Home

Gebrauchsanleitung Ubbelohde-Viskosimeter Mikro

1. previously centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 15 Table of the kinetic energy correction HC Ubbelohde viscometers ISO 3105 ASTM D 2515 Ref No 525 526 Correction seconds Flow time s Capillary No 0 1 The correction seconds stated are related to the respective theoretical constant 2 For precision measurements these flow times should not be applied A selection of a viscometer with a smaller capillary diameter is suggested 17 16 Measurements and device constants Micro Ubbelohde viscometers DIN 51 562 Part 2 Ref No 536 537 538 Capillary No Capillary Constant K Measuring range mm s cSt Zi mm approx approx 0 40 0 01 0 53 0 03 0 70 0 1 0 95 0 3 1 26 1 previously centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 17 Table of the kinetic energy correction HC Micro Ubbelohde viscometers DIN 51 562 Part 2 Ref No 536 537 538 Correction seconds Flow time s Capillary No 1 The correction seconds stated are related to the respective theoretical constant Mode d emploi Viscosimetre selon Ubbelohde Micro Viscosimetre selon Ubbelohde TABLE DES MATIERES PAGE 1 DEER ee ER 20 2 Pr paration de l chantillon ee 20 3 S lection du tube capillaire aussi in ne ia 20 4 Nettoyage du viscosim tre cono PEERS 20 5 Remplissage du viscosim tre
2. ciii ciii 20 6 Adaptation de l chantillon la temp rature du bain 20 7 Ex cution de la mesure manuelle AE 21 8 Mesure automatique ss 21 9 Exemple d une mesure manuelle EE 21 10 e ME leie Be EA 22 11 Exemple d valuation sise 22 12 14 16 Mesures et constantes de l unit ooccccnnccccnccccnnccinnnaninnnaninananos 22 24 25 13 15 17 Tableau de la correction d nergie cin tique HC 23 24 25 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Viscosim tre selon Ubbelohde Viscosimetro de Ubbelohde 19 Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar Bel ftungsrohr Venting tube Tube de ventilation Tubo de ventilaci n Bef llrohr Filling tube Tube de remplissage Tubo de llenado Vorratsgef Reservoir Reservoir Reservorio Niveaugef Reference level vessel R cipient de d tente Bola de nivel Kugelkalotte Dome shaped top part Calotte sph rique Cupula esf rica Kapillare Capillary Tube capillaire Capilar Messgef Measuring sphere Boule de mesure Bola de medici n Vorlaufkugel Pre run sphere Boule d entr e Bola de entrada Obere Ringmessmarke Upper timing mark Mikro Ubbelohde Viskosimeter Micro Ubbelohde Viscometer Micro Viscosim tre selon Ubbelohde Viscosimetro de Micro Ubbelohde Ls 5 4 Marque annulaire sup rieure
3. M K t y Die Viskosimeterkonstante K ist im zugeh rigen Herstellerzertifikat angegeben 11 Auswertungsbeispiel Ubbelohde Viskosimeter Typ Nr 501 10 Kapillare Konstante 0 01000 Durchflusszeit gemittelt 180 00 s Hagenbach Couette Korrektion HC f r 180 00s y 0 30 s Kinematische Viskosit t m K t y 0 01 180 00 0 30 1 797 mm s bisher Zentistokes cSt 1 cSt 1 mm s 12 Ma e und Ger tekonstanten Ubbelohde Viskosimeter ISO 3105 DIN 51 562 Teil 1 BS 188 NFT 60 100 Typ Nr 501 530 532 Kapillare Nr Kapillare Konstante K Messbereich mm s cSt Zi mm Richtwert Richtwert 0 36 0 001 bis 0 46 0 003 bis 0 53 0 005 bis 0 63 0 01 bis 0 84 0 03 bis 0 95 0 05 bis 1 13 0 1 bis 1 50 0 3 bis 1 69 0 5 bis 2 01 bis 2 65 bis 3 00 bis 3 60 bis 4 70 bis 5 34 ber 10000 6 40 ber 10000 bisher Zentistokes cSt 1 cSt 1 mm2 s 13 Tabelle der Hagenbach Couette Korrektion HC Ubbelohde Viskosimeter ISO 3105 DIN 51 562 Teil 1 BS 188 NFT 60 100 Typ Nr 501 530 532 Korrektionssekunden Durchflusszeit s Kapillare Nr 0 2 2 2 2 1 Die angegebenen Korrektionssekunden beziehen sich auf die jeweilige Soll Konstante 2 F r Pr zisionsmessungen sollten diese Durchflusszeiten nicht zur Anwendung kommen Gegebenenfalls ist ein Viskosimeter mit einer enge
4. Marca anular superior Untere Ringmessmarke Lower timing mark Marque annulaire au dessous Marca anular inferior 20 1 Description Le viscosim tre est constitu principalement par le tube avec capillaire 1 le tube de ventilation 2 et le tube de remplissage 3 le tube capillaire 7 avec la boule de mesure 8 la boule d entr e 9 pour les Viscosim tres selon Ubbelohde et le r cipient de d tente 5 Au dessus et au dessous de la boule de mesure 8 les marques annulaires Mj et M2 sont imprim es sur le tube de ventilation 2 Ces marques d finissent non seulement le d bit de l chantillon mais aussi la pression hydrostatique moyenne h Le tube capillaire 7 se termine dans la partie sup rieure r amp alisee comme calotte sph rique 6 du r cipient de d tente 5 Par la surface int rieure de cette calotte sph rique 6 l chantillon s coule du tube capillaire 7 sous forme d un film mince niveau sph rique suspendu Aux Viscosim tres selon Ubbelohde par SI Instruments GmbH s appliquent en cas de diam tres identiques des tubes capillaires les m mes secondes de correction correction d nergie cin tique HC Hagenbach Couette Correction Une red termination de la correction d nergie cin tique HC n est pas n cessaire si des viscosim tres SI Analytics GmbH de m me diam tre de tube capillaire sont chang s 2 Pr paration de l chantillon Les chantillons viscosit r duite s
