Home

peligro - Schneider Electric

1. 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 35 Bolet n de instrucciones Subestaci nes integradas Model IlI Importado en M xico por Schneider Electric M xico S A de C V Calz J Rojo G mez 1121 A Col Gpe del Moral 09300 M xico D F Tel 55 5804 5000 www schneider electric com mx Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material 43500 054 30R1 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos Reemplaza 43500 054 30 de fecha 01 2001 02 2004
2. Antes de energizar el transformador y ponerlo en funcionamiento Schneider Electric recomienda que realice las siguientes pruebas e Resistencia de aislamiento Mide la resistencia del aislamiento entre los devanados primario y secundario y de cada devanado a tierra e Raz n de transformaci n Mide la raz n entre el devanado primario y secundario para determinar si existe degradaci n de aislamiento en los devanados APRECAUCI N RIESGO DE INCENDIO No exceda los 100 C de temperatura ambiente No permita que las l mparas o calefactores entren en contacto con el aislamiento de la bobina del transformador El incumplimiento de estas instrucciones pueden causar lesiones personales o da o al equipo El transformador DEBE mantenerse seco durante su almacenamiento Use l mparas o calefactores para mantener la superficie seca y que el n cleo y la bobina no absorban humedad Ubique las l mparas o calefactores a un m nimo de 102 a 152 mm 4 a 6 pulg de las bobinas del transformador La buena ventilaci n es esencial O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 Secado de las bobinas del transformador Calefactores y l mparas para el secado Prueba de resistencia del aislamiento Prueba de raz n de transformaci n Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar APRECAUCI N RIESGO DE INCENDIO Se recomienda l
3. Interruptores autom ticos removibles NE NX 48049 029 01 Manual PE PX 48040 940 03 Interruptor autom tico de disparo electr nico SE 48040 495 06 Monitor de circuitos PowerLogic CM 2050 2150 2250 2350 2450 4000 3020IM9301R10 97 Pantallas del sistema PowerLogic para interruptores autom ticos SD 100 SD 120 Micrologic 30501M9103 Interfaz de alimentaci n PowerLogic para los interruptores autom ticos Micrologic PIF 3 30501M9101 Medidor de potencia PowerLogic PM 600 PM 620 3020IM9503 PMD 32 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 Subestaci nes integradas Model III 02 2004 Secci n 13 Publicaciones para referencia Tabla 10 Instrucciones para las pruebas T tulo Procedimiento de pruebas en campo del m dulo de fallas a tierra GFM en campo de fallas a tierra N mero de publicaci n 48040 757 04 Interruptores autom ticos de disparo electr nico ME NE PE y MX NX PX 63020 271 01 Sistema de protecci n contra fallas a tierra Tipo GC 80043 054 01 Tabla 11 Cat logos de referencia de distribuci n T tulo N mero de secci n Interruptores autom ticos en caja moldeada 600 Interruptor de fusible QMB 4620 Unidades adaptadoras para interruptores autom ticos 4620 QMB Tabla 12 Otro material de referencia T tulo Instrucciones generales para la instalaci n funcionamiento y servicio de man
4. ltima prueba o inspecci n de mantenimiento desenergice el sistema completo y aseg rese de que haya conexiones a tierra en la corriente descendente del neutro desde el puente principal de conexi n Si no se detectan conexiones a tierra en la corriente descendente y el sistema de protecci n contra fallas a tierra no funciona adecuadamente comun quese con el Centro de servicios de los productos Square D al 1 800 634 2003 en los EUA o al 55 5804 5000 en M xico Asimismo si no se han realizado adiciones a la instalaci n y el sistema de protecci n contra fallas a tierra no funciona correctamente p ngase en contacto con el Centro de servicios de los productos Square D O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 27 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 10 Circunstancias adversas SECCI N 10 CIRCUNSTANCIAS ADVERSAS 28 43500 054 30R1 02 2004 Del mismo modo si no se han hecho agregados a la instalaci n y el sistema de protecci n no funciona correctamente comun quese al mismo n mero Si necesita informaci n adicional sobre pruebas consulte el manual de instrucciones para pruebas en campo de fallas a tierra Si el manual no est disponible consulte la Secci n 13 Publicaciones para referencia que comienza en la p gina 32 de este manual para obtener el n mero que corresponda P ngase en contacto con su representante local de ventas de Schneider Electric para obtener este manual E
5. 12 14 subestaci n Verifique todas las conexiones de la barra de distribuci n instalada en campo Los valores de par de apriete figuran en la p gina 11 Verifique el nivel de apriete de todas las conexiones accesibles Verifique el nivel de apriete de todas las terminaciones de las zapatas instaladas en f brica y en campo Verifique la rigidez de todos los soportes de la barra de distribuci n Verifique el gabinete para ver si hay abolladuras u otro da o que reduzcan los espacios el ctricos libres dentro de la subestaci n Retire todos los bloques de espuma u otro material de amortiguaci n o retenci n temporal de los dispositivos el ctricos Abra y cierre todos los desconectadores interruptores autom ticos y otros mecanismos de funcionamiento en forma manual y verifique que est n correctamente alineados y que funcionen libremente Haga funcionar todos los desconectadores e interruptores autom ticos de funcionamiento el ctrico as como los dem s dispositivos con operadores remotos que no est n bajo carga Se puede necesitar una fuente de alimentaci n de control auxiliar para realizarlo Revise todos los relevadores medidores e instrumentos para asegurarse de que todas las conexiones de alambrado instaladas en campo est n correctas y de que los dispositivos funcionen correctamente Los transformadores de corriente TC que se entregan para uso del cliente requieren una conexi n a una carga del disp
6. INTERTING disparo magn tico 13 En las subestaciones que contienen un interruptor autom tico de disparo electr nico ajuste la curva caracter stica del disparo en la unidad de disparo electr nico ajustable como se describe en el manual de instrucciones correspondiente o en el estudio de coordinaci n NOTA Para los interruptores autom ticos en caja moldeada consulte la Secci n 13 Publicaciones para referencia comenzando en la p gina 32 para obtener informaci n sobre su interruptor autom tico 14 Revise todo el alambrado de control si existe con los diagramas de alambrado para asegurarse de que las conexiones est n bien hechas 15 Inspeccione las superficies de aislamiento para ver si encuentra suciedad y humedad incluyendo los aisladores de soporte del primario y las barreras de aislamiento Si es necesario limpie con una tela limpia 16 Asegure todas las barreras y cubiertas en su lugar 17 Introduzca las llaves correctas en los bloqueos cuando se usen 18 Verifique que todas las conexiones a tierra est n bien hechas APRECAUCI N PELIGRO DE DA O AL EQUIPO No abra ni separe los clips de montaje para fusibles Esto puede aflojar la conexi n y se puede producir calentamiento excesivo El incumplimiento de esta instrucci n puede causar lesiones personales o da o al equipo 19 Realice una prueba de resistencia de aislamiento el ctrica con un meg hmetro para aseg
7. LH 16 18 Nem 145 160 Ibs pulg MA MH MX ME 15 17 Nem 130 150 Ibs pulg NA NC NX NE 15 17 Nem 130 150 Ibs pulg Las terminales para conectar los cables de entrada est n ubicadas en la parte superior del gabinete HVL Las terminales para conectar los cables de entrada est n ubicadas en la parte superior o inferior del gabinete HVL cc Instale los accesorios de terminaci n del liberador de tensi n del cable en cada cable de alta tensi n cuando se usa cable blindado antes de conectarlos al desconectador HVL o HVL cc Si ha sido provisto con un desconectador HVL o HVL cc los conductores del transformador se deben atornillar a las terminales que est n debajo del desconectador o debajo de los fusibles si fueron incluidos En la p gina 11 encontrar la informaci n de par de apriete Si no se proporciona un desconectador HVL o HVL cc las terminaciones de alta tensi n del transformador est n ubicadas en una c mara de terminal de aire Los puntos de conexi n est n claramente identificados con etiquetas Consulte la placa de datos del transformador y el diagrama de alambrado antes de realizar las conexiones Instale los accesorios de terminaci n del liberador de tensi n del cable en cada cable de alta tensi n cuando se usa cable blindado antes de conectarlos a las terminales del transformador En la p gina 11 encontrar la informaci n de par de apriete 1 Ubique y haga que todo el tubo conduit termine en el gabinete
8. Tablero de fuerza en gabinete de metal 2 4 kV 38 kV 6045 1 Tablero de fuerza en gabinete de metal HVL cc 2 4 kV 17 5kV O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 17 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar SECCI N 8 PRUEBAS DE ARRANQUE PARA ENERGIZAR Pruebas anteriores a la energizaci n Secado del ensamble de n cleo y bobina 18 43500 054 30R1 02 2004 NOTA El Centro de servicios de los productos Square D ofrece servicios completos de arranque Este Centro puede proporcionar asistencia en una variedad de reas desde la instalaci n hasta pruebas completas y verificaci n del equipo nuevo Comun quese con el Centro de servicios al n mero 1 800 634 2003 las 24 horas al d a en los EUA y 55 5804 5000 en M xico A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Solamente el personal especializado deber realizar estas pruebas Desconecte TODAS las conexiones de alta tensi n baja tensi n y neutras Desconecte el equipo auxiliar como los apartarrayos el ventilador y el sistema de control de la temperatura medidores y cualquier otro sistema de control de tensi n baja que est conectado a los devanados del transformador relacionados con estas pruebas NO desconecte la conexi n a tierra al marco del transformador El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias
9. evita puede causar lesiones menores o moderadas PRECAUCI N PRECAUCI N cuando se usa sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar da o a la propiedad NOTA Proporciona informaci n adicional para clarificar o simplificar un procedimiento Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material GARANT A PARA LOS CLIENTES QUE COMPRAN EL EQUIPO POR MEDIO DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE SCHNEIDER ELECTRIC Y PARA LOS CLIENTES QUE COMPRAN EL EQUIPO DIRECTAMENTE DE SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric garantiza el equipo que fabrica contra defectos en materiales y mano de obra por un plazo de dieciocho 18 meses a partir de la fecha de facturaci n de Schneider Electric o de sus representantes de ventas autorizados Si durante el plazo de la garant a el propietario descubre defectos en el equipo y notifica de inmediato a Schneider Electric por escrito Schneider Electric reparar o reemplazar a su opci n las piezas o reembolsar el precio de compra Esta garant a no aplica a a equipo que no sea de Schneider Electric b equipo que haya sido reparado o modificado por otras compa as no Schneider Electric c equipo que haya sido descuidado s
10. Inspeccione el gabinete para cerciorarse de haber retirado todas las herramientas de mano equipo o cualquier otro material ajeno 8 Vuelva a colocar el panel de acceso posterior 9 Energice el transformador Todos los transformadores tienen un nivel de sonido inherente que var a seg n su tama o La frecuencia fundamental es dos veces mayor que la de la tensi n aplicada Las ondas de sonido pueden ser amplificadas mediante ondas reflejadas y o ondas radiadas a trav s de las paredes el piso el techo las vibraciones mec nicas de los ductos de aire el tubo conduit y las bases de montaje Consulte la norma ST 20 de NEMA para conocer los niveles de sonido promedio anticipados Para cumplir con los niveles de sonido promedio registrados por NEMA cada unidad deber ser instalada en una ubicaci n con un espacio libre de 3 m 10 pies en todos los lados excepto en el piso o tierra Las unidades ubicadas en proximidad a una superficie dura pueden producir niveles de sonido m s alto que el promedio Tome precauciones para evitar la amplificaci n del sonido del transformador cuando ste tenga que instalarse en un rea sensible al ruido Instale la unidad en un rea en que el ruido sea menos inaceptable Evite salas cuyas superficies duras est n en proximidad al transformador Emplee material de absorci n ac stica en las paredes los pisos y techos Evite instalar las unidades en esquinas pasillos y escaleras en caracol as como
11. aplique una capa de compuesto para juntas el ctricas n mero de cat logo PJC7201 a las superficies de contacto de los conectores enchufables O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 Sistemas de protecci n contra fallas a tierra Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 9 Servicio de mantenimiento El manual no 0600PD9602 Pruebas en campo de los interruptores autom ticos en caja moldeada de Schneider Electric proporciona informaci n m s detallada Consulte la Secci n 13 Publicaciones para referencia que comienza en la p gina 32 P ngase en contacto con su representante local de ventas de Schneider Electric para obtener este manual Para obtener informaci n adicional de servicio de mantenimiento como instrucciones para cambiar columnas de valores nominales o ajustes o retirar interruptores autom ticos consulte los manuales de instrucciones individuales de los interruptores autom ticos que se enviaron con la subestaci n Si el manual no est disponible consulte la Secci n 13 Publicaciones para referencia en este manual para obtener el n mero que corresponda y comun quese con su representante local de ventas de Schneider Electric para obtenerlo Tabla 6 Placas de relleno ciegas y extensiones No de cat logo Placas de relleno de 38 mm 1 5 pulg HNM1BL espacio 114 mm 4 5 pulg HNM4BL Extensiones de 38 mm 1 5 pulg HLW1BL espacio 114
12. as como el equipo adicional como por ejemplo los ventiladores los controles las cintas de los calefactores los transformadores de control o de corriente Anote los da os que observe en los documentos de embarque de inmediato presente un reclamo con la compa a de transporte y notifique a Schneider Electric Despu s de completar los pasos anteriores y si no encuentra ning n problema descargue la subestaci n Consulte la secci n Manejo en la p gina 8 Figura 2 Placa de datos t pica o AO pse POWER DRY II SORGELS TRANSFORMER DRY TYPE TRANSFORMER O SER NO 17973100 011 01 MODEL Ill UNIT SUBSTATION LISTED 16NR KVA 750 CLASS AA HV eia 4160 TYPE ca NVPI kV BIL 30HV 10LV PHASE ve 3 Veia 480Y 277 IMP 2 64 LV AMP 902 a AA 60 AVG MAX AMB 30 40 CONDUCTOR AL AL TEMP RISE 150 C EXPOSURE CATEGORY C AMPERES CONN TAP DE ENERGIZE TRANSFORMER VOLTS AA ON EACH COIL BEFORE CHANGING TAPS 4368 99 eri DATE 01 20 04 4264 102 Pep APPROX WT LBS kg 4160 104 D G C amp C 2810 1275 4056 107 G C TOTAL 2810 1275 3952 110 C H INST BOOK 43500 054 01R2 1 H H2 H3 1 CDEFGH CDEFGH CDEFGH X1 x2 x0 X3 H2 x2 EN a v H1 H3 x3 PART NO 8026 JOB NO DS70022001 aA Manufactured in Wytheville Va E A O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 7 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 3 Recibo manejo y alma
13. cerca de los ductos de aire acondicionado y calefacci n Afloje los tornillos de sujeci n entre el transformador y el gabinete y apoye la unidad sobre las plataformas de vibraci n solamente excepto en unidades certificadas para actividad s smica Use tubo conduit y conexiones de barra flexibles Evite montar la unidad en paredes balcones y pisos con masas bajas as como en superficies de montaje desiguales Es posible proporcionar transformadores con un bajo nivel de sonido en la mayor a de las aplicaciones si se especifica en la orden O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 SECCI N 9 SERVICIO DE MANTENIMIENTO Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 9 Servicio de mantenimiento NOTA El Centro de servicios de los productos Square D ofrece servicios completos de mantenimiento Este Centro puede proporcionar asistencia en una variedad de reas desde la instalaci n hasta pruebas completas y verificaci n del equipo nuevo Comun quese con el Centro de servicios al n mero 1 800 634 2003 las 24 horas al d a en los EUA y 55 5804 5000 en M xico Inspeccione la subestaci n regularmente La frecuencia de inspecci n depende de las condiciones de funcionamiento Si el transformador funciona bajo condiciones de servicio normales seg n se define en la norma C57 12 01 de ANSI IEEE una inspecci n por a o podr a ser suficiente Sin embargo para las ubicaciones poco comune
14. del transformador y las barras de distribuci n internas e Retire todas las herramientas manuales equipo o cualquier otro material ajeno del gabinete No deje herramientas ni otro equipo en el ensamble de n cleo y bobinas 2 Energice el desconectador HVL o HVL cc con el desconectador en la posici n de abierto O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 Subestaci nes integradas Model lll 02 2004 Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar 3 Energice el transformador sin nada de carga en la secci n de distribuci n de baja tensi n cerrando el desconectador HVL o HVL cc A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e nicamente el personal especializado que cuente con los dispositivos de medici n apropiados deber medir las tensiones del transformador e Corrija las condiciones de cortocircuito detectadas durante los procedimientos de verificaci n que se describen en la Secci n 5 Lista de verificaci n de los procedimientos de pre energizaci n e Los electricistas calificados deben estar presentes cuando se energiza este equipo por primera vez e Siga la instrucci n en esta secci n para energizar el tablero de alumbrado y distribuci n l Line o el interruptor autom tico principal en forma adecuada El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 4 Verifique la informaci n en la placa de
15. el ctrica vuelva a colocar todos los fusibles de la alimentaci n de control que se pudieron haber retirado y cierre los desconectadores de la alimentaci n que se hayan abierto 21 Verifique todo el alambrado instalado en campo Aseg rese de que no haya piezas vivas y que est asegurado cuando se le indique para tolerar las corrientes de falla 22 Verifique que todo el alambrado de control entre las secciones est conectado 23 Pase una aspiradora para retirar el polvo restos de cable u otros tipos de residuos APRECAUCI N PELIGRO DE DA O AL EQUIPO No utilice una manguera de aire para limpiar la subestaci n El polvo se puede depositar dentro de los relevadores y dispositivos de sobrecorriente haciendo que se sobrecalienten y que funcionen en forma incorrecta El incumplimiento de esta instrucci n puede causar lesiones personales o da o al equipo 24 Vuelva a colocar todas las cubiertas verifique que no haya cables pellizcados y cierre las puertas Aseg rese de que todas las piezas del gabinete est n bien alineadas y sujetadas O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 Subestaci nes integradas Model IlI 02 2004 Secci n 6 Bloqueos Secci n 7 Secuencias de funcionamiento de los desconectadores HVL y HVL cc SECCI N 6 BLOQUEOS SECCI N 7 SECUENCIAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS DESCONECTADORES HVL Y HVL CC Los enclavamientos mec nicos son fu
16. mm 4 5 pulg HLWA4BL 3 Es posible utilizar el equipo de pruebas universal n mero de cat logo UTSS3 para probar los interruptores autom ticos de Schneider Electric equipados con unidades de disparo Micrologic Ejecuta pruebas a las unidades de disparo autom ticamente con mensajes para que el usuario proporcione la informaci n inicial Los m dulos de prueba para cada marco de los interruptores autom ticos se usan para almacenar datos necesarios para las pruebas autom ticas Para las unidades de disparo B Micrologic se necesita el m dulo de prueba CBTMB que est incluido con el UTS3 NOTA Las pruebas se pueden llevar a cabo con el interruptor autom tico instalado no hace falta desmontarlo La subestaci n debe estar desenergizada Verifique las conexiones de las terminales del sistema de protecci n contra fallas a tierra por lo menos una vez al a o y aseg rese de que est n bien apretadas y sin corrosi n Si el sistema se puede probar disparando o no el dispositivo principal o de derivaci n las instrucciones para probar el sistema est n en el manual del dispositivo De lo contrario la prueba del sistema disparar el dispositivo principal o de derivaci n al que est conectado Si el sensor o el relevador de fallas a tierra est n da ados f sica o el ctricamente sustit yalos Si el sistema de protecci n contra fallas a tierra no funciona adecuadamente y se ha conectado equipo adicional a la instalaci n desde la
