Manual de Instrucciones Mini-V
Contents
1. algod n o aire comprimido e Limpie los residuos de fluido de la zona de salida de humo de la m quina con un pa o h medo e Limpie la carcasa externa nicamente con un pa o h medo Almacenaje y transporte Antes de guardar la unidad durante un largo per odo aseg rese de lo siguiente e La botella de fluido se ha extra do y se ha cerrado bien e Se ha limpiado debidamente el exterior como se describe anteriormente e La m quina est adecuadamente empaquetada o cubierta para evitar que se acumule polvo sobre los componentes internos e Si se va a transportar utilice el embalaje original o una protecci n similar para evitar da ar la m quina durante el tr nsito ESPECIFICACIONES F sicas Longitud Anchura Altura Peso seca Rendimiento Tiempo de funcionamiento Tiempo de calentamiento Control y programaci n Opciones de control Sistema de fluido Capacidad Consumo de fluido Conexiones Mando Alimentaci n de CA El ctricas Tensi n de CA T rmicas M xima temperatura ambiente Temperatura de la superficie exterior estado constante a 20 C ambientales Aprobaciones Dimensiones 400 mm 15 75 191 4mm 7 54 208 41 mm 8 21 5 4 Kg 11 9 lbs continuo 8 minutos Mando 1 litro 1 litro hora IEC IEC 120 V 230 V 50 60 Hz 40 C 104 F 40 C 104 F Aprobaci n ETL pendiente Las dimensiones aparecen en pulgadas y mil metros GARANT A LIMITADA DE 1 A O2. de Televisi n Nota Los t rminos neblina niebla y humo se utilizan de forma intercambiable a lo largo de este manual Los equipos de humo de Rosco no producen humo real nicamente una neblina o aerosol Te PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA Y COMPRENDA ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA NO SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DEBIDAMENTE PUEDE ACABAR PROVOCANDO UN INCENDIO DESCARGAS EL CTRICAS O QUEMADURAS PRECAUCIONES PARA LA SALUD DE LOS FLUIDOS ROSCO ELVAPOR DE ESTE FLUIDO AL IGUAL QUE CUALQUIER OTRO MATERIAL EN ESTADO VAPORIZADO PUEDE RESULTAR IRRITANTE O PROVOCAR S NTOMAS AL RGICOS EN ALGUNAS PERSONAS CON SENSIBILIDAD AL RGICA NO LO EXPONGA DEMASIADO PR XIMO A ASM TICOS CONOCIDOS Los siguientes s mbolos se utilizan para identificar la informaci n importante de seguridad AAA A Precauci n Peligro Precauci n Peligro Peligro Tensi n Precauci n Peligro para la salud Riesgo de quemadura peligrosa El contacto de incendio de da os personales Superficie caliente provocar una No tocar descarga el ctrica Prevenir descargas el ctricas e Esta m quina utiliza la energ a el ctrica con las tensiones habitualmente disponibles Si se toca directamente dicha tensi n es peligrosa para la vida humana Todas las precauciones aplicables habitualmente al uso de la energ a el ctrica son aplicables al uso de esta m quina e Esta m quina est dise ada par
3. de la l nea del fluido dentro de la botella es d bil El intercambiador de calor se P ngase en contacto con su Centro de ha obstruido Servicio T cnico m s pr ximo para reparaci n Para m s ayuda e informaci n adicional puede visitar nuestro sitio web www rosco com o contactar con Rosco o con su distribuidor local de Rosco e MANTENIMIENTO Antes de reparar la Mini V de Rosco lea y preste atenci n a todas las precauciones contempladas en la secci n de Precauciones Importantes en las p ginas 2 4 de este manual Nota Cualquier reparaci n que NO est descrita en la siguiente secci n debe ser llevada a cabo por un t cnico de servicio de Rosco P ngase en contacto con Rosco o con su distribuidor local de Rosco para m s informaci n sobre su reparaci n Limpieza externa Un exceso de polvo residuos de fluido y la suciedad acumulada reducir n el rendimiento de la m quina y podr n provocar un sobrecalentamiento Para mantener el flujo de aire y el enfriamiento adecuados debe limpiarse regularmente la carcasa externa y los orificios de ventilaci n Los da os causados por la falta de limpieza no est n cubiertos por la garant a del producto e Desconecte la m quina de la alimentaci n y deje que la unidad se enfr e por completo antes de limpiarla Nota La boquilla de salida puede permanecer caliente hasta 10 horas tras el uso e Retire el polvo de los orificios de ventilaci n con un cepillo suave un bastoncillo de