5. 7 ab und es bildet sich an der dort befindlichen Kugelkalotte 6 das h ngende Niveau aus Gemessen wird die Zeitspanne Durchflusszeit t in der der untere Rand des Meniskus der Probe von der oberen Kante der Ringmess marke M4 zur oberen Kante der Ringmessmarke Mo absinkt Anmerkung Bei der Messung sehr hochviskoser Proben mit Kapillare Nr IV IVc IVa und V empfiehlt es sich nach dem Freigeben der Offnung des Bel ftungsrohres 2 das Kapillarrohr 1 noch so lange zuzu halten bis das NiveaugefaB 5 freigelaufen ist und das h ngende Niveau sich gebildet hat Wenn sich im Verlauf der Messung das Bel ftungsrohr 2 durch einen Fl ssigkeitstropfen zusetzt ist die Messung zu wiederholen Bei wiederholtem Zusetzen kann die Neigung der Kapillare geringf gig ge ndert werden 8 Automatische Messung Automatische Viskosit tsmessger te von SI Analytics GmbH siehe Katalog l sen die vorher beschrie bene manuelle Durchf hrung der Viskosit tsmessung ab Subjektive Messfehler werden ausgeschaltet die gemessenen Zeiten liegen ausgedruckt als Dokument vor Je nach Art und Anzahl der zu messenden Proben kann eine optimale Messeinrichtung bis hin zum Probenautomaten zusammengestellt werden Sp len und F llen der Ubbelohde und Mikro Ubbelohde Viskosimeter und Messen der Probe mit an schlieBendem Probenwechsel werden selbstt tig durchgef hrt Die bei der manuellen Messung erforderlichen Ringmessmarken werden durch Lichtschranken ersetzt
6. Reference level vessel R cipient de d tente Bola de nivel Kugelkalotte Dome shaped top part Calotte sph rique Cupula esf rica Kapillare Capillary Tube capillaire Capilar Messgef Measuring sphere Boule de mesure Bola de medici n Vorlaufkugel Pre run sphere Boule d entr e Bola de entrada Obere Ringmessmarke Upper timing mark Mikro Ubbelohde Viskosimeter Micro Ubbelohde Viscometer Micro Viscosim tre selon Ubbelohde Viscosimetro de Micro Ubbelohde LVE e 4 Marque annulaire sup rieure Marca anular superior Untere Ringmessmarke Lower timing mark Marque annulaire au dessous Marca anular inferior 12 1 Description The viscometer basically consists of the capillary tube 1 venting tube 2 and the filling tube 3 the capillary 7 with the measuring sphere 8 the pre run sphere 9 for Ubbelohde viscometers and the reference level vessel 5 Above and below the measuring sphere 8 are printed on timing marks M4 and Mo These marks not only define the flow through volume of the sample but also the mean hydrostatic head h The capillary 7 ends in the upper part of the reference level vessel 5 The sample runs down from the capillary 7 as a thin film on the inner surface of the reference level vessel 5 suspended level bulb The same correction seconds kinetic energy correction HC Hagenbach Couette correction apply for Ubbelohde
7. Alle Ubbelohde und Mikro Ubbelohde Viskosimeter von SI Analytics GmbH k nnen in automatische Vis kosit tsmessger te von SI Analytics GmbH eingesetzt werden 9 Beispiel einer manuellen Messung Angestrebte Messgenauigkeit bei Pr ftemperaturen 10 30 C 96 Genauigkeit des Thermostaten C Ablesegenauigkeit am Kontrollthermometer C Temperierzeit min zulassige Abweichung vom senkrechten Hang des Viskosimeters zul ssige Paralaxe bei Beobachtungen der Viskosimetermessmarken 7 Mindestflusszeit s in Kapillare in Kapillare Il in Kapillare Ill h chstzul ssiger Fehler der Zeitmessung erforderliche Zahl der Einzelmessungen zul ssige Abweichungen der Messungen voneinander Bei automatischen Messungen wird eine gr ere Genauigkeit erreicht da gewisse Parameter z B Ablesefehler Uhrenfehler usw wegfallen 1 So gew hlt dass die der Hagenbach Couette Korrektion HC anhaftende Unsicherheit den f r die Zeitmessung zugelassenen Fehler nicht berschreitet 10 Viskosit tsberechnung Von der ermittelten Durchflusszeit ist der in den Tabellen f r Hagenbach Couette Korrektionen HC an gegebene Sekundenbetrag f r die verschiedenen Kapillaren abzuziehen Zwischenwerte k nnen interpo liert werden Bei Absolutmessungen ergibt die korrigierte Durchflusszeit durch Multiplikation mit der Viskosimeter konstanten K unmittelbar die kinematische Viskosit t in mm s
8. Von der gefilterten Probe werden etwa 15 ml bei Mikro Ubbelohde Viskosimetern etwa 2 5 ml durch das Bef llrohr 3 in das Vorratsgef 4 gef llt Die maximale F llmenge ist durch die Messmarken am Vorratsgef B 4 begrenzt 6 Angleichen der Probe an die Badtemperatur Das gef llte Viskosimeter wird mit dem Gestell Typ Nr 053 92 in einen Durchsicht Thermostaten von SI Analytics GmbH eingeh ngt Will man die Messgenauigkeit des Viskosimeters ganz ausnutzen so soll te der Thermostat die Messtemperatur sicher auf 0 01 C konstant halten was mit Durchsicht Thermostaten von SI Analytics GmbH m glich ist Temperaturunterschiede von 0 1 C k nnen bei Mi neral len bereits einen Fehler von 0 6 bedingen Die Messung sollte erst nach einer Wartezeit von ca 10 Minuten bei Mikro Ubbelohde Viskosimetern von ca 5 Minuten vorgenommen werden 7 Durchf hrung der manuellen Messung Die ffnung des Bel ftungsrohres 2 wird mit dem Finger verschlossen Mit Hilfe eines aufgesetzten Schlauches saugt man am Kapillarrohr 1 wodurch sich nacheinander das Niveaugef 5 die Kapil lare 7 das Messgef 8 und die dar ber befindliche kleinere Vorlaufkugel 9 bei Mikro Ubbelohde Viskosimetern etwa 10 mm des Rohres ber der Ringmessmarke My f llen Jetzt wird das Saugen beendet der Schlauch abgenommen und die ffnung des Bel ftungsrohres 2 wieder freigegeben dabei rei t die Fl ssigkeitss ule am unteren Ende der Kapillare
9. l chantillon filtr et en cas des Micro Viscosim tres selon Ubbelohde environ 2 5 ml sont introduits dans le r servoir 4 par le tube de remplissage 3 Le volume de remplissage maximum est limit par les marques se trouvant sur le r servoir 4 6 Adaptation de l chantillon la temp rature du bain Apr s remplissage le viscosim tre est accroch avec son support No de r f 053 92 dans un thermostat transparent de SI Analytics GmbH Si l on veut utiliser fond la pr cision de mesure du viscosim tre le thermostat doit sans faute maintenir constante la temp rature de mesure 0 01 C ce qui est possible avec les thermostats transparents de SI Analytics GmbH Des diff rences de temp rature de 0 1 C peuvent entrainer pour les huiles min rales d j une erreur de 0 6 La mesure ne saurait tre effectu e qu apr s un d lai d attente d environ 10 minutes et d environ 5 minutes pour les Micro Viscosim tres selon Ubbelohde 21 7 Ex cution de la mesure manuelle L ouverture du tube de ventilation 2 est ferm e l aide du doigt Moyennant un tuyau flexible attach on aspire au tube avec capillaire 1 apres quoi le r cipient de d tente 5 le tube capillaire 7 la boule de mesure 8 et la boule d entr e des avant coulants 9 se trouvant en dessus et pour les Micro Viscosim tres selon Ubbelohde environ 10 mm du tube au dessus de la marque annulaire My se remplissent successivement Ensuit