17. subestaci n cooocccnnocccnnoccccnnoccconancnnonnnono 10 Conexiones el ctricas oooocccnnoccccnnconononcnnnonononnnnnnnonnnnnnnnnnonanrnnnnninnnns 10 Especificaciones de par de apriete para las conexiones el ctricas de los transformadores cooococonoccccnoocccononcnnonncnonancnonnno 11 Especificaciones de par de apriete para las conexiones el ctricas de los interruptores autom ticos oooocconocccnnoccccononcconnns 11 Conexiones el ctricas de alta tensi n 12 Area del tubo conduit ccoonooccccncccococcccnnconnocccnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnannnnncnncn 12 Extracci n de Cables cocococccccnccccocccnnccooooonnnconnoonnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnoos 13 Terminaciones de CADE e a e aa a Eaa aa 13 Secci n 5 Lista de verificaci n de los procedimientos de pre energizaci n cccoonccccnnnccnnnonncnnancncnnanennnnnnrnnnnnnrnnnnncnnnrnnnnnernnnnecnnnns 14 Secci n 6 BlOQUEOS ecccoconi nesionenaccnnnctnsotadncnncr atente tarea 17 Secci n 7 Secuencias de funcionamiento de los desconectadores HVI Y a hA E o o E A A E ET 17 Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar cmmmccncccnncnnnnmnnnnnnnnnos 18 Pruebas anteriores a la energizZaci N ooocooonocccinoccccnoncnnnononcnonancnnonnnos 18 Secado del ensamble de n cleo y DObiNA oococonnocccincccccoocncncnancnnnnnos 18 Secado de las bobinas del transftormador coooocccnnocccinoccccoooncnonannnnnnnos 19 Calefactores y l mparas para el secado Prueba de resistencia del a
18. 001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 5 Subestaci nes integradas Model IlI 43500 054 30R1 Secci n 2 Precauciones de seguridad 02 2004 SECCI N 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad el ctrica establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA Lea y aseg rese de que entiende todo este bolet n de instrucciones antes de instalar hacer funcionar o prestar servicio de mantenimiento a la subestaci n integrada Siga todos los c digos el ctricos locales y nacionales correspondientes e Las tareas que se describen en este conjunto de instrucciones deben ser realizadas nicamente por electricistas calificados que tengan capacitaci n y conocimiento en circuitos de alta tensi n El personal debe comprender los peligros involucrados en las tareas con equipos de alta tensi n o cerca de ellos Dichas tareas se deben realizar nicamente despu s de haber le do todas las instrucciones Cuando trabaje cerca de equipo el ctrico use nicamente herramientas aisladas el ctricamente y equipo de protecci n El funcionamiento satisfactorio de las subestaciones depende de su manejo instalaci n funcionamiento y servicio de mantenimiento adecuados Si no se presta atenci n a los requisitos fundamentales para su instalaci n y servicio de mantenimiento
19. 2 Tabla 5 Valores de resistencia el ctrica del n cleo 19 Tabla 6 Placas de relleno ciegas y extensiones 27 Tabla 7 Valores de f brica para alarma y control de temperatura 31 Tabla 8 Instrucciones para la instalaci N ooooonnncnninnnnininnoninnmnns 32 Tabla 9 Boletines de instrucciones y de servicio de mantenimiento 32 Tabla 10 Instrucciones para las pruebas en campo de fallas a tierra 33 Tabla 11 Cat logos de referencia de distribuci n Tabla 12 Otro material de referencia ococcccinococinocccnnoncnnononcnonannnnnnnos O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 SECCI N 1 INTRODUCCI N Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 1 Introducci n En este bolet n de instrucciones se detalla la informaci n sobre la instalaci n el funcionamiento y el servicio de mantenimiento de las subestaciones integradas La subestaci n integrada est compuesta de tres secciones la secci n de la l nea de entrada la secci n del transformador y la secci n de distribuci n de baja tensi n La secci n de la l nea de entrada es un desconectador de tipo HVL o HVL cc o una c mara de terminal de aire La secci n del transformador es un transformador de ventilaci n abierta tipo seco y la secci n de distribuci n de baja tensi n son desconectadores l Line en caja moldeada o un interruptor autom tico principal en caja moldeada montado en forma sepa
20. 4 horas mientras hay mucha humedad se necesita tomar precauciones especialmente si la condensaci n se produce dentro del gabinete Despu s de desenergizar el transformador coloque las resistencias calefactoras por debajo del n cleo y bobinas para mantener la temperatura del transformador a unos pocos grados cent grados m s alta que la del ambiente Si no usa calefactores inspeccione el transformador para ver si hay humedad visible y mida la resistencia del aislamiento vea Secado de las bobinas del transformador en la p gina 19 Si hay humedad o si la resistencia del aislamiento es baja seque el transformador siguiendo uno de los m todos que se describen en Secado del ensamble de n cleo y bobina en la p gina 18 1 Haga lo siguiente antes de energizar la subestaci n a Retire todas las ataduras y tornillos de transporte si los hay Est n claramente marcados o pintados de amarillo NOTA NO retire los tubos de fibra de vidrio si se proporcionan que envuelven a los cables de alta tensi n b Verifique el funcionamiento de los ventiladores motores controladores relevadores u otros dispositivos auxiliares c Verifique la selecci n de las tomas y las razones de las conexiones contra la informaci n en la placa de datos del transformador d Apriete todas las conexiones de acuerdo con la gu a de par de apriete que aparece en la p gina 11 y cerci rese de que haya espacio libre adecuado entre el gabinete
21. BLAS 43500 054 30R1 02 2004 Inspecci n y limpieza de las subestaciones rociadas o salpicadas CON AQUA passisin aiie iniii iaeaea itane rn r paaa nana 30 Secci n 11 Equipo opcional assssssssunsennennsennennennnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 31 Sistemas de supervisi n de la temperatura Ventiladores aire forzado eese Monitor de circuitos PowerLogic Otro equipo opcional iirst i eaid er enii Secci n 12 Piezas de repuesto s sssssensenssensnnnunnunnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 31 Secci n 13 Publicaciones para referencia s sssusennsunsenrennennnnnnnnnnnn 32 Secci n 14 Registro de instalaci n y mantenimiento ooooonncnincnnsm 34 Figura 1 Subestaci n de unidad t pica oooonocccncicinccnncnnnccconcncnanananannn 5 Figura 2 Placa de datos tipica oooocccnnnncccnnccnnnnoncnnorcannnnnrncnnca rancia 7 Figura 3 Base t pica Figura 4 Uso de una barra separadora ccooccccnncccononncnannninnnnnonnoncncnnnnnos 9 Figura 5 Ajuste del disparo instant neo oooocccnnnoconnnocccnononccnannnnnnnnon 15 Figura 6 Bloqueo de llave ooooooonicccnnnnconniocnnicccnionccnnnernnnnrennnnrrcnnas 17 Tabla 1 Valores de par de apriete de los transformadores 11 Tabla 2 Zapata de entrada de derivaci n y de neutro 11 Tabla 3 Neutro del conductor m ltiple y o barra de conexi n a tierra 12 Tabla 4 Tornillo del conector del interruptor autom tico QED 3 1
22. Model III Subestaci nes integradas Clase 6010 Bolet n de instrucciones Conservar para uso futuro a brand of Ste D SQUARE D CATEGOR AS DE RIESGOS Y S MBOLOS ESPECIALES OBSERVE QUE GARANT A A Aseg rese de leer detenidamente estas instrucciones y realice una inspecci n visual del equipo para familiarizarse con l antes de instalarlo hacerlo funcionar o prestarle servicio de mantenimiento Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este bolet n o en el equipo para advertirle sobre peligros potenciales o llamar su atenci n sobre cierta informaci n que clarifica o simplifica un procedimiento La adici n de cualquiera de estos s mbolos a una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica la existencia de un peligro el ctrico que podr causar lesiones personales si no se observan las instrucciones Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para avisar sobre peligros potenciales de lesiones Respete todos los mensajes de seguridad con este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita podr causar la muerte o lesiones serias A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o lesiones serias APRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se
23. a atenci n permanente durante el proceso de secado En caso de emergencia siempre tenga un extinguidor de incendios adecuado a mano El incumplimiento de esta instrucci n puede causar lesiones personales o da o al equipo El n cleo y bobinas del transformador DEBEN estar secos antes de que se pruebe y energice el transformador Si el transformador tiene humedad en otras partes adem s de la superficie se necesitar un secado m s extensivo para asegurar que el n cleo y bobinas queden secos Para secar el transformador aplique calor desde afuera usando el m todo de calefactor o l mparas que se describe arriba El tiempo de secado depende del estado del transformador el tama o la tensi n la cantidad de humedad absorbida y el m todo de secado La medici n de la resistencia de aislamiento es valiosa para determinar el estado de secado Calefactores Desde las resistencias calefactoras u otros calefactores peque os aplique el aire caliente en las rejillas inferiores del gabinete del transformador y a trav s de los ductos del devanado no alrededor de los lados del n cleo L mparas Use seis l mparas de 150 watts Coloque dos l mparas por debajo de cada bobina una a cada lado del n cleo Antes de realizar la prueba de resistencia del aislamiento use una aspiradora para limpiar el ensamble del n cleo y bobinas Cuando se mide de acuerdo con la norma C57 94 de ANSI IEEE la resistencia m nima de aislamiento d
24. a p gina 18 NO vuelva a energizar el transformador si los resultados de la prueba no son aceptables Si no ha ocurrido ning n da o y todos los resultados de las pruebas son aceptables realice el servicio de mantenimiento siguiendo los procedimientos que comienzan en la p gina 23 Antes de realizar las inspecciones verifique que se haya desenergizado la subestaci n de acuerdo con los mensajes de seguridad descritos en la p gina 23 en la Secci n 2 Precauciones de seguridad en la p gina 6 y los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a Realice una inspecci n general de mantenimiento del desconectador por lo menos una vez al a o O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 Procedimiento de inspecci n del transformador Limpieza Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 9 Servicio de mantenimiento Consulte los siguientes boletines de instrucciones de Schneider Electric para obtener instrucciones espec ficas de servicio de mantenimiento de los desconectadores HVL y HVL cc 9840IM9301 no alternativo 9840 3 Interruptor de carga tipo HVL 6040IM9202 no alternativo 6040 2 Tablero de fuerza en gabinete de metal 2 4 kV 38 kV 6045 1 Tablero de fuerza en gabinete de metal HVL cc 2 4 kV 17 5kV Antes de realizar las inspecciones verifique que se haya desenergizado la subestaci n de acuerdo con los mensajes de seguridad descritos en la p
