Manual del Producto (DSP
Contents
1. OP6 sortie 1 a 6 pour DSP 26 R glage du gain de sortie Plage de variation 40 dB a 6 dB Polarit Opl low Gain Polarity Inversion de phase du signal de sortie Delay Opl LOW Delay Delay 0 0ms Le Delay est ajustable Delay max en temps Delay max en distance m tres Delay max en distance pieds 7 ms 2 401 mt 7 9 ft DSP 24 DSP 26 Filtrage High HPF High LPF V4 00KHz Butwth 24dB V4 00KHz Butwth 24dB Possibilit de filtrer le signal l aide d un filtre passe haut et d un filtre passe bas Le curseur V indique le param tre sur lequel vous tes positionn en appuyant sur le potentiom tre vous d placerez le curseur sur le deuxi me param tre Passe Haut HPF Fr quence 10 Hz 16 kHz Passe Bas LPF Fr quence 35 Hz 22 kHz PEQ Op2 LOW PEQ 2 V2 00KHz Q 3 0 0 0dB Une qualisation param trique peut tre appliqu e sur chaque sortie avec 5 fr quences Pour passer au r glage de la fr quence suivante de PEQ 1 PEQ 2 par exemple utilisez la touche S lectionnez ensuite une fr quence l aide du potentiom tre d placez votre curseur en appuyant sur le potentiom tre s lectionnez un facteur Q et ensuite un Gain Pour se positionner en filtrage HiShelf ou LowShelf r glez le gain O dB puis diminuez le param tre2. 2 XLR hembra 4 XLR macho 8x7 bit en entrada y salida LCD 2x20 4 2x2 canales 3 canales 1 aux 4 canales 2 canales mono sub Corta bajo Lo Shelf Corta alto Hi shelf 6dB 12dB 24 dB 48 dB por Octave Butterworth Linkwitz Riley y Bessel RS 232 por puerto USB 230 V 50 Hz 10W 0 C 40 C 480 x 220 x 44 mm 1 U 3 6 kg Windows XP Windows Vista DSP 26 3x24 bits 10 kQ 500 20 Hz 20 kHz 2 XLR hembra 6 XLR macho 8x7 bit en entrada y salida LCD 2x20 5 2x2 canales 2x3 canales 4 canales 2 aux 5 canales 1 aux 6 canales Corta bajo Lo Shelf Corta alto Hi shelf 6dB 12dB 24 dB 48 dB por Octave Butterworth Linkwitz Riley y Bessel RS 232 por puerto USB 230 50 Hz 10W 0 C 40 480 220 44 mm 1 U 3 6 kg Windows XP Windows Vista Windows es una marca depositada de la sociedad Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Respete detenidamente los puntos siguientes 20 DSP 24 DSP 26 9 ATENCI N El aparato est alimentado con un voltaje peligroso 230 V Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado No haga nunca ninguna modificaci n en el aparato que no se describa en este manual de instrucciones podr a sufrir una descarga Preste atenci n a los puntos siguientes Este aparato est concebido s lo para una utilizaci n en interiores Protegerlo de todo tipo de proyecciones de aguas de salpic
3. lnO es ind uoee39o0ud 834W3d8 DSP 24 DSP 26 PROFESSIONAL DIGITAL SPEAKER PROCESSOR Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute premiere utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez DSP 24 DSP 26 1 INTRODUCTION Cette notice a pour objectif de vous aider mieux connaitre les multiples facettes de l appareil et vous viter toute mauvaise manipulation nous vous conseillons de suivre scrupuleusement les indications ci dessous Ces appareils sont dot s d une excellente qualit de fabrication avec des composants haut de gamme Les processeurs DSP 24 et DSP 26 sont id aux pour des utilisations tr s vari es Prestations de service Ev nementiel Salles de spectacle Concerts Salle polyvalente Clubs Discotheques 2 FACE AVANT A eur UE EET 4 SM 1 Afficheur LCD 2 Boutons BACK NEXT Utilisez ces boutons pour naviguer dans les menus du processeur 3 Bouton MENU Ce bouton vous permet d acc der au menu du processeur 4 Bouton GAIN Appuyez sur ce bouton pour acc der au r glage du gain 5 Bouton QUIT Pour quitter le menu affich 6 Bouton ENTER Bouton de validation 7 Potentiom tre Ce potentiom tre vous permet d ajuster et modifier les param tres 8 VU metre digital LEDs Indication du niveau d entr e et de sortie 4 pour DSP
4. 2x2 canaux 2x3 canaux 4 canaux 2 aux 5 canaux 1 aux 6 canaux coupe bas Lo Shelf coupe haut Hi shelf 6 dB 12 dB 24 dB 48 dB par octave Butterworth Linkwitz Riley et Bessel RS 232 par port USB 230 V 50 Hz 10W 0 C 40 480 x 220 x 44 mm 1 U 3 6 kg Windows XP Vista 7 Windows est une marque d pos e de la soci t Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays DSP 24 DSP 26 ATTENTION L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Les branchements ne doivent tre effectu s ou modifi s que lorsque l appareil est teint Hespectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est concu que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible O 40 C En aucun cas vous ne devez pas poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil ou d branchez le imm diatement lorsque 1 des dommages apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parat
5. 8 14 43 EE wi USB RS232 Cable for Windows us 2008 2 20 23 07 PL2303 Prolific_Driverlnstaller_ v110 exe Microsoft Word DSP 24 DSP 26 4 1 Installation du logiciel Revenez au dossier de base sur le CD et lancez l installation du logiciel Foxit PDF Reader Setup de PC stup J USB 232 Et suivez les indications l cran DSP 24 DSP 26 2in4 2in6 PC stup exe s DS232 dll mfc42 dil MSCOMCT2 OCX S msvcrt dll 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DSP Imp dance d entr e Imp dance de sortie Bande passante Entr es Sorties Pr cision VU me tre digital Affichage Modeles pr configur s Filtres sp cifiques Filtres passe haut passe bas Interface pour contr le PC Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Dimensions L x Hx P Poids oystemes d exploitation DSP 24 3x24 bits 10 kO 500 20 Hz 20 kHz 2 prises femelles 4 prises XLR m les 8x7 bit en entr e et sortie LCD 2x20 4 2x2 canaux 3 canaux 1 aux 4 canaux 2 canaux mono sub coupe bas Lo Shelf coupe haut Hi shelf 6 dB 12 dB 24 dB 48 dB par octave Butterworth Linkwitz Riley et Bessel RS 232 par port USB 230 V 50 Hz 10W 0 C 40 480 x 220 x 44 mm 1 U 3 6 kg Windows XP Vista 7 DSP 26 3x24 bits 10 500 20 Hz 20 kHz 2 prises XLR femelles 6 prises XLR m les 8x7 bit en entr e et sortie LCD 2x20 5
6. Q en dessous de 0 5 il passera LowShelf et ensuite HiShelf si vous continuez tourner le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 5 Fr quence 20 Hz 20 kHz HiShelf LowShelf puis 0 5 10 Gain 12 dB 12 dB HiShelf 1 kHz 20 kHz LowShelf 20 Hz 1 kHz Limiteur Op3 Mid limiter Op3 Mid limiter Level 0 0dB hold 0 0ms Op3 Mid limiter Op3 Mid limiter ATTACK 12ms Decay 120ms Vous pouvez limiter le signal de sortie gr ce 4 param tres Level 20 dB 15 dB Attack Time 1 100 ms Hold Time 0 1000 ms Decay 0 1000 ms Nom du canal Op2 Name Name Low Tournez le potentiom tre pour modifier le nom du canal DSP 24 DSP 26 Signal d entr e Op4 High source source sum A B Ce param tre n est pas modifiable il s agit uniquement d une indication 3 6 Sch ma des diff rentes configurations 3 6 1 DSP 24 2X2 WAY Tu LOW PEOS LIMITER CLIP MUTE OUTPUTA INPUT A LAS R AA ES TE HIGH gt 3 gt T HPF LPE PEOS LIMITER CLIE MUTE OUTPUT2 Ej 09 EC ses INPUT B gt EOS gt LIMITER CLIP MUTE LOW HPF LPE PEQS Del ay GAIN CLIE OUTPUT 3 H 1944 27 X OUT 3 amp 4 A B HPF LPF PEQS Del ay GAIN LIMITER CLIP MUTE mi E 3 WAY 1 AUX LPF PEQS GAIN LIMITER CLIP MUTE HP
7. rification la conformit la directive RoHS 2011 65 EU les normes suivantes ont t appliqu es IEC 63321 2008 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les instances comp tentes notice d utilisation rapports de test Para verificar la conformidad de la normativa de Baja Tensi n LVD 2006 95 EC se han aplicado las normas siguientes EN 60065 2002 1 2006 11 2008 2 2010 12 2011 Para verificar la conformidad de la normativa relativa a la Compaibi lidad Electromagn tica 2004 108 se han aplicado las normas siguientes EN55013 2001 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Para verificar la conformidad de la normativa relativa RoHS 2011 65 EUse han aplicado las normas siguientes IEC 63321 2008 Est n disponibles los documentos t cnicos siguientes para las instan cias competentes manual de instrucciones resultados de los test SODEL SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 23 08 13
8. 24 et 6 pour DSP 26 9 Boutons MUTE Ces boutons vous permettent de couper la sortie correspondante 10 Interrupteur POWER Bouton marche arr t DSP 24 DSP 26 3 FACE ARRIERE 1 Prise secteur La prise secteur doit tre reli e une prise d alimentation 230V 50 Hz en utilisant le cordon fourni avec l appareil 2 Fusible Si vous devez changer le fusible il est imp ratif de le remplacer par un fusible de m me caract ristique que celui d origine 3 Port RS232 Port d entr e RS232 permet de modifier les caract ristiques du processeur avec un ordinateur 4 5 Entr es et sorties XLR Utilisez des c bles XLR m les pour connecter les signaux d entr e entr es sym triques et des c bles XLR femelles pour connecter les signaux de sortie sorties sym triques 3 UTILISATION 3 1 Pour atteindre le sous menu XOVER appuyez sur le bouton MENU en facade puis sur ENTER Plusieurs sous menus sont accessibles Load a Xover Vous permet de charger un des 10 programmes pr sents dans la m moire du HXO Design a Xover Vous permet de cr er une nouvelle configuration haut parleur Store Xover Sauvegarde la configuration actuelle sur une plage m moire Erase a Xover Efface une plage m moire 3 2 SECURITY SUB MENU Appuyez sur MENU puis NEXT jusqu trouver ce sous menu appuyez ensuite sur ENTER Une fois sur l cran UNIT LO
9. CK appuyez de nouveau sur ENTER Vous pouvez s lectionner l aide des touches BACK et NEXT le degr de s curit du verrouillage du HXO Change Only Les param tres sont visibles mais non modifiables la commande MUTE en fa ade est op rationnelle Change View Les param tres ne sont pas visibles ne sont pas modifiables la commande MUTE en fa ade est op rationnelle Change Mutes DSP 24 DSP 26 Les param tres sont visibles mais non modifiables la commande en facade est d sactiv e Everything Les parametres ne sont pas visibles ne sont pas modifiables la commande MUTE en facade est d sactiv e S lectionnez une option puis appuyez sur ENTER Enter Security Code 1234 Appuyez sur BACK et NEXT pour d placer le curseur tournez le potentiometre PARAMETER pour modifier le Appuyez sur ENTER Enter Security Code 1234 Confirmez le code de s curit de la m me fa on Le syst me est d sormais verrouill 3 3 SYSTEM SUB MENU Appuyez sur MENU puis NEXT jusqu trouver ce sous menu appuyez ensuite sur ENTER Input Option Possibilit de Linker les entr es A et B pour modifier simultan ment les param tres sur les deux voies Wake up time Positionn en Fade in le volume s l vera lentement jusqu au niveau m moris Positionn en M
10. F LOW OA INPUT A y MID HPF PEQS 2 G AIN LIMITER CLIP MUTE OUTPUT ES F KE H gt 44 2 gt F gt EOS 3 LIMITER CLIP ITE HIGH HPF LPF PEQS GAIN CLIP MUTE OUTEUT 3 p gt de LD ps INPUT B gt PEQS Del ay GAIN LIMITER CLIP MUTE O AUE MA HPF LPF Our 4 8 2 gt HET i gt OUT 4 A B 4 WAY PEQS a 3 LIMITER CLIP MUTE SAT INPUT A T ca gt gt LIE CU INPUT INPUTB PEOS 3 LIMITER CLIP MUTE LPE 2 22 65 2 z gt PEOS sis LIMITER e I MID HPF LPF QS 3 CLIP MUTE OUTPUT 3 LES EUH a e E PEOS LIMITER HIGH CLIP MUTE OUTPUT 4 1945 A INPUT A gt INPUT B gt INPUT A INPUT B INPUTA gt INPUT B gt 2 WAY MONO SUB 3 6 2 DSP 26 2X2 WAY MSUM PEQS PEOS Y Delay DSP 24 DSP 26 LIMITER LIMITER LIMITER LIMITER CLIP M SUB OUTPUT1 gt HIGH OUTPUT2 gt M SUB OUTPUT 3 D HIGI OUTPUT 4 A LOW OUTPUT1 OUT 5 amp 6 B OUT 5 amp 6 A B LN PEQS 4 WAY 2 AUX Delay Delay Delay gt HIGH OUTPUT2 LOW OUTPUT 3 gt OUTPUT 4 HIGH OUTP UT2 LOW OUTPUT 3 HIGH OUTPUT 4 Msub OUTPUT 5 Aux OUTPUT 6 MUTE A MUTE MUTE LOW OUTPUT1 HIGH OUTPUT2 gt LOW OUTPUT 3 gt OUTPUT 4 D Msub OUT PUT 5 Aux OUTP
11. PEQS PEOS Y Delay DSP 24 DSP 26 LIMITER LIMITER LIMITER LIMITER CLIP M SUB OUTPUT1 gt HIGH OUTPUT2 gt M SUB OUTPUT 3 D HIGI OUTPUT 4 A LOW OUTPUT1 OUT 5 amp 6 B OUT 5 amp 6 A B 18 LN PEQS 4 WAY 2 AUX Delay Delay Delay gt HIGH OUTPUT2 LOW OUTPUT 3 gt OUTPUT 4 HIGH OUTP UT2 LOW OUTPUT 3 HIGH OUTPUT 4 Msub OUTPUT 5 Aux OUTPUT 6 MUTE A MUTE MUTE LOW OUTPUT1 HIGH OUTPUT2 gt LOW OUTPUT 3 gt OUTPUT 4 D Msub OUT PUT 5 Aux OUTPUT 6 D INPUT A INPUT B INPUT A gt 4 INSTALACI N DEL SOFTWARE Y DRIVER USB 4 1 Instalaci n del driver USB Inserte su CD en el lector de su ordenador y busque el driver PL2303 5 WAY 1 AUX LPF PEQS LEE LPF PEQS amaA LPF PEQS amaa LPF PEQS GAE LPF PEQS LPF PEQS pl E A J J 0 e J J g gt e 2 e e MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE LOW OUTPUT1 E 2 LU HIGH OUT PUT2 A gt LOW OUTPUT 3 DD HIGH MUTE MUTE OUTPUT 4 DH MUTE MUTE Msub OUTPUT 5 gt MUTE MUTE Aux OUTPUT 6 A A LOW OUTPUT1 HIGH OUTPUT2 p LOW OUTPUT 3 gt HIGH OUTPUT 4 D Msub OUTPUT 5 Aux OUTPUT 6 gt DSP 24 DSP 26 Lanza el driver PL2303 hacie
12. R un asterisco puntear los par metros actuales 3 5 Modificaci n de los par metros Desde la pantalla principal pulse GAIN y utilice los botones BACK y NEXT para poder acceder a los par metros modificables a Gain phase delay filtraje ecualizaci n param trica y limitador NB Si pulsa GAIN acceder a los reglajes de la salida 1 para acceder a los reglajes de las salidas siguientes pulse en GAIN tanta veces como sea necesario para acceder a la salida deseada Utilice el potenci metro PARAMETER para modificar el valor de cada par metro Gain de entrada Input A Gain Gain 0 0dB Input A Input B Reglaje de ganancia de entrada Zona de variaci n 40 dB a 6 dB DSP 24 DSP 26 Gain de salida low Gain Gain 0 0dB OP1 OP4 salida 1 a 4 para DSP 24 OP1 OP6 salida 1 a 6 para DSP 26 Reglaje del Gain de salida Zona de variaci n 40 dB a 6 dB Opl low Gain Polarity Inversi n de phase de la se al de salida Opl LOW Delay Delay 0 0ms El Delay es ajustable Delay m x En tiempo 7 ms Delay m x En distancia metros 2 401 mt Delay m x En distancia pies 7 9 ft DSP 24 DSP 26 Filtraje High HPF High LPF V4 00KHz Butwth 24dB V4 00KHz Butwth 24dB Posibilidad de filtrar la se al mediante un filtro pasa alto y un filtro pasa b
13. TE TRASERA 1 Toma de corriente Conecte la toma de corriente a una toma de alimentaci n 230 V 50 Hz utilizando el cable de conexi n entregado con el aparato 2 Fusible cambia el fusible es imprescindible cambiarlo por un fusible de mismas caracter sticas 3 Puerto RS232 Puerto de entrada RS232 permite modificar las caracter sticas del procesador con un ordenador 4 5 Entradas y salidas XLR Utilice los cables XLR para conectar las se ales de entradas entras sim tricas y los cables XLR hembra para conectar las se ales de salidas salidas sim tricas 3 UTILIZACI N 3 1 Para seleccionar el submen XOVER pulse el bot n MEN y ENTER Puede acceder a varios submen s Load a Xover Permite cargar uno de los 10 programas presentes en la memoria del HXO Design a Xover Permite crear una nueva configuraci n de altavoz Store a Xover Guarda la configuraci n actual en una zona de memoria Erase a Xover Borra una zona de memoria 3 2 SECURITY SUBMEN Pulse en MEN y NEXT hasta encontrar el submen pulse despu s en ENTER Una vez en la pantalla UNIT LOCK pulse de nuevo en ENTER Puede seleccionar con los botones BACK y NEXT el grado de seguridad del bloqueo del HXO Change Only Los par metros son visibles pero no modificables la funci n MUTE esta activada Change View Los par metros son visibles ni
14. UT 6 D INPUT A INPUT B INPUT A gt 5 WAY 1 AUX LPF PEQS LEE avg HPF LPF PEQS o LPF PEQS amaa LPF PEQS GAE LPF PEQS LPF PEQS pl E A J J 0 e J J g ei le amp J 0 lt MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE LOW OUTPUT1 A N OUTPUT2 pa Jo gt LOW OUTPUT 3 DD HIGH MUTE MUTE OUTPUT 4 DH MUTE MUTE Msub OUTPUT 5 gt MUTE MUTE Aux OUTPUT 6 A A LOW OUTPUT1 HIGH OUTPUT2 p m m LOW OUTPUT 3 gt n m HIGH OUTPUT 4 D PJ 4 Msub OUTPUT 5 ji Aux OUTPUT 6 gt lt y 4 INSTALLATION DU DU DRIVER USB ET DU LOGICIEL 4 1 Installation du driver USB Ins rez votre CD dans le lecteur de votre ordinateur et recherchez le driver PL2303 Lancez le driver PL2303 en double cliquant sur l ic ne il y a plusieurs dossier selon votre syst me d exploitation Foxit PDF Reader Setup de PC stup Ji USB 232 i USB RS232 i 12 HL340 d PL2303 Et suivez les indications l cran Li iMac 2013 8 22 10 46 Li iMac OS X 2013 8 22 10 46 e Linux 2013 8 22 10 46 Ji Vista 2011 9 16 10 05 J WIN_98 2011 9 16 10 05 Ji WIN 2000 2011 9 16 10 05 WIN me 2011 9 16 10 05 de WIN xp 2011 9 16 10 05 de win7 2013 8 22 10 46 3 SetCOM exe 2007 12
15. aduras de la humedad elevada y del calor rango de temperatura permisible de 10 a 50 C En ning n caso debe depositar objetos que contienen l quidos o un vaso encima del aparato El calor generado por el equipo debe salir con la circulaci n de aire Por lo tanto la rejillas de ventilaci n de la caja no deben obstruirse No conectar el equipo y desconectarlo de la red inmediatamente si se produce una de estas situaciones 1 pueden observarse da os en el equipo o en el cable de alimentaci n 2 despu s de una ca da o accidente parecido el equipo pueda estar da ado 3 no funciona correctamente El equipo en cualquier caso solo debe repararse por personal autorizado Nunca quitar el cable de alimentaci n del z calo tirando del cable suj telo siempre por la toma Para la limpieza del equipo usar solamente un pa o seco y blando sin productos qu micos ni agua Rechazamos cualquier responsabilidad en caso de da os materiales o corporales resultandos si el aparato se utiliza en otro fin para el cual ha sido fabricado si no est correctamente conectado utilizado o reparado por una persona habilitada por estos mismos motivos carecer a todo tipo de garant a Si se retira de servicio definitivamente la unidad ll vela a una planta local de reciclaje para su eliminaci n no contaminante para el medio ambiente Seg n datos del fabricante Made in PRC 23 08 2013 Para garantizarle una calidad ptima de los produ
16. ajo El cursor V indica el par metro que ha seleccionado si pulsa el potenci metro desplazar el cursor al segundo par metro Pasa alto HPF Frecuencia 10 Hz 16 kHz Pasa bajo LPF Frecuencia 35 Hz 22 kHz PEQ 2 LOW PEQ2 V2 00KHz Q 3 0 0 0dB Una ecualizaci n param trica se puede aplicar a cada salida con 5 frecuencias Para pasar al reglaje de la frecuencia siguiente de PEQ 1 a PEQ 2 por ejemplo utilice el bot n NEXT Despu s seleccione una frecuencia con el potenci metro desplace el cursor V pulsando el potenci metro seleccione un factor Q y despu s un Gain Para seleccionar el filtraje HiShelf o LowShelf regule el Gain a 0 dB y disminuya el par metro Q por debajo de 0 5 pasar en LowShelf y despu s en HiShelf si sigue girando el potenci metro en el sentido contrario de las agujas de un reloj PEQ 1a5 Frecuencia 20 Hz 20 kHz HiShelf LowShelf y 0 5 10 Gain 12 dB a 12 dB HiShelf 1 kHz 20 kHz LowShelf 20 Hz 1 kHz Limitor Op3 Mid limiter Op3 Mid limiter Level 0 0dB hold 0 0ms Op3 Mid limiter Op3 Mid limiter ATTACK 12ms Decay 120ms Puede limitar la se al de salida mediante los 4 par metros Level 20 dB a 15 dB Attack Time 1 100 ms Hold Time 0 1000 ms Decay 0 1000 ms Nombre del canal Op2 Name Name Low Gire el potenci metro para modificar
17. ctos DUNE SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las configuraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esquemas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de DUNE SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual 21 D claration de conformit Declaraci n de conformidad SODEL SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE Une m thode conforme d valuation aux directives a t ex cut e D signation de l appareil Este producto cumple las exigencias relativas a las normativas CE Se ha efectuado un m todo de evalu aci n conforme a las normativas Nombramiento del aparato DSP 24 et DSP 26 PROFESSIONAL DIGITAL SPEAKER PROCESSOR Pour v rification la conformit la directive Basse Tension LVD 73 23 modifi e par 2006 95 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN 60065 2002 1 2006 11 2008 2 2010 12 2011 Pour v rification la conformit la directive relative la Compatibi lit lectromagn tique EMC 2004 108 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN55013 2001 A2 2006 EN55020 2007 A1 2011 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Pour v
18. el nombre del canal 16 Este par metro es modificable se trata nicamente de una indicaci n Se al de entrada Op4 High source source sum A B 3 6 Esquema de las diferenters configuraci nes INPUTA INPUT B INPUT A INPUT B INPUT A gt INPUT A INPUTB OUT 3 amp 4 B OUT 3 amp 4 A B OUT 4 A B 3 6 1 DSP 24 2X2 WAY LPF 5 Hv m LPF PEQS Ej FE HPF LPF PEQS me 593 uv HPF LPF PEQS Del ay GAIN LIMITER CLIP MUTE ACE LIMITER CLIP MUTE EH LIMITER CLIP MUTE DSP 24 DSP 26 LOW OUTPUT1 HIGH OUTPUT2 gt LOW OUTPUT 3 H 1944 27 X Del ay GAIN LIMITER MUTE HIGH OUTPUT 4 E 3 WAY 1 AUX PEQS AA CRE HPF LPF PEQS AA V PEQS LPF PEOS 4 WAY PEQS OA YJ HPF LPF PEQS ER HPF LPF PEQS Rent HPF LPF PEQS Del Del a GAIN lzi GAIN H GAIN ET GAIN GAIN LIMITER CLIP MUTE A LIMITER CLIP MUTE HZ LIMITER CLIP MUTE HHH LIMITER CLIP MUTE LIMITER CLIP MUTE DA LIMITER CLIP MUTE OUTPUT2 gt HIGH OUTPUT 3 AUX OUTPUT 4 gt D LO MID OUTPUT2 LIMITER CLIP MUTE ZF HHE LIMITER CLIP MUTE HI MID OUTPUT 3 E OUTPUT 4 CS En 17 INPUT A gt INPUT B gt INPUT A INPUT B INPUTA gt INPUT B gt 2 WAY MONO SUB 3 6 2 DSP 26 2X2 WAY MSUM
19. iales est interdite 11 DSP 24 DSP 26 1 INTRODUCCI N Le agradecemos que haya elegido el DSP 24 o DSP 26 y esperamos que el producto sea de su agrado Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n Este aparato dispone de una excelente calidad de fabricaci n con componentes de alta gama Los procesadores DSP 24 y DSP 26 son ideales para utilizaciones muy variadas Prestaciones de servicios Eventos Salas de espect culos Conciertos polideportivos Clubs Discotecas 2 PARTE DELANTERA A wr S3wr 4 SM GITE 1 Pantalla LCD 2 Botones BACK NEXT Utilice estos botones para navegar por los del procesador 3 Bot n MENU Este bot n permite acceder al men del procesador 4 Bot n GAIN Pulse el bot n para acceder al reglaje del Gain 5 Bot n QUIT Sale del men seleccionado 6 Bot n ENTER Bot n de validaci n 7 Potenci metro Este potenci metro permite ajustar y modificar los par metros 8 VU metro digital Indicaci n del nivel de entrada y de salida 4 para DSP 24 y 6 para DSP 26 9 Bot n MUTE Este bot n permite cortar la salida correspondiente 10 Interruptor POWER Bot n ON OFF DSP 24 DSP 26 Q 3 PAR
20. ions Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides Ne le d branchez jamais en tirant directement sur le cordon secteur Pour le nettoyer utilisez un chiffon doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau r parez ou court circuitez jamais un fusible endommag mais remplacez le par un fusible de type et caract ristiques Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t concu s il n est pas correctement branch utilis ou n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante D apr s les donn es du constructeur Made in PRC 23 08 2013 Afin de vous garantir une qualit optimale sur la fabrication de ces produits la Soci t DUNE SAS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques et configurations g n rales de ses appareils dans ce cas les caract ristiques et illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes D apres les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de DUNE SAS Toute reproduction m me partielle des fins commerc