10. of calculation Ubbelohde viscometers Ref No 501 10 Capillary Constant 0 01000 Flow time averaged 180 00 s Kinetic energy correction HC for 180 00 s y 0 30 s Kinematic viscosity m K t y 0 01 180 00 0 30 21 797 mm s previously centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 12 Measurements and device constants Ubbelohde viscometers ISO 3105 DIN 51 562 Part 1 BS 188 NFT 60 100 Ref No 501 530 532 Capillary No Capillary Constant K Measuring range mm s cSt i mm approx approx 1 2 3 above 10000 above 10000 previously centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 15 13 Table of the kinetic energy correction HC Ubbelohde viscometers ISO 3105 DIN 51 562 Part 1 BS 188 NFT 60 100 Ref No 501 530 532 Correction seconds Flow time s Capillary no 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 The correction seconds stated are related to the respective theoretical constant 2 For precision measurements these flow times should not be applied A selection of a viscometer with a smaller capillary diameter is suggested 16 14 Measurements and device constants Ubbelohde viscometers ISO 3105 ASTM D 2515 Ref No 525 526 Capillary No Capillary Constant K Measuring range mm s cSt i mm approx approx
11. 1 4 hasta 60 0 3 12 hasta 180 30 1 26 1 40 hasta 800 hasta ahora centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 17 Tabla de la correccion de la energia cinematica HC Viscosimetre de Micro Ubbelohde Segundos de correcci n Tiempo de Capilar no paso s DIN 51 562 Parte 2 Tipo no 536 537 538 0 46 0 26 0 17 0 12 0 09 1 Los segundos de correcci n indicados se refieren a la respectiva constante te rica 34 Typ Type Type Tipo Ubbelohde und Mikro Ubbelohde Viskosimeter Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gem DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 berwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the equipment was verified according DIN EN ISO 9001 part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified requirements for the product are met Certificat du fournisseur Nous certifions que le produit a t v rifi selon DIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Surveillance et mesure du produit et que les exigences sp cifi es pour le produit sont respect es Certificado del fabricante Nostros certificamos que el equipo est verificada conforme aDIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Sequimento y medici n del producto y que las especificaciones requeridas para el equipo
12. 40 10000 D av mv ay av mv ay av mv ay ay D ay ay jusqu pr sent centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 23 13 Tableau de la correction d nergie cinetique HC Viscosim tres selon Ubbelohde ISO 3105 DIN 51 562 Partie 1 BS 188 NFT 60 100 No de r f 501 530 532 Secondes de correction Temps de Tube capillaire passage s 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _ 2 _ 2 _ 2 2 1 Les secondes de correction indiqu es se r f rent la constante th orique respective 2 Ces dur es de passage ne devraient pas tre appliqu es pour les mesures de pr cision Le cas ch ant il est utiliser un viscosim tre avec un tube capillaire d un diam tre plus petit 24 14 Mesures et constantes de l unit Viscosimetres selon Ubbelohde ISO 3105 ASTM D 2515 No de r f 525 526 No de r f Tube Tube Constante K Plage de mesure mm s cSt capillaire no capillaire environ environ Di mm 0 24 0 001 0 3 0 36 0 003 0 6 0 46 0 005 1 0 58 0 01 2 0 78 0 03 6 1 03 0 1 20 1 36 0 3 60 1 83 1 2 43 3 3 27 10 4 32 30 D av D ay mv av D ay D ay av jusqu pr sent centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 15 Tableau de la correction d nergie cinetique HC Viscosimetres selon Ubbelohde ISO 3105 ASTM D 2515 No de r f 525 526 Secondes de corre
13. Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Ubbelohde Viskosimeter Mikro Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Micro Ubbelohde Viscometer Viscosimetre selon Ubbelohde Micro Viscosimetre selon Ubbelohde Viscosimetro de Ubbelohde Viscosimetro de Micro Ubbelohde SI Analytics INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 ESCOBAR 4 2 Vorbereitung der Probe ss 4 3 Auswahl dEl a ee re 4 4 Reinigung des Viskosimeters en 4 5 F llen des Viskosimeters AEN 4 6 Angleichen der Probe an die BadtemperatUr eeesssssessss 4 7 Durchf hrung der manuellen Messung seemme 4 8 Automatische Messung sau ses 4 9 Beispiel einer manuellen Messung EE 4 10 Viskosit tsberechnung ee 6 11 Auswertebeispiel AEN 6 12 14 16 Ma e und Ger tekonstanten un 6 8 9 13 15 17 Tabelle der Hagenbach Couette Korrektion HC 7 8 9 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Viscosim tre selon Ubbelohde Viscosimetro de Ubbelohde Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar Bel ftungsrohr Venting tube Tube de ventilation Tubo de ventilaci n Bef llrohr Filling tube Tube de remplissage Tubo de llenado Vorratsgef Reservoir Reservoir Reservorio Niveaugef Reference level vessel R cipient de d tente Bola de nivel Kugelkalotte Dome shaped top part Calotte sph rique Cupula esf