25. adores y proporciona indicaciones de alarma Consulte el manual de instrucciones del fabricante incluido con la documentaci n del transformador para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento del monitor Los valores de control y alarma de temperatura preestablecidos en la f brica para los transformadores se indican en la tabla 7 Tabla 7 Valores de f brica para alarma y control de temperatura Elevaci n de la temperatura Etapa Transformadores con valor nominal de aumento de temperatura de 80 C a 150 C Ventilador encendido 110 C Alarma encendida 195 C Se al de disparo 22 C Transformadores con valor nominal de aumento de temperatura de 115 C a 150 C Ventilador encendido 145 C Alarma encendida 195 C Se al de disparo 220 C Transformadores con valor nominal de aumento de temperatura de 150 C Ventilador encendido 180 C Alarma encendida 195 C Se al de disparo 220 C Cuando se proporcionan los ventiladores que est n por encima de las bobinas del transformador proporcionan enfriamiento de aire forzado Si se especifica se puede entregar un monitor de circuitos PowerLogic opcional Consulte el manual de instrucciones incluido con el paquete de documentaci n de la subestaci n para obtener informaci n detallada acerca del monitor Si se especifica se puede suministrar otro equipo opcional como por ejemplo medidores transformadores de corriente o
26. al transformador cerci rese de que todas las cargas est ticas hayan sido descargadas conectando a tierra las bobinas con un dispositivo de conexi n a tierra apropiado e Si se ajustan las calibraciones del interruptor autom tico no ajuste el valor nominal del disparo de tiempo largo en una capacidad de la corriente m s alta que el valor nominal de la barra de distribuci n o cables de carga que alimenta Antes de energizar la subestaci n todos los espacios de montaje del interruptor autom tico I Line que no se hayan usado se deber n cubrir con placas de relleno de espacio y o extensiones Antes de volver a colocar la cubierta o de cerrar las puertas inspeccione con cuidado el rea de trabajo de la barra para asegurarse de que no hayan quedado herramientas ni otros objetos dentro del equipo Tenga cuidado cuando retire o instale paneles para que no toquen la barra Antes de realizar cualquier conexi n el ctrica tome precauciones para asegurarse de que todas las conexiones est n desenergizadas y conectadas a tierra La introducci n de objetos extra os dentro del equipo puede causar un cortocircuito que puede resultar en da os severos lesiones personales o la muerte Los cortocircuitos pueden liberar grandes cantidades de energ a debido a la expansi n r pida de gases ionizados y sobrecalentados Estos gases expandidos en forma instant nea pueden atrapar y quemar al personal y no permitir que se tome ninguna medida pre
27. cenamiento Manejo Descarga y levantamiento 43500 054 30R1 02 2004 El transformador y la secci n de baja tensi n est n construidos sobre una base r gida que soporta al transformador y a la secci n de baja tensi n consulte la figura 3 La base sirve para poder levantar toda la subestaci n al mismo tiempo Figura 3 Base t pica Observe las siguientes medidas de seguridad cuando maneje la subestaci n A PELIGRO CARGA PESADA EN LA PARTE SUPERIOR Use una gr a para descargar el transformador NO LO DESCARGUE con un montacargas La subestaci n es m s pesada en su parte superior y podr a desequilibrarse Mantenga a todo el personal innecesario alejado cuando mueva y maneje el transformador El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Requerir una gr a para descargar la subestaci n El peso aproximado de la subestaci n aparece en la placa de datos del transformador El desconectador HVL o HVL cc viene con cuatro argollas para izar en la parte superior del gabinete para levantar el desconectador solamente NO intente levantar la subestaci n completa con estas argollas O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 3 Recibo manejo y almacenamiento Remolque y movimiento Almacenamiento Siga las instrucciones para levantar el transformador y la secci n d
28. datos del transformador antes de medir las tensiones y aseg rese de utilizar medidores de tensi n nominal adecuados para verificar las tensiones del primario y secundario del transformador 5 Verifique las tensiones del primario y secundario del transformador Si las tensiones no son las adecuadas use las tomas para ajustar la tensi n consulte Cambio de las posiciones de las derivaciones para ajustar la tensi n en la p gina 21 6 Aseg rese de que no haya carga en el tablero de alumbrado y distribuci n l Line o en el interruptor autom tico principal al energizarlo Desconecte todas las cargas descendentes Cambio de las posiciones de las derivaciones para ajustar la tensi n LA P E LI 10 PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Antes de realizar este procedimiento repase la Secci n 2 Precauciones de seguridad en la p gina 6 e No cambie las conexiones de las tomas cuando el transformador est energizado Desconecte toda la alimentaci n y verifique que el transformador est desenergizado antes de prestarle servicio Use un medidor de tensi n nominal adecuado para medir la presencia de tensi n en la terminal y para verificar que el transformador est desenergizado No se conf e de las indicaciones visuales tales como la posici n de un interruptor o la extracci n de un fusible para determinar si est desenergizado el equipo e Cerci rese de que exista retroalim
29. de mantenimiento general 1 Dispare el interruptor autom tico oprimiendo el bot n de disparo en la parte frontal En la mayor a de los interruptores autom ticos en caja moldeada este bot n es amarillo Este procedimiento prueba los contactos de alarma si est n integrados al interruptor autom tico o los entrelaces el ctricos entre dos interuptores autom ticos Esto tambi n hace que funcione el mecanismo de disparo 2 Abra y cierre el interruptor autom tico manualmente dos o tres veces A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Si se ajustan las calibraciones del interruptor autom tico no ajuste el valor nominal del disparo de tiempo largo en una capacidad de la corriente m s alta que el valor nominal de la barra de distribuci n o cables de carga que alimenta ya que puede producirse sobrecalentamiento Antes de energizar la subestaci n todos los espacios de montaje del interruptor autom tico l Line que no se hayan usado se deber n cubrir con placas de relleno de espacio y o extensiones como se enumera en la tabla 6 en la p gina 27 El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias APRECAUCI N PELIGRO DE DA O AL EQUIPO No retire el lubricante protector de los conectores enchufables El incumplimiento de esta instrucci n puede causar lesiones personales o da o al equipo NOTA Si necesita m s lubricante
30. de la subestaci n en el rea disponible para el tubo conduit designada en el dibujo del equipo 2 Instale el tubo conduit en forma apropiada Utilice los recept culos y conectores de anillo para proteger los cables y evitar que entre la condensaci n del tubo conduit a la subestaci n NOTA Si el tubo conduit entra por la parte superior no use la parte superior de la subestaci n para soportar su peso Soporte el tubo conduit en forma independiente Bajo condiciones s smicas la parte superior de la subestaci n se puede mover hasta 76 mm 3 pulg en cualquier direcci n Los cables de entrada por la parte superior deben adaptarse a este movimiento 3 Una todos los tubos conduit barras de conexi n y conectores de anillo al gabinete de la subestaci n con conexiones el ctricas aprobadas O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 Subestaci nes integradas Model lll 02 2004 Secci n 4 Instalaci n Extracci n de cables 1 Use solamente tama os de cable adecuados para las zapatas correspondientes 2 Tienda el n mero adecuado de cables para el lado de l nea y el lado de carga seg n la carga servida y las normas del NEC y NOM 001 SEDE 3 Ponga los cables dentro de la subestaci n de manera que no est n sujetos al da o f sico 4 Mantenga los radios m ximos posibles para el doblez y un espacio libre adecuado entre los cables y las barras de distribuci n y las partes conec
31. de potencial o resistencias calefactoras Algunas piezas de repuesto para el transformador est n a su disposici n Comun quese a la oficina local de ventas de Schneider Electric para obtener el precio y averiguar si las tienen en existencia Cuando haga el pedido de piezas incluya toda la informaci n posible Proporcione la informaci n completa de la placa de datos y una descripci n de las piezas requeridas Puede resultar til tener dibujos o fotograf as para describir la pieza A menudo el n mero de pieza de una nueva pieza se puede obtener de los datos de la pieza antigua Especifique el valor nominal secci n vertical y n mero de pedido de f brica del equipo en que se va a usar la pieza 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 31 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 13 Publicaciones para referencia SECCI N 13 PUBLICACIONES PARA REFERENCIA 32 43500 054 30R1 02 2004 Las siguientes publicaciones se encuentran disponibles de su representante de ventas de Schneider Electric Estas incluyen los procedimientos de repuesto del dispositivo as como las listas de piezas de repuesto para facilitar su pedido y servicio de mantenimiento Cualquier procedimiento de servicio de antenimiento o dispositivo que no est en la lista tal como un panel Line no puede ser reparado por el cliente Comun quese con Schneider Electric para obtener informaci n Tabla 8 T tulo Inte
