Getting started Basic Operations Enjoying with your computer
Contents
1. D Photo 9 Foto 21 Zoom lever EH Movie Manette de zoom k E Palanca de zoom HH Pel cula Play ihe gt Lecture de MENU A Menu activ A V 4 lt Menu d sactiv A Affichage a l cran Y Retardateur Multi selector S lecteur multidirectionnel Selector m ltiple Menu on A W lt 4 gt Menu off A Screen display Y Self timer Men activado A V 4 Men desactivado A Visualizaci n en pantalla w Autodisparador If the desired AutoPlay Wizard does not appear click Computer in Windows XP My Computer gt PMBPORTABLE then double click PMBP_Win exe Click PMB Protable in Windows XP PMB Portable OK The Language Selection screen appears After selecting the desired language the Region Selection screen appears Select the appropriate Region and Country Area and then click OK The User Agreement screen appears Read the agreement carefully If you accept the terms of the agreement click I Agree PMB Portable starts up Trademarks bloggie is a trademark of Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGIC GATE MagicGate Memory Stick and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks or2. Inclinelo hacia gt para avanzar r pidamente y hacia para rebobinar Pulse el selector m ltiple para regresar a la reproducci n normal Inclinelo hacia Y para visualizar la pantalla de control de volumen A continuaci n ajuste el volumen con lt gt Borrado de im genes consulte la imagen B Pulse el bot n gt Reproducir y seleccione una imagen que desee borrar Pulse el bot n MENU y seleccione fff Borrar con A V Seleccione Esta ima con 4 y pulse el selector m ltiple Seleccione OK con el selector m ltiple inclinado hacia A y pulse el selector m ltiple Utilizaci n con el ordenador Funcionamiento de PMB Portable Esta c mara tiene una aplicaci n PMB Portable Puede usar esta aplicaci n para cargar im genes f cilmente en un blog o en otro servicio multimedia Para obtener m s informaci n sobre PMB Portable consulte la Ayuda de PMB Portable Pour plus de d tails sur PMB Portable reportez vous a Paide de PMB Portable Mettez l appareil photo sous tension puis raccordez Pappareil photo Yordinateur avec un cable prenant en charge la connexion USB Lassistant Lecture automatique appara t alors Cliquez sur x pour fermer Passistant Lecture automatique pour les lecteurs inutiles Si Passistant Lecture automatique napparait pas cliquez sur Ordinateur sous Windows XP Poste de travail PMBPORTABLE puis double cliquez sur P
3. charge est termin e La dur e de la charge complete d une batterie est denviron 300 minutes Nous vous recommandons de raccorder ladaptateur secteur a l ordinateur avant de commencer charger la batterie Dur e d enregistrement de lecture approximative minutes Dur e denregistrement en continu 95 Dur e denregistrement typique 60 Dur e de lecture 130 e Taille d image 1280 x 720 30P La dur e denregistrement typique affiche heure lorsque vous r p tez les op rations de d marrage arr t de lenregistrement de mise sous tension hors tension et de zoom Condition denregistrement et de lecture Lorsque lappareil photo est utilis une temp rature de 25 C 77 F La batterie est compl tement charg e N utilisez pas une batterie d form e ou endommag e 2 Insertion de la carte m moire voir illustration EJ Ouvrez le cache de la batterie de la carte m moire Ins rez la carte m moire fond comme indiqu dans Pillustration jusqu ce quelle mette un d clic 3 Fermez le cache de la batterie de la carte m moire 3 Mise sous tension de l appareil photo r glage de la langue et de l horloge voir illustration Faites pivoter la partie objectif pour mettre l appareil photo sous tension Le t moin d alimentation de charge sallume en vert Faites pivoter Pappareil photo de 90 degr s tenez le horizontalement R glez la langue et Phorloge Paide d
4. la cubierta de la bater a tarjeta de memoria 3 Encendido de la c mara y ajuste del idioma y del reloj consulte la imagen Gire el objetivo para encender la c mara El indicador luminoso de alimentaci n carga se enciende de color verde Gire la c mara 90 grados sost ngala en horizontal Ajuste el idioma y el reloj con el selector m ltiple Op rations de base Prise de vue voir illustration BJ Lors dune prise de vue d images fixes Appuyez sur la touche 9 Photo Lors d une prise de vue de films Appuyez sur la touche EH Film Pour arr ter la prise de vue de films appuyez de nouveau sur la touche HH Film Visualisation d images voir illustration B Appuyez sur la touche gt Lecture L cran planche index saffiche Faites pivoter l appareil photo de 90 degr s tenez le horizontalement puis visualisez limage souhait e S lectionnez Pimage que vous voulez lire en inclinant le s lecteur multidirectionnel vers A V 4 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel pour afficher une image fixe Lors de la lecture de films Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel pour lire un film Inclinez le s lecteur vers pour effectuer un rembobinage vers pour une avance rapide Pour revenir la lecture normale appuyez sur le s lecteur multidirectionnel Inclinez le s lecteur vers Y pour afficher l cran de contr le du volume puis r glez le volume a Paide des touche