4. entrenamiento de seguridad la Mini V aporta el equilibrio perfecto entre rendimiento fiabilidad y asequibilidad Para garantizar un funcionamiento eficiente y seguro por favor t mese unos momentos para leer este manual La Mini V de Rosco es un generador t rmico de aerosol dise ado para una emisi n continua de humo Esta m quina es una de las partes de un sistema siendo el otro componente uno de los galardonados fluidos para humo de Rosco entre los cuales se incluyen Fog Fluid Rosco Clear Stage amp Studio y Light Fog Fluid Todos los fluidos de humo y niebla de Rosco cuentan con una f rmula nica basada en agua que no contiene destilados del petr leo y son seguros si se utilizan de acuerdo a las instrucciones La temperatura de funcionamiento la presi n de la bomba y la boquilla de salida de la Mini V han sido especialmente dise adas y fabricadas para maximizar la pulverizaci n de los fluidos de niebla Rosco No utilice ning n otro fluido en la Mini V a parte de los genuinos fluidos de Rosco ya que no han sido analizados para un rendimiento ptimo ni en consideraciones de seguridad Hacerlo puede da ar la m quina y la garant a se anular La Mini V de Rosco han sido probada para su uso en producciones teatrales profesionales y se incluye en las Pautas Basadas en Equipamiento de Equity League Pension and Health Trust Funds La Mini V tambi n cumple el Bolet n de Seguridad n 10 de la Alianza de Productores Cinematogr ficos y
5. n de los requisitos el ctricos locales Extraiga la m quina de la caja con cuidado Aseg rese de que no queden pegados a la m quina materiales de embalaje ni cintas adhesivas Los materiales de embalaje olvidados en zonas sujetas a altas temperaturas de la m quina podr an derretirse o quemarse durante el funcionamiento Aseg rese especialmente de que la zona alrededor de la boquilla est libre de materiales o residuos CONTROLES Interruptor principal de alimentaci n Enciende y apaga la m quina controlando el suministro el ctrico hacia la unidad Interruptor de humo El interruptor de humo tiene tres posiciones una posici n de ENCENDIDO indicada con una nica l nea una posici n MOMENT NEA indicada con una l nea doble y la posici n APAGADO indicada con una O en el centro Sit e el interruptor en la posici n deseada para generar el humo Poner el interruptor en la posici n central de APAGADO detendr la producci n de humo aN Luz de m quina preparada Interruptor de humo Indicador de m quina preparada Un indicador luminoso de color verde situado en el mando a distancia que se ilumina cuando se ha alcanzado la temperatura m nima para la producci n de humo 4 INSTALACI N La Mini V de Rosco debe colocarse sobre una superficie segura y s lida como el suelo La m quina puede funcionar con cualquier orientaci n entre los 45 grados hacia abajo y los 45 grados hacia arriba Tome precauc
6. Declaraci n de Conformidad CE Fecha 1 de julio de 2014 Fabricante Rosco Laboratories Inc Direcci n 52 Harbor View Avenue Stamford Connecticut 06902 EE UU Tfno 203 7088900 Fax 203 708 8919 Correo electr nico info Orosco com Nombre del Producto Mini V Tipo de producto M quina para efectos especiales con humo Este producto cumple los requisitos si son aplicables de las siguientes Normativas de la CE y por tanto cumplen la Normativa del Consejo Europeo 2006 95 CE 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 Seguridad de los campos electromagn ticos de los aparatos BS EN 62233 2008 el ctricos dom sticos y similares Este producto cumple los requisitos si son aplicables de las siguientes Normativas de la CE y por tanto cumplen la Normativa del Consejo Europeo 2004 108 CE EN61000 3 3 1995 A1 2001 Flicker Categor a Il EN 55014 1 2006 Tensi n de RF discontinua EN 61000 3 2 2006 Descarga electrost tica a la carcasa EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Transitorios r pidos del modo com n puertos CA y CC Persona autorizada Joshua Alemany Director de m rquetin global Lugar y Fecha Stamford Connecticut 1 de julio 2014 Firmado CE WWW FOSCO COM e 02014 por Rosco Laboratories Inc