32. e aparece arriba en el desconectador HVL o HVL cc 7 Realice las pruebas con meg hmetro en el transformador como se describe en la Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar en la p gina 18 8 Silas mediciones de la resistencia son menos de 0 5 megohm para el desconectador y o los interruptores autom ticos o menos que los valores en la tabla 5 en la p gina 19 para el transformador llame al Centro de servicios de los productos Square D al 1 800 634 2003 en los EUA o al 55 5804 5000 en M xico para obtener recomendaciones 9 Silos valores de resistencia son mayores que 0 5 megohm para el desconectador e interruptores autom ticos y mayores que los valores de la tabla 5 para el transformador la subestaci n puede ser energizada siguiendo los procedimientos que se enumeran en la Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar que comienza en la p gina 18 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 SECCI N 11 EQUIPO OPCIONAL Sistemas de supervisi n de la temperatura Ventiladores aire forzado Monitor de circuitos PowerLogic Otro equipo opcional SECCI N 12 PIEZAS DE REPUESTO Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 11 Equipo opcional Esta secci n incluye informaci n sobre el equipo opcional Los m dulos opcionales de control de temperatura est n disponibles en los transformadores de tipo seco ventilados El monitor controla los ventil
33. e baja tensi n 1 Instale pasadores de horquilla asas y barra separadora de tama o adecuado La figura 4 ilustra el uso de estos dispositivos los cuales no vienen incluidos con el equipo Figura 4 Uso de una barra separadora Barra ai Proteja la pintura BL A de da o causado y a por las eslingas y Gabinete de la subestaci n TU Eslinga Pasador de horquilla no incluido 2 Aseg rese de que la barra separadora sea m s ancha que el gabinete y evite que las asas da en la pintura 3 Eleve el transformador y la secci n de baja tensi n por la base por los agujeros laterales proporcionados nunca los eleve por los extremos Siempre maneje la subestaci n en su posici n normal vertical No incline la subestaci n Despu s de descargar la subestaci n es preferible usar una gr a para mover el transformador y la secci n de baja tensi n a la posici n deseada Si es imposible usar una gr a puede mover el transformador y la secci n de baja tensi n con un pat n o sobre rodillos En este caso tenga mucho cuidado de no da ar el transformador El desconectador HVL o HVL cc se puede mover con un montacargas Si es necesario almacenar la subestaci n es preferible colocarla en su ubicaci n permanente en una base de concreto Si no existe una superficie de concreto nivelada tome las precauciones necesarias para evitar que la unidad entre en contacto con sup
34. ebe ser la indicada en la tabla 5 Tabla 5 Valores de resistencia el ctrica del n cleo Resistenci l aislamien Devanado clase kV esistencia del aislamiento MO 12 600 2 5 1000 5 0 1500 8 7 2 000 15 0 3 000 Realice la prueba de raz n de transformaci n en cada posici n de toma y en el devanado completo 1 Use la raz n de transformaci n del transformador TTR para medir la raz n entre el devanado primario y secundario 2 Compare estas medidas con la raz n de tensi n indicada en la placa de datos del transformador La medida debe estar dentro de 0 5 a 1 de la raz n de tensi n indicada en la placa de datos Consulte la norma C57 12 91 de ANSI para obtener informaci n adicional O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 19 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar Efectos de la humedad Energizaci n de la subestaci n 20 43500 054 30R1 02 2004 Cuando el transformador est energizado la humedad es relativamente poco importante Sin embargo si est desenergizado y se deja enfriar a temperatura ambiente la humedad alta puede afectar el arranque y funcionamiento del transformador Si la desenergizaci n sucede cuando hay baja humedad el transformador puede ser energizado despu s de los procedimientos normales de arranque No es necesario tomar precauciones especiales Si el transformador permanece desenergizado por m s de 2
35. edad de reas desde la instalaci n hasta pruebas completas y verificaci n del equipo nuevo Comun quese con el Centro de servicios al n mero 1 800 634 2003 las 24 horas al d a en los EUA y 55 5804 5000 en M xico Siga todos los c digos el ctricos nacionales y locales cuando ubique la subestaci n Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n en la parte superior e inferior del gabinete est n despejadas Consulte los c digos el ctricos nacionales y locales para asegurarse de cumplir con todos los requisitos correspondientes Si la subestaci n va a ser instalada cerca de materiales combustibles cerci rese de que la ubicaci n cumpla con o exceda las distancias m nimas requeridas por el C digo nacional el ctrico de EUA NEC9 y NOM 001 SEDE u otros c digos locales correspondientes Coloque la subestaci n en una cimentaci n nivelada de preferencia de concreto reforzado que sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la subestaci n Schneider Electric recomienda que no coloque la subestaci n directamente en una superficie de tierra Cerci rese de que la cimentaci n tenga drenaje adecuado Es posible que las regulaciones s smicas requieran anclar la subestaci n a la base Instale la subestaci n en un sitio seguro al que solamente tenga acceso el personal autorizado A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO El transformador no es a prueba de manipulaciones imprudente
36. entaci n en el transformador como por ejemplo a trav s de un interruptor de cierre manual El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 21 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar Nivel de sonido Reducci n del ruido en estructuras con sonido ac stico 22 43500 054 30R1 02 2004 Para cambiar la posici n de una toma 1 Desenergice el transformador siguiendo los mensajes de seguridad anteriores y los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a 2 Localice las tomas del transformador por encima de las bobinas del transformador Se puede llegar a ellas retirando el panel de acceso posterior situado en la parte trasera de la secci n de distribuci n de baja tensi n 3 Use un dispositivo de puesta a tierra apropiado para conectar las bobinas a tierra y eliminarles la carga est tica Ubique los puentes de conexi n de las tomas 5 Cambie los puentes de conexi n de las tomas en cada fase a la conexi n de la toma apropiada Los puentes de conexi n de las derivaciones deben estar en la misma posici n de derivaci n para cada fase 6 Apriete las conexiones de la tomas Consulte los valores de par de apriete que aparecen en la p gina 11 NOTA Para las tensiones m ltiples u otros arreglos especiales consulte la placa de datos del transformador 7
37. erficies de tierra Proteja la subestaci n y los puntos de conexi n contra el ambiente Almac nela en ambientes cerrados solamente Para reducir la condensaci n y evitar la absorci n de la humedad en la secci n del transformador mientras est almacenada instale resistencias calefactoras l mparas incandescentes u otros calefactores el ctricos peque os inmediatamente Consulte Secado del ensamble de n cleo y bobina en la p gina 18 para obtener m s informaci n Consulte los O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 9 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 4 Instalaci n SECCI N 4 INSTALACI N Ubicaci n de la subestaci n Restricci n de acceso a la subestaci n Conexiones el ctricas 10 43500 054 30R1 02 2004 boletines de instrucciones correspondientes que figuran en la Secci n 13 Publicaciones para referencia en la p gina 32 para obtener informaci n sobre el almacenamiento de otro equipo Si se almacena la subestaci n durante per odos extendidos inspeccione su interior y exterior peri dicamente para determinar si hay corrosi n o alg n otro tipo de da o posible Siempre inspeccione el interior de la subestaci n antes de ponerla en servicio Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con Schneider Electric NOTA El Centro de servicios de los productos Square D ofrece servicios completos de arranque Este Centro puede proporcionar asistencia en una vari
38. gina 23 en la Secci n 2 Precauciones de seguridad en la p gina 6 y los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a Siga los pasos 1 a 4 para inspeccionar el transformador 1 Despeje todas las aberturas de ventilaci n y elimine basuras u otros objetos ajenos 2 Desmonte el panel o la puerta del gabinete para obtener acceso a los devanados de alta tensi n del transformador 3 Revise si se ha deteriorado el gabinete Si existe deterioro determine la causa y corr jala si es posible Vuelva a pintar las zonas deterioradas 4 Sustituya los herrajes corro dos seg n se requiera consulte la Secci n 12 Piezas de repuesto en la p gina 31 A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Antes de realizar este procedimiento repase la Secci n 2 Precauciones de seguridad en la p gina 6 e Antes de prestar servicio al transformador cerci rese de que todas las cargas est ticas hayan sido descargadas conectando a tierra las bobinas con un dispositivo de conexi n a tierra apropiado El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Siga estos pasos para limpiar el transformador 1 Desenergice el transformador siguiendo los mensajes de seguridad anteriores y los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a 2 Retire el panel posterior del gabinete para tener acceso a los devanados de alta tensi n de
39. islamMiento ooooccccnnncccnnnnnccccccccconancncnnnos Prueba de raz n de transformaci n ooooooccconoocccoooccnnnonccnnnonnnnnncnnonnnnnos Efectos de la humedad a a e e OR Energizaci n de la subestaci N ooonnccnnnccnnninnnconncnconnanncncnnrnrnrncancnnnnno Cambio de las posiciones de las derivaciones para ajustar la tensi n 21 NiVel de SONIdO lt b it a 22 Reducci n del ruido en estructuras con sonido ac stico 22 Secci n 9 Servicio de mantenimiento occccccccnancccnnnonnnnnnncnnanenennncnnnnanes 23 Despu s de una falla MayOr ooooooncnnnnicinccnonnnccnncccnocnnarn conca rancio 24 Procedimiento de inspecci n para los desconectadores HVL y HVL cc 24 Procedimiento de inspecci n del transformador oooconocccccocccconoccnnnnnos 25 LIMPpleZd ona od blind 25 Procedimiento de inspecci n de los interruptores autom ticos en caja Moldeada ooiccconncccnnnnnnnncennnnnennnnnnnnncnn nana Sistemas de protecci n contra fallas a tierra Secci n 10 Circunstancias adversas emccccccccnanoncnnnnnnnnnnnnonanancnnnannnnnnas 28 Limpieza despu s de un cortocircuito ooococonoocccnnoccccooncnnnnnnnnnonannnnnnnos 29 Subestaciones sumergidas eN agua ccoccccccccocccocccoonncnncnonanannnnnncnancnnns 29 Subestaciones rociadas o salpicadas con agua s lo agua limpia 29 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3 Subestaci nes integradas Model IlI Contenido LISTA DE FIGURAS LISTA DE TA
