www.pce-iberica.es
Contents
1. Tecla HOLD Tecla M x M n Tecla para la puesta relativa a cero Tecla para la iluminaci n de fondo AUN 40 00 A A 9 00 Y O O gt SV A ASAS N OD S mbolos e indicaciones 3 4 Tensi n de bater a baja 3 REL MAX M N q Pus Po E Continuidad i 6 Diodo Selecci n manual del rango 1 2 3 a a 4 Selecci n autom tica del rango 5 6 Determinar el valor de medici n HOLD 5 instrucciones de uso 1 SIEMPRE gire el selector de funci n a la posici n OFF cuando el medidor no est en uso El medidor tiene una desconexi n autom tica que apagar el medidor despu s de 15 minutos de inactividad 2 Cuando la pantalla muestra OL durante la medici n el valor de medici n excede el rango seleccionado Cambie a un rango de medici n mayor 5 1 Selecci n manual autom tica del rango Si se enciende el dispositivo por primera vez la selecci n autom tica del rango est activada Esta funci n selecciona autom ticamente el mejor rango para la medici n efectuada y en general es el mejor m todo para la mayor a de las mediciones En el caso de que una situaci n de medici n requiera la selecci n del rango de medici n de forma manual proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla RANGE Se apagar la indicaci n AUTO en la pantalla o seleccione Diode Pieper pinza AC DC 2 Pulse la tecla RANGE para desplazarse a trav s de los rangos de m2. pantalla mostrar Dn k Dn en el que el ltimo valor antes de pulsar la tecla REL es Dn 1 2 3 Dn y el valor actual es Dn k Pulsando de nuevo REL en el modo REL se mostrar el valor de referencia en la pantalla Pulsando la tecla REL m s de un segundo y el medidor vuelve al modo de medici n normal Pulse la tecla HOLD en el modo REL y el medidor ya no actualizar el valor 5 5 Medici n de resistencia ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica quite la tensi n de alimentaci n de la unidad a probar y descargue todos los condensadores antes de realizar una medici n de resistencia Retire las bater as y saque los cables 1 Ajuste el selector de funci n en la posici n Q 2 Conecte el cable de medici n negro con la clavija de banana al casquillo negativo COM y el cable de medici n rojo con la clavija de banana al casquillo positivo 3 Toque el objeto a medir con la punta de medici n Lo mejor es que desconecte un lado del objeto a medir del resto del circuito para evitar una distorsi n del valor de medici n 4 El valor de la resistencia se mostrar en la pantalla Se mostrar la cantidad correcta de cifras despu s de la coma el valor y el s mbolo 5 6 Prueba de continuidad ADVERTENCIA Nunca mida la continuidad en cables o circuitos con tensi n para evitar descargas el ctricas 1 Ajuste el selector de funci n en la posici n 2 Conecte el cable de medici n negro con la clavija de banana al casqui
3. Categor as de sobretensi n 36V DC 0 36V AC Pantalla LC con iluminaci n de fondo con indicaci n de funci n y 11000 Counts Polaricdad autom tica indicaci n de la polaridad negativa Exceder el rango Indicaci n OL Indicaci n de la bateria se mostrar el simbolo de la bater a en caso del estado bajo de la bateria Cuota de medici n 4 veces por segundo nominal z z 2 Desconexi n autom tica El medidor se apagara autom ticamente despu s de 15 minutos de inactiwidad Condiciones ambientales 0 50 C 32 1227 a lt 70 humedad relativa Condiciones de almacenamiento 20 60 C 4 140 F a lt 0 humedad relativa Altura m xima sobre el nivel del mar 2000m Grado de contaminaci n E Alimentaci n 1x bater a de 9 V NEDA 1604 IEF 6F22 Dimensiones 150 x 70 x 46 mm j Peso 259g Resistencia Rango de medici n Resoluci n Precisi n da 1 2 del valor leido 110 000 0 010 050 IO L 1 2 del valor leido ooo non t 1 2 del v 11 000 kQ 10 18 digos 110 00k0 100 1 1000 MO 1000 11 000 MO a 2 9 del valor leido 0 digitos 110 00 MO 10k0 Entrada m xima 36 V DC o 36 V AC rms Instrucciones de Uso www pce iberica es Capacidad Selecci n manual del rango Rango de medici n Resoluci n Precisi n ANO nl 5 del valor le do 11 000 nF 1pr
4. F 0 1nF 110 00 nF 10 pF 5 del valor leido 1 1000 uF 100 pF 15 digitos 11 000 uF nF ds it 3 del valor leido 110 00 uF 10 nF 10 d gitos 1 1000 mF 0 1 uF 11 000 mF 1 yF 10 del valor le do 110 00 mF 10 uF 10 digitos Nota Aseg rese de que el condensador est descargado para garantizar una medici n correcta El chip tiene un modo de descarga incorporado para descargar el condensador de forma autom tica La pantalla mostrar DS C en el modo de descarga Inductividad Selecci n manual del rango Rango de medici n Resoluci n Precisi n Frecuencia de prueba 11 000 mH 14H dd 22 del valor leido ci 110 00 mH 10 pH 40 2 mH 11 000 H mA 45 del valor 20 00 H 10 mA le do 15 digitos aprox 100Hz Entrada m xima 36 V DC o 36 V AC rms Prueba de diodos Comente de prueba Resoluci n Precisi n 0 3 mA t pico 4 mV 15 del valor leido 5 digitos Tensi n en vac o 1 1 V DC t pico Entrada m xima 36 V DC o 36 V AC rms Prueba de continuidad de audio L mite audible bajo 30 Q corriente de prueba lt 0 3 mA Protecci n de sobrecarga 36 V DC o AC rms Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 Descripci n del dispositivo Dispositivo Pantalla LC Selector de funci n Toma de entrada positiva para la medici n de inductividad Toma de entrada negativa para la medici n de inductividad Toma de entrada positiva Toma de entrada negativa COM Tecla de diodos Tecla de rango
5. Wwww pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es www pce iberica es Manual de instrucciones de uso Mult metro PCE LCR 1 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es ndice Mn P P ne 3 1 1 Contenido del env o oooccccccccocccnccccnoncnnnononancnnnnonnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnrnrnnnnrnnnnnnannos 3 Ae EO A A e o US EE II II A 3 2 1 S mbolos de advertencia srrrmicrticrrr tiren inscritos 3 2 2 Notas de advertencia ssrcricrini rt rar ribinadas 4 EP ECON usaba 5 4 Descripci n del dispositivo ccooccccocnoccnccocnonncnonnnocnnnnnnnnonnnonnrnnnnnnonnnnnnnonnnnnrnrnonanenos 7 6 INSTUECIONES CSLUSO sortea ecioas 8 5 1 Selecci n manual autom tica del rango cccccnnccccccconnccnnnncnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnos 8 S IN ooo ooo 8 5 3 Pantalla iluminaci n de fondo oocccccccccocccnccccconccnncnonancnnncnonancnnnononancnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnss 8 O A e O E GEI 8 5 5 Medici n de TESISTOnCIa escirrstorasiadr ii ito 9 5 6 Prueba de continuidad vssicsam iia 9 5 7 Prueba de diodos oocccccccccncccnnccononcnononononcnnnonononcnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrrnnrnnnnnrnnrrnnnanennnos 9 5 8 Medici n de Capacidad scsi cecilia enseres 10 5 9 Medici n de temperatura ooccccccccoonccnncccconcnnncnonancnnnononancnnnnnonnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnenonanenn
6. a es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 a EC 10
7. edici n hasta llegar al rango deseado 3 Para salir de la selecci n manual del rango y volver a la selecci n autom tica del rango mantenga pulsada la tecla RANGE durante 2 segundos 5 2 M X M N Nota Si utiliza la funci n M N M X en el modo de selecci n autom tico del rango se obtiene el rango de medici n que se muestra cuando la funci n M N M X est activada En la pantalla aparecer OL si el valor de medici n excede al rango de medici n Seleccione el rango de medici n deseado antes de activar el modo M N M X Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Pulse la tecla M N M X para activar el registro de M N M X El s mbolo M X se mostrar en la pantalla Ahora el valor de medici n m ximo se mostrar en la pantalla y esto se actualizar solamente cuando se mida un nuevo valor m ximo 2 Pulse de nuevo la tecla M N M X para cambiar el s mbolo de la pantalla a M N Ahora se mostrar el valor de medici n m nimo en la pantalla y esto se actualizar solamente cuando se mida un nuevo valor m nimo 3 Para salir del modo M N M X mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos 5 3 Pantalla iluminaci n de fondo Pulse la tecla para la iluminaci n de fondo para activarla Para desactivarla pulse de nuevo la tecla 5 4 HOLD La funci n HOLD bloquea la pantalla Pulse brevemente la tecla HOLD para activar o desactivar la funci n HOLD REL HOLD En el modo REL la
8. es de inductividad y el cable de medici n rojo con la clavija de banana al casquillo positivo para las mediciones de inductividad 3 Toque el lugar a medir con el cabezal del sensor de inductividad Mantenga este contacto hasta que se estabiliza el valor de medici n aprox 10 segundos 4 El valor de inductividad se mostrar en la pantalla Se mostrar la cantidad correcta de cifras despu s de la coma y el valor ADVERTENCIA Aseg rese de que el elemento inductivo se ha retirado antes de cambiar la funci n de medici n para evitar una descarga el ctrica 6 Mantenimiento y limpieza 6 1 Cambio de la bater a ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica desconecte todas las conexiones de los cables de medici n a las fuentes de alimentaci n antes de retirar la tapa de la bater a 1 Se muestra el s mbolo BAT en la parte derecha de la pantalla si el voltaje de la bater a cae por debajo de la tensi n de trabajo La bater a debe ser cambiada 2 Abra la tapa del compartimento de la bater a aflojando los tornillos con un destornillador 3 Retire la bater a vieja de su soporte e inserte una nueva Preste atenci n a la polaridad correcta 4 Coloque el compartimento de la bater a de nuevo y apriete de nuevo los tornillos Instrucciones de Uso www pce iberica es ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica no utilice el medidor hasta que la tapa del compartimento de la bater a est bien sujeta 6 2 Camb
9. i n hacia delante del diodo 5 8 Medici n de capacidad ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica quite la tensi n de alimentaci n de la unidad a probar y descargue todos los condensadores antes de realizar una medici n de capacidad Retire las bater as y saque los cables 1 Ajuste el selector de funci n en la posici n CAP nF y un valor peque o se muestran en la pantalla 2 Conecte el cable de medici n negro con la clavija de banana al casquillo negativo COM y el cable de medici n rojo con la clavija de banana al casquillo positivo CAP 3 Toque el circuito a medir con la punta de medici n 4 El valor de frecuencia se mostrar en la pantalla Se mostrar la cantidad correcta de cifras despu s de la coma el valor y el s mbolo Hz kHz Nota Para los valores de capacidad grandes la medici n puede tardar unos minutos hasta que se estabilice el valor de medici n La pantalla mostrar ds c durante la descarga La descarga a trav s del chip es bastante lenta Por lo que recomendamos descargar el condensador por otro dispositivo 5 9 Medici n de la temperatura ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica quite los cables de medici n de todas las tensiones de alimentaci n antes de realizar una medici n de inductividad 1 Ajuste el selector de funci n en la posici n 10 mH 2 Conecte el cable de medici n negro con la clavija de banana al casquillo de entrada negativo para las medicion
10. io del fusible ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica desconecte todas las conexiones de los cables de medici n a las fuentes de alimentaci n antes de retirar la tapa del fusible Retire todos los cables y objetos de medici n del medidor Abra la tapa del compartimento del fusible aflojando los tornillos con un destornillador Retire con cuidado el fusible viejo tirando de el lentamente Inserte un fusible nuevo 5 Siempre use un fusible del tama o adecuado 10 A 250 V con reacci n r pida para el rango de 10 A 6 Coloque el compartimento del fusible de nuevo y apriete de nuevo los tornillos A ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica no utilice el medidor hasta que la tapa del compartimento del fusible est bien sujeta 6 3 Limpieza Limpie la unidad con un pa o de algod n h medo y un limpiador suave Nunca utilice productos abrasivos o disolventes 7 Gesti n de residuos Las bater as no se deben tirar con los residuos dom sticos debido a los contaminantes contenidos Deben ser enviadas a puntos de recogida establecidos para su eliminaci n Poniendo en pr ctica los RAEE restituci n y disposici n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos recogemos nuestros dispositivos Ser n reciclados por nosotros a trav s de una empresa de reciclaje dispuesto seg n las obligaciones legales En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberic
11. llo negativo COM y el cable de medici n rojo con la clavija de banana al casquillo positivo Q 3 Pulse la tecla gt 1 hasta que el 1 s mbolo se muestra en la pantalla 4 Toque el circuito o el cable a medir con la punta de medici n 5 Si el valor de la resistencia es menor a aproximadamente 100 Q se escuchar un tono El valor actual de la resistencia se mostrar en la pantalla 5 7 Prueba de diodos ADVERTENCIA Nunca mida la continuidad en diodos con tensi n para evitar descargas el ctricas 1 Ajuste el selector de funci n en la posici n Pt a 2 Pulse la tecla gt 1 hasta que el gt t s mbolo se muestre en la pantalla 3 Conecte el cable de medici n negro con la clavija de banana al casquillo negativo COM y el cable de medici n rojo con la clavija de banana al casquillo positivo 4 Toque el diodo o el empalme semiconductor a medir con la punta de medici n Tome nota del valor de medici n 5 Invierta la polaridad de las puntas de medici n Tome nota del valor de medici n Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 El diodo o el empalme semiconductor se pueden evaluar de la siguiente manera a El diodo es bueno si una medici n muestra un valor y la otra OL b El objeto est abierto cuando ambas mediciones muestran OL c El objeto se encuentra en cortocircuito cuando ambas mediciones muestran un valor peque o o 0 Nota El valor que se muestra durante la prueba de diodos es la tens
12. nidad no debe ser utilizada e Este medidor no se puede utilizar si las condiciones ambientales temperatura humedad no se encuentran dentro de los valores l mites definidos en las especificaciones e Este medidor no se puede utilizar en una atm sfera explosiva e Sila bater a est vac a mostrado por el indicador de la bater a el medidor no se puede utilizar ya que lecturas incorrectas pueden causar situaciones peligrosas Despu s del cambio de las bater as puede continuar con la medici n e Por favor compruebe el medidor antes de cada uso midiendo una cantidad conocida Los valores de l mite para las mediciones indicados en las especificaciones no se pueden superar en ning n caso e Las pinzas de medici n no se deben tocar en las puntas desnudas debido al riesgo de descarga el ctrica e El dispositivo es para el uso interior e Realice la medici n de alta tensi n gt 30 V AC con extremadamente cuidado e Antes de abrir la carcasa para cambiar la bater a o el fusible retire todos los cables de medici n de lo contrario se corre el riesgo de descarga el ctrica e En caso de incumplimiento de las notas de seguridad se puede da ar la unidad y provocar lesiones al usuario Si tiene preguntas por favor p ngase en contacto con PCE Ib rica S L Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 Especificaciones Tipo de protecci n ENG61010 1 Aislamiento clase 2 doble ds
13. noss 10 6 Mantenimiento y limpieza occcoccccccconcconcconononoconononononononcnonnnnnnnnnnnononannnannnanenaninnns 10 6 1 Cambio de la bater a oocccccccconncnnccononnonnnncnonncnnonononnnnnononnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnrnanennnnss 10 p2 amblo del MUSSO pensas riaen rial ceda 11 6 3 LIMPIEZA ara oca 11 7 Gesti n de residuos c 0ooccccccccnccnconncn rr rnnnnnnns 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Introducci n El PCE LCR 1 es un medidor multifunci n para las magnitudes el ctricas inductividad capacidad y resistencia Adem s el dispositivo tambi n puede realizar una prueba de diodos y de continuidad y ofrece las funciones MAX MIN y HOLD 1 1 Contenido del env o 1 x mult metro digital PCE LCR 1 2 x cables de prueba 1 x bolsa protectora 1 x instrucciones de uso 2 Seguridad Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de operar el equipo Los da os causados por no seguir las instrucciones del manual nos excluyen de cualquier responsabilidad 2 1 S mbolos de advertencia Advertencia general Advertencia de tensi n el ctrica peligrosa Este simbolo WARNING indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede causar la muerte o provocaruna lesi n peligrosa Este simbolo CAUTION indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede da ar el producto Este simbolo recomienda al usuario no conectar a tierra las tomas asi marcadas a tensiones supe
14. riores a 5004 AC o DC Si se muestra este simbolo en una o m s tomas significa que puede haber voltajes particularmente peligrosos Para mayor seguridad no se deben tocar el medidor y los terminales de prueba cuando las tomas est n bajo tensi n Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 2 Notas de advertencia e Este medidor puede ser utilizado s lo como est indicado en este manual Si el medidor se utiliza de otra manera puede ser un peligro para el usuario y causar la destrucci n del instrumento e No exponga la unidad a temperaturas extremas luz solar directa o humedad extrema e S lo est permitido abrir la carcasa de la unidad por el personal calificado de PCE lb rica e Nunca se debe colocar la pantalla del medidor boca a bajo por ejemplo tampoco la parte del teclado sobre la mesa e El selector de funci n debe estar en la posici n correcta y el rango de medici n no debe ser ajustado durante la medici n con el fin de evitar da os e Nunca use el medidor con manos mojadas e No puede hacer cambios t cnicos en el dispositivo e La unidad se debe limpiar s lo con un pa o h medo No utilice productos abrasivos o a base de disolventes de limpieza e El dispositivo s lo se puede utilizar con los accesorios ofrecidos por PCE Ib rica o un sustituto compatible e Antes de cada uso de este medidor examine si hay da os visibles en la carcasa y en los cables de medici n Si hay alg n da o visible la u
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es