7. P3SCO Maquina de humo Mini V Instrucciones de funcionamiento aSc 0 ES U IS OF AFD a 104 f KA A 5 E p m A An A Yy W Y WWW FOSCO COM NDICE DE CONTENIDOS INTOCUECION contreras 1 Precauciones ImMportantes ooooooocccccconrcccccnrn roo rro 2 4 Describa la rejadar one eiero deseada nu EE O 4 Epia AM e Pe II EEE EEEE 4 Instalacion our TEET E EEE ET E EESE ET EEE EE dE 5 Instalaci n del MuidO vvmmisisinaasar aa rca dar ao 5 Conexi n del Mal viario riera ea 5 Conexiones el ctricas vision raras ee raras 5 Utilizarla Maquila E E tobera dada 6 SS ELENA Renania 6 Calentamiento escarapela na ENa ri naaa 6 Utilizar el mando a distancia vivosioirrrrr dana ra ad 6 Cambiar PU Ian 6 ojo a A o T e E 6 Conducci n del RUMO restaura sita rodar devas 7 Soluci n de DIO MaS span oiar prison ranir rar AREER ea 7 AAE MSAA EES PEELE EEEE E EEEE EE EE EET EE EEE E TET 8 Limpieza externa ssssssssssesessosssssesssceesersssssooeressseeeesseo 8 Almacenaje y transporte sssususussesusuesesorsesesereesesosorresorerse 8 P o o III 9 Garant a limitada de 1 AMO suiressrdr raras rrcrrani sas 10 Declaraci n de Conformidad CE ooooooocoooonoccccnnnno rro 11 INTRODUCCION Felicidades por su compra de la m quina de humo Mini V de Rosco Dise ada para satisfacer las exigencias de proyectos tales como producciones teatrales grabaci n de largometrajes sesiones fotogr ficas pruebas industriales y ejercicios de
8. Rosco Laboratories garantiza al primer comprador minorista que este Producto no presentar defectos de mano de obra ni materiales durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra original Para el servicio en garant a debe poder presentar la prueba de compra Si este Producto resulta probadamente defectuoso durante el per odo de la garant a por favor p ngase en contacto con su oficina local de Rosco para la autorizaci n de devoluci n No se realizar ning n servicio de garant a sin la Autorizaci n de Devoluci n A discreci n exclusiva de Rosco los Productos cubiertos ser n reparados o sustituidos por otro nuevo o por un equipo reacondicionado o un modelo de igual tipo y Calidad Las piezas y Productos sustituidos asumir n el per odo de garant a restante del Producto original cubierto por esta garant a limitada Usted es responsable del embalaje seguro del Producto defectuoso y del env o a Rosco como se indique en las instrucciones de la Autorizaci n de Devoluci n En Norteam rica Rosco le enviar el Producto reparado o sustituido a flete pre pagado Los env os a otros lugares se realizar n con pago en destino No devuelva m quinas con fluido de humo Esta garant a es intransferible y no se ampliar m s all de la primera compra minorista del Producto Esta garant a no cubre da os en el producto Rosco causados por piezas no fabricadas distribuidas ni certificadas por Rosco Rosco no est obligado a pro
9. a funcionar con sistemas de alimentaci n de tres hilos en los que uno de ellos es la toma de tierra NO desconecte la toma de tierra ni utilice cables alargadores ni adaptadores trampa que anulan la toma de tierra para conectar esta m quina a un sistema de dos hilos El funcionamiento sin la toma de tierra puede provocar una peligrosa descarga el ctrica e Compruebe la tensi n y la corriente de su m quina Los cables alargadores deben tener el tama o la tensi n la corriente y la longitud correctos Compruebe su c digo el ctrico local para conocer el calibre adecuado para su cable alargador Si un alargador muestra signos de desgaste o est caliente al tacto deje de utilizarlo y adquiera un cable con mayor clasificaci n de corriente Los cables alargadores incorrectos no s lo son peligrosos sino que pueden provocar un mal funcionamiento de la m quina debido a un descenso excesivo de la tensi n e No utilice nunca una m quina que muestre signos de uso inadecuado Incluso el m s m nimo signo de da o puede ser un indicativo de un problema mayor Si la m quina presenta un aspecto dudoso utili cela nicamente bajo una estricta vigilancia Si la m quina muestra un comportamiento inusual descon ctela inmediatamente de la corriente y env ela al Centro de Servicio T cnico para su reparaci n e Desconecte la m quina de la fuente de alimentaci n antes de repararla y cuando no la utilice 2 Prevenir quemaduras e i
10. dad En cualquier instalaci n la concentraci n de humo debe estar controlada El humo no debe ocultar las salidas de emergencia las se ales de seguridad las escaleras ni otras construcciones de seguridad Tras un uso prolongado o si la m quina no se configura correctamente pueden aparecer gotas o zonas h medas frente a la salida de m quina Este l quido debe retirarse para evitar que alguien pueda resbalar con l y caerse Prevenir un funcionamiento inadecuado La reparaci n o modificaci n no autorizadas de cualquier dispositivo de seguridad pueden provocar un funcionamiento inadecuado y accidentes Las reparaciones nicamente deben ser realizadas por un Centro de Servicio T cnico autorizado El uso de un fluido distinto a los fluidos de humo de Rosco la modificaci n o el intento de reparaci n no autorizados de la m quina anular inmediatamente la garant a Las m quinas est n dise adas para un funcionamiento continuo durante jornadas de 8 horas pero para protecci n de sus componentes es aconsejable apagar la m quina cuando no se utilice En instalaciones permanentes aconsejamos equipar el circuito con un dispositivo de desconexi n nocturna Precauciones adicionales Qu hacer y Qu no hacer e S Leer el manual completo antes de utilizar la m quina prestando especial atenci n a todas las PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS e S Utilice un cable alargador con la tensi n corriente y longitud correctas y que no
11. damente un ventilador realice una abertura en el sistema de conducci n como una ramificaci n en Y e introduzca el ventilador en el punto de la abertura Esto crear un punto de baja presi n que empujar o tirar de el humo a trav s del conducto Ventilador tipo jaula de ardilla M quina de humo S anaur conductora ennn E P ngase en contacto con Rosco o con su distribuidor local de Rosco para m s consejos sobre la conducci n del humo SOLUCI N DE PROBLEMAS a 3 Compruebe que el interruptor principal de La m quina no est encendida P Pb PAE P alimentaci n est activado Compruebe que la m quina est correctamente conectada Compruebe el disyuntor del circuito Adaptador de manguera No hay energ a en la entrada La m quina no se del cable de CA calienta La m quina se ha P ngase en contacto con su Centro sobrecalentado y el fusible de Servicio T cnico m s pr ximo para t rmico interior se ha quemado reparaci n La m quina no La m quina no est encendida Compruebe que el interruptor principal de produce humo alimentaci n est activado cuando se pulsa el o Espere de 7 a 10 minutos hasta que la luz i La m quina no se encuentra a a NO interruptor de humo i q i i verde indicadora de m quina preparada se del mando a distancia 5U temperatura operativa ilumine en el mando El filtro de fluido se encuentra Aseg rese de que el filtro est sumergido La emisi n de humo por encima
12. el ctricos locales Sino est seguro de c mo hacer esto por favor p ngase en contacto con Rosco o con su distribuidor local de Rosco para solicitarle asistencia A continuaci n se muestra un ejemplo de cableado correcto para un conector UK 13 A Hilo con corriente marr n Fusible Hilo de toma de tierra Hilo neutro azul Aislamiento externo gt a Sujeci n del cable UTILIZAR LA M QUINA Encendido Aseg rese de que la unidad est conectada Pulse el interruptor principal de alimentaci n junto al cable el ctrico en la parte posterior de la m quina Calentamiento Al encender la m quina sta comenzar a calentarse hasta su temperatura ptima El ciclo inicial de calentamiento durar unos 7 10 minutos Cuando se ilumine la luz indicadora de m quina preparada la m quina estar lista para generar humo Utilizar el mando a distancia El mando a distancia puede utilizarse directamente en la m quina simplemente colocando el respaldo magn tico del mando sobre el cuerpo de la m quina El mando puede utilizarse a distancia mediante el cable de 3 m 10 pies que se incluye Cuando se ilumine la luz indicadora de m quina preparada la Mini V estar lista para generar humo Para hacer funcionar la m quina de forma continua sit e el interruptor de humo en la posici n Encendido hacia la l nea nica La m quina generar humo hasta que el interruptor de humo vuelva a ponerse en la posici n cent
