki rozrz du mo na obraca tylko z w pe ni zainstalowanym nap dem a cuchowym Nie obraca wa korbowy za pomoc k z batych wa k w rozrz du oraz innych k z batych Po wymianie a cucha nale y sprawdzi pomp wtrysku rozrz du diesla Nale y przestrzega wszystkich moment w dokr cania Zawsze nale y zapozna si z instrukcj serwisow pojazdu producenta lub przypisan instrukcj obs ugi Brak lub niew a ciwe ustawienie fazy rozrz du

1461/C3B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents