Notice d`utilisation de l`unit6 de conditionne- ment combike
Contents
1. galement remplacer la vis de purge manuelle par un dispositif de vidange auto matique de l eau de condensation reference commande 101844 Type WA I qui se visse sur l appareil 2 Nettoyage de la cartouche filtrante La cartouche filtrante doit tre nettoy e voire remplac e si elle pr sente un fort encrasse ment elimination de lencrassement d au fonctionnement a Retirer la cuve du filtre fermeture ba on nette b D visser le ressort d appui En lugar del tornillo de purga de vaciado ma nual puede enroscarse el dispositivo de fun cionamiento autom tico de purga del agua de condensaci n referencia 101 844 tipo WA I 2 Limpieza de los cartuchos del filtro Si el grado de suciedad es extremo el cartu cho del filtro deber limpiarse o cambiarse de esta forma se evita quehaya una p rdida de rendimiento a Quitar la c psula del filtro cierre de bayo neta b Girar el muelle de apoyo 3 Nettoyage de la cuve de filtre Nettoyer uniquement l eau Laver la cartouche filtrante au trichlor thyl ne au p trole ou l essence ne pas la mettre en contact avec la cuve 3 Limpieza del dep sito Utilice para la limpieza solamente agua Lavar elcartucho del filtro en Tri petr leo o gasolina evitar elcontacto con la c psula del filtro Pr Cog Cans Doen FESTO2. 321235 182485 Notice d utilisation de l unit de conditionne ment combin e Type LFR J S B Manual de instrucciones Unidad de mantenimiento combinada Tipo LFR J S B Que faut il savoir pour ja mise en uvre d l mentsFesto Le bon fonctionnement des mat riels n tantassur qu la condition de se conformer aux indications donn es et de ne pas d passer les valeurs maximales indiqu es telles que pression et temp rature itest par cons quent indis pensable quel utilisateur veille ce que cette condition soit remplie liveillera de m me utilisation d air comprim non pollu et de fluidesnon agressifs en tenant compte des condi tions d exploitationr gnantsurlestieux de mise en uvre En cas d utilisation en zone de s curit se conformer aux r glements des caisses mutuelles d assurance accident et des services de surveillance technique ou aux r gle ments nationaux en vigueur Adelaide Ainan Auckland Barcelona Bao Taie Doin gt Oubli Duncanvile Durban Eibar Es Nagoys City Nantes Osio Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Waahi Jararo Roma San Jos S o Paulo Sarreguemines Seoul Singapore ota Sonan Spray Tapa Tahanan RATA Nanci WLna WAA VADON Zin Qu es lo que se tiene que observar para la aplicaci n de los elementos de Festo Es imprescindible atenerse a los valores limites indicados para presiones temperaturas y obser
3. gmentation de pression Dans le sens de la fl che diminution de pression La vis de blocage 2 permet de verrouiller le bouton de reglage de pression 4 2 Regulador de presion El ajuste de la presion de servicio se efect a en el pot n de ajuste de presion Q En ladirecci n de la flecha aumento de la presion En la direcci n de la flecha reducci n de la presion El bot n de ajuste de la presion se bloquea enroscando el tornillo de bloqueo 2 Athan Auckland Barcelone Bangkok Beto Horizonte Birmingham le Durban Eibar Eindhoven Fi Lisboa emo London Nagoye City Nantes Osio Paria Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Jenero Roma San Jos Slo Paulo Sarraguemines Seoul Singapore Sof a Stockholm Sydney FESTO PNEUMATIC 5 Utilisation et maintenance 5 1 Filtre air comprim Pour un bon fonctionnement de l appareil observer les points suivants 1 Purger au moment opportun Pour cela ouvrir la vis de purge 8 situ e sur la cuve du filtre et vidanger l eau de conden sation Sous pression 5 Servicio y mantenimiento 5 1Filtro de aire comprimido Para que el funcionamiento sea perfecto de ber n observarse los siguientes apartados 1 Hacer oportunamente la purga del agua de condensaci n Abriendo el tornillo de desag e de la c p sula del filtro se expulsa el agua de conden saci n a presi n On peut