40. l transformador APRECAUCI N PELIGRO DE DA O AL EQUIPO No empuje o jale la tela a trav s de las bobinas El incumplimiento de esta instrucci n puede causar lesiones personales o da o al equipo O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 25 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 9 Servicio de mantenimiento Procedimiento de inspecci n de los interruptores autom ticos en caja moldeada 26 43500 054 30R1 02 2004 3 Limpie todas las piezas del n cleo teniendo cuidado de no cortarse con las orillas o protuberancias filosas Si es posible use una aspiradora para quitar el polvo o basura 4 Limpie las bobinas los marcos del n cleo cables barras aisladores separadores y otras superficies dentro del gabinete para eliminar el polvo y basura Cerci rese de que est limpio el piso del gabinete Use una aspiradora o simplemente l mpielo con toallas 5 Cuando termine cerci rese de retirar todos los pa os u otro equipo de mantenimiento de los ductos de las bobinas y todas las herramientas Confirme que no haya obstrucciones en los ductos de las bobinas Los interruptores autom ticos en caja moldeada fabricados por Schneider Electric est n dise ados como unidades totalmente selladas que requieren un m nimo de mantenimiento peri dico Haga funcionar los interruptores autom ticos por lo menos una vez al a o para asegurarse de que funcionan correctamente Para el servicio
41. les a Inserte el cable en el cuerpo de la zapata y con una herramienta opresora realice la cantidad de pliegues especificada por el fabricante b Limpie el exceso de compuesto para juntas que quede en el conector y el aislamiento c Con los cables conectados vuelva a montar las zapatas sobre las barras de distribuci n desconectadores o interruptores autom ticos Apriete los tornillos en los valores indicados en la p gina 11 5 Las zapatas tipo tornillo de ajuste se pueden entregar como zapatas principales de entrada y son est ndares en los interruptores autom ticos en caja moldeada e interruptores de fusibles QMB QMJ Apriete estas zapatas en pero no exceda los valores especificados Los valores de par de apriete para los interruptores autom ticos y las zapatas de los desconectadores est n marcados en estas unidades Los valores de par de apriete para otras zapatas est n marcados en la subestaci n tabla 2 en la p gina 11 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 13 Subestaci nes integradas Model IlI 43500 054 30R1 Secci n 5 Lista de verificaci n de los procedimientos de pre energizaci n 02 2004 SECCI N 5 LISTA DE Realice una inspecci n completa antes de que la subestaci n sea VERIFICACI N DE LOS energizada y aseg rese de que todos los componentes funcionen PROCEDIMIENTOS DE PRE correctamente Realice los pasos del 1 al 24 antes de energizar la ENERGIZACI N 10 11
42. n a los roedores 6 Inspeccione cuidadosamente todos los dispositivos para asegurarse de que no haya piezas gastadas quebradas o que falten 7 Manualmente abra y cierre los desconectadores e interruptores autom ticos varias veces para verificar que funcionen correctamente 8 Verifique que todos los bloqueos de llave y provisiones de bloqueo de puertas funcionen correctamente 1 Si el transformador est desenergizado desenerg celo de acuerdo con los mensajes de seguridad descritos en la p gina 23 en la Secci n 2 Precauciones de seguridad en la p gina 6 y los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a 2 Retire los paneles del gabinete e inspeccione el ensamble de n cleo y bobinas del transformador para determinar si hay da o f sico Si ha ocurrido alg n da o comun quese con el Centro de transformadores de media tensi n Square D llamando al n mero 704 283 7411 en los EUA A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO No vuelva a energizar el transformador si ste se ha da ado El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 3 Use una llave de apriete prefijado para asegurarse de que todas las conexiones atornilladas est n apretadas seg n los valores de apriete que figuran en la tabla 1 en la p gina 11 4 Realice las pruebas que se describen en Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar en l
43. n esta secci n se enumeran entre otros todos los componentes el ctricos de la subestaci n Desenergice la subestaci n siguiendo los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Desenergice la subestaci n antes de realizar el servicio de mantenimiento e Utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo Antes de energizar la subestaci n se debe tapar todos los espacios de montaje del interruptor autom tico que no se hayan usado El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias NOTA Antes de volver a energizar la subestaci n y despu s de una falla comun quese con el Centro de servicios de los productos Square D al 1 800 634 2003 en los EUA o al 55 5804 5000 en M xico para obtener instrucciones especiales 1 Si se produce un cortocircuito realice una inspecci n completa de todo el sistema y verifique que no haya habido da o a los conductores o aislamiento Los altos esfuerzos mec nicos y t rmicos producidos por las corrientes de cortocircuito pueden da ar los conductores y el aislamiento Revise el dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes que interrumpi la corriente de cortocircuito para ver si encuentra da os a causa de la formaci n de arcos No abra los dispositivos sellados tales como los interruptores au
44. nciones est ndar dise adas que le ayudar n a usar correctamente la subestaci n Por ejemplo el bloqueo de puerta est dise ado para evitar que se abra la puerta frontal mientras el interruptor de carga est cerrado Los bloqueos de llave figura 6 son equipo opcional a menudo vienen incluidos con el tablero de fuerza en gabinete de metal para controlar el funcionamiento apropiado del equipo A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Cuando el equipo se entrega con bloqueos de llave adicionales para usar durante la instalaci n el usuario debe retirar las llaves adicionales Despu s de leer las especificaciones para los bloqueos de llave el usuario debe proporcionar solamente las llaves necesarias para hacer funcionar el equipo adecuadamente Las llaves adicionales se deben destruir o colocar en un lugar seguro al que tenga acceso nicamente el personal seleccionado Si las llaves adicionales se ponen a disposici n de cualquiera personal no autorizado puede tener acceso al equipo El incumplimiento de esta instrucci n podr causar la muerte o lesiones serias Figura 6 Bloqueo de llave Consulte los siguientes boletines de instrucciones de Schneider Electric para obtener instrucciones espec ficas de funcionamiento de los desconectadores HVL y HVL cc 9840IM9301 no alternativo 9840 3 Interruptor de carga tipo HVL 6040IM9202 no alternativo 6040 2
45. nete para asegurarse de que no haya fugas con goteo La condensaci n en los tubos conduit puede ser la fuente de humedad y no se debe permitir que gotee sobre partes vivas o material de aislamiento Tome todas las medidas necesarias para eliminar la humedad y sellar todas las fugas 3 Inspeccione la subestaci n y aseg rese de que no haya se ales de sobrecalentamiento La descoloraci n y el descascaramiento del aislamiento o piezas de metal son indicios de sobrecalentamiento NOTA Si hay sobrecalentamiento aseg rese de que todas las condiciones que lo causaron se hayan corregido Las conexiones sueltas o contaminadas pueden causar el sobrecalentamiento 4 Verifique los valores de par de apriete en todas las conexiones el ctricas incluyendo las conexiones a tierra Apri telas y o repare si es necesario Consulte los valores de par de apriete que aparecen en la p gina 11 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 23 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 9 Servicio de mantenimiento Despu s de una falla mayor Procedimiento de inspecci n para los desconectadores HVL y HVL cc 24 43500 054 30R1 02 2004 5 Aseg rese de que no haya se ales de nidos de roedores en la subestaci n Si es necesario use una t cnica de exterminaci n buena en toda el rea de la subestaci n NOTA No ponga ni use sustancias qu micas y de exterminaci n dentro de la subestaci n Algunos de estos productos atrae
46. o vuelva a energizar el transformador si los resultados de la prueba no son aceptables Si no ha ocurrido ning n da o y todos los resultados de las pruebas son aceptables realice el servicio de mantenimiento siguiendo los procedimientos de la secci n Secci n 9 Servicio de mantenimiento en la p gina 23 5 Realice las pruebas e inspecci n del desconectador HVL o HVL cc como se describe en la Secci n 9 Servicio de mantenimiento en la p gina 23 Las propiedades del aislamiento de algunos materiales de aislamiento org nicos pueden deteriorarse durante la formaci n de un arco el ctrico Sustituya el aislamiento con marcas de carbono NOTA Comun quese con el Centro de servicios de los productos Square D antes de limpiar una subestaci n en la que ha habido un cortocircuito No limpie o repare una subestaci n que haya estado expuesta a grandes vol menes de agua o que haya estado sumergida Las piezas conductoras de corriente los sistemas de aislamiento y los componentes el ctricos deben estar extremadamente da ados y ya no podr n repararse No energice la subestaci n Comun quese con el Centro de servicios de los productos Square D A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l e Utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo El incumplimiento de esta
47. ositivo de medici n antes de ser energizados Verifique que la carga del dispositivo de medici n est conectada correctamente incluyendo las conexiones de la subestaci n principal al equipo remoto Todos los circuitos del TC suministrados por Schneider Electric utilizados para medici n han sido cortocircuitados para su transporte Retire las terminales de tornillo cortocircuitadoras de los bloques de terminales o puentes cortocircuitadores y gu rdelos en el bloque Los interruptores autom ticos en caja moldeada instalados en la f brica con marcos de 250 A o m s grandes tienen un disparo magn tico ajustable que se entrega ajustado en LO bajo Las marcas entre los ajustes LO y HI representan una gama de valores del disparo magn tico instant neo de 5 a 10 veces la corriente nominal continua del interruptor autom tico Para proporcionar una operaci n coordinada durante una falla ajuste el disparo magn tico como se describe en el manual de instrucciones correspondiente Todos los O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 15 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 5 Lista de verificaci n de los procedimientos de pre energizaci n polos se ajustan simult neamente usando un desatornillador en un solo ajuste figura 5 Figura5 Ajuste del disparo instant neo CUARTO Ajuste del
