DS9208 - Motorola Solutions
Contents
1. GENES BE ___ _ ___z_ _ _ 2 2 2 E Tipos de host RS 232 A O AAAA ii sn RS 232 EST NDAR NIXDORF RS 232 MODO B FRANCES CANADIENSE INGL S BRIT NICO ICL RS 232 FUJITSU RS 232 ALEM N JAPON S NIXDORF RS 232 MODO A OPOS JPOS ESPA OL SR SS DS9208 POSICIONES PARA LECTURA PTIMAS Lectura de manos libres POSICI N PTIMA DE BRAZO ZUMBADORES Lectura en modo manual MiM EVITE POSICIONES FORZADAS DE LA MUNECA 3 EVITE POSICIONES FORZADAS DE LA MUNECA Apunte 012345 M mf EVITE CURVAR LA ESPALDA Y POSTURAS FORZADAS DEL BRAZO EVITE CURVAR LA ESPALDA EVITE POSICIONES FORZADAS DEL BRAZO Se recomienda alternar las manos izquierda y derecha hacer pausas para descansar y la rotaci n de tareas INDICACIONES LED Uso est ndar Pitido grave medio agudo Pitido medio breve Encendido Lectura de c digo de barras Lectura de men de par metros Pitido agudo grave agudo grave Pitido agudo grave La configuraci n de los Secuenci2. UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obis ite http www zebra com weee Suomi Asiak
3. de interferencias Clase B ITE TOREA HARE E AE RAZR VCC 1 OBRLLAD lt A BI WRIS CI CORBIS ERA CEA Y ALA BME LTDA TORN PIAPTLES ARO UUAR RENAL RRA EEES RAE ES TEL ERIILEULTFRED ste es un producto de clase B conforme a lo estipulado por el Consejo de control voluntario de interferencias del Equipo de tecnolog a de la informaci n VCCI Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico esto podr a causar interferencias de radiofrecuencia Instale y utilice el equipo seg n el manual de instrucciones Declaraci n de advertencias de Corea para la Clase B ITE Clase Clase B Dispositivo de comuni caci n por radiodifusi n para uso dom stico 211358 Bs 21 21 PIESE HSA O Z Oca Fuente de alimentaci n Gu a del usuario Este dispositivo cumple los requisitos de compatibilidad electromagn tica para su uso dom stico Clase B y puede utilizarse en todas las zonas Use SOLO una fuente de alimentaci n Zebra directa PWRS 14000 5 V CC 850 mA marcada de clase 2 o LPS IEC60950 1 SELV El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de esta unidad Dispositivos LED Cumple con las normativas IEC EN60825 1 2001 EN 62471 2006 e 1EC62471 2008 LED LIGHT DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LED PRODUCT LED LICHT SEHEN SIE NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENT AN PRODUKT der KATEGORIEN 1M LED
4. n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Zebra e l immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp II logo di Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc una societ Zebra Technologies Este producto Zebra puede incluir software de Zebra software de terceros y software de de acceso p blico Consulte la gu a de referencia de producto para obtener m s informaci n sobre copyright condiciones y renuncias Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al servicio de asistencia de Zebra en http www zebra com support Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support R Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For i
5. DS9208 Gu a r pida de Inicio CONEXI N DEL CABLE http www zebra com ds9208 Consulte la gu a de referencia de producto para obtener m s informaci n 1 Indicadores LED 2 rea de lectura 3 Gatillo de lectura 4 Zumbador PARA FIJAR EN LA ZONA DE TRABAJO MONTAJE EN PARED MONTAJE EN SOBREMESA Inserci n del lector o Extracci n del lector INTERFACES DEL HOST NOTA Los cables pueden variar en funci n de la configuraci n RS 232 USB Interfaz de teclado Keyboard Wedge IBM 46XX A Pt Fuente de alimentaci n opcional SOLUCI N DE PROBLEMAS El lector no funciona El lector no lee el c digo de barras El lector no recibe alimentaci n Cable de interfaz incorrecto Los cables de interfaz o de alimentaci n El lector no est programado C digo de barras legible Distancia incorrecta entre el lector no est n bien conectados para el tipo de c digo de barras y el c digo de barras Compruebe la alimentaci n del Aseg rese de que est Aseg rese de que el c digo de sistema aseg rese de que la empleando el cable de Aseg rese de que todas Aseg rese de que el lector est barras no est defectuoso Acerque el lector al c digo de fuente de alimentaci n est interfaz correcto las conexiones estan bien programado para leer este tipo intente leer un c digo de barras o al jelo conectada si se necesitase establecidas de c digo de barra
6. LUMIERE DE LED NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC LES INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT DE LA CLASSE 1M LED LED E TIPA DOSARE 8 1M LED P i Precauci n el empleo de controles los ajustes o la realizaci n de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposici n peligrosa a los rayos Gu a de recomendaciones de uso
7. a de par metros se ha realizado correctamente programaci n correcta Lectura en modo manual 4 pitidos largos y graves Apa Error de transmisi n detectado la informaci n se omitir i i y recibe alimentaci n Apa El lector no recibe alimentaci n Pitido grave agudo secuencia de programaci n incorrecta o c digo de barras de cancelaci n le do 123SCAN El lector est encendido y listo para leer o el lector no Verde Lectura de c digo de barras correcta Verde El lector est listo para leer Rojo Error de transmisi n Escaneos en modo fijo manos libres Apagado moment neamente Rojo Error de transmisi n Lectura de c digo de barras correcta Contacto local 123Scan es una herramienta de software basada en PC f cil de utilizar que permite configuraciones personalizadas r pidas y sencillas a trav s de un c digo de barras o cable USB DS9208 INFORMACI N NORMATIVA Para obtener m s informaci n visite http www zebra com 123Scan 2015 Symbol Technologies Inc Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg
8. es en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl
9. kaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A Zebra e l immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp Il logo di Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc una societ Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc 00 gt 72E 140088 02ES Revisi n B Marzo 2015 DS9208 Recomendaciones ergon micas Precauci n para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga estas recomendaciones Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal e Reduzca o elimine los movimientos repetitivos e Mantenga una posici n natural e Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos e Tenga a mano los objet
10. nes puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marcas CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE CE Declaraci n de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple todas las directivas pertinentes 2004 108 EC 2006 95 EC y 2011 65 EU La declaraci n de conformidad se puede obtener en http www zebra com doc EAS Integrador de sistemas para garantizar que el producto final cumple con todas las directivas aplicables de la UE http www zebra com ds9208 Jap n VCCI Consejo de control voluntario
11. nformation on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knueHtu or EC Crea kpas Ha nonesHna UM XUBOT BCUUKM MpOAyKTN TpAbBa ga ce BpbuaT Ha Zebra 3a pe nknnpaHe 3a nH popmayna OTHOCHO BPbLIJaHeTo Ha MpoAyKTM MONA OTNAETE Ha agpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spolegnosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EMnyvix Fa tred tec oTnv E E O a Ta Trpol vTAa oTo T MOG TNG I PKEIAG W G TOUC Tp TTEI va emioTp govTAI OTNV Zebra yia avak kAwon Fa TTEepITCT TEPEG T NPOQOP E OXETIK HE TNV ETIOTPOQ EV G TIpol vTOG ETIOKEQOE TE TN die BuvOn http www zebra com weee oTo Aia iktuo Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsio oni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para client
12. os que utilice con mayor frecuencia e Realice las tareas a una altura adecuada e Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa e Suministre estaciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio libre adecuado e Proporcione un entorno de trabajo adecuado e Mejore los procedimientos de trabajo Informaci n normativa Esta gu a se aplica al n mero de modelo DS9208 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos Temperatura m xima de funcionamiento 40 C 104 F Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Conforme EC con las normativas de la FCC Nota Este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la PARA USAR EN CASA O Parte 15 de las normativas de la FCC EN LA OFICINA Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza con arreglo al manual de instruccio
13. s prueba del mismo tipo El lector lee el c digo de barras pero el host no recibe los datos Los datos le dos no se muestran correctamente en el host El lector no est programado para la interfaz de host correcta El cable de interfaz no est bien conectado El lector no est programado para la interfaz de host correcta Lea c digos de barras de par metros Aseg rese de que todas las conexiones est n Lea c digos de barras de par metros de host apropiados bien establecidas de host apropiados C DIGOS DE BARRAS DE PROGRAMACI N DE DS9208 Establecer configuraci n predeterminada Tecla Enter Retorno de carro Nueva l nea Tipos de host IBM 46XX ESTABLECER PAR METROS PREDETERMINADOS lt DATOS gt lt SUFIJO 1 gt PUERTO 5B PUERTO 9B A A Tipos de host para interfaz de Tipos de host USB teclado Keyboard Wedge A EMULACIONES DE TECLADO HID SNAPI CON TRATAMIENTO DE IM GENES PC AT IBM y PC COMPATIBLE CON IBM A 7y Lea UNA de los siguientes tipos de pa ses NORTEAMERICANO ITALIANO PUERTO 17 Port til USB DE IBM SNAPI SIN TRATAMIENTO DE IM
Download Pdf Manuals
Related Search