5. 4 172 852 11 1 SONY MHS PM5 PM5K Mobile HD Snap Camera Instruction Manual Appareil photo num rique Snap HD mobile Mode d emploi C mara fotogr fica digital HD Alta Definici n compacta Manual de instrucciones gt LITHIUM ION K Memory STICK mm TYPE bloggie 2010 Sony Corporation Printed in China 4172852110 Checking the accessories supplied Rechargeable battery pack NP BK1 1 AV connecting cable 1 Sony Corporation 1 823 156 USB connection support cable 1 Sony Corporation 1 836 378 360 Video Lens VCL BPP1 1 Only for MHS PM5K 360 Video Lens Pouch 1 Only for MHS PM5K Memory card Memory Stick PRO Duo media 4 GB Only for MHS PM5K 1 Wrist strap 1 e CD ROM 1 PMB software including PMB Help bloggie Handbook PDF Instruction Manual Important Notice When measuring media capacity 1 GB equals 1 billion bytes a portion of which is used for system management and or application files The capacity that a user can use is approximately 3 6 GB Specifications Effective Pixel Approx 5 0 Megapixels still images Approx 2 0 Megapixels 1080 30P Format Still JPEG Exif ver 2 21 DCF compliant Movie MPEG4 AVC H 264 MP4 compliant Power Rechargeable Battery Pack NP BK1 3 6V Power Consumption 1 9 W 1280 x 720 30P Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Getting further detailed informa
6. MBP_Win exe Cliquez sur PMB Portable sous Windows XP PMB Portable OK L cran de s lection de langue appara t Apr s la s lection de la langue souhait e cran de s lection de r gion appara t S lectionnez la R gion et le Pays Zone appropri s puis cliquez sur OK L cran Contrat d utilisation apparait Lisez attentivement le contrat Si vous tes d accord avec les termes du contrat cliquez sur Paccepte PMB Portable d marre Marques de commerce bloggie est une marque commerciale de Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory STICK DUO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Sony Corporation Vid o 360 est une marque de commerce de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Le logo SDHC est une marque de commerce ZY En outre les noms de syst mes et de produits utilis s dans ce manuel sont en g n ral des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d veloppeurs ou fabricants respectifs Cependant les symboles ou ne
7. elect the image you want to play back with the multi selector tilt to A W lt gt Press the multi selector to display a still image When playing back movies Press the multi selector to play back a movie Tilt to gt to fast forward lt to rewind Press the multi selector to return to normal playback Tilt to Y to display the volume control screen then adjust the volume with lt gt Deleting images See illustration B D Press the gt Play button and select an image you want to delete Press the MENU button and select fj Delete with A V Select This Image with lt gt and press the multi selector Select OK with the multi selector tilted to A and press the multi selector Enjoying with your computer Operating the PMB Portable This camera has an application PMB Portable You can use this application to upload images easily to a blog or other media service For details on PMB Portable see the PMB Portable help Turn the power of the camera on then connect the camera and a computer with a USB connection support cable And then Autoplay Wizard appears Click x to close the AutoPlay Wizard for any unnecessary drives Identifying parts Identification des pi ces Identificaci n de las partes Power Charge lamp T moin d alimentation de ON OFF Power charge ON OFF Alimentation Indicador luminoso de ON OFF Alimentaci n alimentaci n carga 0 Photo
8. environ 2 0 millions de pixels 1080 30P Format Images fixes JPEG Exif Version 2 21 compatible DCF Film compatible MPEG 4 AVC H 264 MP4 Alimentation Batterie rechargeable NP BK1 3 6 V Consommation 1 9 W 1280 x 720 30P Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 E Pour obtenir des informations compl mentaires plus d taill es sur le Guide pratique de bloggie dans le CD ROM fourni Les informations suffisantes pour les op rations de base sont d crites ci dessous Cependant si vous souhaitez des informations compl mentaires plus d taill es reportez vous au Guide pratique de bloggie sur le CD ROM fourni Le Guide pratique de bloggie est un guide de Putilisateur con u pour tre lu sur un cran d ordinateur Comprobaci n de los accesorios suministrados Bater a recargable NP BK1 1 Cable de conexi n A V Sony Corporation 1 823 156 1 Cable de soporte de conexi n USB Sony Corporation 1 836 378 1 Objetivo V deo 360 VCL BPP1 1 S lo en MHS PM5K Funda del objetivo V deo 360 1 S lo en MHS PM5K Tarjeta de memoria Memory Stick PRO Duo 4 GB S lo en MHS PM5K 1 Correa para la mu eca 1 Tapa del objetivo 1 e CD ROM 1 PMP software incluida la Ayuda de PMB Guia pr ctica de bloggie PDF Manual de instrucciones Aviso importante Enel c lculo de la capacidad 1 GB equivale a 1 000 millo
9. ercial de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista y DirectX son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logotipo de SDHC es una marca comercial Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas TM o O no se utilizan en todos los casos en este manual
10. nes de bytes una parte de los cuales se utiliza para los archivos de aplicaci n y o la administraci n del sistema La capacidad que puede usar un usuario es de 3 6 GB aproximadamente Especificaciones P xeles efectivos aprox 5 0 megap xeles im genes fijas aprox 2 0 megap xeles 1 080 30P Formato Imagen fija JPEG Exif ver 2 21 compatible con DCF Pel cula compatible con MPEG 4 AVC H 264 MP4 Alimentaci n Bater a recargable NP BK1 3 6 V Consumo 1 9 W 1 280 x 720 30P Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Mas informacion detallada en el Guia practica de bloggie incluido en el CD ROM suministrado A continuaci n se proporciona informaci n suficiente sobre las operaciones b sicas No obstante si desea obtener m s informaci n detallada consulte el Gu a pr ctica de bloggie incluido en el CD ROM suministrado El Gu a pr ctica de bloggie es una gu a del usuario dise ada para leerse en la pantalla de un ordenador Pr paration 1 Charge de la batterie voir illustration EN Ouvrez le cache de la batterie de la carte m moire Maintenez le levier d jection de la batterie enfonc et ins rez la batterie 3 Fermez le cache de la batterie de la carte m moire Raccordez le cam scope a lordinateur avec le cable prenant en charge la connexion USB Le t moin d alimentation de charge s allume en orange pendant la charge de la batterie et s teint lorsque la
11. ording time 95 Typical recording time 60 Playback time 130 The image size 1280 x 720 30P e Typical recording time shows the time when you repeat recording start stop turning the power on off and zooming Recording and playing back condition When using the camera at 25 C 77 F The battery is fully charged Do not use a deformed or damaged battery pack 2 Inserting the memory card See illustration EJ Open the battery memory card cover O Insert the memory card all the way in as shown in the illustration until it clicks Close the battery memory card cover 3 Turning the camera on setting the language and clock See illustration Rotate the lens portion to turn the camera on The Power Charge lamp lights up in green Rotate the camera 90 degrees hold it horizontally Set the language and clock using the multi selector Inserting the memory card Insertion de la carte m moire Inserci n de la tarjeta de memoria Mise sous tension Encender la alimentaci n Basic Operations Shooting images See illustration B When shooting still images Press the 9 Photo button When shooting movies Press the HH Movie button To stop shooting movies press the EHH Movie button again Viewing images See illustration Press gt Play button Index screen appears Rotate the camera 90 degrees hold it horizontally then view the desired image S
12. registered trademarks of Sony Corporation 360 Video is a trademark of Sony Corporation Microsoft Windows Windows Media Windows Vista and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countriesy SDHC logo is a trademark 3 In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks are not used in all cases in this manual V rification des accessoires fournis Batterie rechargeable NP BK1 1 Cable de raccordement A V Sony Corporation 1 823 156 1 e Cable prenant en charge la connexion USB Sony Corporation 1 836 378 1 Objectif Vid o 360 VCL BPP1 1 Uniquement pour MHS PM5K Etui pour objectif Vid o 360 1 Uniquement pour MHS PM5K Carte m moire Memory Stick PRO Duo 4 Go Uniquement pour MHS PM5K 1 Dragonne 1 Bouchon dobjectif 1 CD ROM 1 PMB logiciel qui comporte Aide PMB Guide pratique de bloggie PDF Mode demploi Avisimportant Quand vous mesurez la capacit 1 Go est gal 1 milliard doctets dont une partie est utilis e pour la gestion du syst me ou les fichiers d applications La capacit disponible pour un utilisateur est de 3 6 Go environ Sp cifications Pixels efficaces environ 5 0 millions de pixels images fixes
