tub-tube-tubefra - Dima Automatismos
Contents
1. n _ Monte ee Appuyez le PAB 230V bouton Descente gt Stop gt TT Appuyez le Pour ise dans le sens Descente bouton Descente anti horaire jusqu ce que le store reste Lorsque la position limite fin dans de position Id al de f rmeture est sup rieur au d sir e DIMA Carballino 33 36645 Valga Pontevedra Espana Telf 0034 986 556 371 Fax 0034 986 557 8672. me temps centrale fera 5 bips espac s su c s Programmation des fins de course Mode d installation orae Gauche a Le systeme de fin de course install b Tournez le vis en dessus pour r gler la position de C Tournez le vis en bas pour r gler la position de gauche du store la fimite d ouverture la limite de ferm ture Zi t M Programmer la limite i TA S d ouverture i 5298 ea era poc Appuyez le Pour tourner dans le sens Appuyezie Pour tourner dans le sens 30 B bouton Monte horaire bouton Monte anti horaire e Lorsque la position limite fin jusqu ce que le store reste en jusqu ce que le store reste d ouverture est inf rieur au bas de la position id al dans la position id al d sir e Ji Appuyez le 230V Monte m we h i M A Appuyez le Pour tourner dans le sens Lorsque la position limite fin bouton Mante anti horaire d ouverture est sup rieur au jusqu ce que le store reste d sir e dans la position id al Programmer la limite de B 2 Re EE _ 7 fermeture m x M i KS Appuyez ie Pour tourner dans le sens Appuyez le Pour tourner dans le sens ie As pos I bouton Monte horaire jusqu ce que le store bouton Descente anti horaire Bar reste sup rieur de la position jusqu ce que Ie store reste d sir e id al dans la posilion id al L gende
3. produit ne peut pas tre utilize l ext rieur sans tre prises pour prot ger le cordon lt 300Kgs 300Nm RPM lt 600Kgs lt 65dB 4min d alimentation DIMA AUTOMATISMOS gt Noir sense SX AC Marron sense DX Motor 230V gt Bleu commun Vert et Jaune Le moteur tourne dans le mauvais sens Remplacer les fils marron avec fils noir Brun DC Motor 24V Bleu Le moteur tourne dans le mauvais sens Echange les deux fils Fig 02 03 amp 04 A Trou du interrupteur de r glage B Trou du interrupteur de r glage C Couronne D Tube d acier E Accessoire F Trou pour manivelle G Manivelle DIMA AUTOMATISMOS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET OP RATION DES MOTEURS TUBULAIRES MONOPHASIQUES DE LA S RIE TUB Les moteurs tubulaires de la s rie ont comme avantage un tr s petit volumen sont tr s calmes sont d installation facile et peuvent tre install e en grand volumen dans des stores et rideaux roulants DONN ES TECHNIQUES PRINCIPAUX voir Tab 01 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT ADVERTISSEMENT C EST TRES IMPORTANT SUIVRE CES INSTRUCTIONS POUR LA S CURIT DES PERSONNES GARDEZ CES INSTRUCTIONS I Ces instructions sont d une extr me importance e Nelaissez jamais les enfantats toucher ces produits e Examinez souvent l installation pour v rifier ventuelles d s quilibres des signes d usure ou dommages aux c bles et aux re
4. AUTOMATISMOS j 4 gt gt gt Espere 10 segundos 2 bips seguidos Presionar y mantener Conectar a la corriente presionando la tecla Arriba confirman que la presionado el bot n de 230V durante el cual la central har operaci n finaliz Arriba 5 bips espaciados con xito 34 4 y lt gt Y 2 bips seguidos Espere 10 segundos presionando la tecla Abajo Conectar a la corriente de 230V Presionar y mantener confirman que la presionado el bot n gt operaci n finaliz Abajo durante el cual la central har gt 5 bips espaciados con xito lt gt Espere 10 segundos presionando 2 bips seguidos confirman que la operaci n finaliz con xito Presionar y mantener presionados los botones Arriba y Abajo al mismo tiempo Conectar a la corriente de 230V ambas teclas Arriba y Abajo durante el cual la central har 5 bips espaciados b Girar el tornillo Abajo para ajustar la posici n l mite de cierre gt Para girar en el sentido anti horario hasta que la persiana quede en la posici n ideal Para girar en el sentido horario hasta que el estor quede abajo de la posici n ideal Presionar bot n Arriba Para girar en el sentido anti horario hasta que el estor quede en la posici n ideal Para girar en el sentido anti horario hasta que el estor quede en la posici n ideal es A P