21. modificables la funci n MUTE esta activada Change Mutes Los par metros son visibles pero no modificables la funci n MUTE esta desactivada 13 DSP 24 DSP 26 Everything Los par metros no son visibles ni modificables la funci n MUTE esta desactivada Seleccione una opci n y pulse ENTER Enter Security Code 1234 Pulse en BACK y NEXT para desplazar el cursor gire el potenci metro PARAMETER para modificar la clave Pulse ENTER Enter Security Code 1234 Confirme el c digo de seguridad de la misma manera El sistema est bloqueado 3 3 SYSTEM SUBMENU Pulse en MEN y NEXT hasta encontrar el sub men y pulse ENTER Input Option Posibilidad de enlazar las entradas A y B para modificar simult neamente los par metros en las dos v as Wake up time Fade in el volumen subir lentamente hasta el nivel memorizado Mute Hold todas las salidas se cortan Delay Time Distance Permite seleccionar la unidad de medida del Delay milisegundos metros o pies 3 4 INTERFACE SUBMENU Pulse en MEN y NEXT hasta encontrar el submen despu s pulse ENTER Seleccione la velocidad de transmisi n de datos 2400 4800 9600 19200 o 38400 bits y pulse ENTER despu s seleccione el ID identificador de 1 a 64 del HXO Este identificador le permitir conectarse mediante un ordenador Pulse en ENTE
22. ndo un doble clic sobre el icono hay varios expediente seg n su sistema operativo Foxit PDF Reader Setup de PC stup Ji USB 232 i USB RS232 i 12 HL340 d PL2303 Siga las instrucciones de la pantalla Li iMac 2013 8 22 10 46 Li iMac OS X 2013 8 22 10 46 e Linux 2013 8 22 10 46 Ji Vista 2011 9 16 10 05 J WIN_98 2011 9 16 10 05 Ji WIN 2000 2011 9 16 10 05 WIN me 2011 9 16 10 05 de WIN xp 2011 9 16 10 05 de win7 2013 8 22 10 46 3 SetCOM exe 2007 12 8 14 43 EE USB RS232 Cable for Windows us 2008 2 20 23 07 PL2303 Prolific_Driverlnstaller_ v110 exe 19 Microsoft Word Q 4 2 Instalaci n del software Vuelva al expediente de base sobre el CD y lanza la instalaci n del software Foxit PDF Reader Setup de PC stup J USB 232 Siga las instrucciones de la pantalla DSP 24 DSP 26 2in4 2in6 PC stup exe amp DS232 dll mfc42 dil MSCOMCT2 OCX msvcrt dll 5 CARACTER STICAS T CNICAS DSP Impedancia de entrada Impedancia de salida Banda pasante Entradas Salidas Precisi n VU metros digitales Pantalla Modelos preconfigurados Filtro espec fico Filtros pasa alto pasa bajo Interfaz para controlar PC Alimentaci n Consommation Temperatura ambiente admisible Dimensiones Lx Hx P Peso Sistema de explotaci n DSP 24 3X24 bits 10 kO 500 20 Hz 20 kHz
23. ute Hold toutes les sorties sont coup es Delay Time Distance Permet de s lectionner l unit de mesure du Delay affich e millisecondes m tres ou pieds 3 4 INTERFACE SUB MENU Appuyez sur MENU puis NEXT jusqu trouver ce sous menu appuyez ensuite sur ENTER S lectionnez la vitesse de transfert de donn es en bauds 2400 4800 9600 19200 ou 38400 et appuyez sur ENTER s lectionnez ensuite l ID identifiant de 1 64 de votre HXO Cet identifiant vous permettra de vous connecter via un ordinateur Appuyez sur ENTER une ast risque pointera les param tres actuels 3 5 Modification des param tres Depuis l affichage principal appuyez sur GAIN et utilisez les touches BACK et NEXT afin de pouvoir acc der aux parametres modifiables le gain la phase le delay le filrage l equalisation param trique et le limiteur NB En appuyant sur GAIN vous acc dez aux r glages de la sortie 1 OP1 pour acc der aux r glages des sorties suivantes il vous faut appuyez sur GAIN autant de fois que n cessaire afin d atteindre la sortie souhait e Utilisez le potentiom tre PARAMETER pour modifier la valeur de chaque param tre Gain d entr e Input A Gain Gain 0 0dB Input A Input B R glage du gain d entr Plage de variation 40 dB a 6 DSP 24 DSP 26 Gain de sortie low Gain Gain 0 0dB Opl sortie 1 a 4 pour DSP 24
Download Pdf Manuals
Related Search