4. nterrey A o nc icon han cer tra PNEUMATIC 3 Assemblage Lorsque plusieurs modules doivent tre as sembl s les uns aux autres il est bon de vis ser une unite sur deux pour renforcer la fixa tion Retirer le cache Presenter les vis et visser Remettre le cache Raccorder les tuyauteries d entr e et de sortie 3 Montaje Si hay que unir entre si varios m dulos para conseguir una fijacion segura habr que en roscar cada dos unidades Quitar la tapa de recubrimiento Colocar y apretar los tornillos Colocar la tapa de recubrimiento Cenectar las tuberias de entrada y salida Remarque Pour les combinaisons plus importantes plus de 3 appareils il est preferable d utiliser un support de module de fagon renforcer lassemblage G 1 reference commande 32936 Type LFR FRC MT 18 S B G 1 4 reference commande 32937 Type LFWFRC MT V amp S B G3 reference commande 32938 Type LFWFRC MT S B G 1 2 reference commande 32 939 Type LFR FRC MT 12 S B Pour l assemblage utiliser en outre les quer res de fixation type HR S Nota En el caso de combinaciones multiples m s de 3 equipos para conseguir un montaje se guro podr utilizarse un portam dulos G 14 Referencia 32 936 Tipo LFWFRC MT S B G 4 Referencia 32 937 Tipo LFWFRC MT S B G Referencia 32 938 Tipo LFWFRC MT S B G 12 Referencia 32 939 Tipo LFR FRC MT 12 S B Por lo dem s deber n utili
5. ures mperatura de funcionamiento Temp rature du fluide Temperatura del fluido Temp rature ambiante Temperatura del entorno 1 Elementos de operaci n y conexiones Attention S v p Encas de deterioration de la cuve de filtre sous pression il existe un danger d acci dent pour le personnel Pour desraisons de s curi t il est recommand d utili ser les cuves de protection m talliques Por favor observe con aten ci n En caso de averia mec ni ca el vaso del filtro que est bajo presion puede resultar un riesgo de lesion para el personal Por razones de seguridad se aconseja el uso de fun das met licas de protec ci n referencia FRS MN Bot n de ajuste de presion 2 Tornillo de bloqueo 3 Ftegulador de presion 4 Place de recubrimiento 5 M dulo de derivaci n 5 Tornillo de purga del agua de condensaci n Conexion central de aire comprimido 3 Datos t cnicos max m x Ya S B Ya S B Y S B 1Y2 S B 32910 32911 32912 32913 Air comprim Aire co max m x 12 0 bar 10 60 C de 10 a 60 C 54 40 C de 5a 40 C Lumpur City gt Nantes Padove Paris Perth Port Eizabeih Porto Port o Roma Sen Jos Sdo Pauia Sarreguemines Seoul Engapore Honzorte Bei Bruxe es Budapest Buenos Ares Campinas Cape Town Lisboa Locarno London Lyon Madrid Meim3 Mania Melboume Mexoco Cily Milano Mo
6. var las advertencias para conseguir untuncionamiento impecable El aplicador tiene que garantizar esta condici n con absoluta seguri dad Se tiene que cuidar de un servicio con aire comprimido debidamente preparado sin medios agresivos Adem s se tienen que tomar en consideraci nlas correspondien tes condiciones del ambiente en el lugar de la aplicaci n Al aplicarlos elementos de Festo en Zonas de seguridad se tienen que respetar siempre las correspondientes dis posiciones del Sindicato Profesional y del Comit 4 de Con trol T cnico Olasrespectivas disposiciones nacionales He Bologne Bordesux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Ares Campes Cape Town Freng Fulcurol G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Xong Jatanbul Jakarta Jomvibs Johannesburg Locarno London Lyon Madrid Mamo Mania Mura Manco Cy Miano PNEUMATIC J ments de commande et accordements R glage de la pression Vis de blocage Mano d tendeur Cache Module de liaison Vis de purge de condensat Raccord d air comprim principal varacteristiques tecaniques vit compl te Unidad completa Type Tipo LFR J R f rence commande Refer ncia uide Fluido age de pressions Presiones de funcionamiento min min max m x Pression d entr e py Presi n de entrada P Pression de sortie p2 Presi n de salida p Pression de sortie pz et pa Presi n de salida py Y Pa ages de temp rat
7. zarse para el mon taje escuadras de fijacion tipo HR S Adelaide Athen gt Auckiand Barcelona Bangkok Beto Horizonte Birmingham Bologna x Bnase es Budapest Buenos Ares Campinas Capa Town Calja Def Dubin Duncanville Durban Eibar Eindhoven F renze Fukurot Ootsborj Oraz Gundeiajara n pronao istand Jekarta Joinvilia Kano gt Kart Kuala gt Leads Lilo Lima Locarno Lyon Maim Manila rne Mexico City Milano Monterrey tskrona Kobanhawn Nagoya City as Osio Padova Janeiro Roma Yan Jos Paria Parin Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Sdo Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney Toneran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Z rich Praha Pretoria Puerto Rico Quito Aexdale Ontario Aio de PNEUMATIC 4 Mise en service 4 1 Filitre mano d tendeur Tourner tout d abord le bouton de reglage de la pression fond dans le sens horaire Rac corder l nergie surle raccord d air comprim principal 4 Puesta en servicio 4 1 Filtro regulador Primeramente cerrar por completo en senti do horario elbot n de ajuste de presion Co nectar la fuente de energia en la toma de aire comprimido central 7 4 2 Mano d tendeur Le reglage de la pression de service se fait au moyen du bouton de reglage de pression situ sur la partie sup rieure Dansle sens de la fl che au
Download Pdf Manuals
Related Search