5. DIMA 5 MOTORES PARA ESTORES TOLDOS MOTEURS POUR STORES AUVENTS TUB 10 TUB 70 EFRA TUB 140 TUB 10 FRA TUB 90 EFRA TUB 160 TUB 20 TUB 25 TUB 180 TUB 20 FRA TUB 35 TUB 120 MT TUB 25 E TUB 50 TUB 140 MT TUB 35 E TUB 25 24V TUB 160 MT TUB 50 E TUB 25 CUT TUB 180 MT TUB 70 E TUB 35 MT TUB 300 E TUB 90 E TUB 50 MT TUB 600 E TUB 25 EFRA TUB 70 MT TUB 35 EFRA TUB 90 MT TUB 50 EFRA TUB 120 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y OPERACI N DE MOTORES TUBULARES MONOF SICOS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET OP RATION DES MOTEURS TUBULAIRES MONOPHASIQUES DIMA AUTOMATISMOS NDICE INDEX PAG D e OI E i i I a UN a BEN a RE 2 i e MET DIMA MOTORES PARA ESTORES TOLDOS i Ruido Tiempo Diametro conjunto lt 10Kgs 35mm 1 320Kgs m mm lt 25Kgs 45mm lt 35Kgs 45mm lt 50Kgs 45mm Tab 01 Modelo e 72 Voltaje Frecuencia Fuerza Velocidad TUB 10 230V AC 50Hz 6Nm 26RPM TUB 20 230V AC 50Hz 10Nm 17RPM 1 32Kgs TUB 25 230V AC 50Hz 18Nm 17RPM 2 20Kgs TUB 35 230V AC 50Hz 20Nm 17RPM 2 40Kgs TUB 50 230V AC 50Hz 30Nm 17RPM 2 40Kgs TUB 70 230V AC 50Hz 40Nm 12RPM 2 60Kgs lt 70Kgs 45mm lt 90Kgs 45mm m 20Kgs 45mm lt 25Kgs 45mm lt 35Kgs 45mm lt 50Kgs 45mm 70Kgs 45mm lt 90Kgs 45mm 180Nm 12RPM 300Kgs 92mm TUB600E 230V AC 50Hz 300Nm RPM lt 600Kgs 92mm 6 70Kgs TUB 90 230V AC 50Hz 50Nm I2RPM 2 80Kgs TUB 140 230
6. V AC 50Hz 80Nm 12RPM 6 70Kgs TUB20E 230V AC 50Hz 10Nm 17RPM 1 32Kgs TUB2SE 230V AC 50Hz 15Nm 17RPM 2 20Kgs TUB3SE 230V AC 50Hz 20Nm 17RPM 2 40Kgs TUBSOE 230V AC 50Hz 30Nm 15RPM 2 50Kgs TUB70E 230V AC 50Hz 40Nm ISRPM 2 60Kgs TUB90E 230V AC 50Hz 50Nm 12RPM 2 80Kgs TUB300E 230V AC 50Hz 6 70Kgs 10rpm AN ATENCION Este producto no puede ser utilizado al aire libre sin gue sean tomadas medidas para proteger el cable de alimentaci n DIMA AUTOMATISMOS Negro direcci n SX AC Marr n direcci n DX Motor 230 gt Azul com n Verde y amarillo Tierra El motor gira en la direcci n equivocada Cambie los cables negro con marr n DC Motor 24V Fig 02 03 amp 04 A Hoyo del interruptor de ajuste B Hoyo del interruptor de ajuste C Corona D Tubo de acero E Accesorio F Hoyo para manivela G Manivela DIMA AUTOMATISMOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y OPERACI N DE MOTORES TUBULARES MONOF SICOS SERIE TUB Los motores tubulares de la serie TUB tienen como ventajas su volumen peque o bajo ruido instalaci n f cil y se pueden aplicar en amplia escala en estores y toldos DATOS T CNICOS v ase Tab 01 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ES IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS QUE ESTAS INSTRUCCIONES SEAN SEGUIDAS iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES I Estas instrucciones son extremamente importantes e permit
7. a que los ni os jueguen con los controles fijos y mantenga los radio controles fuera de su alcance e Examine con frecuencia la instalaci n en busca de desequilibrios muestras de desgaste o da o a los cables y gu as Los utilizadores finales no deben reparar o ajustar deben llamar y esperar la asistencia t cnica II Estructura La estructura interna principal de los motores tubulares consiste en un motor monof sico un interruptor de l mite y un reductor de velocidad por engranaje M todo de conexi n Los motores tubulares de la serie TUB ruedan en ambos los sentidos Vea la Fig 01 para los elementos de las conexiones Nota e Cuando el cable azul y el cable marr n son conectados el motor gira en la direcci n de las agujas del reloj e Cuando el cable azul y el cable negro son conectados el motor gira en direcci n contraria a las agujas del reloj IV Ajuste del interruptor de l mite Las siguientes regulaciones del interruptor de l mite son convenientes a los motores tubulares TUB DIMA AUTOMATISMOS 1 A ajusta el interruptor de l mite cuando el motor est funcionando en la direcci n de las agujas del reloj El aumente el l mite el disminuye el limite 2 B ajusta el interruptor de l mite cuando el motor est funcionando en la direcci n de las agujas del reloj El aumente el l mite el disminuye el l mite Nota Utilice por favor la llave especial para ajustar los inter