48. plana Roldana menos 2 roscas Material plana Especificaciones de par de apriete para las TN Tabla 2 Zapata de entrada de derivaci n y de neutro conexiones el ctricas de los interruptores autom ticos Tama o de la cabeza hexagonal del tornillo 1 4 Valor de par de apriete 20 N m 180 Ibs pulg 5 16 3 8 38 Nem 340 lbs pulg 1 2 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 28 Nem 250 lbs pulg 70 Nem 620 Ibs pulg 11 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 4 Instalaci n Conexiones el ctricas de alta tensi n rea del tubo conduit 12 43500 054 30R1 02 2004 Tabla 3 Neutro del conductor m ltiple y o barra de conexi n a tierra Tipo de Tama o de conductor Tama o de Valor de par de apriete tornillo para la zapata conductor 14 10 Cu 12 10 Al 2 Nem 20 Ibs pulg 2 5 25 mm 14 4 8 Cu Al 3 Nem 25 Ibs pulg Cabeza ranurada 6 4 Cu Al 4 Nem 35 lbs pulg 2 14 8 Cu Al 4 Nem 36 Ibs pulg 2 5 55 mmf 14 1 0 6 1 0 Cu Al 5 Nem 45 lbs pulg Cabeza 2 5 55 mm 14 1 0 Todos 11 Nem 100 lbs pulg hueca 16 150 mm 6 300 kcmil Todos 31 Nem 275 Ibs pulg Tabla 4 Tornillo del conector del interruptor autom tico QED 3 Tipo de interruptor autom tico Valores de par de aprietede los P p tornillos del conector de l nea carga FA FH FC FI 6 7 Nem 55 65 lbs pulg KA KH KC KI 7 8 Nem 65 75 lbs pulg LA
49. rada Cada subestaci n tiene sus propias especificaciones y caracter sticas de construcci n particulares Estas caracter sticas se detallan en el esquema de la subestaci n y en los dibujos que figuran en la placa de datos ESPA OL Este bolet n de instrucciones no es una gu a de aplicaci n para la subestaci n integrada ni un sustituto de capacitaci n adecuada sobre los procedimientos de seguridad para ste y otros equipos el ctricos relacionados La instalaci n de este equipo el ctrico podr a requerir licencias o capacitaci n especial Consulte los c digos el ctricos nacionales de la industria y locales correspondientes para obtener los requisitos espec ficos El funcionamiento satisfactorio de cualquier subestaci n depende de varios factores tales como la instalaci n carga condiciones del servicio de mantenimiento La subestaci n debe ser instalada bajo las condiciones especificadas en la secci n C57 12 01 de ANSI IEEE Usual Service Conditions Condiciones usuales de servicio a menos que el transformador haya sido dise ado espec ficamente para funcionar en condiciones distintas a las condiciones de servicio usuales NOTA Si necesita informaci n adicional no incluida en este bolet n de instrucciones comun quese con la oficina de ventas m s cercana de Schneider Electric o al Centro de servicios de los productos Square D llamando al 1 800 634 2003 en EUA Figura 1 Subestaci n de unidad t pica O 2
50. rruptores autom ticos FA FH FC SFH Instrucciones para la instalaci n N mero de publicaci n 48940 158 02 Interruptores autom ticos NA NC SL 1200 I LINES 48040 797 04 Interruptores autom ticos Ll LC I LINE 48040 732 03 Instrucciones para KA KH KC KI SKC SKI 48049 031 02 Instrucciones para Fl 48049 033 01 Instrucciones para LA LH SLA Q4 48049 034 02 Hoja de instrucciones para Q2 48040 008 08 Instrucciones para MA MH SMA SMH 48049 032 02 Hoja de instrucciones para PA PH 48040 189 05 Operador de motor FA M01 y KA MO1 48049 085 01 Operador de motor LA M01 y MA MO1 48049 086 01 Operador de motor PA M02 48040 884 06 SE 48040 495 06 M dulo de falla a tierra GFM 48040 756 05 Sistema de protecci n contra fallas a tierra Tipo GC 40268 292 01 Interruptor de potencia universal MASTERPACTO 48049 071 02 Interruptor de fusible QMB 40268 525 02 Desconectador HVL 9840 M9301 no alternativo 9840 3 Tablero de fuerza en gabinete de metal 2 4kV 38 kV 6040IM9202 no alternativo 6040 2 6040 2 Tablero de fuerza en gabinete de metal HVL cc 2 4 kV 17 5 kV Tabla 9 mantenimiento T tulo Manual LE LX 6045 1 Boletines de instrucciones y de servicio de N mero de publicaci n 48049 027 02 Interruptores autom ticos de disparo electr nico ME MX 48049 028 02
51. s en las que el aire est contaminado con part culas tales como polvo o humos qu micos inspeccione la subestaci n cada tres meses o per odos m s cortos Despu s de varias inspecciones determine un calendario de inspecci n m s definitivo seg n las condiciones existentes A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO La inspecci n el servicio de mantenimiento y la sustituci n de las piezas se deben realizar nicamente con las fuentes de alimentaci n primarias desconectadas y bloqueadas en abierto Aseg rese totalmente de que no exista retroalimentaci n a trav s de ning n circuito alimentador El incumplimiento de esta instrucci n podr causar la muerte o lesiones serias Desenergice la subestaci n siguiendo los mensajes de seguridad en la Secci n 2 Precauciones de seguridad en la p gina 6 y los procedimientos de bloqueo y etiquetado de su compa a 1 Aspire el interior de la subestaci n para retirar cualquier dep sito de suciedad o polvo Limpie todas las barras de distribuci n aisladores cables etc con una tela limpia y sin pelusas 2 Verifique que en el interior de la subestaci n no haya humedad acumulaci n de condensaci n o signos de haber estado mojado La humedad puede acarrear fallas de aislamiento y la oxidaci n r pida de las piezas conductoras de corriente Inspeccione todas las entradas del tubo conduit y rajaduras entre los paneles del gabi
52. s por lo tanto restrinja su acceso Solamente el personal autorizado deber tener acceso al transformador El incumplimiento de esta instrucci n podr causar la muerte o lesiones serias A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO No toque los devanados de un transformador energizado El incumplimiento de esta instrucci n podr causar la muerte o lesiones serias O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 4 Instalaci n La subestaci n tiene conexiones tanto de alta como de baja tensi n El devanado de alta tensi n tiene m ltiples posiciones de tomas para permitir ajustes que podr an ser necesarios debido a la tensi n de alimentaci n espec fica o a las caracter sticas de carga del transformador Si es necesario ajustar las tomas consulte Cambio de las posiciones de las derivaciones para ajustar la tensi n en la p gina 21 Los puntos de conexi n est n claramente marcados en el transformador Consulte el diagrama de alambrado y la placa de datos para realizar las conexiones el ctricas Siga esta gu a al realizar las conexiones 1 Limpie las reas de contacto de las terminales si corresponde 2 Use conductores que sean lo suficientemente largos para evitar tensiones mec nicas causadas por la expansi n y contracci n Con el tiempo la tensi n mec nica p
53. s instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Si la subestaci n ha sido rociada o salpicada con peque as cantidades de agua limpia realice una inspecci n completa de todo el sistema y verifique que no haya habido da o a los conductores o el aislamiento No abra los dispositivos sellados tales como los interruptores autom ticos en caja moldeada o fusibles Si est n da ados estos dispositivos se deben sustituir Si necesita m s informaci n sobre estos dispositivos consulte el manual de instrucciones correspondiente en la Secci n 13 Publicaciones para referencia que comienza en la p gina 32 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 29 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 10 Circunstancias adversas Inspecci n y limpieza de las subestaciones rociadas o salpicadas con agua 30 43500 054 30R1 02 2004 Siga los pasos 1 a 9 solamente si No hay signos de da o f sico al equipo e Nose ha sumergido la subestaci n ni se ha expuesto al agua por per odos prolongados El agua que ha estado en contacto con la subestaci n no se ha contaminado con qu micos aguas negras u otras sustancias que puedan afectar negativamente la integridad del equipo el ctrico El agua que ha estado en contacto con la subestaci n no ha entrado a ninguna rea del gabinete que pudiera tener alambrado instalado como se planeaba y ubicado por encima de partes vivas Espec ficamen
54. se corre el peligro de tener lesiones personales y da ar al equipo el ctrico u otros bienes materiales e Los desconectadores HVL o HVL cc tienen funciones dise adas para ayudarle a usar correctamente el equipo sin embargo con estas funciones no es posible eliminar todo los peligros Por lo tanto la persona que utilice este dispositivo debe reconocer los peligros potenciales y debe usar equipo protector de seguridad as como tomar las medidas de seguridad adecuadas No realice ning n tipo de ajuste al equipo ni haga funcionar el sistema sin las funciones de seguridad instaladas Comun quese con su representante local de ventas de Schneider Electric y solicite instrucciones adicionales si el desconectador HVL o HVL cc no funciona como se describe en este manual Antes de realizar una inspecci n visual pruebas o servicio de mantenimiento al equipo desconecte todas las fuentes de alimentaci n el ctrica D por sentado que todos los circuitos est n vivos hasta que se hayan desenergizado completamente probado puestos a tierra e identificado con etiquetas Preste especial atenci n al dise o del sistema de alimentaci n Tenga en cuenta todas las fuentes de alimentaci n utilizables incluida la posibilidad de retroalimentaci n Siempre d por sentado que una terminal est energizada a menos que verifique con un medidor adecuado para asegurarse de que la terminal est desenergizada y conectada a tierra Antes de prestar servicio