14. cender del borde superior de la marca anular M4 al borde superior de la marca anular Mo Nota Para la medici n de pruebas con alta viscosidad con capilares N IV IV c IV a y V se recomienda despu s de dejar abierta la apertura del tubo de ventilaci n 2 mantener cerrado el tubo con capilar 1 todav a recorri ndolo libremente hasta que en la bola de nivel 5 el nivel suspendido se ha formado Si durante el curso de la medici n el tubo de llenado 2 se llena de unas gotas de l quido la medici n se repetir Para repeticiones reiteradas la inclinaci n del capilar puede modificarse ligeramente 8 Medici n autom tica Los equipos autom ticos de medici n de la viscosidad de SI Analytics GmbH ver prospecto sustituyen la anterior ejecuci n manual descrita de la medici n de la viscosidad As los errores de medici n subjetivos son eliminados y los tiempos de medici n existen impresos como documentos Seg n el tipo y el n mero de la medici n de la prueba podr ser ensamblado un sistema de medici n ptimo susceptible de ser organizada la prueba de modo autom tico Lavado y llenado del Viscos metro de Ubbelohde y Micro Ubbelohde medidas de la prueba y cambios consecutivos de la prueba se realizan autom ticamente Las marcas anulares necesarias para la medici n manual son remplazadas por la barrera luminosa Todos los Viscos metros de Ubbelohde y Micro Ubbelohde de SI Analytics GmbH podr n ser utilizados en los e
15. ction Temps de Tube capillaire passage s 1 Les secondes de correction indiqu es se r f rent la constante th orique respective 2 Ces dur es de passage ne devraient pas tre appliqu es pour les mesures de pr cision Le cas ch ant il est utiliser un viscosim tre avec un tube capillaire d un diam tre plus petit 25 16 Mesures et constantes de l unit Micro Viscosim tres selon Ubbelohde DIN 51 562 Partie 2 No de r f 536 537 538 No de r f Tube Tube Constante K Plage de mesure mm s cSt capillaire no capillaire environ environ mm 0 40 0 01 Ic 0 53 0 03 Il 0 70 0 1 0 95 Hi 1 26 1 jusqu pr sent centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 17 Tableau de la correction d nergie cin tique HC Micro Viscosimetres selon Ubbelohde DIN 51 562 Partie 2 No De r f 536 537 538 Secondes de correction Temps de Tube capillaire passage s 0 46 0 26 0 17 0 12 0 09 0 07 0 05 0 04 1 Les secondes de correction indiqu es se r f rent a la constante th orique respective 26 Manual de instrucciones Viscosimetro de Ubbelohde Viscosimetro de Micro Ubbelohde TABLA DE MATERIAS PAGINA 1 DESCMPEION ee E EEN 28 2 Preparaci n de la prueba ccooocccoccccccccccccnononanannnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnennnnnnos 28 3 Elecci n ele zieren 28 4 Limpieza del viscos metro near ea ee 28 5 l
16. d 5 Filling of viscometer About 15 ml of the filtered sample in case of Micro Ubbelohde viscometers about 2 5 ml are transferred through the filing tube 3 into the reservoir 4 Filling capacity is indicated by filling marks on reservoir 4 6 Temperature conditioning of sample After filling hang viscometer with its stand Ref No 053 92 into a glass panelled thermal liquid constant temperature bath of SI Analytics GmbH To obtain the measuring accuracy of the viscometer the constant temperature bath should maintain the set temperature at a constant 0 01 C which is possible with SI Analytics GmbH constant temperature immersion circulators Differences in temperature of only 0 1 C may cause an error of as much as 0 6 in mineral oils Measuring should take place only after an equilibration time of approx 10 minutes and in case of Micro Ubbelohde viscometers of approx 5 minutes 13 7 Manual measuring operation Apply vacuum to venting tube 2 closing venting tube 2 by a finger or rubber stopper This will cause the successive filling of the reference level vessel 5 the capillary tube 1 the measuring sphere 8 and the pre run sphere 9 In case of the micro viscometer follow the same procedure and fill to approx 10 mm above the upper timing mark M4 Now suction is discontinued and the venting tube 2 opened again This causes the liquid column to separate at the lower end of the capillary 7 and to form th
17. e l aspiration est termin e le tuyau flexible est enlev et l ouverture du tube de ventilation 2 est a nouveau d gag e La colonne de liquide s arrache l extr mit inf rieure du tube capillaire 7 et il se forme la calotte sph rique 6 se trouvant a cet endroit le niveau suspendu On mesure l intervalle de temps dur e de passage t durant lequel le bord inf rieur du m nisque de l chantillon descend du bord sup rieur de la marque annulaire M4 au bord sup rieur de la marque annulaire Mo Annotation Pour la mesure des chantillons viscosit tr s lev e l aide des tubes capillaires Nos IV IVc IVa et V nous recommandons apr s d gagement de l ouverture du tube de ventilation 2 de maintenir ferm le tube avec capillaire 1 jusqu ce que le r cipient de d tente 5 se soit vid et que le niveau suspendu se soit form Si au cours de la mesure le tube de ventilation 2 est bouch par une goutte de liquide la mesure doit tre r p t e En cas de bouchage r it r l inclinaison du tube capillaire peut tre l g rement modifi e 8 Mesure automatique Les instruments de mesure automatique de viscosit par SI Analytics GmbH voir brochure remplacent l ex cution manuelle d crite ci dessus de la mesure de viscosit Les erreurs de mesure subjectives sont limin es et les temps mesur s sont consign s dans un document imprim Selon le type et le nombre des chantillons mesurer il peu