13. s lt P gt Effacement d images voir illustration B Appuyez sur la touche gt Lecture et s lectionnez limage que vous voulez effacer Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez fj Supprimer avec A V s lectionnez Cette img avec lt gt et appuyez sur le s lecteur multidirectionnel S lectionnez OK en inclinant le s lecteur multidirectionnel vers A puis appuyez sur le s lecteur multidirectionnel Profitez de votre ordinateur Fonctionnement de l application PMB Portable Cet appareil photo poss de une application PMB Portable Vous pouvez utiliser cette application pour t l charger facilement des images vers un blog ou d autres services multim dias Operaciones b sicas Toma de im genes consulte la imagen Para tomar im genes fijas Pulse el bot n 0 Foto Para filmar pel culas Pulse el bot n HH Pel cula Para dejar de filmar pel culas pulse de nuevo el bot n EH Pelicula Visualizaci n de im genes consulte la imagen B Pulse el bot n gt Reproducir Aparece la pantalla de indice Gire la camara 90 grados sost ngala en horizontal y a continuaci n visualice la imagen que desee Seleccione la imagen que desea reproducir con el selector m ltiple inclinado hacia A V 4 Pulse el selector m ltiple para mostrar una imagen fija Cuando se reproducen pel culas Pulse el selector m ltiple para reproducir una pel cula
14. sont pas utilis s dans tous les cas dans ce manuel Encienda la c mara y con ctela a un ordenador con un cable de soporte de conexi n USB Aparece el asistente de reproducci n autom tica Haga clic en x para cerrar el asistente de reproducci n autom tica en las unidades que no son necesarias Si no aparece el asistente de reproducci n autom tica deseado haga clic en Equipo en Windows XP Mi PC gt PMBPORTABLE y a continuaci n haga doble clic en PMBP_Win exe Haga clic en PMB Portable en Windows XP PMB Portable Aceptar Aparece la pantalla de selecci n de idioma Tras seleccionar el idioma deseado aparece la pantalla de selecci n de regi n Seleccione los valores adecuados para Regi n y Pa s rea y a continuaci n haga clic en Aceptar Lea la pantalla de contrato de usuario Lea el contrato atentamente Si acepta los t rminos del contrato haga clic en Acepto Se inicia PMB Portable Marcas comerciales bloggie es una marca comercial de Sony Corporation q gt lt Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MIAGICGATE MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation V deo 360 es una marca com
15. tion from the bloggie Handbook on the supplied CD ROM Sufficient information on the basic operations is described below If you want further detailed information however refer to the bloggie Handbook on supplied CD ROM The bloggie Handbook is a user guide designed to be read on a computer screen A Charging the battery Charge de la batterie Carga de la bater a Battery eject lever Levier d jection de la batterie Palanca de expulsi n de la bater a Power Charge lamp T moin d alimentation de charge Indicador luminoso de alimentaci n carga Jack cover Cache de la prise Cubierta de la toma ES USB connection support cable supplied C ble prenant en charge la connexion USB fourni Cable de soporte de conexi n USB suministrado Getting started 1 Charging the battery pack See illustration EN Open the battery memory card cover Press and hold the battery eject lever and insert the battery pack Close the battery memory card cover Connect the camera to the computer with the USB connection support cable The Power Charge lamp lights up in orange while charging the battery and turns off when charging is finished The time required to charge the battery fully is approx 300 minutes We recommend that you connect the AC Adaptor to the computer before you start charging the battery pack Approximate recording playback time min Continuous rec
16. u s lecteur multidirectionnel C mo empezar 1 Carga de la bater a consulte la imagen EQ D Abra la cubierta de la bater a tarjeta de memoria 2 Mantenga presionada la palanca de expulsi n de la bater a e inserte la bater a 3 Cierre la cubierta de la bater a tarjeta de memoria Conecte la c mara al ordenador con el cable de soporte de conexi n USB El indicador luminoso de alimentaci n carga se enciende de color naranja mientras se carga la bater a y se apaga cuando termina la carga Se tarda aproximadamente 300 minuto en cargar la bater a completamente Se recomienda conectar el adaptador de ca al ordenador antes de iniciar la carga de la bater a Tiempo aproximado de grabaci n reproducci n minuto Tiempo de grabaci n continua 95 Tiempo de grabaci n t pica 60 Tiempo de reproducci n 130 Tama o de imagen 1 280 x 720 30P El tiempo de grabaci n t pica muestra el tiempo en que se repiten las acciones de iniciar detener la grabaci n encender apagar la c mara y aplicar el zoom e Estado de grabaci n y reproducci n Cuando se usa la c mara a 25 C La bater a est completamente cargada No utilice una bater a deformada o da ada 2 Inserci n de la tarjeta de memoria consulte la imagen EJ Abra la cubierta de la bater a tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria hasta que emita un ligero chasquido como se muestra en la imagen Cierre
Download Pdf Manuals
Related Search