55. tadas a tierra Si hay cables sobre componentes estructurales o apoyados en ellos sop rtelos para aliviar esta condici n o ponga material protector adecuado en el punto de apoyo para proteger el aislamiento del cable 5 En los lugares donde los cables entran o salen de la subestaci n o pasan a trav s de cualquier metal que tenga propiedades magn ticas aseg rese de hacer pasar todos los conductores de fase incluyendo el neutro por la misma abertura De lo contrario puede haber sobrecalentamiento Consulte la secci n 300 20 a del NEC y NOM 001 SEDE 6 Cuando se le indique asegure o sujete con cables los conductores Terminaciones de cable 1 Quite aislamiento suficiente del extremo del cable que quepa en la longitud total del barril de la zapata teniendo cuidado de no fracturar o retorcer el trenzado Use una herramienta adecuada para quitar aislamiento 2 Limpie completamente las superficies de contacto del cable de aluminio con un cepillo de metal o refri guelas con una tela abrasiva para eliminar los xidos y otras sustancias extra as 3 Aplique inmediatamente un compuesto para juntas aceptable en las superficies de aluminio al descubierto 4 Si se proporcionan zapatas de compresi n para cualquier desconectador o interruptor autom tico o como zapatas de la alimentaci n de entrada principal desatorn llelas y s quelas con la herramienta opresora para crear suficiente espacio y comprimir las zapatas con los cab
56. te inspeccione si hay agua que haya entrado a trav s de los tubos conduit ubicados por encima de las partes vivas Si se cumplen algunas de estas condiciones comun quese con al Centro de servicios de los productos Square D llamando al 1 800 634 2003 en los EUA o al 55 5804 5000 en M xico Si se cumplen TODAS las condiciones enumeradas arriba proceda de la siguiente manera 1 Desenergice la subestaci n completamente Desconecte y aisle el ctricamente la subestaci n para que no se produzca ning n contacto con las partes vivas 2 Limpie toda la humedad de las barras de distribuci n aisladores y materiales de aislamiento con una tela limpia y sin pelusas No use agentes de limpieza o equipo para eliminar el agua 3 Prepare la subestaci n para las pruebas de resistencia del aislamiento con un meg hmetro desconectando todas las conexiones de alimentaci n del lado de l nea y todas las conexiones de cables del lado de carga para aislar la subestaci n del sistema de alambrado 4 Coloque todos los interruptores autom ticos o desconectadores en posici n de cerrado ON La subestaci n debe permanecer completamente desenergizada 5 Use un meg hmetro de una capacidad de 500 a 1 000 V c d y aplique tensi n de a Cada fase a tierra con el interruptor autom tico en ON b Cada fase a fase con el interruptor autom tico en ON 6 Realice las pruebas con meg hmetro como se describe en el paso 5 qu
57. tenimiento adecuados de los tableros de distribuci n de 600 V o menos N mero de publicaci n Publicaci n NEMA PB2 1 Gu a de aplicaciones para los sistemas de protecci n contra fallas a tierra del equipo Publicaci n NEMA PB2 2 Interruptores autom ticos Publicaci n NEMA AB 4 Desconectadores de distribuci n en gabinete y miscel neos Publicaci n NEMA KS 1 Servicio de mantenimiento del equipo el ctrico NFPA 70B 1999 Pruebas en campo y servicio de mantenimiento de los interruptores autom ticos en caja moldeada Bolet n no 0600PD9602 de Schneider Electric Si necesita informaci n acerca de c mo obtener documentos de NEMA escriba a National Electrical Manufacturers Association NEMA Atenci n Servicio al cliente 1300 North 17th Street Suite 1847 Rosslyn VA 22209 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 33 Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 14 Registro de instalaci n y mantenimiento SECCI N 14 REGISTRO DE INSTALACI N Y 43500 054 30R1 02 2004 MANTENIMIENTO FECHA INICIALES ACCIONES 34 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 Subestaci nes integradas Model IlI 02 2004 Secci n 14 Registro de instalaci n y mantenimiento FECHA INICIALES ACCIONES
58. tom ticos en caja moldeada Si est n da ados estos dispositivos se deben sustituir Antes de energizar la subestaci n se debe tapar todos los espacios de montaje del interruptor autom tico que no se hayan usado Si necesita m s informaci n sobre estos dispositivos consulte el manual de instrucciones correspondiente en la Secci n 13 Publicaciones para referencia que comienza en la p gina 32 2 Retire los paneles del gabinete e inspeccione el ensamble de n cleo y bobinas del transformador para determinar si hay da o f sico Si se ha producido alg n da o p ngase en contacto con Schneider Electric O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 02 2004 Limpieza despu s de un cortocircuito Subestaciones sumergidas en agua Subestaciones rociadas o salpicadas con agua s lo agua limpia Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 10 Circunstancias adversas A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO No vuelva a energizar el transformador si ste se ha da ado El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 3 Use una llave de apriete prefijado para asegurarse de que todas las conexiones atornilladas est n apretadas seg n los valores de apriete que figuran en la p gina 11 4 Realice las pruebas que se describen en Secci n 8 Pruebas de arranque para energizar en la p gina 18 N
59. uede causar aflojamiento de las conexiones 3 Use una llave de apriete prefijado para asegurarse de apretar los tornillos de las conexiones seg n los valores indicados en las etiquetas de la subestaci n y en este bolet n Consulte la p gina 11 para obtener los valores de par de apriete Especificaciones de par de apriete para las conexiones el ctricas de los transformadores Tabla 1 Valores de par de apriete de los transformadores En Tama ode Aplicaci n tornillo Grado consulte el diagrama a Gama de par de apriete F la izquierda Tuerca H 0 38 16 2 Detalle A 4 0 8 1 Nem 3 6 Ibs pie Tinnerman Detalle A Detalle B Detalle 0 3816 2 Detalles B C D 20 3 27 1 Nem 15 20 lbs pie 0 7510 5 Detalle B 135 7 210 3 Nem 100 155 lbs pie Aislador dg Tuerca 0 25 20 2 Detalle E 4 0 8 1 Nem 3 6 Ibs pie poli ster Tinnerma A 0 50 13 2 Detalles B D 54 3 67 8 Nem 40 50 lbs pie 0 50 13 5 Detalle B 54 3 95 0 Nem 40 70 lbs pie 0 62 11 2 Detalle B 108 5 122 1 Nem 80 90 lbs pie Detalle D 1 00 14 1018 Detalle B 149 2 230 6 Nem 110 170 lbs pie 0 6211 5 Detalle B 149 2 176 4 Nem 110 130 lbs pie Tornil Roldana de sujeci n Su y Belleville y Belleville Tuerca Tuerca HE Eb Roldana Tornillo plana R se muestran por lo Roldana
60. ufrido accidentes o da ado por circunstancias ajenas a la voluntad de Schneider Electric o a un funcionamiento servicio de mantenimiento o almacenamiento inadecuado u otro uso o servicio anormal En cuanto a equipo vendido pero no fabricado por Schneider Electric las obligaciones de garant a de Schneider Electric en todo sentido conformar n y ser n limitada a la garant a actual ampliada a Schneider Electric por sus proveedores Las garant as anteriores no cubren el reembolso de mano de obra transporte desmontaje instalaci n u otros gastos que pudiese incurrir en relaci n con la reparaci n o sustituci n Schneider Electric no estar sujeto a ninguna otra obligaci n ni responsabilidad con respecto al equipo fabricado por Schneider Electric o servicios proporcionados por Schneider Electric a menos que Schneider Electric lo autorice expresamente por escrito LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y A CAMBIO DE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS GARANTIAS DE TITULO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO DEFINIDO 43500 054 30R1 02 2004 CONTENIDO Subestaci nes integradas Model IlI Contenido Secci n 4 Instalaci n ooccoconcccncnnnnnnonnccnnnonennnnnnrannnnn nan cn ncnnnnn cnn nerannnnennnns 10 Ubicaci n de la subestaci n oooooconncccnnnocccononcconnnnnconrnnnnnnnnononannnonnnos 10 Restricci n de acceso a la
61. urarse de que no haya cortocircuitos o conexiones a tierra no deseadas en la subestaci n Abra todos los desconectadores de la alimentaci n de control y de medidores o retire los fusibles de los circuitos de control Con el neutro aislado de la tierra y el desconectador HVL o HVL cc e interruptores autom ticos abiertos realice pruebas de aislamiento el ctrica de fase a fase fase a tierra fase a neutro y neutro a tierra Si la resistencia indica menos que un i e Z lt a 0 m Subestaci nes integradas Model IlI 43500 054 30R1 Secci n 5 Lista de verificaci n de los procedimientos de pre energizaci n 02 2004 16 megohm durante la prueba con los dispositivos del circuito derivado en la posici n de abierto el sistema puede ser peligroso y se debe investigar P ngase en contacto con el Centro de servicios de los productos Square D llamando al 1 800 634 2003 en los EUA o al 55 5804 5000 en M xico para que lo ayuden a corregir cualquier problema que tenga A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Tenga much simo cuidado y evite que el desconectador HVL o HVL cc se energice cuando realiza las pruebas preliminares Si los desconectadores de desconexi n no se pueden abrir desconecte los cables conductores de la l nea El incumplimiento de esta instrucci n podr causar la muerte o lesiones serias 20 Despu s de completar la prueba de resistencia de aislamiento
62. ventiva Esta fuente de cortocircuito puede causar da os adicionales expulsando al personal o los objetos a varios metros del equipo Algunos objetos extra os que pueden causar cortocircuitos son las herramientas los conductores de pruebas los instrumentos no dise ados para circuitos de alta tensi n cables y otros materiales conductores o semiconductores El personal tambi n debe tener cuidado de mantener la ropa y cuerpo fuera del equipo El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 6 O 2001 2004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43500 054 30R1 SECCI N 3 RECIBO MANEJO Y ALMACENAMIENTO Inspecci n inicial Subestaci nes integradas Model IlI Secci n 3 Recibo manejo y almacenamiento Antes de descargar la subestaci n realice la siguiente inspecci n Retire la cubierta protectora Si la subestaci n se entrega con un desconectador HVL o HVL cc sta es separada para su env o Revise los documentos de embarque para asegurarse de que el pedido est completo Inspeccione la subestaci n para asegurarse de que no tenga da os externos que hayan ocurrido durante el transporte Generalmente no se requiere una inspecci n interna a menos que se haya observado alg n da o externo Si es necesaria una inspecci n interna inspeccione cuidadosamente los conductores las juntas mec nicas y el ctricas atornilladas el n cleo y las bobinas del transformador

peligro - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents