HOLEX Leitern (1 MB, PDF)
Contents
1. HOLEX Leitern HOLEX ladders HOLEX chelles HOLEX Scale HOLEX Escaleras Bedienungsanleitung User manual Notice d utilisation Manuale d uso Manual de instrucciones Bitte beachten Sie die ausf hrliche Benutzerinformation f r den bestimmungsgem fen Gebrauch von Leitern auf www hoffmann group com Please comply with the comprehensive user information for correct use of ladders available at www hoffmann group com Respecter les informations utilisateur d taill es concernant l utilisation conforme des chelles sur le site www hoffmann group com Informazioni dettagliate per gli utenti su un impiego delle scale conforme alla destinazione d uso sono consultabili su www hoffmann group com Por favor consulte la informaci n detallada de uso para conocer el uso prescrito de la escalera en www hoffmann group com HOLEX Quality by Hoffmann Group DE EN FR ES m Anleitung lesen E m Lire les instructions E E Lea las instrucciones Sichtpr fung der Leiter vor der Benutzung Contr le visuel avant utilisation Realice una comprobaci n visual antes del uso Leiternf Re berpr fen Verifi que los pies de la escalera Examiner les sabots de l chelle Besch digte Leitern sofort aussondern Ne pas utlisier d chelle endommag e Disponga las escaleras da adas inmediata mente m Vor der Benutzung auf vollst ndige ffnung der Stehleiter achten m S assurer que l chelle double est e2. en Sprossen Stufen d rfen nicht bestie gen werden chelles doubles accessibles des deux c t s ne pas se tenir debout sur les 2 chelons marches sup rieurs Escaleras escalables de ambos lados los dos pelda os anchos superiores no deber n ser pisados Mit dem Gesicht zur Leiter auf oder absteigen Monter l chelle ou descendre de l chelle en lui faisant face Ascienda y descienda cara la escalera Seitliches bersteigen von der Leiter ist unzul ssig Pas de franchissement lat ral depuis l chelle No es admisible abandonar pasar por encima de la escalera lateralmente Nur 1 Person auf jedem besteigbaren Schenkel Une seule personne par plan de mont e de l chelle marches S lo una persona por tramo de ascenso de una escalera de peldanos Beim Transport der Leiter auf die Gef hrdung durch Stromleitungen achten Attention aux risques lectriques lors du d placement de l chelle Tenga en cuenta los peligros el cticos transpor te las escaleras od N 0 O G To ES Noa e eL 3 ei Be U SS z z b ei L
3. nti rement d ploy e avant utilisation Asegure que la escalera auto estable est completamente abierta antes del uso Nicht seitlich hinauslehnen Ne pas trop se pencher sur le c t Non sobresalga m Keine schweren Lasten auf der Leiter trans portieren m Ne transporter aucune charge lourde sur l chelle m No transporte cargas pesadas en la escalera Stehleitern nicht auf unebenem Untergrund aufstellen m Ne pas poser d chelles doubles sur un sol non plat No colocar escaleras de tijera en una base que no sea plana Leiter nicht als Uberbr ckung verwenden Ne pas utiliser l chelle comme pont No use la escalera como puent Auf Einrasten der Spreizsicherung achten m S assurer que les dispositifs de s curit contre l cartement sont enclench s m Asegure que el dispositivo antiapertura est colocado HOLEX Quality by Hoffmann Group www hoffmann group com Piktogramm bersicht Pictogram overview Aper u des pictogrammes Panoramica pittogrammi Visi n general pictogramas Maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter Nombre maximal d utilisateurs sur l chelle N mero m ximo de usuarios en una escalera Maximale Belastung Charge maximale Carga m xima Beim Besteigen der Leiter geeignete Schuhe tragen Porter des chaussures appropri es pour monter a l chelle Use calzado adecuado para ascender por la escalera Beidseitig begehbare Stehleitern die beiden oberst
Download Pdf Manuals
Related Search