8. ara girar en el sentido horario hasta gue el estor guede encima de la posici n ideal Presionar bot n Abajo Para girar en el sentido anti horario hasta gue el estor guede en la posici n ideal DIMA AUTOMATISMOS E MOTEURS POUR STORES AUVENTS Tab 01 Modele Polds Vittesse 2 Bruit ans jusq trab lt 10Kgs lt 43dB Diam tre 35mm 1 320Kgs 35mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 50mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 02mm 02mm Voltage Fr quence Force TUB 10 230V AC 50Hz 6Nm 26RPM 4min TUB 20 230V AC 50Hz 10Nm 17RPM lt 20Kgs lt 43dB 4min TUB 25 230V AC 50Hz 18Nm 17RPM lt 25Kgs lt 43dB 4min 35 230V AC 50Hz 20Nm 17RPM lt 35Kgs lt 43dB 4min TUB 50 230V AC 50Hz 30Nm 17RPM lt 50Kgs lt 43dB 4min TUB 70 230V AC 50Hz 40Nm 12RPM lt 70Kgs lt 43dB 4min TUB 90 230V AC 50Hz 50Nm I2RPM lt 90Kgs lt 43dB 4min TUB 140 230V AC 50Hz 80Nm 12RPM lt 140Kgs 50dB 4min TUB20E 230V AC 50Hz 10Nm 17RPM lt 20Kgs lt 43dB 4min TUB2SE 230V AC 50Hz 15Nm 17RPM lt 25Kgs lt 43dB 4min TUB3SE 230V AC 50Hz 20Nm 17RPM lt 35Kgs lt 43dB 4min TUBSOE 230V AC 50Hz 30Nm 15RPM lt 50Kgs lt 43dB 4min TUB70E 230V AC 50Hz 40Nm ISRPM lt 70Kgs lt 43dB 4min TUB90E 230V AC 50Hz 50Nm I2RPM lt 90Kgs lt 43dB 4min 180Nm 12RPM lt 65dB 4min TUB300E 230V AC 50Hz TUB600E 230V AC 50Hz AN ATTENTION Ce
9. g n la ilustraci n requisitos VII Constituci n de cada set Cada set est compuesto por los siguientes componentes Motor tubular y accesorios Manual de instrucciones Caja Llave de ajuste del final de carrera DIMA AUTOMATISMOS MOTORES DE ESTORES TOLDOS DE LA SERIE TUB E FRA Programaci n 1 Afiadir un nuevo comando Con el motor desconectado gt Nota Central con capacidad para 15 comandos diferentes una vez que se agote la memoria 2 bips dobles se alizar n que la memoria est llena 2 Cambiar el sentido del motor Con el motor desconectado de la corriente 3 Borrar comandos de la memoria Con el motor desconectado Programaci n de los finales de curso Izquierda a El sistema fin de curso instalado a la izquierda del estor Programar limite de apertura Cuando la posici n limite de apertura est abajo de lo deseado gt Cuando la posici n limite de apertura est encima de lo deseado t Presionar bot n Arriba 230V Programar l mite de cierre B Cuando la posici n l mite de cierre est abajo de lo deseado 1 Presionar bot n Abajo EI B Cuando la posici n limite de cierre est encima de lo deseado b Girar el tornillo Arriba para ajustar la posici n limite de abertura Presionar bot n Arriba E Presionar bot n Arriba Presionar bot n Arriba Presionar bot n Abajo DIMA
10. l illustraton profiter du fin de cours maximum DIMA AUTOMATISMOS VII Constitution de chaque set Chaque set est compos des l ments suivants moteur tubulaire et accesoires mode d emploi bo te Clef de r glage des fins de course DIMA AUTOMATISMOS MOTEURS DE STORES DE LA S RIE TUB E FRA Programmation r r 1 Ajouter une nouvelle t l commande 4 43 4 Avec le moteur d connect gt gt Remargue Centrale avec une capacit pour 15 t l commandes diff rentes une fois la m moire puise 2 bips doubles Appuyer et gardez appuy Connecter Attendre 10 secondes tout en 2 bips suivis confirment que signaleront que la m moire est pleine le bouton monte l alimentation 230V appuyant la touche monte et l op ration a t offectu a dans Ie cous la centrale fera 5 succ s bips espac s 2 Changer de sens du moteur 45 4 4 x Appuyer et gardez appuy Connecter Attendre 10 secondes tout en 2 bips sulvis confirment que Ie bouton descente l alimentation 230V appuyant la touche descente et l op ration a t effectu e dans le cous la centrale fera 5 succ s bips espac s 3 Effacer de la m moire les t l commandes 4 Attendre 10 secondes lout en Appuyez touches Connecter appuyant les touches monte et 2 bips suivis confirment que monte et au l alimentation 230V descente et dans le cous Ja l op ration a t effectu e m
11. ruptores de l mite V Note Los motores tubulares est n disefiados seg n el sistema de tiempo corto 4 min asi no deben funcionar m s de 4 minutos si no ser n apagados autom ticamente por la protecci n t rmica Los motores tubulares no se deben encender con frecuencia y no deben funcionar cuando la carga excede su capacidad evitando as da arlos 51 los motores no est n funcionando no ruede los interruptores de l mite o la corona El cable verde y amarillo de los motores tubulares se debe conectar eficazmente con la tierra para asegurar la seguridad en la instalaci n o uso Durante el transporte el almacenaje o el uso los motores tubulares no pueden tocar agua VI Tabla de detecci n de aver as Los motores TUB 1 Conexi n incorrecta de 1 Compruebe la energ a pueden funcionar la energ a 2 Corrija la instalaci n comienzan demasiado 2 Instalaci n incorrecta o compruebe la carga lentamente con exceso de peso demasiado ruido 3 Voltaje demasiado bajo El estor termina su curso y 1 El motor alcanz el 1 Ajuste el interruptor de el motor contin a en l mite m ximo o no es l mite como demostrado funcionamiento o hace bien ajustado 2 Analice la carga y o la ruido y no anda 2 Exceso de carga fricci n en los carriles El interruptor de l mite del El motor no tiene curso Ajuste el interruptor de 1 2 sistema no satisface los suficiente l mite se
12. s les moteurs tubulaires seront teints por la protection t rmique Les moteurs tubulaires ne doivente pas tre branch s souvent ni doivent pas tre mits en fonctionement avec exc de charge pour viter que danifie les moteurs Quand les moteurs ne sont pas en fonctionements ne tournez pas les int rrupteurs de limite ni la couronne Le cable terre vert et jaune des moteurs tubulaires doivent tre branch s la terre pour assuerer la s curit durant l installation ou durant l usage Durant le transport stockage n importe quelle situation les moteurs tubulaires ne doivent pas tre en contact avec l eau VI Table de potentiels probl mes marche pas tr s peats ou avec du bruit L store finit sons cours mais le moteur continue travailler ou fait du bruit e ne marche pas Las configuration d l int rrupteur de limite n est pas aproprie aux xigences du client Les moteurs tubulaires ne 1 Branchement incorrect 1 da l nergie 2 Installation mal fait ou surcharge 3 Voltage surrulev 1 Le moteurs atinge le cours maximum ou le fin de cours n est pas ajust 2 Exc s de charge dans le moteur Le moteurs n a pas le cours sufisant V rifier l entr e d energie 2 Corriger l installation v rifier la charge 1 Ajuster l interrupteur de limite d accord avec l illustration 2 Analiser la charge Ajuster l interrupteur de limite d accord avec
13. sorts L utilisateur final ne doit pas proc der des r parations ou ajustements de l quipement doit demander et attendre la visite d un technicien qualifi IL Structure La structure int rieure principale des moteurs tubulaires consiste n un moteur monophasique interrupteur de limite de fin de cours et r ducteur M thode e connexion Les moteurs tubulaires de s rie TUB tournes dans les deux sentis Observez la Fig 01 pour voir les l ments de connexions Obs e Quand les c bles bleu et marron sont connect s le moteur tourne dans le sens d une montre e Quand les c bles sont invers es le moteur tourne dans le senti contraire une montre IV Ajustement de l interrupteur de limite Les ajustements suivants sont concili s pour les moteurs tubulaires DIMA AUTOMATISMOS 1 A c est pour ajuster l interrupteur de limite quand le moteur tourne dans le senti contraire une montre Le signal augmente le limite le signal diminue le limite 2 B c est pour ajuster l interrupteur de limite quand le moteur tourne dans le senti d une montre Le signal augmente le limite le signal diminue le limite Obs Utilisez la cl sp cial pour ajuster l interrupteur de limite V Obs Les moteurs tubulaires sont project s par raport avec le sist me de temps court 4 min ils ne doivent pas travailler plus le 4 minutes sans int rruption En cas de travailler plus des 4 minute
Download Pdf Manuals
Related Search