13. iones para evitar que el fluido se derrame cuando la m quina se orienta en ngulo Instalaci n del fluido Utilice nicamente los fluidos de humo de Rosco con su m quina Mini V El uso de cualquier otro fluido anular su garant a podr causar da os en el equipo y riesgos para la salud Para mayor comodidad la Mini V est dise ada con un compartimento integrado que puede albergar una botella de 1 litro de fluido de humo Coloque la botella de fluido en el compartimento Introduzca el tubo de admisi n de fluido en la botella asegur ndose de que el filtro situado en el extremo del tubo est completamente sumergido en el fluido Deslice el tap n de la botella a lo largo del tubo y apriete el tap n en la botella Tenga cuidado para evitar derrames del fluido Conexi n del mando Conecte el mando a distancia al conector de la parte posterior de la m quina marcado como Remote Control El mando a distancia de la Mini V es exclusivo para esta m quina y no es compatible con otras m quinas de humo de Rosco Conexiones el ctricas Aseg rese de que la m quina est conectada a una toma de corriente con la clasificaci n correcta de tensi n y amperaje La Mini V es un dispositivo de 1 000 vatios y consumir 4 3 A a 230 V CA o 9 1 A a 115 V CA Nota Las m quinas de 230 voltios se entregan con los hilos desnudos en el extremo del cable de alimentaci n Debe adaptarse un conector el ctrico adecuado en funci n de los requisitos
14. ncendios Durante la fase de calentamiento y durante el uso no debe haber personas a menos de un metro tres pies de distancia de la parte frontal de la m quina No se deben colocar materiales inflamables como papel tela etc directamente sobre o alrededor de este equipo ni otros dispositivos el ctricos con una resistencia El humo debe emitirse en un espacio abierto y no debe dirigirse hacia las personas u objetos Nunca dirija el humo hacia superficies calientes hacia resistencias incandescentes ni hacia llamas abiertas El humo habitualmente no inflamable ni t xico podr a reaccionar en las superficies muy calientes y quemarse o descomponerse No utilice la m quina en espacios muy reducidos en los que la temperatura ambiente pueda superar los 57 C 135 F Es necesario un flujo de aire continuo para mantener la temperatura del interior de la carcasa de la m quina Los componentes electr nicos sensibles se deterioran r pidamente a altas temperaturas El uso de la m quina en espacios cerrados inferiores a un metro c bico diez pies c bicos es peligroso y anula autom ticamente la garant a Encerrar cualquier dispositivo calefactor de un modo que resulte invisible para el operario origina un riesgo de incendio independientemente de la temperatura ambiente del espacio cerrado Hacer esto con un dispositivo de alto amperaje es asumir un riesgo sustancial Rosco recomienda encarecidamente no hacerlo Precauciones de Seguri
15. ota La boquilla de la m quina puede permanecer caliente hasta 10 horas tras haber apagado la unidad Sila m quina no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo siga las instrucciones de Almacenamiento y Transporte contempladas en la secci n de Mantenimiento para preparar la m quina para el almacenaje a largo plazo CONDUCCI N DEL HUMO Con frecuencia es necesario conducir el humo desde la m quina hasta otra localizaci n o escenario de un set Esto puede llevarse a cabo con una manguera flexible manguera de secadora u otro conducto de PVC con un tama o de di metro similar 100 mm 4 Evite dobleces bruscas en el conducto ya que podr an originar turbulencias o flujo inverso El conducto debe colocarse a m s de 50 mm 2 desde la boquilla El flujo de aire entre la boquilla y la abertura del conducto es vital para permitir la pulverizaci n y crear un flujo de aire adecuado Colocar el conducto o el tubo directamente sobre la boquilla o sobre la protecci n de la boquilla provocar da os en la m quina y anular la garant a Tome todas las precauciones para evitar riesgos de incendio ya que la boquilla se calienta extremadamente En algunos casos es necesario instalar un ventilador para acelerar el flujo del humo a trav s del conducto Nunca haga pasar el humo a trav s de las aspas de un ventilador porque la acci n de las mismas provocar la condensaci n de las part culas de fluido Para utilizar debi
16. porcionar servicio de garant a si el producto no ha sido mantenido debidamente o ha dejado de funcionar correctamente debido al resultado de un mal uso abuso instalaci n incorrecta negligencia transporte incorrecto da os causados por desastres naturales como inundaciones incendios y rel mpagos corriente el ctrica inadecuada o conexi n o servicio ajenos al Servicio T cnico Autorizado de Rosco Si un defecto reclamado no puede identificarse ni reproducirse usted se har cargo de los costes incurridos A menos que la ley estatal estipule lo contrario todas las garant as expresas o impl citas est n limitadas al per odo de doce 12 meses de esta garant a LA GARANT A Y LAS SOLUCIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N NO INFRACCI N O ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR A EXCEPCI N DE LO ESCRITO EN ESTA GARANT A Y A MENOS DE QUE LAS EXCLUSIONES EST N ESPEC FICAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEY ESTATAL NI ROSCO NI SUS AFILIADOS SER N RESPONSABLES DE NINGUNA P RDIDA INCONVENIENTE O DA O INCLUYENDO LESIONES O DA OS MATERIALES QUE RESULTEN DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO ROSCO TANTO SI RESULTA DE LA INFRACCI N DE LA GARANT A COMO DE OTRA TEOR A LEGAL NOTA UTILIZAR CUALQUIER FLUIDO DISTINTO A LOS FLUIDOS DE LA MARCA ROSCO ANULAR LA GARANT A 10
17. presente rasgu os cortes ni otros signos de desgaste sJ e S Compruebe que la m quina est limpia y libre de objetos extra os antes de cada per odo de funcionamiento e S Aseg rese de que la m quina est debidamente ventilada e S Tenga el debido cuidado al manipular superficies calientes e S Utilice la m nima cantidad de humo requerida para lograr el efecto deseado e No Utilice la m quina cerca de una persona que sufra de asma u otro desorden respiratorio similar e No Emplee sustancias extra as en la m quina e No Utilice una m quina da ada o que funcione de forma inadecuada e No Utilice una m quina cuya carcasa presente fugas de fluido e No Deje la m quina encendida durante largos per odos sin producir humo e NoEncierre la m quina en espacios reducidos e No Instale la m quina de tal manera que el operario no pueda verla por completo incluyendo sus luces indicadoras e No Toque la boquilla blindada de la m quina Deje transcurrir el tiempo suficiente para su enfriamiento antes de intentar realizar tareas de mantenimiento o guardarla e No Dirija la salida de humo de forma continua contra superficies colindantes Esto puede provocar eventualmente que el fluido se vuelva a condensar DESEMBALAJE Su Mini V Rosco no requiere montaje Nota Las m quinas de 230 voltios se entregan con los hilos desnudos en el extremo del cable de alimentaci n Debe adaptarse un conector el ctrico adecuado en funci
18. ral de Apagado Para utilizar la m quina para crear r fagas moment neas de humo pulse y mantenga el interruptor de humo hacia la l nea doble El mando regresar a la posici n central de Apagado y la m quina dejar de generar humo inmediatamente al soltar el interruptor de humo Cambiar el fluido La Mini V consume un litro de fluido por hora Cuando el fluido de la botella se haya consumido lo suficiente como para que el tubo ya no pueda permanecer sumergido ser el momento de cambiar la botella de fluido Se recomienda que deje de generar humo mientras cambia la botella de fluido Una vez se haya detenido la producci n de humo simplemente hay que desenroscar el tap n del tubo de fluido de la botella vac a y retirar el tubo Tenga cuidado para no derramar fluido sobre la carcasa de la m quina o el suelo ya que puede ser resbaladizo Cambie la botella vac a por una botella nueva de fluido de humo Rosco introduzca el tubo asegur ndose de que el filtro de su extremo que completamente sumergido y vuelva a enroscar el tap n Retomar la producci n de humo No permita que la m quina se quede sin fluido Apagado Despu s de utilizarla deje reposar la m quina varios minutos antes de apagarla con el interruptor principal de alimentaci n Apagarla con este interruptor durante la producci n de humo puede provocar da os en el intercambiador de calor Deje que la m quina se enfr e completamente antes de empaquetarla o guardarla N
Download Pdf Manuals
Related Search