18. e suspended level at the dome shaped top part 6 What is measured in the time interval flow time t it takes the leading edge of the meniscus of the sample to descend from the upper edge of the upper timing mark M4 to the upper edge of the lower timing mark Mo Note When measuring highly viscous samples with capillary No IV Ivc IVa and V it is advisable after opening of venting tube 2 to keep capillary tube 1 closed long enough for reference level vessel 5 to run empty and the suspended level to form If during measurement venting tube 2 should be clogged by a drop of liquid the measuring operation must be repeated In the event of renewed clogging the vertical axis of the capillary may be slightly modified 8 Automated measuring operation The automated viscosity measuring instruments by SI Analytics GmbH see catalogue replace the above described manual operation of viscosity measurement Subjective measuring errors are eliminated and the efflux times measured appear as a 6 digit print out with sample identification According to the type and number of samples to be measured an optimum measuring device may be assembled which can be expanded to an automatic sampler Rinsing and filling of Ubbelohde viscometers and Ubbelohde micro viscometers and measuring of sample with subsequent changing of sample is performed automatically The timing marks required for manual measuring are replaced by light barriers All Ubbelohde viscomet
19. el viscos metro de Micro Ubbelohde a trav s del tubo de llenado 3 La m xima cantidad de llenado est limitada a trav s de la marca de medida en el reservorio 6 Adaptar la prueba a la temperatura del bano El viscos metro lleno se colgar con el soporte tipo n 053 92 en el Termostato Transparente de SCHOTT GER TE Para tener una gran precisi n de medici n deber permanecer la temperatura de medici n del termostato constante hasta 0 01 C que es posible con el termostato transparente de SI Analytics GmbH La medici n no deber ser efectuada despu s de un tiempo de espera de cerca de 10 minutos y para el viscos metro de Micro Ubbelohde de cerca de 5 minutos 29 7 Realizaci n de la medici n manual La apertura del tubo de llenado 2 se cerrar con el dedo Con ayuda de un tubo flexible sentado se aspirar en el tubo con capilar 1 por lo que se llena uno detr s de otro la bola de nivel 5 el capilar 7 la bola de medici n 8 y la bola de entrada 9 Para el Viscos metro de Micro Ubbelohde se llena el tubo aproximadamente 10 mm sobre la marca anular Ahora la aspiraci n termina el tubo flexible se quita y la apertura del tubo de llenado 2 se deja nuevamente libre con ello la columna del l quido arranca del final inferior del capilar 7 y se forma en la c pula esf rica 6 el nivel suspendido Lentamente la diferencia de tiempo tiempo de paso t en el borde inferior del menisco de la prueba des
20. ers and Ubbelohde micro viscometers of SI Analytics GmbH can be used in the AVS automatic viscosity measuring instruments by SI Analytics GmbH 9 Example of manual measuring operation Required accuracy of measurement for test temperatures 10 30 C Accuracy of thermostat Accuracy of reading thermometer Equilibration time Allowable deviation from vertical suspension of viscometer Permissable parallax in viewing viscometer marking Minimum flow time in capillary in capillary Il in capillary Ill Maximum permissable time measurement error Number of single measurements required Allowable deviations between measurements The accuracy obtained with the AVS automated measuring system is greater since certain parameters such as errors in reading clock errors etc are eliminated 1 Chosen so that the uncertainty inherent in the kinetic energy correction HC does not exceed the error allowed for time measurement 14 10 Calculation of viscosity The number of seconds stated for the various capillaries in the tables of the kinetic energy correction HC are subtracted from the determined efflux time Intermediate values may be interpolated For absolute measurements the corrected flow time multiplied by the viscometer constant K gives the kinematic viscosity mm2 s directly M K t y The viscometer constant K is mentioned in the enclosed production certificate 11 Example
21. etro est especificada en el certificado del fabricante perteneciente al viscosimetro 11 Ejemplo del c lculo Viscosimetro de Ubbelohde Tipo no 501 10 Capilar I Constante 0 01000 Tiempo de paso media 180 00 s Correcci n de la energia cinem tica HC para 180 00s y 0 30 s Viscosidad cinem tica m K t y 0 01 180 00 0 30 1 797 mm s hasta ahora Zentistokes cSt 1 cSt 1 mm s 12 Medici n y constante del equipo Viscosimetro de Ubbelohde ISO 3105 DIN 51 562 Parte 1 BS 188 NFT 60 100 Tipo no 501 530 532 Capilar Capilar Constante K Zona de medici n mm s cSt mm valor de ref valor de referencia 0 36 0 001 hasta 1 2 0 46 0 003 hasta 0 53 0 005 hasta 0 63 0 01 hasta 0 84 0 03 hasta 0 95 0 05 hasta 1 13 0 1 hasta 1 50 0 3 hasta 1 69 0 5 hasta 2 01 hasta 2 65 hasta 3 00 hasta 3 60 hasta 4 70 hasta 5 34 sobre 6 40 sobre hasta ahora centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 31 13 Tabla de la correcci n de la energia cinem tica HC Viscosimetro de Ubbelohde ISO 3105 DIN 51 562 Parte 1 BS 188 NFT 60 100 Tipo no 501 530 532 Segundos de correcci n Tiempo de Capilar no 0 2 2 Es 2 Lee 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 Los segundos de correcci n indicados se refieren a la respectiva constante te rica 2 Pa
22. lenado del viscos metro errang 28 6 Adaptar la prueba a la temperatura del ba o 28 7 Realizaci n de la medici n manual sess 29 8 Medici n autom tica iii 29 9 Ejemplo de una medici n manual an 29 10 C lculo dela Viscosidad E 30 11 Ejemplo del c lculo EE 30 12 14 16 Medici n y constantes del equipo EE 30 32 33 13 15 17 Tabla de la correcci n de la energ a cinem tica HC 31 32 33 27 Ubbelohde Viskosimeter Mikro Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Micro Ubbelohde Viscometer Viscosim tre selon Ubbelohde Micro Viscosim tre selon Ubbelohde Viscos metro de Ubbelohde Viscos metro de Micro Ubbelohde 1 Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Bel ftungsrohr Venting tube Tube de ventilation 1 Tubo de ventilaci n MN 3 Bef llrohr Filling tube Tube de remplissage Tubo de llenado 4 Vorratsgef Reservoir R servoir M Reservorio 5 Niveaugef M Reference level vessel R cipient de d tente Bola de nivel 6 Kugelkalotte Dome shaped top part Calotte sph rique Cupula esf rica h 7 Kapillare Capillary Tube capillaire Capilar 8 Messgef m n Measuring sphere usc LOT Boule de mesure 4 Bola de medici n 9 Vorlaufkugel Pre run sphere Boule d entr e Bola de entrada M Obere Ringmessmarke Upper timing mark Marque annulai
23. nbach Couette Korrektion HC ist nicht erforderlich wenn SI Analytics Viskosimeter gleicher Kapillargr e ausgetauscht werden 2 Vorbereitung der Probe Niedrigviskose Proben sind vor der Messung durch ein SCHOTT Glasfilter 10 100 um hochviskose durch ein Sieb von 0 3 mm Maschenweite Pr fsiebgewebe 0 2 DIN 4 188 zu filtern Proben deren Stockwert nach DIN 51 583 oder Pourpoint nach DIN 51 597 nicht mindestens 30 C tiefer liegt als die Pr ftemperatur m ssen vor der Messung auf 50 C erw rmt werden 3 Auswahl der Kapillare Die Gr e der Kapillare ist so zu w hlen dass die der Hagenbach Korrektion anhaftende Unsicherheit den f r die Zeitmessung zugelassenen Fehler nicht berschreitet siehe Tabelle F r Pr zisionsmessun gen sollten daher die in Klammern stehenden Korrektionssekunden nicht zur Anwendung kommen Ge gebenenfalls ist ein Viskosimeter mit einer engeren Kapillare zu verwenden 4 Reinigung des Viskosimeters Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt sich eine Reinigung mit 15 H202 und 15 96 HCI Anschlie end sollte das Viskosimeter mit einem geeigneten L semittel gesp lt werden Es mu vollkommen trocken und staubfrei sein und ist somit einsetzbar f r manuelle und automatische Messungen Bei vollautomatischem Programmablauf mit dem ViscoSYsTEM AVSPro wird das Viskosimeter jeweils mit der nachfolgenden Messfl ssigkeit gesp lt wobei die Anzahl der Sp lg nge w hlbar ist 5 F llen des Viskosimeters
24. on d nergie cin tique HC ne d passe pas l erreur admise pour le chronom trage 22 10 Evaluation de la viscosite Le nombre de secondes indiqu pour les divers tubes capillaires dans les tableaux pour les corrections d energie cin tique est a d duire de la dur e de passage d termin e Les valeurs interm diaires peuvent tre interpol es Dans le cas de mesures absolues le temps de passage corrig donne directement la viscosit cin matique mm2 s en le multipliant par la constante K m K t y La constante K du viscosim tre est indiqu e dans le certificat d talonnage du fabricant de tub viscosim trique capillare 11 Exemple d valuation Viscosim tre selon Ubbelohde No de r f 501 10 Tube capillaire No Constante 0 01000 Dur e de passage moyenne 180 00 sl Correction d nergie cin tique HC pour 180 00 s y 0 30 sl Viscosit cin matique m K t y 0 01 180 00 0 30 1 797 mm s jusqu a pr sent centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 12 Mesures et constantes de l unit Viscosim tres selon Ubbelohde ISO 3105 DIN 51 562 Partie 1 BS 188 NFT 60 100 No de r f 501 530 532 No de r f Tube Tube Constante K Limites de mesures mm s cSt capillaire no capillaire environ environ i mm 0 36 0 001 0 46 0 003 0 53 0 005 0 63 0 01 0 84 0 03 0 95 0 05 1 13 0 1 1 50 0 3 1 69 0 5 2 01 2 65 3 00 3 60 4 70 5 34 10000 6
25. ont passer avant la mesure travers un filtre de verre SCHOTT 10 100 um et les chantillons viscosit lev e travers un tamis de 0 3 mm de largeur de maille tissu de tamisage d essai 0 2 DIN 4188 Les chantillons dont le point de solidification selon DIN 51 583 ou le point de coul e selon DIN 51 597 n est pas de 30 C au moins au dessous de la temp rature d essai doivent tre port s 50 C avant la mesure 3 S lection du tube capillaire Le diam tre du tube capillaire est choisir de telle sorte que l incertitude inh rente la correction d nergie cin tique HC ne d passe pas les erreurs admises pour le chronom trage voir tableau Pour les mesures de pr cision les secondes de correction entre parenth ses ne devraient donc pas tre utilis es Le cas ch ant il est utiliser un viscosim tre avec un tube capillaire d un diam tre plus petit 4 Nettoyage du viscosimetre Avant le premier usage nettoyer 15 de H202 et 15 HCI Ensuite rincer le viscosim tre avec un solvant appropri Il doit tre parfaitement sec et exempt de poussi re et il peut tre utilis ainsi pour les mesures aussi bien manuelles qu automatiques En cas de s quence enti rement automatique du programme avec le ViscoSvsrEM AVSPro le viscosim tre est rinc avec chaque liquide cons cutif mesurer le nombre des op rations de ringage tant facultatif 5 Remplissage du viscosimetre Environ 15 ml de
26. quipos de medici n autom ticos de la viscosidad de SI Analytics GmbH 9 Ejemplo de una medici n manual Precisi n de medida aspirada para temperaturas de prueba 10 30 C 96 Precisi n del termostato C Precisi n de lectura en el termostato de control C Tiempo de temperar min Desviaci n admitida de la posici n vertical del viscosimetro Paralaje admitido para la observaci n de las marcas del viscos metro 9 Duraci n de paso m nimo s Error en extremo admitido de cronometraje N mero de mediciones individuales Desviaciones admitidas entre las mediciones Para mediciones autom ticas se alcanzar una alta precisi n cuando ciertos par metros son eliminados por ejemplo error de lectura error de tiempo y sucesivamente 1 As seleccionando que la incertidumbre inherente a las correcci n de la energ a cinem tica HC no sobrepase el error admitido por el cronometraje 30 10 Calculo de la viscosidad Para el c lculo de la viscosidad se deducira el tiempo de paso para las correcciones de la energia cinem tica HC indicando la cuantia en segundos para los diferentes tubos capilares indicados en la tabla de las correcciones Valores intermedios pueden ser interpolados Para mediciones absolutas la correcci n del tiempo de paso da directamente la viscosidad cin tica en mm s al multiplicar por la constante K M K t y La constante K del viscosim
27. ra efectuar medidas de precisi n no se debe emplear este tiempo de paso Utilizar eventualmente un viscosimetro con un capilar muy estrecho 32 14 Medici n y constantes del equipo Viscosimetro de Ubbelohde ISO 3105 ASTM D 2515 Tipo no 525 526 Tipo no Capilar no Capilar Constante K Zona de medici n mm s cSt i mm valor de ref valor de referencia 0 24 0 001 0 3 hasta 0 36 0 003 0 6 hasta 0 46 0 005 hasta 0 58 0 01 hasta 0 78 0 03 hasta 1 03 0 1 hasta 1 36 0 3 hasta 1 83 hasta 2 43 hasta 3 27 hasta 4 32 hasta hasta ahora centistokes cSt 1 cSt 1 mm s 15 Tableau de la correcci n de la energia cinematica HC Viscosimetro de Ubbelohde ISO 3105 ASTM D 2515 Tipo no 525 526 Segundos de correcci n Tiempo de paso Capilar no S 1 Los segundos de correcci n indicados se refieren a la respectiva constante te rica 2 Para efectuar medidas de precisi n no se debe emplear este tiempo de paso Utilizar eventualmente un viscos metro con un capilar muy estrecho 33 16 Medici n y constantes del equipo Viscosimetro de Micro Ubbelohde Tipo no Capilar no Capilar Si mm DIN 51 562 Parte 2 Tipo no 536 537 538 Constante K Zona de medici n mm s cSt aprox valor de referencia 10 13 0 40 0 53 0 01 0 4 hasta 6 0 03 1 2 hasta 18 20 23 0 70 0 95 0
28. re sup rieure Marca anular superior M Untere Ringmessmarke Lower timing mark Marque annulaire au dessous Marca anular inferior 28 1 Descripci n El equipo est esencialmente compuesto del tubo con capilar 1 del tubo de ventilaci n 2 y del tubo de llenado 3 del capilar 7 con la bola de medici n 8 de la bola de entrada 9 para el Viscos metro de Ubbelohde y de la bola de nivel 5 Las marcas superior e inferior de medida 8 est n demarcadas sobre el tubo con capilar 1 de la marca anular Mi y M2 a trav s de esas marcas de medida es delimitado no solo el volumen de paso del l quido de la prueba sino tambi n fijada la presi n hidrost tica media h EI capilar 7 se termina en la parte superior demarcada como c pula esf rica 6 de la bola de nivel 5 Por encima de esa c pula esf rica 6 la prueba recorre el capilar 7 en forma de una estrecha pel cula nivel esf rico suspendido Para los Viscos metros de Ubbelohde y Micro Ubbelohde de SI Analytics GmbH son v lidos los mismos segundos correcciones de la energ a cinem tica HC Hagenbach Couette Korrektion para id nticos di metros del capilar Una nueva determinaci n de la correcci n de la energ a cinem tica HC no es necesaria si los viscos metros de SI Analytics GmbH con id nticos di metros del capilar se cambian 2 Preparaci n de la prueba Antes de la medici n las pruebas de baja viscosidad se filtrar n a trav s de un filtro de
29. rektionssekunden Durchflusszeit s Kapillare Nr 0 46 0 26 0 17 0 12 0 09 1 Die angegebenen Korrektionssekunden beziehen sich auf die jeweilige Soll Konstante Operating Instructions Ubbelohde Viscometer Micro Ubbelohde Viscometer CONTENTS PAGE 1 RI lee 12 2 Preparation of sample EE 12 3 Selection Of capilla eege eg 12 4 Cleaning the viscometer aan nan earn E RT 12 5 Filling EEN 12 6 Temperature conditioning of sample 2444000ssnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 7 Manual measuring operation 22224444444nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 8 Automated measuring operation eene 13 9 Example of manual measuring operation ccccciiiiiii iiien 13 10 Calcula ONO VISCOSID ees 1201244 bade ed ES xe e ein dH e ocu e E Ne 14 11 Example of calculation usa Rte oid HH deque 14 12 14 16 Measurements and device constants seessssusss 14 16 17 13 15 17 Table of the kinetic energy correction HC sssssse 15 16 17 Ubbelohde Viskosimeter Ubbelohde Viscometer Viscosim tre selon Ubbelohde Viscosimetro de Ubbelohde Kapillarrohr Capillary tube Tube avec capillaire Tubo con capilar Bel ftungsrohr Venting tube Tube de ventilation Tubo de ventilaci n Bef llrohr Filling tube Tube de remplissage Tubo de llenado Vorratsgef Reservoir Reservoir Reservorio Niveaugef
30. ren Kapillare zu verwenden 14 Ma e und Ger tekonstanten Ubbelohde Viskosimeter ISO 3105 7 ASTM D 2515 Typ Nr 525 526 Kapillare Nr Kapillare Konstante K Messbereich mm s cSt j mm Richtwert Richtwert 0 24 0 001 0 3 bis 0 36 0 003 0 6 bis 0 46 0 005 bis 0 58 0 01 bis 0 78 0 03 bis 1 03 0 1 bis 1 36 0 3 bis 1 83 bis 2 43 bis 3 27 bis 4 32 bis bisher Zentistokes cSt 1 cSt 1 mm s 15 Tabelle der Hagenbach Couette Korrektion HC Ubbelohde Viskosimeter ISO 3105 ASTM D 2515 Typ Nr 525 526 Korrektionssekunden Durchflusszeit s Kapillare Nr 1 Die angegebenen Korrektionssekunden beziehen sich auf die jeweilige Soll Konstante 2 F r Pr zisionsmessungen sollten diese Durchflusszeiten nicht zur Anwendung kommen Gegebenenfalls ist ein Viskosimeter mit einer engeren Kapillare zu verwenden 16 Ma e und Ger tekonstanten Mikro Ubbelohde Viskosimeter DIN 51 562 Teil 2 Typ Nr 536 537 538 Kapillare Nr Kapillare Konstante K Messbereich mm s cSt j mm Richtwert Richtwert 10 0 40 0 01 0 4 13 Ic 0 53 0 03 1 2 20 Il 0 70 0 1 4 28 llc 0 95 0 3 12 90 Il 1 26 1 40 bisher Zentistokes cSt 1 cSt 1 mm2 s 17 Tabelle der Hagenbach Couette Korrektion HC Mikro Ubbelohde Viskosimeter DIN 51 562 Teil 2 Typ Nr 536 537 538 Kor
31. rica Kapillare Capillary Tube capillaire Capilar MessgefaB Measuring sphere Boule de mesure Bola de medici n Vorlaufkugel Pre run sphere Boule d entr e Bola de entrada Obere Ringmessmarke Upper timing mark Mikro Ubbelohde Viskosimeter Micro Ubbelohde Viscometer Micro Viscosim tre selon Ubbelohde Viscosimetro de Micro Ubbelohde Le JL 4 Marque annulaire sup rieure Marca anular superior Untere Ringmessmarke Lower timing mark Marque annulaire au dessous Marca anular inferior 1 Beschreibung Das Ger t besteht im wesentlichen aus dem Kapillarrohr 1 dem Bel ftungsrohr 2 und dem Bef ll rohr 3 der Kapillare 7 mit dem Messgef 8 der Vorlaufkugel 9 bei Ubbelohde Viskosimeter und dem NiveaugefaB 5 Uber und unter dem Messgef 8 sind auf dem Kapillarrohr 1 die Ringmess marken M4 und M2 angebracht durch diese Messmarken ist sowohl das Durchflussvolumen der Probe abgegrenzt als auch die mittlere Druckh he h festgelegt Die Kapillare 7 endet im als Kugelkalotte ausgebildeten oberen Teil 6 des Niveaugef es 5 ber diese Kugelkalotte 6 l uft die Probe aus der Kapillare 7 in Form eines d nnen Filmes ab h ngendes Kugelniveau F r Ubbelohde und Mikro Ubbelohde Viskosimeter von SI Analytics GmbH gelten bei gleicher Kapillar weite die gleichen Korrektionssekunden der Hagenbach Couette Korrektion HC Eine Neubestimmung der Hage
32. son respetados y cumplidas SI Analytics GmbH Telefon 49 0 6131 66 5111 Postfach 2443 Telefax 49 0 6131 66 5001 55014 Mainz E Mail avs si analytics com Hattenbergstrasse 10 www si analytics com 55122 Mainz SI Analytics SI Analytics GmbH Postfach 2443 55014 Mainz Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz 35 Telefon 49 0 6131 66 5111 Telefax 49 0 6131 66 5001 E Mail avs si analytics com www si analytics com SI Analytics EDV Nr 008 48015 8 Version 060702 M Printed in Germany
33. t tre assembl un syst me de mesure optimal susceptible d tre d velopp jusqu un chantillonneur automatique Le rin age et le remplissage des Viscosim tres selon Ubbelohde et des micro viscosim tres selon Ubbelohde la mesure de l chantillon et le changement cons cutif des chantillons sont effectu s automatiquement Les marques annulaires n cessaires la mesure manuelle sont remplac es par des barri res lumineuses Tous les viscosim tres et micro viscosim tres selon Ubbelohde par SI Analytics GmbH peuvent tre utilis s dans les instruments de mesure automatique de viscosit par SI Analytics GmbH 9 Exemple d une mesure manuelle Pr cision de mesure d sir e pour des temp ratures d essais 10 30 C Pr cision du thermostat Pr cision des lectures au thermom tre de contr le Dur e de temp ration D viation admise de la position verticale du viscosim tre Parallaxe admise pour l observation des marques annulaires Dur e de passage minimum dans le tube capillaire dans le tube capillaire II dans le tube capillaire IIl Erreur de chronom trage Nombre des mesures individuelles D viation admise entre les mesures Dans les mesures automatiques on atteint une pr cision plus grande parce que certains param tres tels que les erreurs de lecture erreurs de montre etc sont supprim s 1 Choisie de telle sorte que l incertitude inh rente la correcti
34. vidrio SCHOTT porosidad 2 hasta 4 10 100 um Las muy viscosas a trav s de un tamiz con un ancho de malla 0 3 mm gasa del tamiz de control 0 2 DIN 4 188 Las pruebas cuyo valor Punto de solidificaci n seg n DIN 51 583 o Punto de fluidez seg n DIN 51 597 no ser inferior a 30 C en comparaci n a la temperatura de la prueba deber n ser calentadas antes de la medici n a 50 C 3 Elecci n del capilar Se recomienda elegir el tamafio del tubo capilar de manera que la incertidumbre inherente a la correcci n de la energ a cinem tica HC no supere el error aprobado para la medici n del tiempo ver tabla En el caso de mediciones de precisi n nosotros recomendamos no utilizar los segundos de correcci n que figuran entre par ntesis Utilizar eventualmente un viscos metro con un capilar muy estrecho 4 Limpieza del viscos metro Antes del primer uso se recomienda una limpieza con 15 de H2092 y 15 de HCI Para concluir se deber enjuagar el viscos metro con un disolvente apropiado Debe quedar totalmente seco y libre de polvo y con eso estar listo para la medici n autom tica Para llenados autom ticos del programa desarrollados con el VISCOSYSTEM AVSPro el viscos metro se lavar cada vez con el l quido de medici n sucesivo con lo que la cantidad de la marcha del lavado es facultativa 5 Llenado del viscosimetro Se introducir n en el reservorio aproximadamente 2 5 ml de los 15 ml de la prueba filtrados para
35. viscometers of SI Analytics GmbH with identical capillary diameters No re determination of the kinetic energy correction HC is necessary if SI Analytics GmbH viscometers of identical capillary tube diameter are exchanged 2 Preparation of sample Low viscosity samples should be passed through a SCHOTT glass filter 10 100 um before measuring high viscosity samples through a strainer of 0 3 mm mesh test strainer 0 2 DIN 4188 Samples whose setting point according to DIN 51 583 or pour point according to DIN 51 597 is not at least 30 C below the test temperature must be heated up to 50 C before measuring 3 Selection of capillary The diameter of the capillary should be selected so that the uncertainty inherent in the kinetic energy correction HC does not exceed the error allowed for time measurement see table Therefore for precision measurements efflux times whose correction seconds are stated in parentheses should not be applied A selection of a viscometer with a smaller capillary diameter is suggested 4 Cleaning of viscometer Before first use clean with 15 H202 and 15 96 HCl Thereafter rinse viscometer with a suitable solvent It must be completely dry and dust free before it is put to use for either manual or automatic measuring In case of fully automatic program sequence with the VISCOSYSTEM AVSPro the viscometer is customarily rinsed with the successive sample where the number of rinsing operations can be selecte

Gebrauchsanleitung Ubbelohde-Viskosimeter Mikro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents